Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/86/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej, JUDr. Jany Martinčekovej, v právnej veci žalobcu: Stredoslovenská energetika, a.s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 36 403 008, proti žalovanému: Mestská teplárenská spoločnosť a.s., skrátený názov: MTS a.s., so sídlom Palárikova 88, 022 01 Čadca, IČO: 36 389 480, zastúpenému právnou zástupkyňou JUDr. Michaelou Poláčkovou, advokátkou, so sídlom F. XX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 1.141,61 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -129 zo dňa 24. januára 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -129 zo dňa 24. januára 2013 p o t v r d z u j e .

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd výrokom I/ žalobný návrh zamietol. Výrokom II/ vyslovil, že o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení po vykonanom dokazovaní skonštatoval, že účastníci konania podľa uzatvorili dňa 25.11.2005 Zmluvu o dodávke, distribúcii elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchýlku, kde v článku I predmet zmluvy v bode 1.2 dodávka elektriny bola predmetom plnenia zmluvy ako záväzok žalobcu opakovane dodávať žalovanému dohodnuté množstvo elektriny v režime prevzatej zodpovednosti za odchýlku pre spotrebu vo všetkých odberných miestach uvedených v prílohe č. 1 zmluvy za podmienok okrem iného v bode 1.2.1, že technický a právny stav predmetných odberných miest umožní distribúciu elektriny. Podľa článku II bod 2.1 zmluva nadobudla platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť 01.01.2006 od 00.00 hod. a uzavrela sa na dobu určitú do 31.12.2006 do 24.00 hod.. Platnosť zmluvy sa automaticky predlžovala na dobu 12 mesiacov, a to aj opakovane, pokiaľ zmluva nie je vypovedaná jednou zo zmluvných strán s výpovednou lehotou dva mesiace pred ukončením platnosti zmluvy. Podľa článku IV fakturácia a platenie bod 4.3 vyúčtovanie dodanej a distribuovanej elektriny a zaplatených preddavkových platieb za dodanú a distribuovanú elektrinu sa uskutočňovalo formou faktúry, ktorú žalobca vystaví do 5 pracovných dní po dni zdaniteľného plnenia na základe príslušného odpočtu stavov fakturačného merania. Podľa článku VII vylúčenie zodpovednosti bod 7.1 pre účely zmluvy znamenajú okolnosti vylučujúce zodpovednosť také mimoriadne a neodvrátiteľné udalosti alebo okolnosti a ich bezprostredné následky, ktoré sú mimo kontrolu ktorejkoľvek zmluvnej strany a ktoré zmluvnej strane zabránia alebo bezprostredne ovplyvnia riadne a úplné plnenie zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy.

