Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-5-2011.pdf
PDF · 118.19 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/5/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu W. Č., I.. XX. X. XXXX, Z. E. H. XXX/XX, I.Y., právne zastúpeného JUDr. Antonom Hencovským, advokátom, Františkánska 3, Košice proti žalovanému M. N. B., M. M. O. Z., G. H. XX, R.: XXXXXXXX, právne zastúpený MGA IURIS s.r.o., Pri starej prachárni 10, Bratislava, o náhradu škody na zdraví s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 167 919,07 eur, z toho 12 887,83 eur z titulu bolestného a 155 031,24 eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie o zaplatenie sumy 18 118,06 eur súd z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
O trovách štátu a o trovách účastníkov konania r o z h o d n e súd samostatným rozhodnutím.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves z titulu súdneho poplatku z návrhu sumu 10 075,- eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajšom súd návrh, ktorým po jednotlivých zmenách žalobného petitu sa dožadoval zaplatenia sumy z titulu bolestného v sume 25 680,53 eur a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 292 524,51 eur, celkom 318 205,04 eur s odôvodnením, že dňa 23.5.2010 došlo k dopravnej nehode okolo 9.30 hod. pri ktorej vodič W. Č. - brat žalobcu viedol osobné motorové vozidla zn. Škoda 125 L, ktoré si kúpil jeho brat W.. Vozidlo bolo bez evidenčného čísla a medzi obcami Henclová a Nálepkovo v časti zvanej Záhajníca na ceste č. III/54615 pri výjazde z mierne pravotočivej zákruty na rovnom úseku cesty v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojím schopnostiam a vbehnutiu líšky na vozovku sa dostal s vozidlom do protismeru, následne strhol riadenie vozidla doprava, v bočnom šmyku sa dostal na pravú stranu cestu a pravou časťou vozidla narazil do zábradlia mostu a následne s vozidlom zišiel mimo vozovku do priekopy potoka. Žalobca ako spolujazdec utrpel ťažké zranenia, a to:
- úraz hlavy
- pomliaždenú lebku
- zdeformovaný hrudník
- poškodené pľúca
- poškodené srdce
- preseknutú miechu
- buchnuté stavce TH 3, 4. Po úraze bol sanitkou prevezený do nemocnice v Spišskej Novej Vsi a následne bol vrtuľníkom prevezený na chirurgické oddelenie Univerzitnej nemocnice L. Pastera v Košiciach, kde bol hospitalizovaný 1,5 mesiaca, odtiaľto bol prevezený do Národného rehabilitačného centra v Kováčovej, kde bol dva mesiace a odtiaľ bol prevezený domov. Po úraze utrpel bolesti chrbtice, pretože šrúbami a tyčkami mu spevňovali miechu a vôbec trvalo, kým si svalstvo zvyklo na umiestnenie cudzích predmetov. Nemohol otáčať hlavou, jeden mesiac mal ortézu na krku. Najväčšie bolesti mal na hrudníku, hrudník ho bolel aj pri nádychu. V dôsledku úrazu je ochrnutý od pŕs nadol, ochrnutú časť tela si necíti, takže necítil ani bolesti v ochrnutej časti tela. Pri nádychu mal pocity, ako by sa mu niekto postavil na hrudník. Pred úrazom chodieval na diskotéky, venoval sa športu, hrával basketbal, futbal, volejbal, bicykloval sa. Priateľku nemal. Chodil každý deň do školy a chcel sa stať mechanikom -elektrotechnikom, elektrikárom slaboprúdarom. Po úraze sa nemôže venovať športovým aktivitám. Namiesto denného štúdia školu navštevoval externe a do školy chodieval len na preskúšania, pričom dopravu mu zabezpečovala jeho mama. V tomto smere je na ňu odkázaný. Cesta, na ktorej došlo k dopravnej nehode nie je frekventovaná, v Henclovej cesta končí. Túto cestu s bratom poznali. Počas jazdy sa brat venoval šoférovaniu, žalobca počúval hudbu. Pokiaľ sa týka následkov úrazu, vypovedal, že sa dokáže sám najesť, dokáže si sám zobrať veci z chladničky, s hygienou je odkázaný na svojich blízkych, pretože nevie posúdiť, kedy potrebujem ísť na WC a z týchto dôvodov je na plienkach. Kúpe ho celá rodina, pričom otec a brat ho dávajú do vane a mama ho kúpe. V prípade potreby mu podajú ovládač televízora, resp. veci, na ktoré on nedostane. Počítač si vie zapnúť i obliecť sa sám. Vypovedal, že mal vedomosť o tom, že jeho brat nie je držiteľom vodičského oprávnenia. Bezpečnostný pás počas jazdy zapnutý nemal. Po kúpe auta sa nerobili z ich strany žiadne úpravy na aute, technický stav auta nevyžadoval žiadne úpravy a opravy. Nevedel sa vyjadriť ku skutočnosti, či vozidlo malo platné STK.
