Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-23-2023.pdf
PDF · 91.16 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/23/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Petrom Garajom v právnej veci žalobkyne: Q. N., nar. X.XX.XXXX, bytom D. - R. K., Na W. XX, zast. Mgr. Richard Šíra, advokát, Bratislava - Staré mesto, Banskobystrická 4, IČO: 47753960, proti žalovanej: Sofia H., nar. XX.X.XXXX, bytom O., U. XX/XX, zast. JUDr. Klára Decsiová, advokát, Nové Zámky, Radničná 4, o zaplatenie 17 870 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojou žalobou voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy 17 870 € ako vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré malo žalovanej vzniknúť tým, že žalobkyňa na jej bankový účet túto sumu viacerými platbami previedla bez toho, že by medzi nimi bol vznikol nejaký právny vzťah a teda urobila tak bez právneho dôvodu, žalovaná za tento svoj účet nesie zodpovednosť a je povinná tieto prostriedky vydať žalobkyni.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila a uviedla, že ona sa na úkor žalovanej neobohatila, pretože hoci ako dodatočne zistila, peniaze od žalobkyne na tento jej účet prišli, ale ona nimi nedisponovala, pretože s týmto účtom nakladal ako disponent jej vtedajší priateľ W. Q., ktorý mal so žalobkyňou dohodu, že na tento účet mu ich ona pošle a ktorý ich aj použil. Namietala svoju pasívnu vecnú legitimáciu v konaní a žiadala žalobu zamietnuť.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a výsluchom svedka W. Q., ako aj oboznámením ku spisu pripojených dokladov a správ a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla: nevedela som kto je majiteľkou účtu a peniaze som tam posielala omylom. Mali sme s pánom Q. dohodu, že spraví altánok, bufet a ďalšie objekty, bolo to niekedy vo februári 2022, dohodli sme sa, na nejakej sume, už si nespomínam na akej, na materiál, a mali sme zmluvu, kde bolo uvedené číslo účtu, na ktorý mám platiť. On to však potom zmenil a povedal mi nech to pošlem na iný účet, ktorého číslo mi napísal na papierik. Takto sme sa teda dohodli a ja som platila na ten druhý účet. Q. však potom neprišiel, naťahoval ma, sľuboval, neurobil svoju prácu, ja som na to čakala, dôverovala som mu, ale oklamal ma a nič nespravil. Pýtala som preto od neho tie peniaze späť, chcela som aby ich vrátil, nespomínam si, čo mi nato povedal a už zasa len sľuboval, nič sa nedialo a potom sa odmlčal. Neviem či sa k Q. tie peniaze dostali, môžem iba predpokladať, že nie. Nespomínam si, že by bol tvrdil, že ich nedostal. Začala som po tom pátrať komu ten účet patrí, zistila som že žalovanej, žiadala som od nej tie peniaze naspäť, ešte predtým som dávala Q. čas, aby ich vrátil, myslím, že tri
termíny, ale nereagoval, preto som začala pátrať po majiteľovi účtu. Keďže jeho majiteľkou je žalovaná, obohatila sa ona. Nemala som s ňou žiadnu dohodu, jedinou dohodou bola dohoda s Q..
5. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla: Žalobkyňu nepoznám, nikdy sme sa nestretli a môžem potvrdiť, že na môj účet vo VUB prišli od nej peniaze, ale vtedy v januári - februári 2022 som bola v nemocnici neriešila som to, mala som vtedy väčšie problémy, zistila som až potom koncom roku 2022 čo sa stalo. Ten účet totiž nepoužívam, chodí mi tam len sporenie, bežne používam účet v Poštovej banke. Preverila som si tie veci a viem, že od žalobkyne tam prišlo asi 17 tisíc eur, pričom disponentmi toho účtu sme boli ja a môj bývalý priateľ W. Q., s ktorým som bola v priateľskom vzťahu asi 3 roky a rozišli sme sa niekedy v júni 2022. Pýtala som sa ho potom na to a povedal, že tie peniaze boli na rekonštrukciu nejakej stavby kempingu, z účtu ich vybral on alebo ich z neho poslal na svoj účet, to som si skontrolovala. Povedal, že sa použili na nákup materiálu a že na tento účet si ich dal poslať preto, lebo v tom čase svoj účet nemal. Ja sama som so žalobkyňou žiadny právny vzťah nemala, nejako som sa do toho namotala, ale z tých peňazí som nevidela nič, ani neviem kde sú. Q. používal jej bankový účet preto, že bývali spolu, boli priatelia, dôverovala mu, iba on používal aj bankomatové karty k tomuto účtu, niečo takéto ju ani nenapadlo.
