Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13Cob-194-2013.pdf
PDF · 123.44 KB
Case nature
Subarea
13Cob/194/2013
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v právnej veci žalobcu: E L K O P , s.r.o., so sídlom Samuela Nováka 2194, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 31 577 636, zastúpeného právnou zástupkyňou JUDr. Miroslavou Bobíkovou, advokátkou, so sídlom P. X.. XX, XXX XX G. F., proti žalovanému: MO DETALL spol. s r.o., so sídlom S. Nováka 2194, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 436 762, v konaní o vypratanie nehnuteľností s návrhom na vydanie rozkazu na plnenie, v štádiu konania o návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 8Cb/12/2013-36 zo dňa 15. mája 2013, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 8Cb/12/2013-36 zo dňa 15. mája 2013 vo výroku, ktorým bol návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý v časti uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa užívania nehnuteľností vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v nebytových priestoroch m e n í tak, že žalovanému u k l a d á povinnosť zdržať sa užívania nehnuteľností
- nebytových priestorov o celkovej výmere 335,73 m2 nachádzajúcich sa v stavbe - obchodno- prevádzkovej budove na ulici Samuela Nováka v Dolnom Kubíne, súpisné číslo XXXX, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 358/1 o výmere 876 m2, zastavané plochy a nádvoria, všetko zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX vedenom na Správe katastra Dolný Kubín, Obec G. F., k.ú. G. F., nebytových priestorov, vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
Uznesenie Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 8Cb/12/2013-36 zo dňa 15. mája 2013 vo výroku, ktorým bol návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý v zákaze žalovanému a jeho zamestnancom na vstup do týchto nebytových priestorov, p o t v r d z u j e .
Uznesenie Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 8Cb/12/2013-36 zo dňa 15. mája 2013 vo výroku, ktorým sa žalovanému náhrada trov konania neprisudzuje, z r u š u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol. Samostatným výrokom žalovanému náhradu trov konania neprisúdil. Okresný súd za aplikácie ust. § 74 ods. 1, § 75, § 76, § 102 ods. 1 veta prvá O.s.p. v spojení s § 676 Občianskeho zákonníka skonštatoval, že pre nariadenie predbežného opatrenia sa predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva (nároku) a zároveň aj potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov pred rozhodnutím vo veci samej, t.j., aby neboli vážne pochybnosti o potrebe jeho nariadenia a v zmysle § 75 ods. 2 O.s.p. musí návrh na nariadenie predbežného opatrenia obsahovať, okrem iných náležitostí, aj odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Žalobca pravdepodobnosť uplatneného práva na vypratanie nehnuteľností - nebytových priestorov, v dôsledku ukončenia nájomného vzťahu účastníkov založeného uzavretím zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2012 v nadväznosti na Dodatok č. 1, osvedčil. Podľa názoru okresného súdu, však v danom prípade pre nariadenie
predbežného opatrenia nebola splnená podmienka nevyhnutnej potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov, v záujme odvrátenia konkrétneho nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Ujma, ktorá nenariadením predbežného opatrenia hrozí, musí byť ťažko napraviteľná, resp. nenahraditeľná. Podmienkou pre vyhovenie návrhu je aj primeranosť požadovaného zásahu do práv a záujmov žalovaného, vyvolaného predbežným opatrením, k ohrozenému právu žalobcu, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Žalobca odôvodnil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy tým, že žalovaný má voči nemu dlh na nájomnom a odplatách a za spotrebu elektrickej energie, do podania návrhu vo veci vo výške 9.192,35 Eur, nebytové priestory aj po ukončení nájomného vzťahu naďalej neoprávnene užíva, čím znemožňuje žalobcovi ako vlastníkovi nehnuteľností, nehnuteľnosť užívať a nakladať s ňou, a tým dochádza u žalobcu k zväčšovaniu jeho ujmy. Tým, že nájomca užíval nebytové priestory bez platieb dojednaného nájomného a súvisiacich úhrad za energie, vznikol prenajímateľovi právny nárok na zaplatenie dlžných peňažných pohľadávok vyplývajúcich z nájomného vzťahu (nejde o bezprostredne hroziacu škodu, ale o neuhradenú splatnú pohľadávku z obchodno-záväzkového vzťahu), taktiež