Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/235/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Valašikovej, PhD. a členov senátu JUDr. Nory Majerníkovej a JUDr. Renáty Janákovej,

v právnej veci žalobcu: F.. K. S., bytom E. XX, G., právne zastúpený advokátom: JUDr. Bohumír Bláha, so sídlom Hurbanovo nám. 5, Bratislava proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Námestie slobody 12, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 14.7.2010, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č. zo dňa 14.7.2010 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím žalovaného č. zo dňa 18.5.2010 zrušuje podľa ust. a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu JUDr. Bohumíra Bláhu trovy právneho zastúpenia vo výške 137,97 €, do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 16.9.2010 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. zo dňa 14.7.2010, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Centra právnej pomoci v Košiciach č. zo dňa 18.5.2010 o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

V žalobe uviedol, že dňa 16.4.2010 doručil žiadosť žalovanému na poskytnutie právnej pomoci vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia, náhrady škody a nemajetkovej ujmy. Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. zo dňa 18.5.2010 bolo konanie zastavené s tým, že podľa o poskytovaní právnej pomoci (ďalej len ) má žalovaný nedostatok pôsobnosti, nakoľko preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí v rámci správneho súdnictva nie je zahrnuté do sféry žalovaného. Podľa žalobcu žalovaný opomenul skutočnosť, že spory o náhradu škody a nemajetkovej ujmy majú občiansko - právnu povahu a teda v zmysle neexistuje dôvod na zastavenie konania pre nedostatok pôsobnosti. Dňa 2.6.2010 doručil žalobca odvolanie proti vyššie uvedenému rozhodnutiu. Žalovaný vydal dňa 14.7.2010 rozhodnutie, ktorým odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Žalobca má za to, že spôsob, ako vyčísliť škodu a nemajetkovú ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím a jeho vykonaním, ako aj spôsob, ako si ju uplatniť, má byť predmetom poskytnutia právnej pomoci, ktorá zahŕňa v zmysle aj právne poradenstvo a mediáciu, o ktorú žalobca žiadal tiež. Žalobca poskytol žalovanému všetky potrebné rozhodnutia ako aj

žalobu o preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia. Bolo vecou ďalšieho poskytnutia právnej pomoci žalovaným, aby boli podniknuté náležité kroky k vyčísleniu a následnému uplatneniu si náhrady tejto nemajetkovej ujmy. Žalobca nadobudol dojem, že Centrum právnej pomoci nemá skutočný záujem o poskytovanie právnej pomoci. Odporúčanie žalovaného, aby si žalobca opätovne podal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci vo veci náhrady škody a nemajetkovej ujmy je len zbytočným papierovaním a tým sa nenapĺňa účel existencie centra. Podľa žalobcu žalovaný v I. rade mal pristúpiť k posúdeniu materiálnych podmienok žalobcu, či sa nachádza v skutočnosti v stave materiálnej núdze, čo je nevyhnutným predpokladom pre poskytovanie právnej pomoci.

Na základe vyššie uvedeného sa žalobca domáha, aby Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, nakoľko príslušné rozhodnutia vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci.

II.

Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 13.1.2011 doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 26.1.2011 uviedol, že z dokladov, ktoré predložil žalobca jednoznačne vyplýva, že žiadateľ bol v čase podania žiadosti v spore o zrušenie rozhodnutia B. a ÚVTOS v Košiciach, teda v spore z oblasti správneho súdnictva. Žalované centrum sa nestotožňuje s názorom žalobcu a tvrdenie, že žalovaný sa mal zaoberať len vyhodnotením majetkových pomerov žiadateľa na základe predložených dokladov, sa nezakladá na pravde. Podľa sú podmienky pre poskytnutie právnej pomoci stanovené ako kumulatívne, teda musia byť splnené všetky tri súčasne - stav materiálnej núdze, vylúčenie zrejmej bezúspešnosti sporu aj hodnotu sporu. Žiadosť žalobcu neobsahovala žiadne informácie, na základe ktorých by bolo možné vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu a posúdiť hodnotu sporu. Podľa sa konanie o nároku začína podaním písomnej žiadosti doloženej dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti. V žiadosti o poskytnutie právnej pomoci žalobca uviedol: „Preskúmanie zákonnosti rozhodnutia“. Zrušenie napadnutého rozhodnutia, náhrada škody a nemajetkovej ujmy (časť D a E žiadosti)" táto žiadosť poukazovala na viacero právnych problémov, preto centrum ako správny orgán bolo povinné vyzvať žalobcu na spresnenie jeho žiadosti a zistiť, čoho sa v skutočnosti žalobca domáha. Dôvodom tohto postupu je skutočnosť, že jedným zo základných predpokladov uplatnenia nároku vo veci náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím je existencia nezákonného rozhodnutia, t.j. takého, ktoré bolo príslušným orgánom zrušené. Tieto skutočnosti však nebolo možné zo žalobcovej žiadosti zistiť. Po výzve na predloženie dokladov žalobca predložil len doklady týkajúce sa prebiehajúceho konania o zrušenie nezákonného rozhodnutia ÚVV a ÚVTOS v Košiciach, čím potvrdil práve túto časť svojej žiadosti a Centrum dospelo k záveru, že žalobca žiada o poskytnutie právnej pomoci práve v tomto konaní.

Na základe vyššie uvedeného žalovaný žiada, aby Krajský súd v Bratislave žalobu v celom rozsahu zamietol.

III.

Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( a nasl. ) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a po nariadení pojednávania v zmysle dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto žalobu rozsudkom zo dňa 9.2.2012 zamietol. Žalobcovi súd nepriznal náhradu trov konania.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s veta prvá ) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, bez

nariadenia pojednávania ( veta prvá ) a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok je potrebné z dôvodu závažného procesného pochybenia zrušiť. Uznesením Sžo 14/2012 zo dňa 27.2.2013 preskúmavaný rozsudok krajského súdu zrušil a vec vrátil súdu na nové konanie.

Z odôvodnenia uznesenia NSSR vyplýva právny názor, že v posudzovanej veci z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca namietal, že predmetom poskytnutia právnej pomoci v tomto prípade - ktorá zahŕňa v zmysle aj právne poradenstvo a mediáciu, o ktorú žalobca v jeho žiadosti taktiež žiada - bol práve spôsob:

- ako vyčísliť škodu a predovšetkým nemajetkovú ujmu, spôsobenú nezákonným rozhodnutím a jeho vykonaním,

- ako si škodu uplatniť.

Za stavu, že súd prvého stupňa sa uvedenými žalobnými dôvodmi vôbec nezaoberal, odvolaciemu súdu nezostávalo nič iné ako skonštatovať, že odôvodnenie napadnutého rozsudku nezodpovedá požiadavke vyplývajúcej z ustanovenia , v zmysle ktorej je povinnosťou súdov uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založili.

Krajský súd v Bratislave po opätovnom prejednaní veci konštatoval, že žalobca si dňa 8.3.2010 podal žiadosť o poskytovanie právnej pomoci, v ktorej uviedol, že sa nachádza v materiálnej núdzi a nachádza sa vo výkone trestu odňatia slobody. CPP listom zo dňa 19.3.2010 vyzvalo žalobcu na doplnenie údajov o povahe sporu, ako aj iné náležitosti špecifikované v liste - vyplnenie formulárov, potvrdenie o príjme. Žalobca doložil potvrdenie o príjme za rok 10/2009 až 3/2010, ktorý bol vo výške 278,63 €, vyplnený formulár CPP, potvrdenie ÚVTOS Košice, že toho času nebol pracovne zaradený. Listom zo dňa 22.4.2010 CPP opätovne vyzvalo žalobcu na predloženie bližších údajov o povahe jeho sporu s tým, aby uviedol, aké rozhodnutie žiada preskúmať. Žalobca svojim listom zo dňa 2.5.2010 zaslal požadované doklady, ako aj žalobu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia.