Vykonaným dokazovaním okresný súd zistil, že technologické zariadenie plynovej kotolne bolo demontované v dňoch 07.06.2010 až 18.06.2010 a kotolňa s technickým zariadením bola z odberného miesta odvezená na opakované žiadosti majiteľa budovy č. súp. 1158. Rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0118/2010/T-PE zo dňa 08.09.2010 bola kotolňa na ulici Palárikovej č. 1158 v Čadci vyňatá zo sústavy tepelných zariadení. Následne žalovaný pristúpil k ukončeniu zmluvy (výpoveďou zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny) zo dňa 09.11.2010, pričom v kolónke kontrolný stav elektromera pri čísle elektromera 8046707 sa uviedol jeho stav v pásme VT 34506. Žalobca žalovanému vyfakturoval faktúrou č. 9100021571 za obdobie od 01.12.2010 do 03.12.2010 spotrebu elektriny pri konečnom stave elektromera 35874 v celkovej sume 1.141,61 EUR. Žalovaný uvedenú faktúru vrátil s doručením jej reklamácie, pričom reklamáciu uplatnil 15.04.2011 s odôvodnením, že odberné miesto nebolo v prevádzke od roku 2006. Táto skutočnosť bola potvrdená nielen rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví o vyňatí kotolne zo sústavy tepelných zariadení, ale aj výpisom histórie spotrieb z ktorého vyplynulo, že spotreba elektrickej energie pre potreby fakturácie bola od 31.07.2006 nulová a teda žalobca fakturoval žalovanému len účtovné položky za dodávku a distribúciu elektriny v sume 10,98 Eur a preddavkovú platbu 10 Eur. Žiadnu spotrebovanú elektrinu mu nefakturoval. Okresný súd poukázal aj na prehľad faktúr za dodávku a distribúciu elektriny od januára 2010 do 30.11.2010, kde podľa čísla elektromeru a dátumu odpočtu bol stále uvádzaný stav elektromera na spotrebu VT - počiatočný stav 34506 a konečný stav 34506. Hoci v zmluve o dodávke, distribúcii elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchýlku v článku X. reklamácie bod 10.3 bolo uvedené, že reklamácia neoprávňuje poškodenú stranu k nezaplateniu faktúry, prevádzkový poriadok spoločnosti Stredoslovenská energetika - distribúcia a.s. ako prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ktorý bol vypracovaný na základe o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, účelom tohto poriadku bolo transparentným spôsobom poskytnúť všetkým užívateľom distribučnej sústavy zásady, pravidlá, štandardy pôsobnosti PDS v oblasti poskytovania služieb všetkým účastníkom trhu s elektrickou energiou využívajúcich dotknutú DS. Podľa článku 3 bod 3.13 koncový odberateľ elektriny má právo na údaje o distribúcii elektriny. Podľa článku 5 bod 5.5 PDS zabezpečuje pre užívateľa aj ďalšie služby súvisiace s prístupom do distribučnej sústavy a distribúciou elektriny, a to odpočet mimo riadneho fakturačného cyklu (mimoriadny odpočet) a kontrolné meranie na potvrdenie správnosti priradeného typového diagramu odberu (kontrolné meranie). Podľa článku 8 bod 8.1 distribúciu elektriny zo zariadenia distribučnej sústavy alebo z elektrickej prípojky meria PDS a účtuje užívateľovi podľa údajov určeného meradla. Podľa bodu 8.19 v prípade odôvodnenej pochybnosti o správnosti fakturačného merania je PDS povinný uskutočniť kontrolné meranie kontrolným elektromerom. Ak je meranie konané na výzvu užívateľa je PDS povinný zabezpečiť kontrolné meranie do 30 dní od prijatia výzvy. Ak aj po vykonaní kontrolného merania bude mať niektorá strana pochybnosti o správnosti merania, PDS zabezpečí na základe písomnej žiadosti úradné overenie určeného meradla. Podľa bodu 8.20 žiadosť o preskúšanie správnosti merania určeného meradla nezbavuje užívateľa povinnosti zaplatiť v určenej lehote preddavky alebo vyúčtovanie za distribuovanú elektrinu. Podľa článku 9 bod 9.17 podkladom pre fakturáciu za služby sú skutočne realizované výkony na odbernom mieste užívateľa, faktúra za služby obsahuje identifikáciu služby vrátane ceny. Podľa článku X bod 11.3 užívateľ je povinný umožniť PDS vykonanie konečného odpočtu odberného miesta, odobratie meracích zariadení, prípadne realizáciu ďalších opatrení súvisiacich s ukončením odberu a súčasné odpojenie odberného elektrického zariadenia od zariadení PDS. Podľa prílohy č. 7 - reklamačný poriadok distribúcie, predmetom reklamácie podľa bodu 3.1 majú užívateľ alebo dodávateľ právo reklamovať najmä nedostatky zistené po uzatvorení zmluvy majúce podľa písmena b) tohto bodu technický charakter. Podľa článku 5 bod 5.1 a 5.2, ak reklamáciu nemožno vybaviť ihneď, vyhotoví sa reklamačný záznam a predloží sa reklamantovi na vyjadrenie a podpis. Lehota na vybavenie reklamácie je 30 kalendárnych dní odo dňa nasledujúceho po dni prijatia reklamácie.