6. Svedok W. Q. vo svojej výpovedi uviedol: žalobkyňu poznám osobne, našla si ma na mojej FB- kovej stránke a neskôr sme boli v kontakte veľakrát, nedá sa to ani spočítať, boolo to obdobie roku 2022. Žalovanú taktiež poznám, je mojou bývalou priateľkou, udržiavali sme priateľský vzťah v rokoch 2019-2022, stále sme v kontakte, píšeme si, ale nestretávame sa. Od nej viem o čo v tomto spore ide. Okrem žalobkyne som sa stretol aj s jej druhom a na dielni u mňa sme si písali , čo odo mňa chcú a čo mám pre nich spraviť. Podnikal som vtedy s drevom, s výrobou striech, altánkov, už to ale nerobím, chceli, aby som pre nich vyrobil bufet, WC a veľký prístrešok na posedenie, súhlasil som, dohodli sme sa, že žalobkyňa zaplatí nejakých 17 tisíc eur, už si presne nepamätám dokedy som to mal spraviť, ale nejako v priebehu pár týždňov. Začal som s tým robiť, urobili sa základy, potom sa však skomplikovala moja finančná situácia a nevedel som v tom pokračovať, pretože som si toho nabral veľa a nezvládol som to. Tie peniaze na ktorých sme sa dohodli, žalobkyňa poslala na účet žalovanej vo VUB, tak sme sa dohodli, ja som svoj účet vtedy nemal, preto som to dal poslať na tento účet. Prostriedky, ktoré tam žalobkyňa poslal som dvoma kartami k tomuto účtu na niekoľko krát vybral a asi pred rokom, keď som si založil svoj účet som časť z nich previedol na svoj účet, použil som tieto peniaze na naftu, na prácu a hoci celá požadovaná suma nie je opodstatnená viem, že časť z nich musím vrátiť. Žalovanej som vtedy aj vopred oznámil, že tam tie peniaze prídu, ale o moje podnikanie sa nezaujímala, bolo jej to jedno, iba mi poskytla účet. Aj potom sa ma na to pýtala, ale nič som jej nepovedal, nechcel som ju zaťažovať vlastnými problémami, no keď začal tento súd, povedal som jej o tom, teda že peniaze na účet prišli, že som ich použil a časť musím vrátiť. Uviedol, že mal dlžobu v zdravotnej poisťovni, nevedel som s tým tak narábať, preto si dal tieto prostriedky poslať na účet žalovanej, išiel do niečoho, na čo nemal.
7. Zo správy Tatra banky a.s. Bratislava zo dňa 4.10.2022 súd zistil, že žalobkyňa zo svojho účtu I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX na účet žalovanej I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX previedla celkovo sumu 17 870 € ( dňa 14.2.2022 sumu 8400 €, dňa 11.3.2022 sumu 4200 €, dňa 6.4.2022 sumu 2000 €, dňa 19.4.2022 sumu 715 €, dňa 27.4.2022 sumu 1000 €, dňa 29.4.2022 sumu 555 € a dňa 1.6.2022 sumu 1000 €.
8. Z potvrdení vystavených W. Q. dňa 1.6.2022, 27.4.2022, dňa 29.4.2022, dňa 15.2.2022, dňa 6.4.2022, dňa 14.3.2022 a dňa 19.4.2022 súd zistil, že nimi menovaný potvrdil prevzatie finančných prostriedkov od žalobkyne a to ako zálohu ( 1000 € ), záloha-polovica za robotu ( 1000 € ), kocky zámková garáž ( 555 € ), záloha - materiál ( 8400 € ), doplatok-altánok materiál ( 2000 € ), materiál - záloha ( 4200 € ) a zámková dlažba - altánok ( 715 € ).