CPP Košice svojim rozhodnutím zo dňa 18.5.2010 zastavilo konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci, nakoľko sa preukázalo podľa žaloby, že ide o oblasť správneho súdnictva. V rozhodnutí uviedlo, že poskytuje právnu pomoc v občianskoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach a v azylových veciach. Preskúmanie zákonnosti rozhodnutí v rámci správneho súdnictva nepatrí do pôsobnosti centra a centrum v uvedených veciach nemôže poskytovať právnu pomoc. E-mailom zo dňa 20.6.2010 sa žalobca dožadoval zastupovania aj v inej občianskoprávnej veci. Centrum mu odporučilo si v danom prípade podať žiadosť na príslušné CPP.

Žalobca dňa 22.6.2010 podal odvolanie, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 23.6.2010. Osobitná komisia na posúdenie zastavenia konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci zasadala dňa 9.7.2010 a konštatovala, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo vydané v súlade so zákonom.

Druhostupňový správny orgán svojim rozhodnutím č. zo dňa 14.7.2010, ktorým žalovaný v II. rade zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Centra právnej pomoci v Košiciach č. zo dňa 18.5.2010 o zastavení konania o nároku na poskytnutie právnej pomoci a napadnuté rozhodnutie potvrdil. Vo svojom odôvodnení sa stotožnil s názorom prvostupňového správneho orgánu ako aj so záverom osobitnej komisie.

IV.

Úlohou súdu v preskúmavanej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia, ktoré bolo vydané na základe o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi.

Podľa ustanovenia prvá veta o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len ,k"), správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 2 prvá veta správneho poriadku, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 4 prvá veta správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

Podľa ustanovenia § 30 ods. 1 písm. e) prvá veta správneho poriadku, správny orgán konanie zastaví, ak zistí, že nie je príslušným na konanie a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu.

Podľa ustanovenia § 32 ods. 1 správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, tento zákon sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci v občianskoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach (ďalej len "") a v azylových veciach. V cezhraničných sporoch sa právna pomoc podľa tohto zákona poskytuje v občianskoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach a v obchodnoprávnych veciach.

Podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, na účely tohto zákona je a) právnou pomocou poskytovanie právnych služieb osobe oprávnenej podľa tohto zákona v súvislosti s uplatňovaním jej práv, ktoré zahŕňajú najmä právne poradenstvo, pomoc pri mimosúdnych konaniach, spisovanie podaní na súdy, zastupovanie v konaní pred súdmi a vykonávanie úkonov s tým súvisiacich a úplné alebo čiastočné uhrádzanie nákladov s tým spojených,

Podľa - 8 o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi:

(1) Konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci (ďalej len "konanie") sa začína podaním písomnej žiadosti doloženej dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti, ktorú podáva žiadateľ na tlačive. Doklady preukazujúce, že sa žiadateľ nachádza v stave materiálnej núdze, nesmú byť staršie ako tri mesiace. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko žiadateľa, jeho trvalý alebo prechodný pobyt a rodné číslo. Na výzvu centra žiadateľ doplní v primeranej lehote určenej centrom ďalšie údaje a doklady týkajúce sa skutočností rozhodujúcich na posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní.

(2) Účastníkom konania je žiadateľ.

(3) Žiadosť sa podáva v kancelárii centra príslušnej podľa miesta trvalého alebo prechodného pobytu žiadateľa.

(4) Žiadateľ je povinný uviesť v žiadosti a pri predbežnej konzultácii úplné a pravdivé údaje.

(5) Centrum rozhodne o žiadosti v lehote do 30 dní od doručenia žiadosti, ktorá spĺňa náležitosti podľa odseku 1; túto lehotu nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.