Jeho právny zástupca po jednotlivých úpravách žalobného petitu špecifikoval uplatnený nárok, na základe čoho sa dožadoval zaplatenia z titulu vo výške 25 680,53 eur ako rozdiel medzi uplatnenou sumou 26 261,10 eur (po čiastočnom späťvzatí) a v dôsledku následného čiastočného plnenia žalovaného v sume 580,57 eur. Pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, po posledných úpravách bola uplatnená suma 310 062,- eur, avšak na poslednom pojednávaní zobral v tejto časti návrh čo do zaplatenia sumy 17 537,49 eur. Celkovo tak na pojednávaní dňa 16.6.2013 zobral návrh čo do zaplatenia sumy 18 118,06 eur späť, z toho suma 580,57 eur pripadá na bolestné a suma 17 537,49 eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia.
V súlade s ustanovením § 96 ods. 1,2 O.s.p. súd konanie v tejto časti zastavil.
Predmetom konania takto zostala náhrada za sťaženie spoločenského vo výške 292 524,51 eur a spolu oba nároky tak predstavujú sumu 318 205,04 eur. Vychádzal pritom zo znaleckého posudku, ktorý bol v konaní podaný a podľa ktorého znalec vyčíslil bolestné v sume 32 219,- eur a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 206 708,- eur. Ide o základné bodové ohodnotenie pričom pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, sám znalec ho navýšil o 100 %, takže celková výška sťaženia spoločenského uplatnenia tým činí 206 708,- eur. Z týchto súm žalovaný plnil v prospech žalobcu 30 %, pretože usúdil spoluzavinenie žalovaného do výšky 70 %. Za bolestné tak plnil 9 665,47 eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia 62 012,46 eur. V zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. požadoval čo sa týka bolestného priznať ho v základnej výške a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré vyčíslil znalec navýšiť o sumu 50 %, zo sumy 206 708,- eur. Jeho navýšenie odôvodnil s poukazom na výsluch žalobcu, jeho matky, na závery podaných znaleckých posudkoch podaných v tomto konaní, v ktorých znalci venovali pozornosť aj následkom vzniknutého úrazu, zapodievali sa aj predpokladaným zhoršením jeho zdravotného stavu čo sa týka somatickej a psychickej stránke. Uviedol, že následky úrazu sa nedajú odstrániť a vzhľadom na mladý vek žalobcu ho tieto následky budú sprevádzať až do smrti. Pokiaľ sa týka spoluzavinenia, neuznával spoluzavinenie deklarované žalovanou stranou čo do výšky 70 % . Z jeho pohľadu by spoluzavinenie malo predstavovať len l5 %. V zmysle § 427 OZ ide o objektívnu zodpovednosť a v zmysle súdnej praxe spoluzavinenie prichádza do úvahy maximálne do výšky 20 %. Poukázal aj na to, že žalobca v čase dopravnej nehody bol maloletý a nevedel posúdiť dosah a následky, myslel tým vo vzťahu k tomu, že nebol pripútaný, jazdil na málo frekventovanej ceste s konečným cieľom do Henclovej, kde cesta končila. Na tejto ceste bola riedka doprava. Podľa výpovede samotného žalobcu túto cestu obaja bratia poznali, ale vbehla im do cesty líška, čo sa dá posúdiť ako vis maior a bez toho by zrejme nebolo došlo k dopravnej nehode.
Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal návrh zamietnuť s poukazom na to, že nárok žalobcu, čo do výšky bolestného a základný nárok, čo do sťaženia spoločenského uplatnenia je nedôvodný a pokiaľ sa týka navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, návrh v tejto časti ponechal na zvážení súdu. Poukázal na to, že hlavnou príčinou vzniku škody bola tá skutočnosť, že žalobca nastúpil do vozidla, ktoré šoféroval jeho brat bez vodičského oprávnenia a bez akýchkoľvek skúsenosti a nebyť toho, vôbec by nedošlo k vzniku škody. Poukázal na to, že počas jazdy žalobca nebol pripútaný, čo malo zásadný vplyv na rozsah spôsobenej škody. V čase vzniku škody mal žalobca 17 rokov a 2 mesiace. Mal teda priestupkovú a trestnoprávnu zodpovednosť. Porušil dopravné predpisy a spáchal aj dopravný priestupok. Príčina dopravnej nehody nebola definitívne ustálená. Podľa jeho názoru spoluzavinnenie žalobcu je vo výške 70 %. V tejto časti plnili žalobcovi bolestné a základné ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Vyšetrovanie zo strany žalovaného účastníka doposiaľ ukončené nebolo. Žiadal priznať aj trovy konania.
Z obsahu pripojeného spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Odbor kriminálnej polície Spišská Nová Ves mal súd preukázané, že vec podozrenia prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona vo vzťahu k poškodenému W. Č., ktorého skutku sa dopustil W. Č., nar. XX. X. XXXX, bytom I., E. Č.. XXX na tom skutkovom základe, že dňa 23. 5. 2010 v čase okolo 9,45 hod. medzi obcou Henclová a obcou Nálepkovo v časti zvanej Záhajnica, na ceste č. III/54615, riadil osobné vozidlo zn. Škoda 120 L, EČ: M. XXX F., kde po výjazde z mierne pravotočivej zákruty na rovnom úseku cesty v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojím schopnostiam a vbehnutiu líšky na vozovku sa dostal s vozidlom do protismeru, kde následne strhol riadenie vozidla doprava, kedy v bočnom šmyku sa dostal na pravú stranu cesty, kde prednou pravou časťou vozidla narazil do zábradlia mosta a následne s vozidlom zišiel mimo vozovku do priekopy potoka , pričom žalobca utrpel ťažké zranenia, a to trieštivú zlomeninu tretieho a štvrtého hrudného stavca s porušením miechy, zlomeninu lebky, zlomeninu prvého krčného stavca, zlomeninu hrudnej kosti a pomliaždenie pľúc, ktorých vyliečenie si vyžiada jeho práceneschopnosť od doby 23. 5. 2010 po dobu viac ako 6 mesiacov - bolo odložené, nakoľko trestné stíhanie je neprípustné z dôvodu, že je podmienené súhlasom poškodeného a tento súhlas nebol daný. Uznesenie o zastavení trestného stíhania zo dňa 14. 6. 2010 z č. l. nadobudlo právoplatnosť 29. 8. 2010.
