Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/281/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a. s., so sídlom Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: B.Á. K., G.. XX.XX.XXXX, G. K. XXX XX O. K. XXXX, toho času na neznámom mieste pobytu, štátny občan SR, o zaplatenie 18.584,90 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 17.404,17 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 17.354,58 eur od 09.01.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh vo zvyšnej časti zamieta.

Určuje, že zmluvná podmienka uvedená v článku 7 bod 5 Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. ako neoddeliteľnej súčasti kúpnej a leasingovej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 26.05.2008, v zmysle ktorej: „Za spracovanie zmluvy resp. dokumentácie o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlo na nového leasingového nájomcu pri predčasnom ukončení kúpnej a leasingovej zmluvy pred uplynutím doby trvania leasingu, o zmene dohodnutých zmluvných podmienok, sa nájomca zaväzuje uhradiť leasingovému prenajímateľovi odmenu vo výške 5.000,- Sk, a to najneskôr ku dňu podpisu takejto zmluvy, resp. vystavenia takejto dokumentácie.“, je neplatná pre jej neprijateľnosť.

Určuje, že zmluvná podmienka uvedená v článku 12 bod 5 Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. ako neoddeliteľnej súčasti kúpnej a leasingovej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 26.05.2008, v zmysle ktorej: „O vrátení motorového vozidla spíšu jeho účastníci protokol, v ktorom uvedú najmä stav predmetu leasingu. Náklady opráv chýbajúcich vecí, častí alebo príslušenstva, znáša v plnej miere leasingových nájomca, ktorý ich nahradí v ich skutočnej výške spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5.000,- Sk v lehote do 14 dní odo dňa ich vyúčtovania leasingovým prenajímateľom.“, je neplatná pre jej neprijateľnosť.

Určuje, že zmluvná podmienka uvedená v článku 15 bod 6 Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. ako neoddeliteľnej súčasti kúpnej a leasingovej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 26.05.2008, v zmysle ktorej: „Kúpna a leasingová zmluva je uzavretá ako nepomenovaná zmluva podľa . Zmluvné strany sa podpisom leasingovej zmluvy dohodli na tom, že ich vzťahy sa budú riadiť ustanoveniami v platnom znení.“, je neplatná pre jej neprijateľnosť.

O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 21.09.2010 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 18.584,90 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 10,5 % zo sumy 18.584,90 eur od 09.01.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzatvoril s odporcom ako leasingovým nájomcom dňa 26.05.2008 kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/08/22248. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla Jeep Comander, rok výroby 2006. Na základe zmluvy sa odporca zaviazal po dobu 48 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky (+ poistenie) vo výške 18.579,50 Sk tak, ako je to uvedené v splátkovom kalendári, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a. s. (Ďalej len „OPL“), ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, mal právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,- Sk (vrátane DPH). Odporca mu zaplatil počas trvania leasingovej zmluvy len 8 leasingových splátok. Ďalšie splátky už mu odporca nezaplatil. Na základe tejto skutočnosti odstúpil dňa 30.04.2009 od zmluvy v súlade s ust. čl. 11. Bod 1 a čl. 13. Bod 1 písm. b) OPL, a to z dôvodu neplatenia leasingových splátok a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie zmluvy pri predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu zo zmluvy voči odporcovi vznikli. Odporca mu dlžnú sumu doposiaľ neuhradil. Podľa čl. 8 bod 1 OPL bol odporca povinný platiť všetky splátky včas a v dohodnutej výške v zmysle splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu k zmluve. V zmysle splátkového kalendára bol odporca povinný uhradiť jednotlivé splátky určené v splátkovom kalendári vždy k 7. dňu kalendárneho mesiaca, pričom posledná splátka mala byť zaplatená na účet navrhovateľa dňa 07.05.2012. Ďalej navrhovateľ uviedol, že je nesporné, že medzi ním a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah uzatvorený podľa ust. a ust. , na základe ktorého prenajal odporcovi osobné motorové vozidlo, ktoré odporca prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy mohol motorové vozidlo odkúpiť za vopred dohodnutú cenu. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla navrhovateľovi povinnosť odovzdať vozidlo, čo aj urobil a odporcovi povinnosť plniť ustanovenia leasingovej zmluvy pozostávajúce z povinnosti hradiť dohodnutý nájom a zároveň plnenia ďalších podmienok dohodnutých v zmluve. Ďalej navrhovateľ odkázal na znenie ust. , pričom uviedol, že si uplatňuje úroky z omeškania v prípade od 09.01.2009, t. j. 14 dní po doručení finančného vysporiadania zo dňa 30.11.2009 odporcovi (v súlade s čl. 15 bod 5 OPL bolo finančné vysporiadanie doručené odporcovi dňa 25.12.2009), ktoré uvádza, že dlžnú čiastku žiada uhradiť do 14 dní. Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -21 zo dňa 18.11.2010. Keďže odporca podal proti platobnému rozkazu odpor, došlo ex lége podľa ust. k zrušeniu platobného rozkazu. Odporca podaný odpor zo dňa 10.12.2010 odôvodnil tým, že rozporuje výšku, právny základ, ako aj skutočnosti uvedené v protokole o finančnom vysporiadaní zmluvy. V prípade, keby navrhovateľovi vyplatil predmetnú čiastku, tak by sa na jeho úkor obohatil, pretože mu uvedenú sumu nedlhuje. V čase, keď mu vrátil vozidlo, boli dohodnutí na inom spôsobe ukončenia leasingového vzťahu. Navrhovateľ sa k zaslanému odporu na výzvu súdu písomne vyjadril podaním zo dňa 19.01.2011, v ktorom uviedol, že predkladá týmto špecifikáciu žalovanej sumy, ktorá pozostáva z nasledujúcich položiek: 1. súčet neuhradených leasingových splátok vo výške 1.772,93 eur - súčet neuhradených splátok od poslednej uhradenej splátky až do dňa odstúpenia od zmluvy, vyplýva to zo splátkového kalendára (od 9. po 11. splátku); 2. poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 296,31 eur

- nárok v zmysle ust. čl. VII. bodu 5 OPL, k tejto položke patrí faktúra FRU/09/02639; poplatok bol účtovaný podľa sadzobníka poplatkov účinného za rok 2009, č. , ktorý rozlišoval: poplatok za ukončenie zmluvy do 24 mesiacov od uzavretia zmluvy - 249,- eur + DPH, poplatok za ukončenie zmluvy po 24 mesiacoch od uzavretia zmluvy - 166,- eur + DPH; 3. suma penalizačných faktúr vo výške 206,04 eur v zmysle ust. čl. 11. bod 4 OPL predstavuje sankciu za omeškanie s platením leasingových splátok alebo iných finančných záväzky nájomcu voči prenajímateľovi, k tejto položke patrí faktúra č. FPE/09/00347, č. FPE/08/12863, č. FPE/08/10264; 4. neuhradené náklady agentúry vo výške 549,07 eur - nárok v zmysle ust. čl. 12 bod 4 veta posledná OPL, nakoľko v súlade s OPL náklady spojené s odobratím hrdí nájomca, v rámci finančného vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy oprávnene požaduje od odporcu aj zaplatenie týchto nákladov, k tejto položke patrí faktúra č. 1670/2009,

