Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/220/2009

Potvrdené rozhodnutím 2Co/101/2012
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne I. I., nar. X.X.XXXX, bytom D. XX, O. D., proti žalovanému Profi Credit Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, o neplatnosť zmluvy s prísl., o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Stará Ľubovňa z 20.7.2012 č.k. 2 C 220/2009 - 245 takto rozhodol: Odmieta odvolanie."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcov 1. I. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, O. D., právne zastúpenej JUDr. Mariánom Gelenekym, advokátom so sídlom v Starej Ľubovni, Garbiarska 20, 2. W. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. D., proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, Pribinova 25, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47233516, Kubániho 16, Bratislava, o neplatnosť zmluvy, takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e, že zmluva o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX, uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 26.3.2007, je n e p l a t n á.

II. Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť právnemu zástupcovi žalobkyne v 1. rade trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalobkyne v 1. rade v tomto konaní vo výške 240,- eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 eur na účet Okresného súdu Stará Ľubovňa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v A. M. S., do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou dňa 19.11.2009 a opravenou (čo do správneho označenia žalovaného) podaním doručeným súdu dňa 23.12.2009 sa žalobkyňa v 1. rade domáhala voči žalovanému vyslovenia neplatnosti zmluvy o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX uzavretej medzi účastníkmi konania (ďalej tiež iba „Zmluva“). Poukázala na to, že pôžičku splatila predčasne, napriek tomu ju dali na rozhodcovský súd a ten prisúdil zaplatiť ešte 200.000,- Sk a ďalšie poplatky, pričom je presvedčená, že Zmluva nemôže byť platná tak v časti istiny, ako aj úrokov, odmeny a poplatkov za uzatvorenie Zmluvy a iných; ďalej že žalovaný neuviedol v Zmluve úrok z omeškania ale iba poplatok a teraz z tohto poplatku chce ešte úrok.

Na pojednávaní dňa 13.7.2012 navrhla žalobkyňa v 1. rade pripustiť do konania vstup na jej strane ako žalobcu v 2. rade - W. I.; jeho súhlas so vstupom do konania bol súdu predložený 16.7.2012; vstup menovaného do konania ako žalobcu v 2. rade pripustil súd uznesením č.k. - 245 zo dňa 20.7.2012. K veci samej sa tento nijako nevyjadril.

Na pojednávaní žalobkyňa v 1. rade prostredníctvom substitučnej právnej zástupkyne poukazovala na to, že v danej právnej veci je daný nespochybniteľne naliehavý právny záujem na určení tejto neplatnosti, nakoľko žalobkyňa v 1. rade uhradila žalovanému celú sumu 150.000,- Sk, pričom na základe rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný vzhľadom na obsah napadnutej Zmluvy

