Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/85/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti odporcovi: R. Š., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Na Ú. XXXX/XX, L., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou B. L., V. Okresného R. L. A., o zaplatenie 493,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 443,22 eur, zmluvnú pokutu 50,32 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 503,22 od 21.06.2010 do 02.05.2011, 9% ročne z dlžnej sumy 483,22 eur od 03.05.2011 do 17.06.2011, 9% ročne z dlžnej sumy 443,22 eur od 18.06.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania za súdny poplatok 43 eur na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, Y. XXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 97,99 eur na účet JUDr. Jána Šoltésa, č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, Y.R. XXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 26.07.2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 443,22 eur spolu so zmluvnou pokutou, úrokmi z omeškania a trovami konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s. (neskorší právny nástupca na základe zlúčenia - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) poskytol odporcovi na základe Zmluvy o poskytnutí extra pôžičky č. 9000569 zo dňa 24.06.2005 úver vo výške 1.929,89 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.06.2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny v sume 503,22 eur s úrokmi z omeškania a zmluvnou pokutou na základe príslušných zmluvných ustanovení. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10.03.2011 uzatvorenou medzi právnym predchodcom

navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Po postúpení pohľadávky odporca navrhovateľovi uhradil 60 eur (20 eur dňa 2.5.2011, 40 eur 17.6.2011), zvyšok neuhradenej istiny v sume 443,22 eur spolu s úrokmi z omeškania a zmluvnou pokutou do podania návrhu neuhradil.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, súd mu uznesením č.k. -43 zo dňa 07.06.2013 v súlade s ustanovil opatrovníčku.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil pracovnou zaneprázdnenosťou. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, zmluvou o poskytnutí pôžičky 9000569, Všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky, zmluvou o postúpení pohľadávok, výpisom obratov na úverovej zmluve, správami zo šetrenia pobytu odporcu, ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil navrhovateľom tvrdené skutočnosti v písomnej podanom návrhu.

Podľa § 497 Obch. zák. v znení účinnom k 21.6.2005 (ku dňu uzatvorenia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obch. zák. v cit. znení, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 501 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obch. zák. v cit. znení, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa v cit. znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa v cit. znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., v znení účinnom od 15.01.2009, dlžník je dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plneniaalebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v cit. znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky

z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 21.06.2005 s odporcom zmluvu o poskytnutí extra pôžičky č. 9000569 v súlade s ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o poskytnutí extra pôžičky obsahuje všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Na základe predmetnej zmluvy o poskytnutí extra pôžičky právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.929,89 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.6.2010. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,15%. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Ako to vyplýva z navrhovateľom predloženého prehľadu obratov, odporca splátky právnemu predchodcovi navrhovateľa

neplatil riadne a v dohodnutom čase, čím sa dostal do omeškania. V čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa záväzok odporcu titulom zmluvy o úvere predstavoval istinu 503,22 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.03.2011 uzatvorenou medzi právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. a navrhovateľom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Po postúpení pohľadávky odporca navrhovateľovi uhradil 60 eur, zvyšok istiny v sume 443,22 eur neuhradil, preto súd odporcu za zaplatenie tejto sumy rozsudkom zaviazal. Zároveň vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej istiny dohodnutej v čl. IX Všeobecných obchodných podmienok, ktorú si navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom a VOP v sume 50,32 eur (10% z dlžnej istiny 503,22 eur). Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle , ktorý bol navrhovateľom uplatnený v zákonom stanovenej výške.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 43 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 97,99 eur, ktoré boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané tak, ako si ich uplatnil, a to za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastupovania, 2. písomné podanie po veci samej - podanie návrhu v základnej sadzbe tarifnej odmeny 33,20 eur/1 úkon + 2x režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.