Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-10-2013.pdf
PDF · 92.41 KB
No categories available
1T/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce - samosudca JUDr. Andrej Chuda, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1.7.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1./ ml. H. O S. h , nar. X.X.XXXX v J., trvale bytom D. S.. X, U., okr. Michalovce, žiak ZŠ R.
2./ J. O S. a h , nar. XX.X.XXXX v J., trvale bytom D. S.. X, U., okr. Michalovce, bez pracovného pomeru
3./ J. O S. h , nar. XX.X.XXXX v J., trvale bytom D. S.. X, U., okr. Michalovce, bez pracovného pomeru
u z n á v a j ú sa v i n n ý m i
ml. H. K. v skutkoch 2,3,4,7,8 obžaloby
- zo spolupáchateľstva prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods.1, ods.2 písm. a/ Tr. zák.,
- zo spolupáchateľstva zločinu porušovanie domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods.1, ods.3 písm. a/ Tr. zák.,
J. K. v skutkoch 1,2,3,5,7,8 obžaloby
- zo spolupáchateľstva prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods.1, ods.2 písm. a/ Tr. zák.
- zo spolupáchateľstva prečinu poškodzovanie cudzej veci podľa § 20 k § 245 ods.1 Tr. zák.,
- zo spolupáchateľstva zločinu porušovanie domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods.1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák.,
J. K. v skutkoch 1,5,6 obžaloby
- M. spolupáchateľstva prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods.1, ods.2 písm. a/ Tr. zák.
- zo spolupáchateľstva prečinu poškodzovanie cudzej veci podľa § 20 k § 245 ods.1 Tr. zák.,
- zo spolupáchateľstva zločinu porušovanie domovej slobody podľa § 20 k § 194 ods.1, ods.3 písm. a/ Tr. zák.,
p r e t o, ž e
1./ obvinení J. K. a J. K.
dňa 6.3.2012 v čase okolo 01.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode prišli k oplotenému pozemku rodinného domu č. XX v obci Y., okr. Michalovce, následne vošli cez neuzamknutú bránu do dvora a potom do rodinného domu tak, že obv. J. K. vykopol vchodové dvere v oblasti zámku, vošli dovnútra, odkiaľ odcudzili 4 ks páperové paplóny, 3 ks páperové vankúše, 1ks vyšívaný obrus, čím takto
pre MUDr. R. J., spôsobili škodu krádežou vo výške 331,58 EUR a poškodením zariadenia škodu vo výške 7,- EUR,
2./ obvinení J. K. a ml. H. K.
dňa 2.8.2012 v čase okolo 18.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode, neoprávnene vošli cez zadnú časť do dvora rodinného domu č. XX v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, pričom si boli vedomí, že majiteľkou rodinného domu je H. X., nar. XX.XX.XXXX, následne vošli do domu tak, že si cez vetračku otvorili okno rodinného domu, vošli dovnútra, odkiaľ odcudzili 1 ks krabičku cigariet zn. O. S. a 5 ks CD nosičov neznámych značiek, čím pre poškodenú H. X. krádežou spôsobili škodu vo výške 11,72 EUR, škoda na zariadení nevznikla,
3./ obvinení J. K. a ml. H. K.
v presne nezistenom čase a presne nezistenom dni mesiaca júl 2012 po predchádzajúcej vzájomnej dohode, neoprávnene vošli do dvora rodinného domu č. XX v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, pričom si boli vedomí, že majiteľkou rodinného domu je H. X., nar. XX.XX.XXXX, následne vošli do domu tak, že si cez vetračku otvorili okno rodinného domu, vošli dovnútra, odkiaľ odcudzili 1 ks mincu v hodnote 1,- EUR, 2 ks mince v hodnote 2,- EUR a 1 ks bankovku v hodnote 5,- EUR, čím pre poškodenú H. X. krádežou spôsobili škodu vo výške 10,- EUR, škoda na zariadení nevznikla,
4./ obvinený ml. H. K.