v konaní pred rozhodcom, ktoré bolo v obsahu napadnutej zmluvy uvedené v článku 21 Zmluvy, sa od žalobkyne v 1. rade a v zásade aj od žalobcu v 2. rade požaduje zaplatenie ešte ďalších neprimerane vysokých súm; že uzavretá Zmluva je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, vzhľadom na povahu účastníkov, ktorí ju uzavreli, ako aj vzhľadom na to, že pôžička nebola poskytovaná žalobcom v 1. a 2. rade za účelom výkonu ich zamestnania, povolania, alebo podnikania teda jednoznačne pri jej uzatváraní vystupovali ako spotrebitelia, pritom spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať podľa a nasledujúcich takzvané neprijateľné zmluvné podmienky, ktorými sú podmienky, ktoré znevýhodňujú, resp. zakladajú nápadný nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, v danom prípade v neprospech žalobcov. Takýchto neprijateľných zmluvných podmienok je v Zmluve značne veľa, v prvom rade rozhodcovská doložka, resp. rozhodcovská zmluva v článku 21, ktorej vyslovenia neplatnosti sa žalobkyňa v 1. rade domáha, nakoľko už z celého obsahu formulácie tejto rozhodcovskej doložky vyplýva, že jednoznačne bola naformulovaná tak, aby bola v prospech samotného žalovaného. Určení rozhodcovia majú sídlo v blízkosti sídla žalovaného, prípadného náhradného rozhodcu mohol určiť len žalovaný a nijako z tejto doložky nevyplýva, že by žalobcovia v 1. a 2. rade boli náležite poučení o tom v čom sa líši konanie pred rozhodcovským orgánom od konania pred všeobecným súdom, v akom rozsahu a v akom smere takéto konanie môže byť pre nich nevýhodné. Osobitný význam tejto rozhodcovskej doložke sa iba pripisuje, pričom je priamo súčasťou vopred žalovaným naformulovanej Zmluvy, teda súčasťou celého jej textu. Nejde o rozhodcovskú doložku individuálne dojednanú a obsah článku 21 Zmluvy žalobcovia v 1. a 2. rade jednoznačne nijako ovplyvniť nemohli, mohli iba Zmluvu tak v tejto časti, ako aj v jej ostaných častiach, bezvýhradne akceptovať pokiaľ chceli aby im bola poskytnutá pôžička, ktorú v tom čase potrebovali. Ďalej neprijateľnosť sankcií uvedených v článku 12 napadnutej Zmluvy, tieto sankcie sú neprimerane vysoké. Rovnako je podľa nášho názoru neprijateľné aj to, že zmluvnú pokutu mali žalobcovia v 1. a 2. rade uhradiť aj keď by nezavinili porušenie zmluvných povinností, pričom chceme poukázať na to, že sankcie, ktorých zaplatenia sa žalovaný domáhal v rozhodcovskom konaní a teda sú vo výške 90.000,- Sk, tieto doposiaľ nie je zrejmé z akého titulu vznikli, resp. ktoré konkrétne sankcie žalovaný voči žalobcom v 1. a 2. rade v rozhodcovskom konaní uplatňoval. Poukázali i na neprijateľnosť obsahu 4.1. Zmluvy, z ktorého jednoznačne vyplýva, že v skutočnosti žalobcovia ani nedostali plnú sumu požadovanej pôžičky 150.000,- Sk, nakoľko už ku dňu poskytnutia pôžičky mala byť splatná takzvaná zmluvná odmena vo výške 64.500,- Sk; obsah článku 9 Zmluvy, z ktorého jednoznačne vyplýva, že sumu zmluvnej odmeny žalobca priamo započítal oproti výške požadovanej pôžičky a rovnako tak priamo započítal oproti výške požadovanej pôžičky aj sumu poplatku za uzavretie Zmluvy vo výške 3.000,- Sk ako vyplýva z bodu 22.1. Zmluvy v spojení s bodom 9.1. Zmluvy. Vzhľadom na nesmierne množstvo neprijateľných zmluvných podmienok v Zmluve navrhla vysloviť, že Zmluva je neplatná. Uplatnila nárok na náhradu trov konania spojených so zastupovaním žalobkyne v 1. rade v tomto konaní.

Žalovaný podaním doručeným súdu dňa 1.4.2010 poukazoval na to, že zo žaloby nevyplýva v čom je daný naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti celej Zmluvy, pričom „žalobca poskytnutú pôžičku na základe Zmluvy čerpal, všetky splátky riadne splatil a doposiaľ nesplnil len nároky na zaplatenie zmluvných sankcií.“ V ďalšom žalovaný poukazoval na to, že rozhodcovský rozsudok RK-054/08-MK z 25.3.2008, ktorý ako právoplatný zahŕňa i riešenie otázky ne/ existencie právneho vzťahu. Zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania. Podaním doručeným súdu 14.6.2012 žalovaný poukazoval na znenie čl. 21 Zmluvy; na to, že treba žalobu zamietnuť, nakoľko suma zodpovedajúca počtu splátok podľa splátkového kalendára dohodnutého v Zmluve bola splatená k 19.8.2009 a teda zmluvný vzťah zanikol splnením a nie je prípustné rozhodovať o existencii právneho vzťahu či práva za dobu minulú; že všetky záväzky sa stali splatné už k 29.11.2007 a boli splatné ihneď; že žalobkyňa uznala nárok žalovaného na zaplatenie neodpustenej časti z uplatnenej zmluvnej penalizácie, rozhodcovského poplatku a zmenkovú odmenu 1.665,06 eur; žalobu navrhol zamietnuť. Podaním doručeným dňa 4.7.2013 žalovaný opätovne namietal nedostatok naliehavého právneho záujmu; s poukazom na list zo dňa 30.3.2011 na to, že nároky žalovaného boli uznané čo do dôvodu a výšky; na to, že od 1.7.2008 nadobudlo účinnosť a ním pre rovnaký typ pôžičky stanovená max. výška RPMN 70,72 %.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby a k nej pripojených: podania žalovaného zo dňa 28.8.2009, výpisov z účtu žalobkyne v 1. rade, rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom JUDr. Michal Krnáčom sp. zn. RK - 054/08-MK zo dňa 25.3.2008, dodatku č. 1 k Zmluve