č. 1669/2009, záverečná správa k inkasnému konaniu, FAG/09/01065, faktúra č. 34/09, výpis z účtu č. 46; 5. náhrada škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu 3.939,08 eur - nárok v súlade s ust. čl. XI. bod 2 OPL, táto suma pozostáva z nasledovných položiek: a) vybavovanie dokladov za prepis motorového vozidla na ODI 170,- eur + 16,50 eur, b) odhlásenie motorového vozidla na ODI: 35,- eur + 4,50 eur, c) cesta agentúry pri odhlásení motorového vozidla: 100,- eur, d) cena znaleckého posudku: 100,- eur, e) parkovné: 136,- eur, f) 3.377,08 eur ako nesplatené úroky, k tejto položke patria faktúry č. č. FRU/09/02627, vyúčtovanie znaleckých úkonov, prílohy k faktúre za parkovné, faktúra č. 2009 067, príloha a faktúra č. 2009 123; 6. strata z odpredaja na majetku vo výške 11.655,50 eur - suma, ktorá sa vypočíta odrátaním predajnej ceny od zostávajúcej istiny (18.855,50 eur - 7.200,- eur), k tejto položke patrí faktúra č. FRU/09/02626 a č. FU/09/02640; 7. zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu 165,97 eur - nárok v zmysle ust. čl. XII. Bod 5 OPL, k tejto položke patrí faktúra č. FRU/09/02641. Súd vo veci nariadil pojednávanie v termíne 14.06.2013, pričom od predvolania navrhovateľa upustil s ohľadom na znenie ust. a na pojednávanie tak predvolával len právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie ustanovil. Odporca, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom podľa ust. (súd uznesením č. k. -84 zo dňa 29.04.2013 rozhodol, že odporcovi sa písomnosti v tomto konaní budú doručovať uložením v súdnom spise), avšak na pojednávanie sa bez ospravedlnenia neustanovil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd tak v zmysle ust. pojednával v neprítomnosti odporcu. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval v plnom rozsahu na návrhu. Súd vzhľadom k tomu, že právny zástupca navrhovateľa nevedel špecifikovať na výzvu súdu navrhovateľom uplatnené nároky, pojednávanie odročil na termín 25.06.2013. Navrhovateľ na výzvu súdu podaním zo dňa 20.06.2013 opätovne špecifikoval žalované pohľadávky. Pokiaľ ide o položku pod č. 1 túto špecifikoval ako súčet neuhradených leasingových splátok vo výške 1.772,93 eur vypočítanú ako súčet neuhradených splátok od poslednej uhradenej splátky až do dňa odstúpenia od zmluvy, ako to vyplýva zo splátkového kalendára (od 9. po 11. splátku vrátane). V tomto prípade odporca zaplatil 8 pravidelných mesačných leasingových splátok a časť 9. Splátky (77,26 eur), pričom do dňa odstúpenia od zmluvy boli splatné ešte necelé 3 leasingové splátky, čo vyplýva z finančného vysporiadania a splátkového kalendára. Navrhovateľ má tak v tejto časti nárok voči odporcovi vo výške 2 celých leasingových splátok podľa splátkového kalendára a časť 9. Leasingovej splátky vo výške 539,47 eur, celkovo teda má nárok na sumu vo výške 1.772,93 eur. Pokiaľ ide o položku pod č. 2 - poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 296,31 eur, túto špecifikoval rovnako ako v podaní zo dňa 19.01.2011. Pokiaľ ide o položku pod č. 3 - suma penalizačných faktúr vo výške 206,04 eur, k tejto doplnil, že odporca bol v omeškaní s platením leasingových splátok a z tohto dôvodu navrhovateľ vyčíslil úroky z omeškania vo výške 0,1 % denne za každú nezaplatenú splatnú splátku, ktorú bol odporca povinný zaplatiť podľa splátkového kalendára až do odstúpenia od zmluvy. Pokiaľ ide o položku pod č. 4 - neuhradené náklady agentúry vo výške 549,07 eur, túto špecifikoval rovnako ako v podaní zo dňa 19.01.2011. Pokiaľ ide o položku pod č. 5 - náhrada škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu 3.939,08 eur, navrhovateľ oproti podaniu zo dňa 19.01.2011 bližšie špecifikoval výpočet nesplatených úrokov vo výške 3.377,08 eur, pričom má ísť o budúci nesplatený úrok odo dňa ukončenia zmluvy do konca leasingu s DPH. Položka predstavuje leasingový úrok vyplývajúci