mu vznikol nárok v dôsledku oneskoreného peňažného plnenia na zaplatenie úrokov z omeškania. Ak pôvodný nájomca aj po ukončení nájomného vzťahu naďalej nebytové priestory užíva, tak žalobcovi nevzniká škoda, ale na strane žalovaného vzniká bezdôvodné obohatenie, ktorého vydania sa opäť môže žalobca domáhať súdnou cestou, vrátane možného príslušenstva. Neuhradené nájomné, resp. peňažné plnenie predstavujúce bezdôvodné obohatenie, ktoré vzniklo na strane žalovaného, nie je ujmou v zmysle § 75 ods. 2 O.s.p., teda hroziacou žalobcovi bezprostredne a s vážnymi účinkami, teda nejde o ujmu nenahraditeľnú, resp. ťažko nahraditeľnú. Žalobca sa môže svojich peňažných nárokov vyplývajúcich zo záväzkového vzťahu účastníkov, resp. na vydanie bezdôvodného obohatenia, domáhať súdne. Naviac, žalobca v navrhovanom petite predbežného opatrenia žiada o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa akéhokoľvek užívania predmetných nehnuteľností (čo už obsahovo zahŕňa aj zdržanie sa výkonu akejkoľvek podnikateľskej činnosti v predmete nájmu) a tiež uloženia žalovanému a jeho zamestnancom zákazu vstupu do týchto nebytových priestorov. Ako vyplynulo z čl. III. zmluvy upravujúceho účel nájmu, dôvodom uzavretia zmluvy žalovaným bolo získanie priestorov do nájmu za účelom jeho podnikania - prevádzkovania maloobchodnej predajne s rôznym tovarom špecifikovaným v Prílohe č. 2. Je zrejmé, že v týchto nebytových priestoroch, ktoré má užívať aj po ukončení nájomného vzťahu so žalobcom, sa nachádza jeho majetok vo forme tovaru. V prípade vyhovenia návrhu a uloženia zákazu vstupu do nebytových priestorov žalovanému bez predchádzajúceho vypratania nehnuteľnosti, ktoré sa predbežným opatrením nepožaduje, by žalovanému bolo znemožnené nakladať so svojim tovarom a v dôsledku toho by bol obmedzený, resp. znemožnený výkon jeho podnikateľskej činnosti, v dôsledku čoho by vznikla hrozba vážnej ujmy na strane žalovaného, rozsahom závislej od doby trvania takéhoto zásahu vyvolaného požadovaným predbežným opatrením. Z dôvodu, že žalobca neosvedčil potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov predbežným opatrením a dôsledky navrhovaného predbežného opatrenia neprimerane zasahujú do práv a záujmov žalovaného ako podnikateľa, bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý. O trovách konania spojených s nariadením predbežného opatrenia okresný súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal vo veci úspech, ich náhradu nepriznal, z dôvodu, že z obsahu spisu nevyplýva, že žalovanému určité trovy konania v danom štádiu vznikli.
Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca v zmysle ust. § 205 ods. 2 písm. b) O.s.p.. Žalobca mal za to, že v konaní pred okresným súdom došlo k vade, ktorá má za následok nesprávnosť rozhodnutia vo veci. Žalobca poukázal na ust. § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého má vlastník právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Žalobca poukázal na to, že ochrana vlastníckeho práva žalobcu je prednejšia ako hrozba ujmy na strane žalovaného, naviac navrhované predbežné opatrenie je primerané zásahu do práv a záujmov žalovanému k ohrozenému vlastníckemu právu žalobcu. Žalobca zdôraznil, že nenariadením predbežného opatrenia dochádza k neustálemu porušovaniu a ohrozeniu subjektívnych práv a oprávnených záujmov žalobcu, keďže neoprávneným užívaním nebytových priestorov žalovaný znemožňuje žalobcovi ako výlučnému vlastníkovi predmetné nehnuteľnosti riadne užívať a nakladať s nimi, napr. prenajať tieto nebytové priestory iným záujemcom o nájom. V súčasnosti sa žalovaný zdržuje v nebytových priestoroch neoprávnene, bez právneho dôvodu, teda na strane žalovaného tak dochádza k neustálemu zväčšovaniu rozsahu získaného bezdôvodného obohatenia. Z dôvodu neplatenia dohodnutého nájomného a odplát za služby spojené s užívaním nebytových priestorov podľa Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2012, v znení Dodatku č. 1 zo dňa 01.02.2013 riadne a včas, z dôvodu neoprávneného užívania nebytových priestorov žalovaným, teda z