Okresný súd na základe uvedeného za aplikácie ust. , dospel k záveru, že žalobca nepreukázal skutočnú spotrebu, pretože k dodávke a distribúcii elektrickej energie zo strany žalobcu nedochádzalo od júla 2006, pričom dôvodom bolo znefunkčnenie odberného zariadenia

- plynovej kotolne a likvidácia tohto zariadenia s jeho následným vyradením zo zoznamu zariadení na výrobu a rozvoz tepla Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Uvedená situácia znamenala, že technický stav uvedeného zariadenia neumožňoval distribúciu elektrickej energie, čo bolo možné podriadiť pod bod 1.2.1 článku I uzavretej zmluvy, pretože technický a právny stav odberných miest musí umožňovať distribúciu elektriny na to, aby mohlo dôjsť ku fakturácii skutočne spotrebovanej

elektriny. O tom, že technický stav odberného miesta neumožňoval distribúciu elektriny svedčila aj fotodokumentácia, ako aj Rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 08.09.2010. Tomuto stavu zodpovedal aj uplatňovaný reklamačný dôvod zo strany žalovaného, ktorý však žalobca nesprávne vyhodnotil a nesprávne pri vybavovaní reklamácie postupoval, keď žalovaného neprizval k demontáži elektromera a ani ho opakovane nevyzval na kontrolu, resp. vykonanie kontrolného merania, ale pristúpil ku zaslaniu elektromeru na kalibráciu v rozpore s ust. bodu 8.19 a nasledujúcich prílohy č. 2 prevádzkového poriadku. Z výpisu histórie spotrieb bolo potvrdené, že posledný odber bol ku 30.06.2006. Čo sa týkalo nemožnosti sprístupnenia k meradlu, tak bolo preukázané, že takýto prístup bol odopretý aj žalovanému spoločnosťami MKM centrum s.r.o., a CUBUS a.s., ktorí boli vtedajší vlastníci budovy, v ktorej sa plynová kotolňa nachádzala. Takúto situáciu upravoval prevádzkový poriadok bod 8.15 časť Meranie, distribúcia elektriny, kde je povinnosťou užívateľa- žalovaného v prípade neprístupnosti meradla premiestniť ho na určené verejne prístupné miesto, ktorú povinnosť však pre znemožnený prístup do kotolne treťou osobou nemohol splniť. Okresný súd tento stav subsumoval pod článok VII vylúčenie zodpovednosti bod 7.1 ako vyššiu moc, teda okolnosť vylučujúcu zodpovednosť mimoriadnou udalosťou, resp. okolnosťami, ktoré boli mimo kontrolu žalovaného a ktoré mu zabránili úplné plnenie zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy.

Okresný súd preto žalobu žalobcu o zaplatenie 1.141,61 Eur, ktorá suma predstavovala faktúrou č. 9100021571 za obdobie 01.12.2010 do 03.12.2010 účtovanú elektrinu a služby s dodávkou elektriny spojené, zamietol ako nedôvodnú. Pri trovách prvostupňového konania okresný súd vyslovil, že o nich rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa ust. .