a dodatku č. 1 k prílohe č. 1 k Zmluve, oznámenia o prijatí ustanovenia za rozhodcu a výzvy na vyjadrenia sa k žalobe, žaloby podanej žalovaným v rozhodcovskom konaní, podania „úprava splátkového kalendára“, oznámenia o zápise údajov právnych vzťahov do listu vlastníctva, Zmluvy, splátkového kalendára, originálov dokumentov - a to návrhu žalobkyne v 1. rade na poistenie bytu s vinkuláciou v prospech žalovaného a s ním súvisiacej poistky, sprievodného listu poisťovne zo dňa 30.3.2007 a dokladov o platbe poistného, príkazov na úhradu a potvrdení o vkladoch splátok pôžičky v hotovosti a poštového peňažného poukazu zo dňa 21.11.2008, originálov výpisov z účtu žalobkyne v 1. rade, ktorých kópie boli pripojené k podanej žalobe; ďalej oboznámením obsahu informatívneho výpisu žalovaného z obchodného registra, podania žalobkyne v 1. rade doručeného súdu 23.12.2009, informatívneho výpisu žalovaného z obchodného registra, podania žalobkyne v 1. rade doručeného súdu 16.3.2010, vyjadrenia žalovaného doručeného súdu 1.4.2010 a k nemu pripojených: vyčíslenia trov konania a karty klienta; oboznámením obsahu dňa 26.4.2010 súdu doručených: žaloby podanej žalovaným v rozhodcovskom konaní a pripojenej kópie zmenky a kópie Zmluvy, kópie splátkového kalendára, kópie karty klienta (vrátane rozpisu penalizačných faktúr), rozhodcovského rozsudku JUDr. Michala Krnáča RK-054/08-MK z 25.3.2008 a kópií súvisiacich doručeniek; oboznámením obsahu vyčíslenia trov konania a vyjadrenia žalovaného doručeného súdu 14.6.2012 vrátane pripojenej žiadosti o povolenie splátok; podania žalovaného doručeného faxovou formou 6.2.2013 a v origináli 11.2.2013, podania žalovaného doručeného súdu 1.3.2013, právneho zástupcu žalobkyne v 1. rade doručeného súdu 25.3.2013 k nemu pripojeného potvrdenia o pobyte žalobkyne v 1. rade, podania žalovaného doručeného súdu faxovou formou 4.7.2013 a k nemu pripojenej tabuľky maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za I. štvrťrok 2008, ako aj žiadosti o povolenie splátok zo dňa 30.3.2011, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný ako veriteľ a žalobcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 26.3.2007 Zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 eur) zo strany žalovaného žalobcom (bod 1.1. Zmluvy); žalobcovia sa zaviazali splatiť pôžičku v 30 mesačných splátkach po 5.000,- Sk (165,97 eur) splatných podľa prílohy č. 1 Zmluvy - splátkového kalendára (bod 2.1. Zmluvy). Za poskytnutie pôžičky sa žalobcovia zaviazali zaplatiť žalovanému „zmluvnú odmenu“ 64.500,- Sk (2.141,01 eur) splatnú ku dňu poskytnutia pôžičky (bod 4.1. Zmluvy) - rovnako tak za poskytnutie každého revolvingu (bod 4.3. Zmluvy), pričom zmluvná odmena predstavuje úročenie pôžičky (bod 4.4. Zmluvy). Podľa bodu 22.1. Zmluvy žalobcovia mali uhradiť žalovanému ku dňu poskytnutia pôžičky poplatok za uzavretie zmluvy 3.000,- Sk (99,58 eur). Súčasne sa v zmysle bodu 9.1. Zmluvy zmluvné strany „dohodli“ na započítaní vzájomných pohľadávok zo Zmluvy ku dňu poskytnutia pôžičky (pohľadávok žalobcov podľa bodu 1.1. Zmluvy oproti pohľadávke žalovaného podľa bodu 4.1. Zmluvy. V čl. 21. Zmluvy je obsiahnutá rozhodcovská doložka. V čl. 12. Zmluvy sú ustanovenia o zmluvných pokutách, pričom súčasne v bode 12.3. je uvedené, okrem iného, že v tam uvedených prípadoch stávajú sa okamžite splatnými vetky záväzky žalobcov podľa tejto Zmluvy (písm. (b) bodu 12.3..