(6) V rozhodnutí, ktorým sa priznáva nárok na poskytnutie právnej pomoci, centrum určí advokáta na zastupovanie oprávnenej osoby pred súdom, ak je to potrebné na ochranu jej záujmov.

(7) Rozhodnutie, ktorým sa nepriznáva nárok na poskytnutie právnej pomoci, okrem náležitostí podľa osobitného predpisu musí obsahovať aj poučenie, že ak odpadnú dôvody nepriznania nároku na poskytnutie právnej pomoci, môže žiadateľ v tej istej veci podať žiadosť opätovne.

(8) Ak v dôsledku neposkytnutia súčinnosti oprávnenej osoby bolo oprávnenej osobe rozhodnutím centra odňaté poskytovanie právnej pomoci, alebo ak oprávnená osoba bezdôvodne zavinila zastavenie konania, centrum môže z týchto dôvodov rozhodnutím odmietnuť opätovne priznať nárok na poskytnutie právnej pomoci.

V preskúmavanej veci je nesporné, že žalobca žiadosťou zo dňa 8.3.2010, doplnenou dňa 16.4.2010, sa domáhal poskytnutia právnej pomoci vo veci žaloby podanej na Krajský súd v Košiciach o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ÚVV a ÚVTOS v Košiciach o preskúmanie rozhodnutia a disciplinárnom previnení.

Podľa § 244 ods. 1 v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len rozhodnutie správneho orgánu).

V preskúmavanej veci z obsahu žiadosti žalobcu zo dňa 8.3.2010 vyplýva, že ňou žalobca žiadal o poskytnutie právnej pomoci, ktorá v tomto prípade zahŕňa v zmysle ust. aj právne poradenstvo a mediáciu, ktorou žalobca žiadal žalovaného o pomoc, ako vyčísliť škodu a nemajetkovú ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím a jeho vykonaním a určenie spôsobu uplatnenia náhrady vrátane orgánov, na ktoré sa môže obrátiť, zmierlivé riešenie sporu, mediáciu a iné možné spôsoby na náhradu škody a nemajetkovej ujmy. Z predložených podkladov je zrejmé, že žalobca sa chce domáhať o odškodnenie a náhradu nemajetkovej ujmy vyplývajúcej z neoprávnene uloženého disciplinárneho trestu, ktorá podľa názoru súdu (vychádzajúc aj z právneho názoru NSSR uznesenie ) zahŕňa v zmysle ust. citovaného zákona právne poradenstvo, o ktoré žalobca vo svojej žiadosti žiadal.

Z obsahu preskúmavaného rozhodnutia nesporne vyplýva, že toto bolo odôvodnené len nedostatkom pôsobnosti žalovaného z dôvodu, že preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí v rámci správneho súdnictva nie je zahrnuté do sféry činnosti žalovaného podľa ust. , pričom ale žalovaný opomenul skutočnosť, že spory o náhradu z nemajetkovej ujmy majú občiansko-právnu povahu, teda nespadajú do sféry správneho súdnictva. Žalovaný vyhodnotil žiadosť žalobcu ako požiadavku právnej pomoci v spore o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia. Takýto postup žalovaného podľa názoru súdu nie je v súlade so zákonom.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa chápe podradenie skutkového stavu pod právnu normu, ktorá v hypotéze nemá také predpoklady, ktoré zo zisteného skutkového stavu vyplývajú. Ide o prípad, keď žalovaný správny orgán použije nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikuje správnu právnu normu, ale ju nesprávne vyloží.

Na základe vyššie uvedených skutočností Krajský súd v Bratislave preskúmavané rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že v konaní úspešnému žalobcovi žalovaný nahradí trovy právneho zastúpenia, ktoré si žalovaný vyčíslil vo výške 137,97 € (1 úkon právnej pomoci účasť na pojednávaní dňa 27.6.2013 á 130,16 € + režijné výdavky vo výške 7,81 €). Súdny poplatok žalobca vo veci neplatil, nakoľko bol od jeho platenia oslobodený.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci;

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a/ );

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.