9. Z výpisu z účtu žalovanej I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX súd zistil, že naň boli pripísané platby z účtu žalobkyne I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX tak ako je to uvedené v bode 7 tohto rozsudku.
10. Z potvrdenia VÚB a.s. Bratislava o disponovaní účtom I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX súd zistil, že ide o účet, ktorého majiteľkou je žalovaná, pričom jeho spolu disponentom bol W. Q..
11. Z výpisu z účtu žalovanej I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX súd zistil, že na tento účet z účtu žalobkyne prišli finančné prostriedky tak ako je to uvedené v bode 7 tohto rozsudku a tiež z neho súd zistil, že z neho boli vykonané platby osobou W. Q., prípadne v prospech tejto osoby ( napríklad výživné ).
12. Z výpisu z účtu majiteľa W. Q. č. I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX súd zistil, že na tento účet v období od 15.2.2022 do 30.6.2022 z účtu žalovanej previedol sumu 13 265 €. Za rovnaké obdobie W. Q. z uvedeného účtu uskutočnil výber sumy 5370 €.
13. Podľa § 451 OZ Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
14. Podľa § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
15. Z vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané ( zo správy Tatra banky a.s. Bratislava o platbách z účtu žalobkyne a výpisu z účtu žalovanej, pričom tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporu ani sporné ), že žalobkyňa na účet žalovanej previedla celkovo sumu 17 870 € ( dňa 14.2.2022 sumu 8400 €, dňa 11.3.2022 sumu 4200 €, dňa 6.4.2022 sumu 2000 €, dňa 19.4.2022 sumu 715 €, dňa 27.4.2022 sumu 1000 €, dňa 29.4.2022 sumu 555 € a dňa 1.6.2022 sumu 1000 €.
16. Ďalej má súd najmä z výpovedí žalobkyne a svedka Q., a čiastočne aj z výpovede žalovanej za nepochybne preukázané, že medzi žalobkyňou a svedkom Q. došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, na základe ktorej žalobkyňa na účet, ktorý označil Q. ( a ktorý patril žalovanej a on bol jeho disponentom ) previedla finančné sumy, na ktorých zaplatení sa s Q. žalobkyňa dohodla a to v celkovej sume 17 870 €.
17. Z výpovedí žalovanej a svedka Q., ako aj z výpisu z účtu žalovanej vedeného vo VÚB a.s. súd zistil, že s týmto účtom nakladal výlučne svedok Q., ktorý v tom čase bol priateľom žalovanej.
18. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva ( aktívna vecná legitimácia ) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva ( pasívna vecná legitimácia ), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo ( nárok ), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej ( existencia tvrdeného práva na strane žalobcu ), alebo pasívnej ( existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného ) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal.
19. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
20. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena ( okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané ), ako aj nositeľa dôkazného bremena.
21. Z uvedeného vyplýva, že medzi stranami sporu nikdy nevznikol žiaden právny vzťah a tiež to, že pokiaľ žalobkyňa na účet žalovanej poslala finančné prostriedky, urobila tak na základe dohody s W. Q., že práve na tento účet mu zašle zálohy na cenu diela, na ktorom sa spolu dohodli, resp. iné medzi nimi dohodnuté platby. Je zrejmé, že nešlo o platby vykonané žalobkyňou na tento účet omylom ako aj to, že žalovaná nebola účastná právneho vzťahu, ktorý medzi žalobkyňou a W. Q. vznikol.
22. Zo skutočností uvedených v bodoch 7 a 8 tohto rozsudku je zrejmé, že potvrdenia na uvedené sumy zodpovedajú sumám, ktoré žalobkyňa na základe dohody s W. Q. uhradila na ním zvolený účet patriaci žalovanej, teda potvrdzujú záver súdu, že išlo o platbu na tento účet práve na základe dohody medzi nimi a to na základe zmluvy o dielo.