dôvodu neoprávneného prisvojovania si úžitkovej hodnoty nebytových priestorov žalovaným a najmä z dôvodu nemožnosti žalobcu - vlastníka riadne užívať a nakladať s nebytovými priestormi, prípadne ich prenajať iným záujemcom, dochádza na strane žalobcu k neustálemu zväčšovaniu jeho reálnej ujmy. Žalobca zdôraznil, že zmluva nebola uzavretá na dobu neurčitú, ale na dobu určitú do 30.04.2013, teda v tomto konaní je bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že nájom sa skončil dňom 30.04.2013 a túto vedomosť má aj žalovaný, ktorý zmluvu podpísal. Žalobca má za to, že predbežné opatrenie ako procesný zabezpečovací inštitút dočasného a provizórneho charakteru umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam a oprávneným záujmom žalobcu do toho času, kým sa definitívne nerozhodne vo veci samej. Žalobca má za to, že v rámci dočasnej úpravy pomerov je možné predbežným opatrením od žalovaného spravodlivo žiadať, aby neužíval nebytové priestory, ktoré sú predmetom konania, a to predovšetkým na základe skutočnosti, že nájom týchto priestorov skončil uplynutím dohodnutej doby a žalovaný iný titul na užívanie nehnuteľností ako nájomnú zmluvu nemá. Napriek tomu, že žalovaný si je vedomý povinnosti vypratať nebytové priestory, neprejavil počnúc dňom 01.05.2013 a ani po doručení rozhodnutia súdu, žiadnu snahu situáciu riešiť. Žalovaný doposiaľ pokračuje vo svojej činnosti, a ani nezačal s postupným vypratávaním priestorov a nič nenasvedčuje tomu, že bude dobrovoľne rešpektovať rozhodnutie súdu. Do dnešného dňa žalovaný neuhradil zameškané nájomné a neprejavil žiadnu snahu o úhradu nezákonne užívaných priestorov. Žalobca bol toho názoru, že táto situácia plne odôvodňuje oprávnenosť na nariadenie predbežného opatrenia. Existuje tu dôvodná potreba dočasne regulovať právne vzťahy medzi účastníkmi konania, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšenie sa na strane žalobcu. Obsah predbežného opatrenia nemôže byť totožný s rozhodnutím vo veci samej, preto žalobca nemohol predbežné opatrenie koncipovať ako predbežné opatrenia znejúce na vypratanie nehnuteľnosti. Výklad okresného súdu, že nariadením predbežného opatrenia by bolo žalovanému znemožnené nakladať so svojím tovarom a v dôsledku toho by bol znemožnený výkon jeho podnikateľskej činnosti a následkom toho by mala vzniknúť hrozba vážnej ujmy na strane žalovaného, nie je dôvodný. Žalobca poukazuje na možnosť žalovaného kedykoľvek vypratať nebytové priestory a kedykoľvek nakladať so svojím tovarom. Žalovanému i v súčasnosti nič nebráni ďalej podnikať v iných priestoroch. Žalobca sa žalobou domáha vypratania nehnuteľnosti a rozhodne nemá záujem brániť žalovanému vstupu do objektu za účelom jeho vypratania. Na základe uvedeného sa žalobcovi javí uznesenie okresného súdu ako uznesenie neposkytujúce predbežnú ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam a oprávneným záujmom žalobcu do času, kým sa definitívne nerozhodne vo veci samej, ale naopak, ako uznesenie umožňujúce žalovanému naďalej si neoprávnene prisvojovať úžitkovú hodnotu predmetných nebytových priestorov aj napriek skutočnosti, že žalovaný nemá v súčasnosti žiaden titul na ich užívanie. Žalobca má za to, že okresný súd uprednostňuje hrozbu vážnej ujmy na strane žalovaného pred hrozbou vážnej ujmy na strane žalobcu. Zamietnutím návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je žalovanému umožnené neoprávnene užívať nebytové priestory s akcentom na zabezpečenie chodu jeho podnikania
- prevádzkovania maloobchodnej predajne, bez ohľadu na akékoľvek možnosti a právom chránené záujmy žalobcu užívať, resp. prenajať nebytové priestory iným nájomcom a bez ohľadu na vôľu žalobcu naďalej neprenechávať nebytové priestory na ich užívanie žalovanému. Žalobca poukázal na to, že rozhodnutie okresného súdu má vady, ktoré mohli mať za následok nesprávnosť rozhodnutia vo veci samej. Žalobca žiadal uznesenie okresného súdu zmeniť tak, že sa nariadi predbežné opatrenie, ktorým sa žalovanému uloží povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania nehnuteľností - nebytových priestorov o celkovej výmere 335,73 m2, nachádzajúce sa v stavbe - obchodno-prevádzkovej budove na ulici Samuela Nováka v Dolnom Kubíne, súpisné číslo XXXX, postavenej na pozemku parc. č. KN- C 358/1 o výmere 876 m2, zastavané plochy a nádvoria, všetko zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom na Správe katastra Dolný Kubín, Obec G. F., k.ú. G. F., nebytových priestorov, ktoré sú predmetom konania, vrátane výkonu akejkoľvek podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch a súčasne zakazuje žalovanému a jeho zamestnancom vstup do týchto nebytových priestorov, až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Súčasne žalobca žiadal priznať náhradu trov prvostupňového konania a trov odvolacieho konania.