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca. Namietal nesprávne vyhodnotenie dôkazov. V priebehu konania bez akýchkoľvek pochybností preukázal existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, ktorý vznikol na základe písomne uzavretej Zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny zo dňa 25.11.2005. Podľa tejto zmluvy sa zmluvný vzťah riadil zákonom o energetike, ako aj obchodnými podmienkami, ktoré boli uvedené v prevádzkovom poriadku, ktorý tvoril prílohu zmluvy. Podľa čl. IX bod 9.4 predmetnej zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny odstúpenie od zmluvy bolo účinné okamihom ukončenia distribúcie elektriny a odobratím meracieho zariadenia. V konaní boli produkované dôkazy o tom, že žalovaný písomne požiadal o ukončenie zmluvného vzťahu dňa 11.11.2010. Neumožnil však demontáž elektromera, čím platnosť zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny neskončila. Na tomto právnom stave nič nemení ani skutočnosť, že v priebehu júna 2010 žalovaný zdemontoval a odviezol technologické zariadenie kotolne z predmetného odberného miesta. Rovnako ako legitímnosť existencie zmluvného vzťahu žalobca v konaní preukázal aj nameranú spotrebu elektriny na predmetnom odbernom mieste, a to so stavom elektromera v momente jeho demontáže, čo bolo potvrdené aj metrologickým laboratóriom, ktorému bolo meracie zariadenie predložené na kontrolu. I napriek uvedeným skutočnostiam okresný súd žalobu zamietol bez preukázania skutočnej spotreby a z dôvodu, že k odberu elektriny nedochádza už od roku 2006. Pokiaľ zariadenie kotolne nebolo pripojené na distribučnú sieť, spotreba elektriny nebola zaznamenaná, a teda nebola ani fakturovaná ako spotreba činnej elektriny s výnimkou regulovaných poplatkov, ktoré sa neodvíjajú od spotreby činnej elektriny. Žalobca po celú dobu platnosti zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny si plnil svoju povinnosť zabezpečiť distribúciu elektriny do odberného miesta a pri demontáži meracie zariadenie zaznamenalo, že k spotrebe elektriny došlo. Okresný súd nesprávne interpretoval, že znefunkčnením zariadenia kotolne bola znemožnená distribúcia elektriny. Skutočnosť, že zariadenie kotolne bolo zdemontované, znemožňuje len spotrebu elektriny týmto zdemontovaným zariadením, ale neznemožňuje spotrebu elektriny inými zariadeniami pripojenými do elektroinštalácie odberného miesta, za ktoré počas celej doby trvania zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny zodpovedal žalovaný. Okresný súd vychádzal vo veci aj z bodu VII. zmluvy o vylúčení zodpovednosti z dôvodu vyššej moci, teda okolností mimo kontrolu zmluvných strán, ktoré bránia plneniu si zmluvných povinností. Okresný súd sa uspokojil len s tvrdením žalovaného, že mu bol odopretý prístup do objektu, a teda nemohol splniť svoju právnu povinnosť umožniť demontáž elektromeru ako podmienku ukončenia platnosti zmluvy. Tieto tvrdenia neboli preukázané, práve naopak, v konaní bolo preukázané žalovaným, že v júni 2010 demontoval a odvážal zariadenie kotolne. Minimálne v tomto období mohol sprístupniť meracie zariadenie na jeho odpočet a demontáž, čím by sa vyhol zodpovednosti za spotrebu elektriny v neskoršom období. Bod VII. zmluvy má na mysli len také okolnosti, ktoré sú mimo kontroly zmluvných strán plniť si svoje zmluvné povinnosti. Žalobca žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť, žalobe vyhovieť s priznaním trov prvostupňového, ako aj odvolacieho konania.