v čase okolo 18.00 hod. v presne nezistenom dni mesiaca december 2011 neoprávnene vošiel cez zadnú časť do dvora rodinného domu č. XX v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, pričom si bol vedomý , že majiteľkou rodinného domu je H. X., nar. XX.XX.XXXX, následne vošiel do domu tak, že si cez vetračku otvoril okno rodinného domu , vošiel dovnútra, odkiaľ odcudzil 0,5 kg eidamskej tehly, 500 g čokolády a 0,5 kg cukroviniek, čím pre poškodenú H. X. krádežou spôsobil škodu vo výške 15,44 EUR, škoda na zariadení nevznikla,
5./ obvinení J. K. a J. K.
v dobe od začiatku mesiaca júl 2012 do 8.15 hod. dňa 5.9.2012 v katastrálnom území obce D., okr. Michalovce, na stavbe závlahy pozemkov č. VSN V/1, na vetve „A“ postupne vykopali štyri vzorové hydranty, kde takto sa dostali k častiam závlahového systému nachádzajúceho sa pod povrchom v hĺbke dvoch metrov, ktoré rozbitím poškodili na viacerých miestach, následne odmontovali a odcudzili liatinové a kovové časti zariadenia potrebného na závlahu, čím takto pre poškodenú spoločnosť Hydromeliorácie, š.p., T.. XX, Bratislava odcudzením spôsobili škodu vo výške 1.840,-EUR a poškodením zariadenia škodu vo výške 540,-EUR,
6./ obvinený J. K.
aj napriek tomu, že dňa 21.3.2011 bol Mestskou políciou vo Veľkých Kapušanoch prejednaný za priestupok proti majetku podľa § 50 ods.1 zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch pod číslom PR- MsP-21/2011, za ktorý mu bola uložená sankcia a to bloková pokuta vo výške 5,-EUR , dňa 29.4.2011 v čase o 14.00 hod. spolu s J. K. odcudzili zo zásuvky kuchynskej linky rodinného domu č. XX v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, kde boli toho času u H. X., ktorá ich tam dobrovoľne vpustila s tým, že jej treba povynášať nábytok, hotovosť a to 10,-EUR , ktorú si následne rozdelili po 5,- EUR, za ktoré si J. K. následne kúpil cigarety a jedlo, čím majiteľke peňazí H. X. spôsobili škodu vo výške 10,-EUR,
7./ obvinení J. K. a ml. H. K. .dňa 29.9.2012 v čase okolo 00.05 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode preskočili oplotenie pozemku predajne potravín majiteľa R. K. v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, následne vošli do predajne takým spôsobom, že cez pootvorené okno obv. ml. H. K. rukou odistil západku na vetranie, čím okno otvoril a obv. J. K. vnikol dovnútra, kde odcudzil 28,- EUR v hotovosti, potom ako vyšiel von, vnikol dovnútra obv. ml. H. K., ktorý z poličky zobral 2 ks čokolády Študentská pečať, 4 balíčky praženej slnečnice a hotovosť 20,- EUR, následne obv. ml. H. K. okno znova uzavrel na vetračku a odišli preč,
čím pre majiteľa potravín R. K. spôsobili krádežou škodu vo výške 52,18 EUR, poškodením zariadenia škoda nevznikla,
8./ obvinení J. K. a ml. H. K.