Súd vo veci vypočul ako svedkyňu M. Č. - matku žalobcu, ktorá vypovedala, že po úraze bol žalobca prevezený do Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice, Trieda SNP, na chirurgické oddelenie, kde ležal asi 1,5 mesiaca od 23.5.2010 do 13.7.2010 a od 14.7.2010 bol prevezený do Národného rehabilitačného centra Kováčová, kde bol do 8.9.2010.V Univerzitnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach sa podrobil opakovanej operácii chrbtice, dávali mu šrúby. Liečili ho na puknutú lebku, mal poškodenú polovicu srdca, problém s miechou, v pľúcach mal krv. Operáciu, ktorú mu vykonávali, bola v celkovej anestéze, po operácii bral lieky na utíšenie bolesti a tieto lieky berie doposiaľ. Z Univerzitnej nemocnice ho prevážali do Kováčovej, kde bol umiestnený 2 mesiace a stále bral lieky. Potom, čo sa vrátil domov, je neustále v ambulantnej liečbe, lieči sa u urológa, neurológa, kardiológa, preležaniny mu lieči MUDr. Fronko, Nemocnica s poliklinikou Spišská Nová Ves. Žalobca má i psychické problémy, celú situáciu zle znáša, trpí nespavosťou, je nervózny, máva depresie a nervózne reaguje vo vzťahu k súrodencom. Stále ho trápi otázka, prečo sa to stalo práve jemu. Je celý deň doma, a svedkyňa sa o neho celodenne stará. Skoro so všetkým je na ňu odkázaný, vie si len vybrať jedlo z chladničky, prípadne obliecť sa na posteli, vie sa sám najesť a umyť si len tvár a zuby. V ostatnom je odkázaný na starostlivosť rodiny, je stále na plienkach, na noc mu dávajú urinaly - zberné vrecká, každý deň mu musia bandážovať nohy, pretože žalobca si to nedokáže urobiť sám. Kúpe ho za pomoci rodiny. Žalobca chcel ďalej študovať, chce sa venovať počítačom, avšak vzhľadom na svoj zdravotný stav musel začať študovať externe, do školy ho vozili 2x do týždňa a raz do mesiaca na preskúšanie. Žalobca je odkázaný na invalidný vozík. Je v pubertálnom období, ťažko prežíva svoj zdravotný stav, ktorý ho veľmi trápi. Pred úrazom športoval, veľa bicykloval, chodil s kamarátmi do lesa, na chaty, v tomto smere je teraz obmedzený. Chodia s ním za kamarátmi, ktorí ho navštevujú aj doma. Žalobca však nemôže zostať sám. Je na vozíku a stále musí byť v predklone, oprie si čelo o ruku, ktorá je položená na pevnej ploche, lebo máva bolesti chrbtice a hrudníka a ťažko sa mu dýcha, máva spazmy v bruchu. Pokiaľ sa týka jeho mobility na vozíku, sám dokáže prejsť len z izby do izby, ináč je odkázaný na ich doprovod.
Veľmi chcel pokračovať v štúdiu na vysokej škole. Zdravotné pomôcky, ktoré syn potrebuje, plienky, buničina, gáza, obväzy, leukoplasty, lieky, ich mesačne stoja okolo 100,- eur, niekedy je to aj viac. Dostali kompenzáciu na zakúpenie auta pre syna, a poberajú aj príspevok 17,- eur mesačne na benzín. Toto však nepostačuje. Pred úrazom si chodil privyrobiť na brigády, teraz nemôže. V čase zakúpenia motorového vozidla, na ktorom utrpel úraz, bolo v dobrom stave, bolo pojazdné a po kúpe na tomto aute syn nič nerobil.
Vo veci súd nariadil i znalecké dokazovanie. Podľa znaleckého posudku, ktorý podal súdny znalec MUDr. Karol Fried a v spise sa nachádza na č. l. 76 -81 výška bolestného bola stanovená na 2345,75 boda. Zároveň podal posudok na vyčíslenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Tento posudok sa v spise nachádza na č. l. 143 -154 a podľa záveru tohto posudku znalec vyčíslil výšku sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 4 820 bodov, ktoré zvýšil na dvojnásobok pre stratu uplatnenia sa v živote, spoločnosti vzhľadom na mladý vek žalobcu a zlú prognózu a vývoj fyzických a psychických následkov v neskoršom veku podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. na celkový počet bodov 9 640. Po pribratí znalca konzultanta z oblasti psychiatrie a sexuológie bolo sťaženie spoločenského uplatnenia konzultantom z odvetvia sexuológie stanovené na 1 900 bodov po zvýšení na dvojnásobok v zmysle § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z., t. j. na 3 800 bodov. Teda celková suma sťaženia spoločenského uplatnenia bola takto znalcom ustálená na výšku 13 440 bodov.
Súd zároveň znalcov, ktorí podávali tento znalecký posudok vypočul na pojednávaní a znalci zotrvali na svojich záveroch.