K doručenému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 4. marca 2013. Žalovaný namietal zmätočnosť podaného odvolania žalobcu v tom smere, že pokiaľ žalobca mieni uplatniť odvolací dôvod nesprávnych skutkových zistení, chýba určenie, ktoré skutkové zistenia súdu prvého stupňa žalobca považoval za nesprávne a tomu zodpovedajúce skutkové odôvodnenie. Pokiaľ žalobca mienil uplatniť odvolací dôvod nesprávneho právneho posúdenia veci, chýba určenie, ktorú právnu normu súd prvého stupňa nesprávne aplikoval, resp. neaplikoval vôbec, a tomu zodpovedajúce právne zdôvodnenie. K vecnej stránke odvolania žalovaný uviedol, že žalobca namietal zamietnutie žaloby pre nepreukázanie skutočnej spotreby z dôvodu, že k odberu elektriny žalovaným (žalobca nesprávne uvádza „žalobcom“) nedochádzalo už od roku 2006. Naopak, žalovaný so zamietnutím žaloby z tohto dôvodu súhlasí. Žalovaný poukázal na to, že okresný súd bol viazaný obsahom žaloby a pokiaľ žalobca v konaní tvrdil skutočnú spotrebu elektriny žalovaným, tak takúto skutočnú spotrebu bol okresný súd povinný vyhodnocovať, pretože suma 1.141,61 Eur bola žalobcom uplatnená práve a výlučne z titulu skutočne dodanej a spotrebovanej elektriny. Tomu nakoniec zodpovedal aj obsah žalovanej faktúry č. 9100021571. Žalovaný súhlasí so záverom súdu prvého stupňa, že žalobca nepreukázal skutočnú spotrebu elektriny. Žalovaný v tomto smere zdôraznil, že sám žalobca súdu prvého stupňa preukazoval, že žalovaný v období 06/2006 - 12/2010 nevykazoval reálnu spotrebu elektriny. Túto mal údajne žalobca namerať za tri dni v období od 1.12 do 3.12.2010. V tom čase fyzicky ani právne neexistovalo odberné zariadenie plynovej kotolne, čo žalovaný preukázal fotodokumentáciou o demontovaní plynovej kotolne v dňoch 7.6. až 18.6.2010 a rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví o vyradení kotolne zo zoznamu schválených prevádzok žalovaného. Navyše fakturovaná spotreba elektriny v sume 1.141,61 Eur za tri dni údajnej spotreby nebola reálna. Takýto odber by kotolňa dosiahla najskôr za tri až šesť mesiacov v závislosti od výkonu kotolne, ktorá, ako bolo uvedené v danom období, fyzicky neexistovala. Tobôž nebola schopná akejkoľvek prevádzky a spotreby elektriny. Za danej dôkaznej situácie, ktorá mimochodom nebola žalobcom v odvolaní sporovaná, okresný súd správne vyhodnotil otázku faktickej a právnej nemožnosti plnenia žalobcom v zmysle čl. I bod 1.2, 1.2.1 Zmluvy o dodávke, distribúcii elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchýlku zo dňa 25.11.2005 (ďalej len „Zmluva zo dňa 25.11.2005“). Nemožnosť plnenia, ktorá je definovaná medzi účastníkmi v čl. I, bod 1.2, 1.2.1 zmluvy uznáva aj ako dôvod zániku nesplneného záväzku zmarením účelu zmluvy v ust. , . Aj v právnej teórii sa uznáva, že nemožnosť plnenia v tomto prípade dodávkou elektriny žalobcom v rozsahu nameranej spotreby, vylučuje vznik právnej povinnosti, v tomto prípade povinnosti žalovaného zaplatiť nameranú spotrebu elektriny. Žalovaný ako odberateľ v konaní preukázal faktickú a právnu nemožnosť dodávky elektriny do jeho odberného miesta ako bolo v tomto prípade. Dôvodom nezaplatenia žalovanej faktúry nebola voľba žalovaného z možností, či zaplatí alebo nezaplatí cenu za energiu, ktorú odobral. Dôvodom nezaplatenia bola skutočnosť, že žalobca objektívne nemohol splniť svoju právnu povinnosť dodať žalovanému energiu, pre ktorú nemožnosť plnenia žalovanému nevznikla právna povinnosť žalobcovi žalovanú faktúru zaplatiť. Navyše argument žalobcu, že žalovaný neumožnil demontáž elektromera, je účelový a nezakladá sa na pravde. Žalobcovi bolo zo vzájomnej komunikácie za obdobie 07/2006 - 10/2010 známe, že žalovanému znemožnili prístup k zariadeniu plynovej kotolne, tiež k elektromeru, a to vtedajší vlastník budovy, v ktorej sa kotoľňa nachádzala - spoločnosť MKM - Autocentrum, s.r.o., neskôr CUBUS, a.s.. Až vlastník budovy A. Gomola umožnil žalovanému jediný vstup do budovy za účelom demontáže kotolne, ktorú žalovaný pred súdom prvého stupňa preukázal. Okresný súd správne podľa názoru žalovaného vyhodnotil túto situáciu ako vyššiu moc, vylučujúcu zodpovednosť žalovaného za prípadne porušenie zmluvy podľa čl. VII bod 7.1. zmluvy. Žalobca nevykonal žalovaným uplatnenú reklamáciu riadne a v súlade s vlastným prevádzkovým poriadkom. Žalovaný tento argument uplatňoval pre úplnosť procesnej obrany s vedomím, že žalobca príslušnú časť rozhodnutia súdu prvého stupňa nenapádal svojím odvolaním. Žalovaný žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny podľa ust. , s priznaním trov odvolacieho konania za úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu 61, Eur + paušálna suma náhrad a výdavkov 7,81 Eur, ktoré trovy odvolacieho konania celkovo vo výške 69,22 Eur žiadal žalovaný nahradiť na účet právnej zástupkyne.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. bez nariadenia pojednávania podľa a za rešpektovania ust. , verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vo výroku vecne správne rozhodnutie podľa ust. , . Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia ústneho pojednávania podľa , sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -171 zo dňa 20.05.2012 a doručovanie upovedomenia o termíne vyhlásenia rozsudku účastníkom konania, žalobcovi, žalovanému prostredníctvom právnej zástupkyne s tým, že podľa ust. , bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 18.06.2013 a na internetovej stránke krajského súdu, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline v spojení s ust.

