Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-74-2010.pdf
PDF · 90.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Eduarda Szaba a prísediacich Ing. Mareka Dušana a Jána Gubku, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému X. H., pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01.07.2013, takto
rozhodol:
Obžalovaný: X. H., nar. XX.XX.XXXX v K., trvale bytom K., Z. H. č. XXXX/XX, t. č. ÚVV Ilava, bez pracovného pomeru
sa odsudzuje :
Pri nezmenenom výroku o vine rozsudkom Okresného súdu Partizánske č. k. 1T/74/2010-184 zo dňa 23.09.2010, právoplatným dňa 23.09.2010, podľa § 188 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 41 ods. 2 prvá veta pred bodkočiarkou Tr. zákona v zmysle Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. PL.ÚS 106/2011-85 zo dňa 28.11.2012, uverejneného v Zbierke zákonov Slovenskej republiky dňa 21.12.2012 pod č. 428/2012 k ú h r n n é m u trest odňatia slobody v trvaní 84 (osemdesiatštyri) mesiacov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona súd z a r a ď u j e obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á aj trest prepadnutia veci a to: 1 ks krátka čierna plynová kovová pištoľ zn. EKOL P29, 1 ks zásobník, 1 ks skrutkovač modrej farby.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodenú spoločnosť Kabeltelsat, s.r.o. Partizánske, IČO: 36 324 728 s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obžalovanému nahradiť poškodenému H. škodu vo výške 152,- € (stopäťdesiatdva eur).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodeného V. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., Z. H. č. XXXX/XX, so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Partizánske rozsudkom č. k. 1T/74/2010 - 184 zo dňa 23.09.2010 schválil dohodu o vine a treste v navrhnutom rozsahu prokurátorom Okresnej prokuratúry Partizánske zo dňa 15.07.2010 pod sp. zn. Pv 120/10 a uznal obžalovaného XX.XX.XXXX H. vinným na tom skutkovom základe, že: 1/ dňa 01.03.2010 v čase okolo 13.10 hod. v Partizánskom na ul. K. I. č. XXXX vošiel do kancelárie spoločnosti Kabeltelsat, s.r.o., obrátil sa na F.. K. S. so slovami, či mu môže rozmeniť 100,- €, na čo mu F.. K. S. odpovedal, že môže, otvoril vrchnú zásuvku svojho písacieho stolíka a vybral odtiaľ peňažnú hotovosť v bankovkách v nominálnej hodnote 20,- € a 50,- €, následne X. H. vstúpil bližšie do miestnosti, vytiahol čiernu krátku zbraň zn. EKOL P29 a namieril ju najskôr na Z. K. so slovami „nepozeraj sa“ a potom zbraň otočil k F.. K. S. so slovami „vyber všetky peniaze, hoď ich na zem a obaja si ľahnite“, na čo si obaja poškodení ľahli na zem a X. H. vzal peňažnú hotovosť v bankovkách a následne z miesta činu odišiel, čím spôsobil poškodenej spoločnosti Kabeltelsat, s.r.o. Partizánske, IČO: 36 324 728 škodu vo výške minimálne 510,- €, 2/ v presne nezistený deň v mesiaci február 2010 v Partizánskom na ul. Z. H. č. XXXX/XX neoprávnene vnikol do bytu č. XX na XX,. poschodí tak, že rukami vytlačil zárubňu a otvoril vchodové dvere do bytu, vošiel do vnútra bytu a z obývacej izby zo zásuvky odcudzil hotovosť vo výške 130,- €, následne dňa 23.02.2010 v čase okolo 10.00 hod. opätovne prišiel k vchodovým dverám do bytu č. XX, ktoré vylomil v oblasti zámku skrutkovačom, vošiel do kuchyne bytu, kde v hornej skrinke kuchynskej linky našiel sklenený pohár s euro mincami, pohár vzal a odišiel s ním do svojho bytu, kde mince vysypal a následne sa vrátil do bytu č. XX,- a prázdny pohár vrátil späť na miesto, čím spôsobil nájomcovi bytu XXX,- K. škodu odcudzením hotovosti vo výške 137,- € a poškodením zámku a dverí škodu vo výške 15,- €,
teda v bode č. 1/ rozsudku zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov a v bode č. 2/ pre pokračujúci prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov a pre pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov a uložil mu podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, písm. l/, § 37 písm. h/, § 39 ods. 4 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 84 (osemdesiatštyri) mesiacov, na výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň súd podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov obvinenému uložil aj trest prepadnutia veci - 1 ks krátka čierna plynová kovová pištoľ zn. EKOL P29, 1 ks zásobník, 1 ks skrutkovač modrej farby, pričom podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov sa vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkázal poškodenú spoločnosť Kabeltelsat, s.r.o. Partizánske, IČO: 36 324 728 s nárokom na náhradu zvyšku škody vo výške 280,- € (dvestoosemdesiat eur) na občianske súdne konanie. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd uložil obvinenému nahradiť poškodenému V. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., Z. H. č. XXXX/XX škodu vo výške 152,- € (stopäťdesiatdva eur). Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.09.2010.