K doručenému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný. Stotožnil sa s rozhodnutím okresného súdu s tým, že z ust. § 75 ods. 2 O.s.p. vyplývajú dve kumulatívne podmienky, len za súčasného osvedčenia, resp. splnenia ktorých je možné vyhovieť podanému návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Prvou podmienkou je osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná súdna ochrana a druhou podmienkou je odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pokiaľ žalobca odôvodnil bezprostredne hroziace nebezpečenstvo existenciou dlhu na nájomnom a na
odplatách za spotrebu elektrickej energie, v tak v tejto súvislosti žalovaný poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 22. júla 1997 sp.zn. 5 Obo 144/97, podľa ktorého samotný dlh nemôže bez ďalšieho byť dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia. Vzhľadom na uvedené sa žalovaný domnieval, že žalobca nepreukázal splnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, pretože ním podaný návrh na nariadenie predbežného opatrenia spočíva predovšetkým v zdôrazňovaní skutočnosti, že žalovaný užíva nebytové priestory neoprávnene, a tým dochádza k zväčšeniu bezdôvodného obohatenia. Bezdôvodné obohatenie, ako uviedol okresný súd, nie je ujmou podľa § 75 ods. 2 O.s.p., teda hroziacou žalobcovi bezprostredne a s vážnymi účinkami. Ďalej žalovaný poukázal na to, že dočasný charakter predbežného opatrenia predpokladá, že nie je možné nariadiť predbežné opatrenie, ktoré by znemožnilo celkom alebo s nadmernými ťažkosťami privodiť pôvodný stav, a to tak faktický, ako aj právny (R 53/1964, R 20/1980). Vzhľadom k tomu, že v prenajatých priestoroch, ktorých vypratanie je predmetom konania, sa v súčasnosti nachádza maloobchodná predajňa a pokiaľ by súd nariadil predbežné opatrenie v takom znení, ako navrhoval žalobca, by žalovaný nemohol vykonávať podnikateľskú činnosť, musel by zatvoriť maloobchodnú prevádzku s tým, že k prihliadnutiu k dĺžke súdnych konaní na Slovensku, týmto by došlo k strate zákazníkov, v prevádzke sa nachádza tovar, ktorý má určitú lehotu spotreby, pravdepodobne by musel žalovaný ukončiť pracovné vzťahy so zamestnancami, ktorí pracujú v tejto prevádzke. Následne po právoplatnosti rozhodnutia, ktoré je možné predpokladať minimálne o rok, dva a v prípade úspechu v konaní spoločnosti - žalovaného by bolo len s veľkými ťažkosťami, resp. vôbec by nebolo možné obnoviť stav v maloobchodnej prevádzke, ktorý existuje v súčasnosti, t.j. pred prípadným nariadením predbežného opatrenia tak, ako to navrhuje žalobca. Žalovaný žiadal uznesenie okresného súdu potvrdiť ako vecne správne.
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) prejednal vec v medziach ust. § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku, ktorým bol návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, v časti uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa užívania nehnuteľnosti, vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch zmenil v zmysle ust. § 220 O.s.p. tak, že nariadil predbežné opatrenie a vo výroku, ktorým okresný súd návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietol v uložení zákazu žalovanému a jeho zamestnancom na vstup do nebytových priestorov potvrdil ako v tejto výrokovej časti vecne správne rozhodnutie podľa § 219 od. 1 O.s.p.. Napadnuté uznesenie okresného súdu vo výroku o trovách prvostupňového konania krajský súd zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. i) O.s.p.. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
V súvislosti s odvolaním žalobcu sa krajský súd oboznámil s obsahom spisového materiálu a zistil, že žalobca doručil na Okresný súd Dolný Kubín dňa 06.05.2013 návrh na vypratanie nehnuteľností s návrhom na vydanie rozkazu na plnenie, ako aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia. Vo veci samej sa žalobca domáha vypratania nehnuteľností - nebytových priestorov o celkovej výmere 335,73 m2 nachádzajúce sa v stavbe - obchodno-prevádzkovej budove na ulici Samuela Nováka v Dolnom Kubíne, súpisné číslo XXXX, postavenej na pozemku parc. č. KN-C 358/1 o výmere 876 m2, zastavané plochy a nádvoria, všetko zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX vedenom na Správe katastra Dolný Kubín, Obec G. F., k.ú. G. F. a uvedenie ich do pôvodného stavu a odovzdania ich žalobcovi, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku spolu s náhradou trov súdneho konania (ďalej len „nehnuteľnosti - nebytové priestory“). Súčasne sa žalobca domáhal aj nariadenia predbežného opatrenia, ktorým sa žalovanému uloží povinnosť zdržať sa akéhokoľvek užívania nehnuteľností - nebytových priestorov, vrátane výkonu akejkoľvek podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch a súčasne sa zakáže žalovanému a jeho zamestnancom vstup do týchto nebytových priestorov až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Predbežné opatrenie zdôvodnil žalobca tým, že žalovaný neoprávneným užívaním nehnuteľností - nebytových priestorov znemožňuje žalobcovi ako výlučnému vlastníkovi predmetnú nehnuteľnosť riadne užívať, nakladať s ňou, resp. ju prenajať iným záujemcom o nájom, keďže nájom nehnuteľnosti - nebytových priestorov skončil uplynutím dohodnutej doby, t.j. dňa 30.04.2013 a v súčasnosti sa žalovaný zdržuje v nebytových priestoroch, ktoré sú predmetom konania, neoprávnene, bez právneho dôvodu, čím dochádza k neustálemu zväčšovaniu rozsahu získaného bezdôvodného obohatenia z titulu neplatenia dohodnutého nájomného a odplát za služby spojené s užívaním nebytových priestorov podľa zmluvy riadne a včas, pričom z dôvodu neoprávneného užívania nebytových priestorov žalovaným, a tým neoprávnenému prisvojovaniu si úžitkovej hodnoty nebytových priestorov žalovaným a najmä z dôvodu nemožnosti zo strany žalobcu
- vlastníka riadne užívať a nakladať s nehnuteľnosťami - s nebytovými priestormi, dochádza na strane žalobcu k neustálemu zväčšovaniu jeho reálnej ujmy.