Primárne krajský súd uvádza, že základom jeho rozhodnutia je aplikácia ust. , keďže sa v celom rozsahu stotožňuje s rozhodnutím okresného súdu a v podrobnostiach na jeho závery obsiahnuté v odôvodnení rozsudku okresného súdu odkazuje. Práve z titulu aplikácie ust. nie je potrebné, aby v odôvodnení rozsudku krajského súdu boli zopakované tie skutkové a právne závery, ktoré sú obsiahnuté v napadnutom rozsudku okresného súdu, keďže je postačujúce, pokiaľ k odvolacím dôvodom, v danom prípade žalobcu, sa zvýraznia skutkovo-právne rozhodujúce okolnosti v predmetnej sporovej právnej veci. Tento záver krajského súdu vychádza aj z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 8. októbra 2009, podľa ktorého ... „odôvodnenia rozhodnutí prvostupňového súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (, , ). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvostupňového súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania“. Ďalej krajský súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , podľa ktorého ... „odvolací súd pri potvrdení rozhodnutia súdu prvého stupňa sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu“.

V súvislosti s posúdením vecnej správnosti napadnutého rozsudku okresného súdu sa krajský súd oboznámil so Zmluvou o dodávke, distribúcii elektriny a prevzatí zodpovednosti za odchýlku zo dňa 25.11.2005 (ďalej len „Zmluva zo dňa 25.11.2005“) uzavretou medzi žalobcom a žalovaným, faktúrou č. 9100021571 na 1.141,61 Eur, z ktorej vyplynulo fakturačné obdobie 1.12.2010 do 3.12.2010 za dodávku a distribúcii elektriny. Krajský súd sa stotožňuje so skutkovým stavom zisteným okresným súdom a s jeho vyhodnotením, ktorým bol viazaný v zmysle ust. , keďže nebola preukázaná žiadna z výnimiek uvedených v ods. 2 až 7 ust. . Na základe dôkazného stavu bolo preukázané, že technologické zariadenie plynovej kotolne, cez ktoré mala byť realizovaná dodávka elektriny, bolo demontované v dňoch 7.6.2010 až 18.6.2010, pričom účtované obdobie za dodávku a distribúciu elektriny zo strany žalobcu je od 1.12.2010 do 3.12.2010, z čoho je nepochybné, že takýto faktický stav neumožňoval dodávku a odber elektriny tak, ako to skonštatoval vecne správne aj okresný súd. Podstatné a rozhodné pre posúdenie žalobcovho nároku, ako aj odvolacích dôvodov žalobcu obsiahnutých v písomne podanom odvolaní zo dňa 11.2.2013 bolo, že žalobca, čo vyjadril aj na pojednávaní konanom pred okresným súdom dňa 8. januára 2013 (č.l. 125 spisu), u vystavenej faktúry za obdobie od 1.12.2010 do 3.12.2010, č. faktúry 9100021571, uplatňoval skutočnú spotrebu elektrickej energie. Bolo na žalobcovi dôkazné bremeno, aby preukázal túto skutočnú dodávku a spotrebu elektrickej energie, čo sa mu v rámci komplexného súhrnu vykonaných dôkazov nepodarilo. Reálne ani nemohlo dôjsť k preukázaniu skutočnej dodávky elektriny žalobcom, keďže podľa rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0118/2010/T-PE pod povolením č. 2006T 0312 - 2. zmena zo dňa 8. septembra 2010 došlo k vyňatiu kotolne zo sústavy tepelných zariadení (č.l. 72 spisu). Ďalej samotná fotodokumentácia, ktorá bola vykonaná pred okresným súdom, potvrdila, že nebol daný reálny ani právny stav k dodávke a odberu elektriny na odbernom mieste, na ktorom sa nachádzala plynová kotolňa, keďže jej stav takéto plnenie žalobcom neumožňoval, a to dodávku elektriny. Nedôvodnosť žalobcovho nároku bola dotvrdená aj reálnym stavom tejto plynovej kotolne, ktorá už v r. 2006 (posledný odber bol ku dňu 30.6.2006) neodoberala elektrinu. Vyplynulo to aj z vyhlásenia primátora Mesta Čadca zo dňa 18. októbra 2006, ktorým bol vyhlásený stav núdze v tepelnej energetike, keď žalovaný oznámil, že sa mu nepodarilo obnoviť výrobu a dodávku tepla z plynovej kotolne v budove č. 1158 v Čadci, ktorá kotolňa Palárikova 1158 v Čadci bola rozhodnutím Úradu pre regulácie sieťových odvetví vyradená zo sústavy tepelných zariadení. Žalovaný preukázal, že technický a právny stav neumožňoval distribúciu elektriny, avšak žalobca tento stav nevyvrátil, resp. nedokázal, že i napriek zistenému skutkovému a právnemu stavu zabezpečil dodávku elektriny, a to skutočnú dodávku v sume