Prvú splátku podľa zmluvy mali žalobcovia v zmysle splátkového kalendára uhradiť 28.4.2007, ďalšie vždy k 28. dňu v tom-ktorom nasledujúcom mesiaci a poslednú 28.9.2009.

Žalovaný vyplatil žalobcom celkom sumu 2.738,50 eur (t.j. 82.500,- Sk), t.j. po súčasnom započítaní „zmluvnej odmeny“ a poplatku za uzavretie zmluvy (spolu suma 67.500,- Sk, t.j. 2.240,59 eur) - viď predložená karta klienta.

Podľa žalovaného došlo k splatnosti všetkých záväzkov žalobcov k 29.11.2007 a boli splatné ihneď. Na základe žalovaným dňa 28.1.2008 podanej žaloby rozhodcovi Mgr. Michalovi Krnáčovi so sídlom Mydlárska 185, Žilina, ku ktorej pripojil ním vyplnenú zmenku vydanú mu ako blankozmenku v zmysle bodu 5.2. žalobkyňou v 1. rade, kde žalobca v 2. rade je zmenkovým ručiteľom, vydalo rozhodca dňa 25.3.2008 rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-054/08-MK, ktorý bol žalobkyni v 1. rade doručený 2.4.2008 a žalobcovi v 2. rade 3.4.2008 a nadobudol právoplatnosť 14.4.2008, ktorým rozhodcovským rozsudkom uložil žalobcom zaplatiť žalovanému sumu 200.000,- Sk so 6 % ročným úrokom od 29.1.2008 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 667,- Sk a náhradu trov rozhodcovského konania 4.500,- Sk. Suma 200.000,- Sk pozostáva, vychádzajúc zo žaloby podanej žalovaným v rozhodcovskom konaní, zo 110.000,- Sk ako dlžnej istiny poskytnutej pôžičky a 90.000, -Sk ako zmluvných pokút podľa Zmluvy.

Žalobcovia sa domáhajú určenia neplatnosti Zmluvy; žalovaný poukazuje na nedostatok naliehavého právneho záujmu na takomto určení a nemožnosť takéhoto určenia, ako aj na uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky žalovanou v 1. rade.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa - ďalej tiež iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná.

Uzavretá Zmluva je vzhľadom na jej obsah a povahu účastníkov ňou založeného zmluvného vzťahu nepochybne zmluvou spotrebiteľskou. vychádzajúc z výpisov žalovaného z obchodného registra je zrejmé, že tento ju uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti, pričom podľa obsahu Zmluvy pôžička podľa nej (spotrebiteľský úver poskytnutý vo forme pôžičky) bola žalobcom poskytnutá na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Rovnako vzhľadom na skutočnosť známu súdu z jeho činnosti - a to, že takýto druh zmluvy uzavieral žalobca vo viacerých prípadoch, pričom ako pri iných súdu známych prípadoch, aj v tomto prípade je zrejmé, že žalobcovia obsah Zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňovali. Z uvedeného vyplýva, že pri posudzovaní práv a povinností účastníkov konania, ako zmluvných strán, vyplynuvších z nimi uzavretej Zmluvy v súvislosti s rozhodovaním o predmete tohto konania treba postupovať podľa príslušnej úpravy obsiahnutej v občianskoprávnych predpisoch, najmä v .