Krajský súd mal preukázané, že vo veci bol vydaný rozkaz na plnenie č.k. 8Cb/12/2013-35 zo dňa 15. mája 2013, proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný, v ktorom namietal neplatnosť Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.10.2012, ako aj Dodatok č. 1 zo dňa 01.02.2013, keďže mali byť podpísané so spätnou platnosťou, ako aj, že žalovaný vložil investície do zhodnotenia budovy v sume 61.408 Eur, ktoré žalobca ako prenajímateľ odmietol uhradiť. Pri uvedení objektu do pôvodného stavu a vyprataní priestorov by žalovaný utrpel ďalšie škody v podnikaní, ako aj nutnosť prepustiť zamestnancov.
Podľa ust. § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 75 ods. 8 veta prvá O.s.p. o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov.
Podľa ust. § 211 ods. 2 O.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.
Z ust. § 75 ods. 2 veta prvá O.s.p. vyplýva, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia okrem náležitostí podľa § 79 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy (kumulatívne podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia).
Nepochybne z účelu a charakteru predbežného opatrenia ako procesnoprávneho inštitútu má vyplývať súvislosť s vecou samou. Tento súvis sa prejavuje práve pri požiadavke splnenia prvej z kumulatívnych podmienok pre nariadenie predbežného opatrenia, a to osvedčenie nároku, ktorému sa má navrhovaným predbežným opatrením poskytnúť dočasná súdna ochrana. Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je teda provizórna, t.j. dočasná úprava pomerov účastníkov konania za stavu osvedčenia obidvoch kumulatívnych podmienok tak, ako sú uvádzané vyššie v odôvodnení rozhodnutia krajského súdu. Predbežné opatrenie nie je možné vo všeobecnosti vydať len na základe tvrdení žalobcu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o opodstatnenosti návrhu vo veci samej. Dôvodnosť treba skúmať z hľadiska skutkového i z hľadiska právneho. Z hľadiska skutkového je nevyhnutným predpokladom úspešnosti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia taký stupeň presvedčivosti osvedčenia skutkových okolností tvrdených v žalobe, resp. v návrhu vo veci samej alebo v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia (prípadne z dokladov k nim pripojených), pri ktorom je dôvodný predbežný skutkový záver, že tvrdené skutkové okolnosti sú pravdivé. Z hľadiska právneho je predpokladom úspešnosti návrhu to, že z tvrdených a primerane osvedčených skutkových okolností možno vyvodiť predbežný záver o pravdepodobnom úspešnom uplatnení alebo bránení práva toho, kto nariadenie predbežného opatrenia žiada. To znamená, už zo skutočností uvedených v návrhu vo veci samej (žalobe) alebo v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, prípadne dokladov k nim pripojených, sa dá urobiť záver o dostatočnej miere pravdepodobnosti, že výsledok konania vo veci samej bude pre navrhovateľa (žalobcu) predbežného opatrenia priaznivý. Súd z uvedeného preto pri nariadení predbežného opatrenia skúma splnenie podmienok vyplývajúcich z ust. § 75 ods. 2 O.s.p. a súčasne sa musí, pri rešpektovaní účelu a hraníc predbežnosti, zaoberať aj otázkou práv a povinností, ktoré tvoria obsah právneho vzťahu účastníkov, z ktorého sa vyvodzuje návrhom (žalobou) uplatnený nárok.
Krajský súd za rešpektovania zákonných podmienok pre nariadenie predbežného opatrenia, vyplývajúcich z ust. § 75 ods. 2 O.s.p. a vychádzajúc zo stavu, ktorý mal osvedčený v čase svojho konania a rozhodovania o odvolaní proti uzneseniu okresného súdu, ktorým bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, zistil, že vo veci samej sa žalobca domáha vypratania nehnuteľností
- nebytových priestorov. Krajský súd sa oboznámil s doloženými dôkazmi k podanej žalobe, s tvrdeniami obsiahnutými v žalobe zo dňa 06.05.2013 a zistil podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX Katastrálne územie G. F., že žalobca je vlastníkom nehnuteľností - nebytových priestorov parc. č. KN-C 358/01 o výmere 876 m2, vlastníkom stavby súp. č. XXXX na pozemku parc. č. KN-C 358/01 s popisom stavby obchodná prevádzková budova. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o nájme nebytových priestorov dňa 31.10.2012 (ďalej len „zmluva“), Dodatok č. 1 dňa 01.02.2013, z ktorého vyplynulo, že podľa Čl. IV. bod 4.1. zmluvy sa upravila doba určitá tejto zmluvy od 01.02.2013 do 30.04.2013. Doba nájmu tak uplynula žalovanému 30.04.2013. Žalobca ešte pred uplynutím doby nájmu, t.j. uplynutím termínu 30.04.2013, podaním zo dňa 11.04.2013 upozornil žalovaného, že nájom nebytových priestorov končí dňom 30.04.2013, ako aj, že žalobca nemá úmysel po uplynutí doby nájmu uzavrieť so žalovaným novú zmluvu o nájme nebytových priestorov s tým, aby si žalovaný splnil všetky zmluvné podmienky v súvislosti s ukončením nájmu (oznámenie zo dňa 11.04.2013 uskutočnené právnou zástupkyňou žalobcu). Následne žalobca doručil na Okresný súd Dolný Kubín žalobu o vypratanie nehnuteľností
- nebytových priestorov dňa 06.05.2013 s poukazom na ust. § 676 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, aby zabránil obnoveniu nájomnej zmluvy, t.j. jej prolongovaniu.