dňa 1.10.2012 v čase okolo 02.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode, prišli k predajni potravín majiteľa R. K. v obci U., časť D. S., okr. Michalovce, a to tým spôsobom, že spoločne preskočili zadnú časť oplotenia pozemku. Následne vošli k oknu predajne, ktoré bolo pootvorené na vetračku, kde obv. ml. H. K. rukou odistil západku na vetranie, čím okno otvoril a cez toto vnikol obv. J. K. dovnútra, odkiaľ odcudzil dve dózy s peniazmi, obv. ml. H. K. následne okno znova zatvoril na vetračku, tak ako bolo predtým a odišli preč. Po prepočítaní peňazí zistili, že v dózach je 88,-EUR, poškodením zariadenia škoda nevznikla,
t e d a
ml. H. K. v skutkoch 2,3,4,7,8 obžaloby
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil škodu malú, v dielčích skutkoch 2, 3 obžaloby taký čin spáchali vlámaním,
- v skutkoch 2, 3 obžaloby spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného, pričom čin spáchal voči chránenej osobe,
J. K. v skutkoch 1,2,3,5,7,8 obžaloby
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil škodu malú, v dielčích skutkoch 2, 3 obžaloby taký čin spáchali vlámaním, hoci bol v skutku 5 obžaloby spoločným konaním zničil, poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
- v skutkoch 1, 2, 3 obžaloby spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného, pričom čin spáchal voči chránenej osobe,
J. K. v skutkoch 1,5,6 obžaloby
- v skutku 1, 5, 6 obžaloby spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu v dielčom skutku 1 obžaloby taký čin spáchal vlámaním, hoci bol v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch za taký čin postihnutý,
- v skutku 5 obžaloby spoločným konaním zničil, poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
- v skutkoch 1 obžaloby spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného, pričom čin spáchal voči chránenej osobe,
z a t o s a o d s u d z u j ú
obžalovaný mladistvý H. K.
Podľa§ 194 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 20 ( dvadsať ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 ( osemnásť )mesiacov.
Obžalovaný Milan Olah
Podľa § 194 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 ( troch ) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním počas skúšobnej doby a podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 ( troch ) rokov.
Obžalovaný J. K.
Podľa § 194 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. d/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 ( troch ) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a / Tr. zák. súd odsúdeného zaraďuje so ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaným ukladá povinnosť nahradiť spôsobenú škodu takto:
- obžalovaným J. K. a ml. H. K. spoločnej a nerozdielne H. X., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom U., D. S.. XX škodu v sume 10,- EUR.
- obžalovaným J. K. a J. K. spoločne a nerozdielne nahradiť spoločnosti Hydromeliorácie, š.p. T.. XX, Bratislava, IČO XXXXXXXX škodu v sume 2.380,- EUR.
- obžalovanému J. K. povinnosť nahradiť H. X., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom U., D. S.. XX škodu v sume 10,- EUR.
- obžalovaným J. K. a ml. H. K. spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému R. K., nar. XX.X.XXXX v Michalovciach, bytom U., D. S. XX škodu v sume 140,18 EUR.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú H. X., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom U., D. S.. XX so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním pred súdom bol preukázaný skutkový stav tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný ml. H. K. a J. K. pred súdom urobili vyhlásenie, že sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe.
Obžalovaní na otázky samosudcu podľa § 333 ods. 3 písm. c,d,f,g, h/ Tr. por. čí:
- rozumejú podstate skutku, ktorý je im kladený za vinu, odpovedali áno,
- boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, odpovedali áno,
- rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedali áno,
- boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený im za vinu, odpovedali áno,
- dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, odpovedali áno.
Poškodený svedok J.. R. J. vypovedal, že vlastnil rodinný dom v obci Y., ktorý využíval ako chalupu. Dňa 7.3.2012 sa dozvedel, že na dome sú pootvárané okná. Išiel tam aj s manželkou a zistil, že na vchodových dverách bolo rozbité okno, zavolal políciu a zistil aké veci boli odcudzené. Dom mal poistený a škoda mu bola nahradená poisťovňou. Čo z domu chýbalo uviedol presne v svojej výpovedi v prípravnom konaní.
Poškodená svedkyňa H. X. v prípravnom konaní sa vyjadrila aké veci jej z domu boli odcudzené. Na hlavnom pojednávaní využila svoje právo ako príbuzná obžalovaných, odmietla vypovedať. Pokiaľ ide o škodu uviedla, že žiada, aby obžalovaní jej vrátili odcudzenú finančnú hotovosť a veci ktoré odcudzili nežiadala, aby jej obžalovaní nahradili.
Zástupca poškodenej organizácie Hydromeliorácie š.p. Bratislava, J. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že žiada náhradu škody tak ako bola vyčíslená v prípravnom konaní a ako je to zrejmé z výpovede Ing. J. E..