zo zmluvy, ktorý bol zohľadnený v každej splátke (ako leasingové navýšenie), s ktorým odporca podpisom zmluvy vyjadril svoj súhlas (nakoľko vyjadril súhlas s výškou splátok). Predmetná položka predstavuje ušlý zisk, pričom výška ušlého zisku predstavuje súčet úrokov zo splátkového kalendára počnúc splátkou nasledujúcou po poslednej splatnej splátke (11. splátke). V danom prípade je predmetný úrok premietnutý v rámci jednotlivých splátok, pričom navrhovateľ požaduje úhradu nesplateného úroku za obdobie odo dňa odstúpenia od zmluvy (od splatnosti 11. splátky) do konca predpokladaného trvania zmluvného vzťahu (do predpokladaného zaplatenia 48. splátky). Predmetný nárok si uplatňuje v zmysle ust. ako náhradu škody - náhradu ušlého zisku. Pokiaľ ide o položku pod č. 6 - strata z odpredaja na majetku vo výške 11.655,50 eur, navrhovateľ doplnil, že žiada od odporcu nahradiť aj rozdiel medzi zostávajúcou istinou (18.855,50 eur), ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy podľa čl. 13 bod 1 OPL a predajnou cenou (7.200,- eur) predmetu leasingu po jeho odobratí od odporcu; spôsob výpočtu zostávajúcej istiny: rozdiel medzi výškou poskytnutého leasingu a splatenej istiny počas trvania zmluvného vzťahu, výsledná suma predstavuje súčet istín zo splátkového kalendára počnúc 12. splátkou až do konca, ostávajúca istina tak predstavuje sumu 18.855,50 eur. Predmet leasingu bol predaný za cenu 7.200,- eur E. Š. na

základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.11.2009, strata z odpredaja majetku tak predstavuje rozdiel medzi ostávajúcou istinou a predajnou cenou vozidla 18.855,50 eur - 7.200,- eur = 11.655,50 eur. Pokiaľ ide o položku pod č. 7 - zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 eur, túto špecifikoval rovnako ako v podaní zo dňa 19.01.2011. Napokon navrhovateľ v podaní zo dňa 20.06.2013 uviedol, že platby odporcu boli započítané na leasingové splátky a zohľadnené v žalovanej sume. Odporca uhradil zvýšenú splátku vo výške 9.958,17 eur a 8 leasingových splátok po 616,73 eur a časť 9. splátky vo výške 77,26 eur. Na pojednávanie dňa 25.06.2013 sa odporca, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené náhradným spôsobom podľa ust. , opätovne bez ospravedlnenia neustanovil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Preto aj tentoraz súd pojednával v neprítomnosti odporcu podľa ust. Od predvolania navrhovateľa súd upustil opätovne s poukazom na ust. , pričom jeho právny zástupca sa na pojednávanie ustanovil. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní vyjadril, že navrhovateľ sa v plnom rozsahu pridržiava podaného návrhu a poukazuje na svoje vyjadrenie zo dňa 20.06.2013, na základe uvedeného tak navrhovateľ žalobnému návrhu navrhuje vyhovieť v plnom rozsahu. K otázke, aby sa vyjadril k spôsobu výpočtu sumy 3.377,08 eur - budúceho nesplateného úroku odo dňa ukončenia zmluvy do konca leasingu s DPH, právny zástupca navrhovateľa uviedol, že pokiaľ tomu rozumie, malo by ísť o sumu, ktorá sa rovná rozdielu celkovej výšky úrokov, ktoré mali byť v zmysle riadneho priebehu leasingovej zmluvy zaplatené, a to v celkovej sume 191.825,60 Sk a sumy jednotlivých splátok v časti, v ktorej boli započítané na úroky podľa splátkového kalendára, t.j. úroky z prvej zvýšenej splátky, ako aj úroky zo splátok 1 až 11. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil nižšiu sumu, ako vychádza podľa prepočtu súdu, má za to, že je to navrhovateľove právo uplatňovať si pohľadávku v nižšej sume. Súd tak vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženým navrhovateľom v konaní a zistil nižšie uvedený skutkový stav: Dňa 26.05.2008 uzatvoril navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/08/22248. V zmluve bol ako dodávateľ predmetu leasingu uvedená spoločnosť J.P. Car, s. r. o., ako predmet leasingu: motorové vozidlo Jeep Comander 3,7 LV6 AT, rok výroby 2006, jazdené, farba: strieborná metalíza, s najazdeným počtom km 31.398, č. karosérie: XJXHGXXKXXCXXXXXX. Ďalej boli v zmluve uvedené základné údaje leasingu: obstarávacia cena: 1.000.000,- Sk, zvýšená splátka vopred 30 %, t. j. 300.000,- Sk, spracovateľský poplatok: 0,25 %, t. j. 2.500,- Sk bez DPH, odpredajný poplatok: 1.000,- Sk bez DPH, DPH z odpredajného poplatku 190,- Sk, splátka 1,8580 %, t. j. 18.579,50 Sk vrátane poistenia s DPH, predbežný termín dodania predmetu leasingu: 26.05.2008, doba finančného prenájmu: 48 mesiacov, periodicita splátok: mesačne, RPMN: 13,476 %. Napokon bolo v zmluve uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel (ďalej len „OPL“) a Všeobecné poistné podmienky vybranej poisťovne. Prílohou zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár, ktorý je zároveň daňovým dokladom. Táto kúpna a leasingová zmluva je uzatvorená podľa ust. . V prípade, že nájomca je súkromná osoba - nepodnikateľ, táto súhlasí, že zmluva sa riadi ustanoveniami § 262 ods. 1 zákona č. 5213/1991 Zb. (táto časť zmluvy bola napísaná písmom na hranici čitateľnosti úplne na záver). Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli OPL. Podľa ust. čl. 3 bod 2 OPL leasingový nájomca si vybral motorové vozidlo i predávajúceho sám. Motorové vozidlo pri prevzatí skontroluje, preskúša, absolvuje skúšobnú jazdu. Leasingový prenajímateľ preto nezodpovedá ani za povinnosti predávajúceho, ani za určité vlastnosti a vhodnosť motorového vozidla, ani za priame a nepriame škody v súvislosti s jeho používaním, ani za vady zistené a zistiteľné pri preberaní vozidla. Podľa ust. čl. 3 bod 4 OPL predávajúci berie na vedomie, že leasingový nájomca bude vykonávať práva zo zmluvných a zákonných záruk a zodpovednosti za dodané motorové vozidlo v rozsahu, ako sú tieto na neho podľa týchto obchodných podmienok postúpené. Podľa ust. článku 4 bod 2 OPL všetky technické a právne predpoklady na prevzatie a motorového vozidla idú na vrub leasingového nájomcu. Podľa ust. čl. 5 bod 3 OPL všetky náklady užívania motorového vozidla podľa ods. 1 znáša leasingový nájomca. Leasingový nájomca je pritom tiež povinný platiť zákonné poistenie zodpovednosti za škody ako aj všetky dane, poplatky alebo odvody, na ktoré je používateľ povinný podľa právneho poriadku miesta, v ktorom bude ním používané. Až do skončenia doby trvania leasingu alebo predčasného vrátenia motorového vozidla je leasingový nájomca povinný s ním zaobchádzať s potrebnou odbornou starostlivosťou, predchádzať nadmernému opotrebeniu, či užívaniu v rozpore s účelom, na ktorý je predmet leasingu určený. Leasingový nájomca sa zaväzuje znášať všetky prevádzkové náklady, náklady na údržbu a na opravy. Leasingový nájomca v plnej výške znáša náklady na odstránenie následkov

poškodení, havárií, živlov, krádeží, odstránení vád a poškodení, ktoré vzniknú a/alebo budú zistené na vozidle v čase trvania leasingovej zmluvy. Podľa ust. čl. 5 bod 13 veta druhá, tretia a štvrtá OPL leasingový prenajímateľ týmto postupuje na dobu trvania tejto zmluvy na leasingového nájomcu práva, ktoré mu patria na základe kúpnej zmluvy a zo zákona, týkajúce nárokov zo zodpovednosti za vady, zo záruk servisu a nájomca týmto toto postúpenie prijíma s výnimkou práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Leasingový nájomca je povinný všetky nároky z postúpených práv včas a riadne uplatňovať a vymáhať. Akékoľvek nároky leasingového nájomcu voči leasingovému prenajímateľovi v rámci týchto postúpených