Nepochybne žalobcom navrhované predbežné opatrenie má súvis s vecou samou, keď sa žalobca domáha vypratania nehnuteľností - nebytových priestorov a predbežným opatrením úpravy pomerov a vzťahov so žalovaným v rovine uloženia povinnosti zdržať sa užívania nehnuteľností - nebytových priestorov žalovaným vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch. Je zrejmé, že z tvrdení a doložených dôkazov žalobcom bol osvedčený nárok žalobcu o vypratanie nehnuteľností
- nebytových priestorov, pokiaľ doba nájmu uplynula 30.04.2013. Vzhľadom k uvedenému bola to zmluva, ktorá žalovaného ako nájomcu oprávňovala užívať nehnuteľnosti - nebytové priestory (Čl. VII. bod 7.6 uzavretej zmluvy), keď žalovaný ako nájomca, okrem práva, mal aj povinnosť predmet nájmu užívať len na dohodnutý účel nájmu, a to obvyklým spôsobom, aby nedochádzalo k poškodeniu predmetu nájmu a obchodného mena žalobcu ako prenajímateľa. V štádiu konania a rozhodovania o návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia tak bola splnená podmienka osvedčenia nároku žalobcu, obsahom ktorého je žalobcom uplatnené právo na vypratanie nehnuteľností - nebytových priestorov žalovaným. Bolo osvedčené, že na strane žalovaného tohoto času nie je právny titul k užívaniu nehnuteľností - nebytových priestorov. Druhá kumulatívna podmienka pre nariadenie predbežného opatrenia, a to jeho bezprostredná naliehavosť a osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, krajský súd konštatuje, že bola splnená vo vzťahu k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia žalovanému v uložení povinnosti zdržať sa užívania nehnuteľností - nebytových priestorov vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch podľa ust. § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p., v zmysle ktorého predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. V štádiu konania a rozhodovania krajského súdu bolo osvedčené, že nebol právny titul k užívaniu nehnuteľností - nebytových priestorov žalovaným, keď právo užívania bolo odvodené od uzavretej zmluvy, ktorá mala dobu nájmu vyjadrenú na dobu určitú a uplynula 30.04.2013. Rovnako, pokiaľ doba nájmu nehnuteľností - nebytových priestorov žalovanému uplynula 30.04.2013, tak z toho istého zhodnotenia žalovanému ani nesvedčí právo výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch, ktoré mal žalovaný prenajaté za účelom výkonu podnikateľskej činnosti v zmysle Čl. III. bodu 3.1. zmluvy, označeného ako ÚČEL NÁJMU - prevádzkovanie živnostenského oprávnenia nájomcu, a to prevádzkovanie maloobchodnej predajne so sortimentom domáce potreby, drogéria, papier, hračky a obvyklého doplnkového tovaru.
Účelom procesného právneho inštitútu predbežného opatrenia nariadeného v priebehu súdneho konania je zabezpečiť vyváženosť, rovnováhu vzťahov sporových strán do času právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Podľa názoru krajského súdu, jeho rozhodnutím tento účel a zmysel predbežného opatrenia bol naplnený. Žalovaný kreovaním zmluvného vzťahu so žalobcom predsa mal vedomosť o svojom práve užívania nehnuteľností - nebytových priestorov na dobu nájmu určitú, t.j. do 30.04.2013 tak, ako to bolo osvedčené žalobcom z doložených listinných dôkazov, a to z uzavretej zmluvy, dodatku č. 1 k zmluve a oznámenia zo dňa 11.04.2013. Bolo nevyhnutné v štádiu nariadeného predbežného opatrenia poukázať aj na to, že vzhľadom k dobe ukončenia nájmu sa mal žalovaný správať tak, aby aj svojím prístupom zabezpečil výkon svojej podnikateľskej činnosti, napr. možnosťou vyhľadania iných vhodných nebytových priestorov. Podľa názoru krajského súdu nebolo možné pri osvedčenej strate užívania na strane žalovaného tolerovať také obmedzenie a zásah do vlastníckych práv žalobcu k nehnuteľnostiam - nebytových priestorov, ktorý úplne vylúči žalobcu
z výkonu dispozičných oprávnení daných vlastníctvom a vyplývajúcich z ust. § 123 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k uvedenému preto krajský súd v zmysle ust. § 220 O.s.p. napadnuté uznesenie okresného súdu vo výroku, ktorým bol návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý v rovine povinnosti žalovaného zdržať sa užívania nehnuteľností - nebytových priestorov vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch zmenil a nariadil predbežné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť zdržať sa užívania nehnuteľností - nebytových priestorov vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch tak, ako je uvedené v prvej výrokovej časti tohto uznesenia. Pojem „akékoľvek“ užívanie a výkon „akejkoľvek“ podnikateľskej činnosti bol všeobecný, nekonkrétny, a preto ho nebolo možné prevziať do výroku nariadeného predbežného opatrenia krajským súdom. Krajský súd uvádza, že predsa podľa zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným bol žalovaný oprávnený nie „akokoľvek“ užívať, ale užívať nehnuteľnosti - nebytové priestory na dohodnutý účel a rovnako nie na výkon „akejkoľvek“ podnikateľskej činnosti, ale podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch s odkazom aj na Čl. III. zmluvy vyplývajúcej zo živnostenského oprávnenia žalovaného ako nájomcu.