V prvom rade k námietkam žalovaného ohľadne toho, že v danom prípade bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý nadobudol právoplatnosť 14.4.2008 a teda ako rozhodnutie o žalobe na plnenie v sebe zahŕňa riešenie otázky ne/existencie práva či právneho vzťahu čím zakladá prekážku veci právoplatne rozhodnutej súd poukazuje na to, že v zmluve (čl. 21.) obsiahnutú rozhodcovskú doložku vyhodnotil ako neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Výber riešenia prípadných sporov buď v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky spočíval na žalovanom (bod 21.1. Zmluvy); žalovaný do obsahu Zmluvy preukázateľne ním vopred naformulovaného, do ktorého nemali žalobcovia ako zasiahnuť (o tom svedčí skutočnosť, že Zmluva bola 22.3.2007 podpísaná štatutárnymi zástupcami žalovaného, žalovanými až dňa 26.3.2007, pričom k žiadnemu zo zmluvných ustanovení, osobitne nie k rozhodcovskej doložke, nebolo do Zmluvy zapracované ustanovenie umožňujúce žalobcom to- ktoré ustanovenie vylúčiť) sám priamo troch rozhodcov s tým, že ak by nik z nich nemohol prevziať funkciu rozhodcu v sporoch podľa uvedenej doložky, bol oprávnený určiť náhradného rozhodcu žalovaný (bod 21.2.1. Zmluvy) - teda aj v prípade, ak by chceli začať za takej situácie konanie žalobcovia (títo mohli vybrať rozhodcu len v z troch priamo uvedených a zároveň tiež vopred určených v zmluve žalovaným - písm. a) v bode 21.2.1. Zmluvy - no náhradného mohol určiť iba žalovaný), čo nie bezdôvodne vyvoláva pochybnosti o objektívnosti takto určeného rozhodcu. Rozhodca bol zároveň oprávnený nariadiť príslušné ústne pojednávanie v sídle veriteľa - t.j. žalovaného (písm. d) bodu 21.2.1. Zmluvy). Zároveň iba žalovaný ako je uvedené vyššie bol oprávnený vybrať alternatívu riešenia sporu buď pred všeobecným súdom alebo v rozhodcovskom konaní, a to, vychádzajúc z textu príslušného zmluvného ustanovenia, bez ohľadu na to či by mal v spore vystupovať ako žalobca alebo žalovaný, čo by a priori neumožňovalo žalobcom ako spotrebiteľom dosiahnuť rozhodovanie o prípadnom spore na všeobecnom súde. Uvedené skutočnosti, teda takto upravené práva rozhodcovskou doložkou samy osebe spôsobujú značnú nerovnováhu v právach zmluvných strán ohľadne určenia alternatívy riešenia sporu, ako aj určenia náhradného rozhodcu, a to v neprospech žalobcov ako spotrebiteľov. Treba

zdôrazniť, že už skutočnosť, že zmluvná podmienka je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa postačuje na to, aby bola neprijateľná. V opačnom prípade by bolo ťažké dosiahnuť cieľ sledovaný aj smernicou 93/13/EHS, teda zabezpečiť, aby spotrebitelia neboli viazaní neprijateľnými podmienkami. Z uvedeného teda vyplýva, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v Zmluve je neplatná už s poukazom na samotné vyššie citované ustanovenie a teda pokiaľ aj bol na jej základe vydaný rozhodcovskú rozsudok, takýto právny akt je aktom nulitným a teda nezakladá žiadne povinnosti a práva vo vzťahu k účastníkom príslušného rozhodcovského konania, ani žiadnu prekážku veci rozhodnutej vo vzťahu k tomuto konaniu.