23. Je zrejmé, že žalobkyňa na uvedený účet žalovanej ( ale v prospech W. Q. ) posielala finančné prostriedky najmenej v období od 14.2.2022 do 1.6.2022, teda počas viac než 3 a pol mesiaca, pričom v tomto období bola s W. Q. v kontakte. Už len z uvedeného je zrejmé, že nešlo o platby zaslané omylom a tiež to, že pokiaľ by W. Q. nebol tieto žalobkyňou zaslané peniaze mal k dispozícii, nebol by v jej prospech žiadne práce vykonával. Je teda evidentné, že v prípade prostriedkov zaslaných na účet žalovanej išlo o plnenie dohody medzi žalovanou a W. Q. a že s týmito prostriedkami Q. aj nakladal.
24. Je nepochybne preukázané, že vôľou žalobkyne a W. Q. bolo uzavrieť zmluvu o dielo, na základe ktorej mal W. Q. vykonať dielo a na základe ktorej žalobkyňa na ním uvedený bankový účet ( ktorého číslo jej oznámil on, inak o jeho existencii nemohla mať ani vedomosť ) previedla cenu diela, resp. zálohy naň. Bolo teda vôľou zmluvných strán zmluvy o dielo, aby cena diela bola uhradená práve na tento účet, hoci patriaci žalovanej. Zmluvný ( a tým aj právny vzťah ) vznikol teda výlučne medzi žalobkyňou, ktorá cenu diela uhradila W. Q. na ním zvolený účet, nie však medzi žalobkyňou a žalovanou.
25. Vychádzajúc z uvedeného súd konštatuje, že pokiaľ žalobkyňa na základe dohody s W. Q. platila na ním zvolený účet ( hoci patriaci žalovanej ), išlo iba o voľbu platobného miesta bez toho, že by žalovaná bola účastníkom hmotnoprávneho vzťahu medzi žalobkyňou a W. Q. ( ako vykonávateľom diela ). Uvedený účet bol v tomto prípade iba platobným miestom, na ktoré v súlade s dohodou s W. Q. žalobkyňa poslala finančné prostriedky na základe jej právneho vzťahu ( zmluvy o dielo ) s touto osobou. Na strane žalovanej nemohlo vzniknúť bezdôvodné obohatenie, nakoľko s týmito prostriedkami preukázateľne vôbec nedisponovala, navyše, pokiaľ by s nimi aj bola disponovala a použila ich trebárs aj pre svoju potrebu, nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia by žalobkyni mohol vzniknúť iba voči W. Q., v prospech ktorého žalobkyňa plnila na základe zmluvy o vykonanie diela.
26. Súd konštatuje, že žalovaná v konaní nie je pasívne vecne legitimovaná. Je tomu tak preto, že nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva ( pasívna vecná legitimácia ), o ktorých sa v konaní rozhoduje žalovaná nie je. Žalobkyňa v konaní nepreukázala, že by sa žalovaná na jej úkor bola obohatila, čím neuniesla svoje dôkazné bremeno. Z vykonaného dokazovania naopak vyplynulo, že žalovaná s peniazmi, ktoré na jej bankový účet žalobkyňa poukázala, vôbec nenakladala, nedisponovala nimi a nevznikol jej teda na úkor žalobkyne žiaden majetkový prospech.
27. Pokiaľ ide o námietky žalobkyne o tom, že Q. predmetný účet používal na podnikanie, čo nie je v poriadku, ako aj o tom, že ako podnikateľ mal povinnosť používať svoj vlastný účet, tieto nie sú pre rozhodnutie súdu v tejto veci relevantné, nakoľko sa netýkajú žalovanej a prípadné porušenie zákonných povinností W. Q. nemá na rozhodnutie súdu v tejto veci žiaden vplyv.
28. Na základe vyššie uvedeného súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanej v konaní plne úspešnej priznal súd nárok na plnú náhradu trov konania. O výške jej nároku na náhradu trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Nitra. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania
( označenie toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis odvolateľa ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.