Vzhľadom na námietky právneho zástupcu žalovaného vo vzťahu k posudku podaného MUDr. Friedom (okrem konzultanskej časti posudku), súd nariadil vo veci objektivizované znalecké dokazovanie. Znalecký posudok podala znalecká organizácia LEGE ARTIS, s. r o. a podľa záverov jeho posudku z č. l. 260 -283 spisu znalecká organizácia výšku bolestného ustálila na sumu 2 163,75 bodov, pričom sa vyjadrila, že zdravotný stav žalobcu bol zastabilizovaný dňa 8. 9. 2010 do takej miery, že bolo možné od tohto dátumu vykonať ohodnotenie bolesti. Zároveň sa vyjadril, že sťaženie spoločenského uplatnenia bolo možné ohodnotiť po dátume 24. 5. 2011 a všetky nepriaznivé následky poškodenia zdravia žalobcu sú v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia, ku ktorému došlo pri dopravnej nehode dňa 23. 5. 2010. Znalecký ústav sa zaoberal aj predpokladaným vývojom jednotlivých následkov a vyjadril sa, že vzhľadom k rozsahu a povahe následkov poranení je u žalobcu predpokladaná progresia a zhoršovanie jeho zdravotného stavu. Napriek 24-hodinovej starostlivosti, pre výrazne narušenie integrity organizmu žalobcu dochádza postupne k úbytku svalovej hmoty dolnej polovice tela a chronickému skráteniu svalov, z nehybnosti dochádza k rednutiu kostí, končatín a chrbtice - osteoporóze s postupne sa zhoršujúcimi bolesťami a deformovaním tvaru chrbtice. Pre poruchu vyprázdňovania močového mechúra je žalobca ohrozený opakovanými zápalmi močových ciest, ktoré pri zasiahnutí obličiek opakovane môžu spôsobiť v budúcnosti zlyhanie obličiek. Pre poruchu inervácie dolnej polovice tela, spojenej so zhoršením trofiky kože a podkožia je žalobca ohrozený opakovaným tvorením preležanín v mieste kontaktu končatín s invalidným vozíkom, ktoré pri chronickom a opakovanom priebehu môžu viesť k vážnemu celkovému zápalu organizmu. Trvalá deprivácia psychických podnetov pre vyradenie mladého človeka z kolektívu a bežných činností môže viesť v budúcnosti aj k poruche psychickej integrity žalobcu. Najzávažnejšie následky poškodenia zdravia žalobcu, ktorými sú paraplégia dolnej polovice tela, inkontinencia moču a stolice, porucha citlivosti dolnej polovice tela, porucha erekcie - nemožno napraviť ani významne zmierniť lekárskym zákrokom. Čiastočne možno zmierniť spastické (krčovité) držanie dolných končatín chirurgickým preťatím väziva v kĺboch, ktoré však prináša iba čiastočné zlepšenie a dočasné. Zákrok nie je bežný. Ďalším zákrokom, ktorým je možné zasiahnuť, je rekonštrukcia kože nad vyhojenou preležaninou pri defekte kože v danom mieste. Žalobca má však 4 rozsiahle preležaniny, čo znamená, žeby vyžadoval minimálne 4 rozsiahle operačné zákroky. Zákrok je bežný na oddeleniach plastickej a rekonštrukčnej chirurgie, žiaľ neúspešný u ochrnutých pacientov, čo je posudzovaný prípad. Vyvodil z toho, že následky poškodenia zdravia žalobcu nemožno lekárskymi zákrokmi napraviť, ani významne zmierniť. Vyčíslil bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 4 820 bodov a v zmysle § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. ich zvýšil na dvojnásobok, t. j. na 9 640 bodov. Po zohľadnení bodového ohodnotenia znalca z oblasti psychiatrie a sexuológie (3 800 bodov) je súhrné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z hľadiska komplexného u žalobcu vo výške 13 440 bodov. Zároveň sa v závere posudku vyjadroval k namietaným častiam posudku voči znalcovi MUDr. Friedovi, ktorý namietal žalovaný. Súd však skonštatoval totožnosť výšky bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v základnom i objektivizovanom znaleckom posudku.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1,2 zák. č. 437/2004 Z.z. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 3 ods. 1,2 cit. zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 4 ods. 1,2 cit. zák. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa § 5 ods. 1, 2 a 5 zák. č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa § 15 ods. zák. č. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z.z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
Podľa § 24 ods. 9 zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária môže na základe dohody poveriť člena kancelárie výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 v mene a na účet kancelárie.