Okresný súd Partizánske na verejnom zasadnutí konanom dňa 07.05.2013 uznesením sp. zn. 2Nt/14/2013 zo dňa 07.05.2013 podľa § 400 ods. 1 Trestného poriadku povolil obnovu konania v prospech odsúdeného X. H. v trestnej veci Okresného súdu Partizánske sp. zn. 1T/74/2010 a zároveň zrušil rozsudok Okresného súdu Partizánske č. k. 1T/74/2010-184 zo dňa 23.09.2010, právoplatný dňa 23.09.2010, vo výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad a súčasne podľa § 404 ods. 2 Trestného poriadku vec vrátil prokurátorovi do prípravného konania. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.05.2013.
Z uvedeného dôvodu súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01.07.2013 vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a výrokom o náhrade škody, a to výsluchom obžalovaného, prečítaním listinných dôkazov, najmä zápisníc o vydaní veci (č.l. 87,93), fotodokumentáciou (č.l. 96-103), uznesenia ČVS: ORP-258/OVK-PD-2010-91 zo dňa 19.03.2010, uznesenia ČVS: ORP-258/OVK-PD-2010-88 zo dňa 19.03.2010, správ a hodnotení týkajúcich sa obžalovaného (č.l. 286-287, č.l. 291, č.l. 151-152), zápisnice o výpovedi poškodeného V. K. (č.l. 73-78), vyjadrenia poškodeného V. K. (č.l. 289), písomného uplatnenia nároku poškodenej Kabeltelsat s.r.o. (č.l. 114), zápisnice o vrátení veci (č.l. 90) a zápisníc o konfrontácii (č.l. 35-40).
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 02.03.2010 (č.l. 87) vyplýva, že vyšetrovateľ PZ prevzal dňa 02.03.2010 veci - 5 ks bankoviek nominálnej hodnoty 50,- €, 13 ks bankoviek nominálnej hodnoty 20,- €, 1 ks krátkej čiernej plynovej kovovej pištole zn. EKOL P29, cal. 9 nm P.A. + 1 ks zásobníka, 1 ks čierno - bielej plátenej bundy s kapucňou, z vnútornej strany zateplenej zn. AMBILIONFLY, veľkosť XXL, 1 ks sivých teplákov zn. FOOT LOCKER, veľkosť M, 1 ks čiernej plátenej čiapky bez označenia a veľkosti, 1 ks modrej trojcípej šatky bez označenia, 1 ks pánskych čiernych slnečných okuliarov zn. CITY KILL (fotodokumentácia vecí na č.l. 96-103), ktoré obžalovaný podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku dobrovoľne vydal.
Uznesením ČVS: ORP-258/OVK-PD-2010-88 zo dňa 19.03.2010 bolo podľa § 97 ods. 1 Trestného poriadku vrátené F.. K. S. 5 ks bankoviek nominálnej hodnoty 50,- € a 13 ks bankoviek nominálnej hodnoty 20,- €, pretože pre ďalšie konanie už neboli potrebné a neprichádzalo do úvahy ich prepadnutie alebo zhabanie a neboli pochybnosti o právne menovaného, konateľa spoločnosti Kabeltelsat s.r.o., na túto vec.
Uznesením ČVS: ORP-258/OVK-PD-2010-91 zo dňa 19.03.2010 bol podľa § 97 ods. 1 Trestného poriadku vrátený obžalovanému 1 ks čierno - bielej plátenej bundy s kapucňou, z vnútornej strany zateplenej zn. AMBILIONFLY, veľkosť XXL, 1 ks sivých teplákov zn. FOOT LOCKER, veľkosť M, 1 ks čiernej plátenej čiapky bez označenia a veľkosti, 1 ks modrej trojcípej šatky bez označenia a 1 ks pánskych čiernych slnečných okuliarov zn. CITY KILL, pretože pre ďalšie konanie už neboli potrebné a neprichádzalo do úvahy ich prepadnutie alebo zhabanie veci a neboli pochybnosti o práve obžalovaného na túto vec.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 04.03.2010 (č.l. 93) vyplýva, že vyšetrovateľ PZ prevzal dňa 04.03.2010 vec - skrutkovač dĺžky cca 30 cm, rúčky tmavo modrej, ktorú obžalovaný podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku dobrovoľne vydal.
Doličné veci - krátka čierna plynová kovová pištol zn. EKOL P29, cal. 9 nm P.A. + zásobník a skrutkovač dĺžky cca 30 cm, tmavo modrej rúčky, sa zhoduje s vecami, ktoré mal páchateľ oblečené pri vykonanej lúpeži.
Z výpovede poškodenéhoXX-XX) K. (č.l. 73-78) vyplýva, že si pôvodne uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 152,- €, a to z titulu odcudzenej hotovosti vo výške 137,- € a poškodenia dverí a zámku vo výške 15,- €, avšak vo vyjadrení doručenom súdu dňa 25.06.2013 poškodený uviedol, že poškodenie zámku a dverí si vyžiadalo rozsiahlejšiu opravu až vo výške 280,- €, pričom táto suma bola určená až po obhliadke zhotoviteľa.