Krajský súd má za to, že druhá kumulatívna podmienka pre nariadenie predbežného opatrenia, a to jeho naliehavosť, reálnosť hroziacej ujmy bezprostredne a priamo, prípadne vyvolanie nebezpečenstva takejto ujmy bola daná statusovým postavením žalobcu ako vlastníka a daná ochranou vlastníckeho práva žalobcu, ktorá vyplýva aj z Ústavy Slovenskej republiky podľa čl. 20. V tejto súvislosti poukazuje krajský súd aj na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, podľa ktorej súčasťou vlastníckeho práva podľa čl. 20 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky je tiež požiadavka, aby súdne konanie, ktoré sa týka aj ochrany tohto základného práva, dôsledne rešpektovalo ústavné princípy právnej istoty, rovnosti a zákazu diskriminácie. Ďalej z rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky vyplýva, že všeobecný súd nemôže byť primárnym porušovateľom základného práva vlastniť majetok (II. ÚS 231/04, III. ÚS 328/05). Odvolací súd poukazuje na to, že žiadne ustanovenie Občianskeho súdneho poriadku nemožno vykladať a uplatňovať v konaní pred súdom tak, aby niektorý z účastníkov bol zvýhodnený na úkor druhého účastníka pri uplatňovaní práv alebo aby mal priaznivejšie postavenie pri prejednávaní a rozhodovaní veci. Ústavno-právna ochrana slobody vlastníctva nie je len ochranou zužujúcou sa na „púhe“ vlastníctvo, resp. majetok. Právo na ochranu vlastníctva, resp. právo na pokojné užívanie majetku, je základným právom, ktoré musí byť vnímané v úzkej súvislosti s ochranou slobodnej sféry a súkromia vlastníka. Vlastnícke právo je súčasťou jadra personálnej autonómie jednotlivca vo vzťahu k verejnej moci. Obmedzenia práva na ochranu vlastníctva a práva na pokojné užívanie majetku musia rešpektovať aj ústavnú hodnotu personálnej autonómie (PL ÚS 19/09).
V súlade aj s uvedenou judikatúrou Ústavného súdu Slovenskej republiky, ochrany vlastníckeho práva žalobcu, naliehavosti pre nariadenie predbežného opatrenia danej priestorom výkonu dispozičných oprávnení spojených s vlastníckym právom žalobcu k nehnuteľnostiam - nebytových priestorov krajský súd napadnuté uznesenie okresného súdu zmenil v zmysle § 220 O.s.p. v časti, v ktorej uložil žalovanému povinnosť zdržať sa užívania nehnuteľností - nebytových priestorov vrátane výkonu podnikateľskej činnosti v týchto nebytových priestoroch. Pri svojom rozhodovaní krajský súd vychádzal z toho, že rozhodovanie a rozhodnutie o predbežnom opatrení je súčasťou základného práva na súdnu a inú právnu ochranu (čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky). Porušenie tohto základného práva v spojitosti s predbežnými opatreniami predpokladá také porušenie, ktoré nie je napraviteľné alebo odstrániteľné procesnými prostriedkami obsiahnutými v Občianskom súdnom poriadku. Takýmto porušením však nemôže byť samo osebe nariadenie predbežného opatrenia. Nariadenie predbežného opatrenia nie je na ujmu práva účastníka na súdnu ochranu konečným rozhodnutím vo veci samej. Účastník má aj právo navrhnúť zrušenie tohto predbežného opatrenia za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v Občianskom súdnom poriadku. Predbežné opatrenie ako zabezpečovací prostriedok v civilnom procese však nemôže sám osebe opodstatniť záver o porušení práva fyzickej osoby alebo právnickej osoby.