Podľa § 4 ods. 1 písm. a),b) zákona č 8/2009 Z.z. účinného ku dň 23.5.2010 vodič je povinný a) použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke, b) mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom.
Podľa § 8 ods. 1- prvá veta cit. zák. osoba sediaca na sedadle povinne vybavenom bezpečnostným pásom alebo iným zadržiavacím zariadením je povinná toto zariadenie použiť.
Podľa § 123 ods. 1 tohto zákona každé vozidlo podliehajúce evidencii musí mať pridelené evidenčné číslo.
Na poslednom pojednávaní so súhlasom žalovaného (resp. jeho právneho zástupcu)
Žalovaný účastník vybavením škodovej udalosti poveril spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., čo okrem iného vyplýva i z podania z č.l. 20 spisu.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je opodstatnený, nie však v plnom rozsahu. Je nesporné, že žalobca v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 23. 5. 2010 utrpel úraz a znaleckým dokazovaním mal súd ustálenú výšku bolestného 2 163,75 bodov. Súd mal preukázanú i tú skutočnosť, že po prvý krát bolo možno podať bodové ohodnotenie dňa 8. 9. 2010. Pre určenie výšky bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza zo sumy 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúceho roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé euro smerom nahor. Pre rok 2009 bola priemerná mesačná mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky rovná - 744,50 eur, teda hodnota jedného bodu je pre rok 2010 stanovená na 14,89 eur. V dôsledku toho žalobcovi prináleží bolestné v celkovej výške 32 218,23 eur a po zaokrúhlení v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. to činí 32 219 Eur.
Súd mal však preukázané, že žalovaný mu čo do bolestného plnil v sume 9 084,90 eur, v dôsledku čoho súd uznesením z č. l. 28 zo dňa 22. 3. 2011 konanie v tejto časti zastavil. Predmetom plnenia bolestného tak zostáva suma 26 261,10 eur.
Znaleckým dokazovaním mal súd preukázanú výšku ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na 13 440 bodov, pričom sťaženie spoločenského uplatnenia bolo možné prvý krát vykonať po dátumu 24. 5. 2011. Pre rok 2010 bola Štatistickým úradom vypočítaná hodnota jedného bodu sumou 15,38 eur, teda tomuto počtu bodov zodpovedá suma 206 707,20 eur a po zaokrúhlení v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. to činí 206 708 eur. Žalobcom navrhované zvýšené sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% súd v danom prípade považoval za dôvodný. Za dôvod hodný osobitného zreteľa súd považoval najmä tú skutočnosť, že úraz žalobca utrpel na prahu dospelosti, dôsledkom tohto poškodenia zdravia zostal ochrnutý s odkázanosťou na starostlivosť svojho okolia a okrem iného trvalá deprivácia psychických podnetov pre vyradenie mladého človeka z kolektívu a bežných činností môže viesť v budúcnosti aj k poruche jeho psychickej integrity. Nezanedbateľnou skutočnosťou v tomto smere je i to, že následky poškodenia zdravia žalobcu nemožno lekárskymi zákrokmi napraviť, ani významne zmierniť. Po takomto navýšení o 50% (t.j. 103 354 eur) celková výška sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 310 062 eur.
Bez jednotlivých späťvzatí tak žalobcovi prináleží podľa podaného znaleckého posudku za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia (vrátanie jeho navýšenia o 50%) celková suma 342 281 Eur.