Ďalej súd poukazuje na neplatnosť sankcií dohodnutých v čl. 12. Zmluvy z dôvodu ich hrubého rozporu s dobrými mravmi: V zmysle bodu 12.1. oprávnenie žalovaného za tam uvedených podmienok požadovať 5 % z nominálnej hodnoty pôžičky (t.j. v danom prípade pri omeškaní splátky 5.000, -Sk oprávnenie žiadať až 7.500,- Sk - ako 5 % z nominálnej hodnoty pôžičky - t.j. ani nie zo skutočne poskytnutej sumy pôžičky), pričom táto pokuta mala byť splatná do 10 dní od vystavenia penalizačnej faktúry - z akého dôvodu nie až od jej doručenia každému z dlžníkov?, resp. čo v prípade, že doručená bude dlžníkom až napr. v 20.-ty deň po jej vystavení? Ďalej v zmysle bodu 12.4. oprávnenie žalovaného požadovať za tam stanovených podmienok, navyše oproti zmluvnej pokute podľa bodu 12.1., i zmluvnú pokutu vo výške 50 % opäť z nominálnej hodnoty výšky pôžičky - a to bez ohľadu na skutočnosť, aká by bola výška všetkých okamžite splatných a dlžných záväzkov žalobcov, pričom i táto pokuta mala byť splatná do 10 dní od dňa vystavenia penalizačnej faktúry. Zmluvné pokuty dohodnuté v čl. 12. Zmluvy sú jednoznačne s ohľadom na ich výšku (čo sa týka pokuty v bode 12.1. vo vzťahu k samotnej výške dohodnutých splátok a čo sa týka pokuty v zmysle bodu 12.4. Zmluvy vo vzťahu k výšku skutočne poskytnutej pôžičky) jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko sú neprimerane vysoké oproti výške dohodnutých splátok, resp. oproti výške skutočne poskytnutej sumy pôžičky.

Ďalej súd poukazuje na to, že v danom prípade bol, resp. mal byť, vychádzajúc z textu Zmluvy, poskytnutý žalobcom spotrebiteľský úver vo forme pôžičky. Pôžička je tzv. reálnym právnym úkonom, teda v každom prípade musí dôjsť k skutočnému poskytnutiu pôžičky, a to v plnej sume pôžičky ako bola dohodnutá. V tejto súvislosti je ustanovenie Zmluvy v bode 4.1. o splatnosti zmluvnej odmeny predstavujúcej úročenie pôžičky (bod 4.4.) v deň poskytnutia pôžičky - v spojení s ustanovením bodu 9.1. Zmluvy o započítaní vzájomných pohľadávok ku dňu poskytnutia pôžičky jednoznačne obchádzaním zákona - , konkrétne jeho úpravy v , ako aj samotného - jeho . Ak v zmysle je spotrebiteľským úverom (vzhľadom na daný prípad) dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky a súčasne v zmysle pôžičkou prenecháva veriteľ dlžníkovi peniaze, je absolútne neprípustné, aby tak ako v tomto prípade došlo v deň poskytnutia pôžičky k plnému započítaniu úrokov z nej oproti sume požičiavaných peňazí, teda k situácii, že dlžník reálne plnú sumu pôžičky neobdržal, nakoľko priamo z nej mu v deň poskytnutia pôžičky boli započítaním zrazené úroky (ktoré sú práve odmenou za skutočné umožnenie užívania požičaných peňazí v plnej sume) a to v plnej výške vo vzťahu k celému obdobiu, po ktoré mal dlžník požičané peniaze užívať a postupne ich vracať - tu totiž v dôsledku postupo podľa bodov 4.1. a 9.1. Zmluvy (v konečnom dôsledku i podľa bodu 22.1. v spojení s bodom 9.1. Zmluvy) nedošlo ani len k dočasnému poskytnutiu plnej sumy peňažných prostriedkov spotrebiteľského úveru vo forme pôžičky ( a ), resp. prenechaniu peňazí po dohodnutú dobu po ktorej uplynutí ich mal dlžník vrátiť prípadne aj s dojednanými úrokmi (, ). Takéto dojednanie sa zároveň v maximálnej možnej miere prieči dobrým mravom, pretože nielenže v danom prípade dlžníci už vopred zaplatili plnú odmenu - úroky za poskytnutie pôžičky priamo v deň kedy mala byť pôžička poskytnutá (pričom úrok znamená náhradu za to, že počas určitej doby veriteľ požičanými peniazmi nedisponuje), ale navyše v skutočnosti boli žalobcom reálne poskytnuté peniaze v podstatne nižšej sume ako bola dohodnutá výška pôžičky - teda žalobcovia nemohli použiť plnú sumu peňazí, ktoré im mali byť požičané podľa Zmluvy, túto sumu však museli vrátiť v plnej výške a zároveň úroky z pôžičky za celú dobu uhradili vopred - de facto takýmto spôsobom došlo k dvojitému úročeniu sumy skutočne požičaných peňazí. Takáto situácia mala pritom podľa príslušných zmluvných ustanovení opakovane nastať i v prípade poskytovania prípadného revolvingu podľa zmluvy. Ako je už vyššie uvedené, žalobcovia ani v tomto smere nemali možnosť ovplyvniť obsah Zmluvy, iba jej ustanovenia za situácie potreby pôžičky bezvýhradne akceptovať.