1.141,61 Eur, ktorú vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 9100021571. Krajský súd zdôrazňuje, že tvrdenia a dôkazy, ktoré predkladal žalobca, boli nielen spochybnené, ale aj vyvrátené zisteným dôkazným stavom, ktorý preukázal, že došlo k znefunkčneniu odberného miesta - plynovej kotolne, jej likvidácie a vyradenia zo zoznamu zariadení na výrobu a rozvoz tepla. Tento stav neumožňoval distribúciu, dodávku elektrickej energie, a tým nemohlo dôjsť ani k preukázaniu skutočne dodanej elektrickej energie. Aj zo samotného výpisu histórie spotrieb bolo preukázané, že posledný odber bol ku dňu 30.6.2006. Nemohol byť relevantný odvolací dôvod žalobcu, že na ním uplatnenej pohľadávke nemení nič ani skutočnosť, že v priebehu mesiaca jún 2010 žalovaný zdemontoval a odviezol technologické zariadenie kotolne z predmetného odberného miesta, keďže práve aj tento popísaný skutok preukázal, že nemohol si k danému objektu žalobca reálne plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy zo dňa 25.11.2005, a to dodať skutočné množstvo elektrickej energie, ktorého cenu vyúčtoval vo výške 1.141,61 Eur.

Krajský súd nezistil nesprávnosť postupu okresného súdu, pokiaľ tento skutkový stav ako aj právny stav podradil, resp. subsumoval pod článok VII. bod 7.1. uzavretej Zmluvy medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 25.112005, pretože pre udalosti, ktoré vylučujú zodpovednosť, bol poskytnutý len demonštratívny výpočet v druhej vete článku VII. bodu 7.1. Zmluvy zo dňa 25.11.2005, keď sa uvádza termín „najmä“. Všeobecne bolo vyjadrené, že okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť sa rozumejú také mimoriadne a neodvrátiteľné udalosti alebo okolnosti a ich bezprostredné následky, ktoré sú mimo kontrolu ktorejkoľvek zmluvnej strany a ktoré zmluvnej strane zabránia alebo bezprostredne ovplyvnia riadne a úplné plnenie zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Nebolo nijakým dôkazom spochybnené, že by žalovanému nebol odopretý prístup k meradlu, naopak, žalovaný nemal umožnené spoločnosťami MKM centrum s.r.o. a CUBUS a.s., prístup k meradlu a naviac stav technického znefunkčnenia kotolne, likvidácia tohto zariadenia a následné vyradenie zo zoznamu zariadení na výrobu a rozvoz tepla v súhrne bolo udalosťou alebo okolnosťou, ktorá stála mimo kontrolu zmluvnej strany, a tým bolo možné poukázať na článok VII. bod 7.1. uzavretej Zmluvy zo dňa 25.11.2005. Na základe uvedených zhodnotení bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správne rozhodnutie s tým, že v podrobnostiach cez aplikáciu ust. sa poukazuje na odôvodnenie rozsudku okresného súdu.

Pri trovách odvolacieho konania krajský súd vyslovil, že o ich náhrade rozhodne súd prvého stupňa podľa ust. , pretože okresný súd v súvislosti s trovami prvostupňového konania postupoval v zmysle ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.