Súd dospel k záveru, že na vzniku spôsobenej škody sa podieľal i sám žalobca. Priamo porušil ustanovenie § 8 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. tým, že nebol počas jazdy pripútaný. Mal tiež vedomosť o tom, že vodič vozidla nebol držiteľom vodičského oprávnenia, že vozidlo, jazdou ktorého bola spôsobená škoda na zdraví žalobcu, bolo nadobudnuté bez poznávacej značky a nebolo prihlásené v evidencii (čo vyplýva z výpovede W. Č. a žalobcu v konaní Okresného súdu Spišská Nová Ves 11C 140/2011 - podľa zápisnice z pojednávania zo dňa 8.3.2012 a v spise sa nachádza na č.l. 171-174. Žalobca sa však nevedel vyjadriť, či vozidlo mal platný doklad o STK. Na základe týchto skutočností došlo i k porušeniu ustanovení § 4 ods. 1 písm. a),b) a § 123 ods. 1 zákona č 8/2009 Z.z., ich porušenie však najväčšou mierou dopadá na vodiča vozidla, t.j. W. Č.. Na základe týchto skutočností súd stanovil mieru spoluzavinenia žalobcu vo výške 30%.
V dôsledku určenia tejto miery spoluzavinenia žalobcu prináleží žalobcovi z titulu bolestného po odpočítaní spoluzavinenia 30% (9 665,70 eur) suma 22 553,30 eur. Súd však zohľadnil plnenia žalovaného v celkovej výške 9 655,47 eur (z toho čo do sumy 9 084,90 eur došlo k späťvzatiu návrhu uznesením z č. l. 28) a čo do sumy 580,57 eur na pojednávaní dňa 19. 6. 2013. Z titulu bolestného takto zostáva zaplatiť 12 887,83 eur.
Pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, súd ustálil, že žalobcovi bez jeho spoluzavinenia prináležala suma 310 062,- eur. Súdom ustálené spoluzavinenie 30 % predstavuje 93 018,60 eur, teda v dôsledku sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi by prináležala suma 217 043,40 eur. Z toho mal preukázané súd plnenie v celkovej výške 62 012,16 eur (ide o čiastkové plnenia 32 944,20 eur, 11 530,47 eur a to podľa podania z č. l. 67 spisu a plnenie vo výške 17 537,49 eur, ktoré sa vzťahuje na späťvzatie návrhu žalobcu z posledného pojednávania). Takto na bolestnom žalobcovi prináleži suma 155 031,24 eur.
Súd preto z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 167 919,07 eur, avšak bezúročne. V tejto súvislosti poukazuje súd na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 5Cdo/119/08 z 30. 7. 2008, strana 10 - 11, podľa ktorého právo žalobcu na plnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká až na základe súdneho rozhodnutia v ktorom je určená doba splnenia a až po uplynutí tejto doby určenej na plnenie priznanej náhrady dochádza k omeškaniu dlžníka. Zodpovedá tomu i rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 2Cdo 122/2002 zo dňa 27.3.2003. Z výpovede žalovaného mal súd preukázané, že k ukončeniu prešetrovania doposiaľ nedošlo, čomu zodpovedá i tá skutočnosť, že žalobca si svoj nárok uplatnil aj súdnou cestou.
Z týchto dôvodov súd návrh žalobcu, (ktorý sa dožadoval vyššieho plnenia než mu súd svojím rozhodnutím priznal - a to na bolestnom vo výške 25 680,53 eur a na nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia 292 524,51eEur) v prevyšujúcej časti ako neodôvodnený zamietol a zamietavá časť výroku sa z dôvodov popísaných vyššie vzťahuje aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
K tvrdeniu zástupcu žalobcu o tom, že počas jazdy vozidlom vbehla do cesty líška, čo sa dá posúdiť ako vis maior považuje súd za potrebné dodať, že táto okolnosť nemá žiaden vplyv pre rozhodovanie súdu v tejto veci, pretože sa nejedná o vzťah medzi žalovaným účastníkom a vodičom vozidla, pri jazde ktorého došlo k poškodeniu zdravia.
Zároveň súd rozhodol, že o trovách účastníkov a o trovách štátu rozhodne súd samostatným rozhodnutím.
Žalobca bol v tomto konaní oslobodený od platenia súdneho poplatku v zmysle § 4 ods. 2 písm. ch) zákona č. 71/1992 Zb. preto s použitím § 2 ods. 2 citovaného zákona a položky 1 sadzobníka súdnych poplatkov zaviazal súd žalovaného, ako neúspešného účastníka v konaní na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu v sume 10 075,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.