Na základe vyššie uvedeného, keďže už v dojednaniach ohľadne samotného predmetu Zmluvy a spôsobu jeho plnenia Zmluva nielenže obchádza príslušnú zákonnú úpravu ale doslova jej odporuje,

a zároveň z hore uvedených dôvodov sa jednoznačne prieči dobrým mravom, súd určil, že zmluva o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 26.3.2007 je neplatná ( ) - a to Zmluva ako celok, pretože pokiaľ je neplatná čo do samého predmetu, nemôžu byť platné ani iné dojednania takej zmluvy, osobitne majúce priamy súvis s plnením samotného predmetu zmluvy (tu napr. najmä dojednania o sankciách, či poplatku za uzavretie zmluvy a pod.).

Pre úplnosť treba dodať, že v danom prípade nedošlo k žiadnemu platnému uznaniu dlhu zo strany žalovanej, ako v tomto smere uvádzal žalovaný poukazujúc na podanie právneho zástupcu žalobkyne v 1. rade zo dňa 30.3.2011 adresované žalovanému. Uznanie dlhu v zmysle musí byť písomným a osobným prejavom dlžníka, pričom musí ísť o uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky - podanie právneho zástupcu žalobkyne v 1. rade z 30.3.2011 adresované žalovanému - konkrétne jeho formulácie „moja klientka“ „uznáva Váš nárok“ nevyplýva, že ide o skutočné uznanie dlhu žalobkyňou čo do dôvodu a výšky. Navyše uznanie dlhu čo do dôvodu a výšky zakladá iba vyvrátiteľnú domnienku, že dlh v čase uznania trval. V danom prípade však, vzhľadom na vyššie uvedenú neplatnosť Zmluvy, v dôsledku čoho boli žalobcovia povinní žalovanému v zmysle , vrátiť iba to, čo podľa tohto neplatného právneho úkonu získali, a skutočnosť, že žalobcovia vrátili spolu viac, než boli takto povinní (vychádzajúc z karty klienta a predložených výpisov z účtu žalobkyne v 1. rade vrátili títo spolu 4.979,08 eur), je zrejmé, že zo strany žiadneho zo žalobcov nemohlo dôjsť najneskôr po 19.8.2009 kedy bola nimi zaplatená posledná časť vyššie uvedenej sumy 4.979,08 eur k žiadnemu platnému uznaniu akéhokoľvek dlhu zo Zmluvy v akejkoľvek výške.

K otázke danosti naliehavého právneho záujmu žalobcov na určení neplatnosti Zmluvy súd uvádza, že tento mal preukázaný už samotnou spotrebiteľskou povahou Zmluvy a potrebou ochrany žalobcov ako spotrebiteľov, t.j. ako v zásade vždy slabšej zmluvnej strany, pred prípadným ďalším požadovaním nedôvodných a neoprávnených peňažných nárokov zo strany žalovaného od nich s poukazom na Zmluvu.

