Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/65/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému G. P., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX/X, XXX XX N., o zaplatenie 452,41 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 390,13 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 3.3.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 88,65 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 452,41 Eur s úrokmi vo výške 39,00 % ročne zo sumy 390,13 Eur eura od 3.3.2012 do

zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 452,41 Eur od 3.3.2012 do zaplatenia.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.8.2011 uzavrel so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 390,13,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 12 mesačných splátok vo výške 39,78 Eur, t. j. celkom 477,36 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.9.2011. Podľa bodu 1.4 časti 1 úverovej zmluvy, žalovaný súhlasil s tým, aby poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, neuhradil žalovaný do dnešného dňa nič z dlžnej sumy. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil dňa 2.3.2012 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má žalovaný voči nemu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 452,41 Eur (390,13 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 62,28 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru). Okrem toho je

žalovaný povinný mu zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 390,13 Eur od 3.3.2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 452,41 Eur od 3.3.2012 do zaplatenia.

Vytýčeného pojednávania sa účastníci nedostavili, hoci im bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, preto súd v súlade s ust. konal v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 24.8.2011 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 390,13 Eur na nákup spotrebného tovaru u predajcu MERKURY MARKET Slovakia, Duklianska 11, Prešov. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 12 mesačných splátkach vo výške 39,78 Eur s termínom splatnosti každej splátky k 15. dňu v mesiaci počnúc od 15.9.2011 do 15.8.2012. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 46,78 %, celková čiastka k zaplateniu 477,36 Eur, zvolený súbor poistenia - bez poistenia, poplatok za poistenie 0 % a spôsob čerpania úveru jednorázovo bezhotovostne. Taktiež bola uvedená výška úrokovej sadzby vo výške 39 % ročne.

Z listu žalobcu zo dňa 8.3.2012 označeného ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42699109339001 je zrejme, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 2.3.2012 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Vyzval ho na úhradu dlžnej istiny vo výške 452,41 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 390,13 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poisteného vo výške 62,28 Eur.

Z potvrdenia žalobcu zo dňa 25.4.2013 je zrejme, že žalovaný nezaplatil na poskytnutom úvere žiadnu sumu.

Podľa bodu 4.1 časti 3 úverovej zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEMU nepravdivé alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela klienta začaté exekučné konanie alebo ak klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy, je CETELEM oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou splatnosťou, c) vypovedať zmluvu o úvere; výpovedná doba je jeden mesiac a začína plynúť v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.

Podľa bodu 4.4 časti 3 úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči CETELEMU. Nesplatná istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Vstupom Slovenskej republiky do Európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Z. z s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ

v Smernici Rady č. 93/13/RHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „ “). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiam o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Z internetovej stránky NBS súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou do 1 roka v auguste 2011 činil úrok 6,89 % ročne. Z toho je zrejme, že úrok dohodnutý medzi účastníkmi v danom prípade bol viac ako päťnásobne vyšší.

Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2009).

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku

spĺňa. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, o ktoré žalobca taktiež opiera svoje nároky, žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je právnym vzťahom založeným spotrebiteľkou zmluvou a uvedený právny vzťah je potrebné posudzovať v režime spotrebiteľského práva.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dohodnutá úroková sadzba v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalobca požaduje, je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Za dobré mravy možno považovať súhrn etických všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je častokrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými, mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom teda treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi (pozri rozhodnutie NS SR sp. zn. ). Ročná úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( ). V zmluve o úvere zo dňa 24.8.2011 je uvedená ročná úroková sadzba 39 % ročne. Podľa údajov NBS bola priemerná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v mesiaci august 2011 na úrovni 6,89 % ročne. Dohodnutá výška úrokov 39 % ročne uvedená v zmluve podstatne (viac ako päťnásobne) prekračuje priemernú úrokovú mieru obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných domácnostiam v mesiaci august 2011 so splatnosťou do 1 roka. Dohodnutá úroková sadzba vo výške 39 % ročne je teda v rozpore s dobrými mravmi, preto je neplatná v celom rozsahu. Poskytnutý úver je teda z uvedeného dôvodu bezúročný.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca poskytol žalovanému sumu 390,13 Eur, z ktorej žalovaný nezaplatil žiadnu čiastku. Z uvedených dôvodov preto súd zaviazal žalovaného predmetnú sumu zaplatiť s 9 % úrokom z omeškania ročne od 3.3.2011, kedy sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu v zmysle citovaných ustanovení a nariadenia vlády.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Žalobca mal vo veci úspech vo výške 390, ,- Eur a žalovaný vo výške 62, Eur, teda miera úspechu žalobcu činí 73 % (390,13-62,28=327,85; 327,85:452,02=0,725=0,73x100=73 %). Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 27,- Eur a z náhrady hotových výdavkov jeho advokáta podľa ust. vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena bola priznaná za 2 úkony právnej pomoci po 31,54 Eur v zmysle AT a to: prevzatie a príprava zastúpenia ( , podanie žaloby ( , režijný paušál 2x7, Eur, % DPH v sume 15, Eur. Celkom trovy žalobcu predstavujú sumu 121, Eur. Vzhľadom na 73 % mieru úspechu žalobcu, tieto trovy predstavujúc sumu 88,65 Eur.

Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť

s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.