Z písomného uplatnenia nároku poškodenej Kabeltelsat, s.r.o. (č.l. 114) vyplýva, že spoločnosť si uplatňuje nárok na náhradu škody v celkovej výške 790,- €.
Zo zápisnice o vrátení veci (č.l. 90) súd zistil, že konateľ poškodenej Kabeltelsat s.r.o. osobne prevzal 5 ks bankoviek v nominálnej hodnote 50,- € a 13 ks bankoviek v nominálnej hodnote 20,- €, t.j. celkovo sumu 510,- €, ktoré dobrovoľne vydal dňa 02.03.2010 obžalovaný.
Zo zápisníc o konfrontácii medzi obžalovaným a konateľmi poškodenej Kabeltelsat s.r.o. (č.l. 35-40) vyplýva, že po inventarizačnom zápise bola škoda vzniknutá poškodenej vyčíslená na sumu 790,- Sk. Obžalovaný však trval na tom, že dobrovoľne vydal všetku odcudzenú hotovosť a táto bola vo výške 510,- €.
Pri hodnotení osoby páchateľa súd zistil, že tento nebol doposiaľ súdne trestaný. Podľa správy z miesta bydliska bol hodnotený kladne, na mestskom úrade nemal riešený žiaden spor, v evidencii priestupkoch od roku 2008 nemá žiaden záznam. Je slobodný, bezdetný. Podľa vlastného vyjadrenia je nezamestnaný, bez príjmu.
Pri určení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Trestného zákona (účinného od 01.01.2006), pričom prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať v prvom rade prevýchovný účinok.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v prospech obžalovaného boli zistené dve poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 písm. j) a písm. l) Trestného zákon, a to, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život a priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Naopak v jeho neprospech súd zistil len jednu priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písm. h) Trestného zákona, a to, že spáchal viac trestných činov. Súd preto uložil obžalovanému podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona (pôvodná trestná sadzba 7 rokov až 12 rokov za trestný čin najprísnejšie trestný) s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona (t. j. znížená horná hranica trestnej sadzby za trestný čin najprísnejšie trestný o ?
- inu a to z 12 rokov na 10 rokov a 4 mesiace), § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h), § 41 ods. 2 prvá veta pred bodkočiarkou Trestného zákona v zmysle Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. PL.ÚS 106/2011-85 zo dňa 28.11.2012, uverejneného v Zbierke zákonov Slovenskej republiky dňa 21.12.2012 pod č. 428/2012, nakoľko obžalovaný spáchal viac úmyselných trestných činov, pričom jeden je zločinom, viacerými skutkami, zvyšuje sa upravená horná hranica trestnej sadzby za trestný čin najprísnejšie trestný o ? - inu a to z 10 rokov a 4 mesiacov na 13 rokov a 9 mesiacov, úhrnný trest odňatia slobody, a to vo výmere 84 (osemdesiatštyri) mesiacov, na výkon ktorého ho podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Zároveň súd uložil obžalovanému v súlade s § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona aj trest prepadnutia veci, ktoré boli použité na spáchanie trestného činu a to 1 ks krátkej čiernej plynovej kovovej pištole zn. EKOL P29, 1 ks zásobníka a 1 ks skrutkovača modrej farby, pričom podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona zároveň rozhodol, že vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Súd má za to, že takto uložený trest postihuje osobu, páchateľa, nemá vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a zároveň zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky pre jeho prevýchovu, aby v budúcnosti viedol riadny život a že zároveň aj vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (§ 34 ods. 1 a ods. 2 Trestného zákona).
Trest súd ukladal podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Trestného zákona.
V adhéznom konaní si uplatnila nárok na náhradu škody poškodená Kabeltelsat s.r.o. vo výške 790,- €. Vzhľadom na vykonané dokazovanie má však súd pochybnosti týkajúce sa výšky nároku poškodenej na náhradu škody z dôvodu, že obžalovaný tvrdí, že všetku odcudzenú hotovosť, ktorá tvorila sumu 510,- € dobrovoľne vydal dňa 02.03.2010 vyšetrovateľovi PZ, avšak poškodená Kabeltelsat s.r.o. zotrvala na tom, že po inventarizačnom zápise bola vzniknutá škody vyčíslená až na sumu 790,- €. Keďže preukazovanie výšky nároku poškodenej na náhradu škody by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, ktoré by presahovalo potreby trestného stíhania a znamenalo by to neúmerné predĺženie trestného stíhania, súd odkázal poškodeného so svojím nárokom na občianske súdne konanie.
V adhéznom konaní si uplatnil nárok na náhradu škody poškodený XXX,- K., pôvodne vo výške 152,- €, podľa posledného vyjadrenia však vo výške 417,- €. Obžalovaný uznal škodu vo výške 152,- €, preto súd ho zaviazal zaplatiť poškodenému V. K. podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku náhradu škody 152,- €. Podľa názoru súdu by bolo potrebné pre rozhodnutie o celom uplatnenom nároku vo výške 417,- € vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo potreby trestného konania, preto súd tohto poškodeného odkázal so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.