Záverom v krátkosti k tvrdeniam žalovaného, že treba žalobu zamietnuť, nakoľko suma zodpovedajúca počtu splátok podľa splátkového kalendára dohodnutého v Zmluve bola splatená k 19.8.2009 a teda zmluvný vzťah zanikol splnením a nie je prípustné rozhodovať o existencii právneho vzťahu či práva za dobu minulú súd uvádza, že o neplatnosti zmluvy možno podľa názoru súdu rozhodnúť kedykoľvek, pretože názor žalovaného, že nie je prípustné rozhodovať o existencii právneho vzťahu či práva za dobu minulú nemá v danom prípade žiadne zákonné opodstatnenie (akceptujúc tento názor by bola nadbytočná úprava v , ), a to osobitne v tomto prípade vo vzťahu k zistenému naliehavému právnemu záujmu spočívajúcemu v potrebe ochrany žalobcov ako spotrebiteľov pred prípadným ďalším požadovaním nedôvodných a neoprávnených peňažných nárokov zo strany žalovaného od nich zo Zmluvy, lebo z predložených listín mal súd preukázané, že žalobca neakceptoval žiaden zánik zmluvného vzťahu splnením počtu splátok podľa splátkového kalendára (ako uvádza v príslušnom podaní) ale domáhal sa zaplatenia ešte aj, ako je vyššie uvedené neplatne dohodnutých, zmluvných pokút, pod vplyvom čoho nakoniec bola samotná žaloba podaná.

K tvrdeniam žalovaného, že od 1.7.2008 nadobudlo účinnosť a ním pre rovnaký typ pôžičky bola stanovená max. výška RPMN 70,72 % a teda že by aj Zmluva spĺňala podmienky regulácie v porovnaní s danou právnou úpravou zavádzajúcou obmedzenie výšky odplaty, súd uvádza, že táto právna úprava (exaktne povedané: vo svojej podstate nešťastná, pretože nemožno len s ohľadom na ustanovenie nariadenia vlády SR č. dohodnúť takú výšku samotných úrokov z úveru, ktorá by síce formálne spĺňala obsah ustanovenia nariadenia vlády SR č. , avšak sama osebe by zároveň bola v rozpore s dobrými mravmi v zmysle judikatúry súdov ohľadne dobrých mravov pri úrokoch či už z pôžičiek alebo spotrebiteľských úverov, kde navyše nemožno ako predpis nižšej právnej sily v otázke dobrých mravov vo vzťahu k úrokom zo spotrebiteľských úverov vykladať v rozpore s príslušnými ustanoveniami ako základného predpisu upravujúceho otázky či už platnosti, ako aj samotnej prijateľnosti zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách) bola jednak prijatá po uzavretí Zmluvy a na zmluvu sa nevzťahuje a jednak nič nemení na neplatnosti Zmluvy vyplývajúcej z hore uvedených dôvodov.

O náhrade trov konania medzi účastníkmi rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalovaný bol v konaní plne neúspešný, preto mu právo na náhradu trov konania nemožno priznať, úspešným žalobcom v 1. a 2. rade v predmetnom konaní žiadne preukázateľné trovy podľa obsahu spisu nevznikli, pričom právne zastúpenie žalobkyne bolo realizované advokátom, ktorý jej bol v konaní ustanovený, preto súd náhradu trov konania priamo ani žalobcom nepriznal.

Čo sa týka trov spojených s právnym zastúpením žalobkyne v 1. rade v tomto konaní zástupcom ustanoveným jej z radov advokátov, súd vzhľadom na úspešnosť žalobkyne v tomto konaní rozhodol podľa v spojení s a o povinnosti žalovaného nahradiť právnemu zástupcovi žalobkyne v 1. rade trovy konania pozostávajúce z trov jej právneho zastúpenia v tomto konaní. uvedené trovy pozostávajú z odmeny á 200,- eur ( vyhlášky č. ) a jej zvýšenia o 20 % DPH, t.j. o sumu 40,- eur ( vyhlášky č. ), nakoľko ustanovený právny zástupca žalobkyne v 1. rade je platiteľom dane z pridanej hodnoty podľa osobitného predpisu.

O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 eur (položka 1 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov - príloha ) rozhodol súd vzhľadom na výsledok konania podľa vety prvej , nakoľko neúspešný žalovaný nie je v tomto konaní oslobodený od súdneho poplatku, pričom žalobcovia boli v tomto konaní oslobodení od súdneho poplatku priamo podľa a/ .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa . Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.