Z výpovede poškodeného svedka R. K. je zrejmé, že došlo k vlámaniu do potravín, ktoré prevádzkuje a tiež je zrejmé aj to čo bolo odcudzené a výška jemu spôsobenej škody. Žiadal nahradiť škodu za odcudzené veci v sume 140,18 EUR.
Trestná činnosť obžalovaných bola preukázaná aj ďalšími dôkazmi a to zápisnicami o ohliadke miesta činov a fotodokumentáciou, zápisnicou o vydaní a vrátení veci z ktorých vyplýva, že poškodenej H. X. bolo vrátených 5 ks CD nosičov, ktoré vydali obžalovaní J. K. a ml. H. K..
Výška spôsobenej škody je zrejmá z jednotlivých vyčíslení škôd.
Konanie obžalovaného ml. H. K. uvedené v skutkoch 2,3,4,7,8 bolo potrebné kvalifikovať ako spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 Tr. zák., § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v súbehu so zločinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák., pretože bez súhlasu a vedomia vlastníka domu pokiaľ ide o skutky 2, 3 spoločne s ďalšou osobou s úmyslom privlastniť si veci patriace inej osobe, pričom mal vedomosť, že ide o osobu staršiu, ktorá v zmysle ust. § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zák. je chránenou osobou.
Konanie obžalovaného J. K. uvedené v skutkoch 1,2,3,5,7,8 bolo potrebné kvalifikovať rovnako ako spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 Tr. zák., § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. v súbehu so zločinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1,3 písm. a/ Tr. zák. z dôvodov, ktoré sú vyššie uvedené.
Konanie obžalovaného J. K. v skutkoch 1,5,6 bolo potrebné kvalifikovať tiež ako spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 Tr. zák., § 212 ods. 2 písm. a/, f/ Tr. zák. v súbehu so zločinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 3písm. a/ Tr. zák., pretože obžalovaný J. K. bol za posledných dvanásť mesiacov postihnutý pre majetkový priestupok. Ostatné dôvody pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu jeho konania platia ako u obžalovaného mladistvého H. K..
Konanie obžalovaných je protiprávne, lebo hrubým spôsobom porušili právne vzťahy chrániace cudzí majetok a nedotknuteľnosť ľudského obydlia.
Obžalovaný ml. H. K.kolou nebol dobre hodnotený, lebo často vynechával vyučovanie a mal zníženú známku z chovania. Podľa hodnotenia z miesta bydliska vyrastá v zlých podmienkach. Doposiaľ nebol súdne trestaný.
Obžalovaný J. K. nebol doposiaľ súdne trestaný, ale z miesta bydliska nemá najlepšiu povesť.
Obžalovaný J. K. bol raz súdne trestaný pre prečin podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. pričom v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia sa osvedčil.
Súd po zhodnotení všetkých okolností ktoré majú význam pre určenie druhu trestu a jeho výmery uložil obžalovanému mladistvému H. K.hrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Takýto trest by mal dostatočne zapôsobiť na jeho ďalšiu výchovu. Pri výmere trestu mu poľahčovalo to, že ľutoval svoju trestnú činnosť, ale priťažovalo to, že sa dopustil viac trestných činov.
Obžalovanému J. K. súd uložiť úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov výkon ktorého podmienečne odložil pri súčasnom uložení probačného dohľadu nad jeho správaním na dobu 3 rokov. Pri výmere trestu mu poľahčovalo ľútosť nad tým čo urobil a priťažovalo to, že sa dopustil viac trestných činov.
Obžalovanému J. K. súd uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov pre výkon ktorého ho zaradil do sústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný J. K. bol odsúdený v konaní proti ušlému, iný druh trestu neprichádzal do úvahy preto, že v prípade podmienečného odloženia výkonu trestu nebolo by možné vykonávať nad obžalovaným probačný dohľad.
Súd obžalovaným uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože škodu spôsobili trestnou činnosťou a sú za ňu zodpovední. Poškodenú H. X. súd zo zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, pretože v trestnom konaní bolo preukázané iba to, že obžalovaní jej odcudzili hotovosť v celkovej sume 20,- EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.