Z rovnakých záverov, ako sú vyššie uvedené, vychádzal krajský súd aj vo vzťahu k výroku, keď uznesenie okresného súdu, ktorým bol návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia v časti uloženia zákazu vstupu žalovaného a jeho zamestnancom do týchto nebytových priestorov zamietnutý, potvrdil ako v tejto časti vecne správne rozhodnutie podľa § 219 ods. 1 O.s.p.. Pri osvedčení nároku žalobcu a osvedčení naliehavosti pre nariadenie predbežného opatrenia však krajský súd konštatuje, že
v tejto časti návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia nebolo vyhovené, keďže tento vstup je nevyhnutný za účelom zabezpečenia ochrany tovaru prostredníctvom žalovaného a jeho zamestnancov, ktorý sa nachádza v uvedených nehnuteľnostiach - nebytových priestoroch; slúži k zabráneniu vzniku škody na tomto tovare, ak sa tvrdí dočasná doba jeho použiteľnosti, t.j. ohraničená doba spotreby. Tento postup je aj v záujme ochrany žalobcu, keďže vo vzťahu k tomuto tovaru žalobca neosvedčil vlastnícke právo, naviac, zabránením vstupu žalovanému a jeho zamestnancom by sa zodpovednosť za stav veci - tovaru preniesla na žalobcu, čo nie je žiadúce a ani dôvodné. Žalovaný má mať zabezpečenú dispozíciu so svojím tovarom a prístup k nemu, aby sa zabránilo potencionálnej ujme, a preto nebolo možné návrhu žalobcu vyhovieť v nariadení predbežného opatrenia, ktorým sa žalovanému a zamestnancom žalovaného zakáže vstup do nehnuteľností - nebytových priestorov. V konečnom dôsledku sám žalobca v podanom odvolaní uviedol, že rozhodne nemá záujem brániť žalovanému vstup do objektu - nebytových priestorov, a preto nenariadením predbežného opatrenia v tomto smere nedochádza k neprimeranému zásahu do vlastníckych práv žalobcu, naopak, podľa názoru krajského súdu sa vytvára rovnováha, vyváženosť v úprave vzťahov medzi žalobcom a žalovaným do času, kým bude vo veci právoplatne rozhodnuté.
Krajský súd zdôrazňuje, že v štádiu konania o nariadenie predbežného opatrenia sa nárok žalobcom nedokazuje, nepreukazuje, len osvedčuje, a to, ak je splnené, tak je nevyhnutné v dočasnej rovine zabezpečiť ochranu tomuto osvedčenému nároku procesno-právnym inštitútom nariadeného predbežného opatrenia. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania sa poukazuje na to, že pri nariadení predbežného opatrenia spravidla neprebieha dokazovanie na nariadenom pojednávaní (§ 75 ods. 4, 6 O.s.p.). Z hľadiska tak skutkového, ako aj právneho pre nariadenie predbežného opatrenia je postačujúce, ak z tvrdených skutočností a doložených listín k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia sú primerane osvedčené okolnosti obidvoch kumulatívnych podmienok pre nariadenie predbežného opatrenia (uznesenie NS SR sp.zn. 2Cdo 56/01 ...„v konaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa o predbežnom opatrení súd, prvého stupňa ani odvolací súd nemusí nariadiť pojednávanie“). K zamietnutiu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je podľa názoru krajského súdu možno pristúpiť len v tom prípade, ak by nebol splnený primeraný stupeň osvedčenia obidvoch kumulatívnych podmienok a bez ďalšieho by z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyplývala jeho zjavná neopodstatnenosť, čo však nebolo v danej veci zistené. Krajský súd nezistil zjavnú nerovnováhu pri zabezpečovanej ochrane práv žalobcu oproti obmedzeniu práv žalovaného, naopak, skutková a právna situácia medzi žalobcom a žalovaným si vyžaduje, aby žalovaný bol dočasne obmedzený vo výkone svojich práv, o ktorých žalobca tvrdí a čo aj osvedčil, že zanikli, a to právo užívania a výkonu podnikateľskej činnosti žalovaného v nehnuteľnostiach -nebytových priestoroch vyššie uvedených.
Výrok napadnutého uznesenia okresného súdu o trovách prvostupňového konania, keď žalovanému sa ich náhrada neprisúdila, bol zo strany krajského súdu zrušený podľa ust. § 221 ods. 1 písm. i) O.s.p. z titulu aplikácie ust. § 145 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia a zabezpečenia dôkazov. V zmysle tohto zákonného ustanovenia v závislosti od úspechu, resp. neúspechu vo veci samej, bude sa rozhodovať aj o trovách spojených s týmto predbežným opatrením, t.j. účastníkovi, ktorému bude priznaná náhrada trov konania vo veci samej, bude sa mu priznávať aj náhrada trov predbežného opatrenia. Z tohto dôvodu výroková časť o trovách prvostupňového konania v rozhodnutí okresného súdu, ktorým sa zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia, nemala svoje opodstatnenie, a preto bez náhrady bola zrušená, keďže o trovách spojených s predbežným opatrením bude rozhodované až v rámci trov súdneho konania spojených s rozhodovaním o veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.