práv sú vylúčené. Podľa ust. čl. 6 bod 1 OPL doba trvania finančného prenájmu začína plynúť dňom prevzatia predmetu leasingu a trvá po dobu stanovenú v leasingovej zmluve. Splátkové obdobie začína počnúc prvým dňom mesiaca, v ktorom je splatná prvá leasingová splátka a trvá po dobu stanovenú v leasingovej zmluve. Podľa ust. čl. 6 bod 3 OPL finančný prenájom skončí posledným kalendárnym dňom obdobia, v ktorom je splatná posledná leasingová splátka. Podľa ust. čl. 7 bod 2 OPL nájomca je po splnení dohodnutých podmienok, najmä po uplynutí dohodnutej doby leasingu a zaplatenia všetkých záväzkov nájomcu z leasingovej zmluvy oprávnený kúpiť predmet leasingu a tento nadobudnúť do svojho vlastníctva. Nájomca je oprávnený uplatniť svoje právo kúpy predmetu leasingu po uplynutí doby leasingu pod podmienkou splnenia všetkých záväzkov z leasingovej zmluvy. Nájomca si právo kúpy uplatní tým, že zaplatí na účet prenajímateľa dohodnutú kúpnu cenu. Lehota pre uplatnenie práva kúpy predmetu leasingu je 14 dní odo dňa splnenia podmienok podľa prvej vety najskôr do 30 dní od uplynutia doby leasingu. V prípade, ak v tejto lehote zo strany leasingového nájomcu k uplatneniu práva kúpy a k uzatvoreniu kúpnej zmluvy nedôjde, jeho právo na kúpu predmetu leasingu zaniká bez náhrady a bez akýchkoľvek nárokov alebo osobitých práv. Podľa ust. čl. 7 bod 3 OPL, pokiaľ v kúpnej a leasingovej zmluve dohodnutá zostatková cena nebola, resp. táto je určená ako 0, leasingový prenajímateľ prevedie na leasingového nájomcu vlastnícke právo k motorovému vozidlu po uplynutí doby trvania finančného prenájmu a po uhradení dohodnutej kúpnej ceny na základe nájomcom uplatneného práva kúpy predmetu leasingu, a to k momentu, v ktorom budú celkom splnené záväzky leasingového nájomcu voči leasingovému prenajímateľovi, pričom leasingový nájomca podpisom leasingovej zmluvy vyjadruje svoj jednoznačný a nedovolateľný súhlas s prijatím motorového vozidla do svojho vlastníctva. Podľa ust. čl. 7 bod 4 OPL leasingový nájomca je povinný nadobudnúť vlastnícke právo po uplynutí doby trvania leasingu, úplnom splnení záväzkov voči leasingovému prenajímateľovi a splnením ďalších dohodnutých podmienok, urobiť všetky úkony pre to, aby vlastnícke právo k prenajatému motorovému vozidlo nadobudol. Podľa ust. čl. 7 bod 5 OPL za spracovanie zmluvy, resp. dokumentácie o prevode práv a povinnosti z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu, pri predčasnom ukončení kúpnej a leasingovej zmluvy pred uplynutím doby trvania leasingu a po zmene dohodnutých zmluvných podmienok, sa nájomca zaväzuje uhradiť leasingovému prenajímateľovi odmenu vo výške 5.000,- Sk, a to najneskôr ku dňu podpisu tejto zmluvy, resp. vystavania takejto dokumentácie. Podľa ust. čl. 9 bod 1 OPL, pokiaľ nie je v leasingovej zmluve dohodnuté inak, vzťahuje sa na automobil havarijné poistenie dohodnuté medzi leasingovým nájomcom a v zmluve uvedenou poisťovňou pri podpise zmluvy. Podľa ust. čl. 9 bod 4 OPL leasingový nájomca berie na vedomie, že v záujme udržania platnosti poistného vzťahu viažuceho sa na predmet leasingu ako majetku leasingového prenajímateľa môže tento v jeho mene zaplatiť príslušnú splátku poistného aj bez toho, aby túto splátku od leasingového nájomcu obdržal. Pokiaľ nie je leasingovým nájomcom uhradená splátka poistného včas a v plnej výške, leasingový nájomca je povinný uhradiť leasingovému prenajímateľovi čiastku ním neuhradeného nájomného spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, a to do 14 dní odo dňa, ako ho na to leasingový prenajímateľ vyzve. Podľa ust. čl. 9 bod 7 OPL leasingový prenajímateľ postupuje na leasingového nájomcu práva a nároky, ktoré mu vznikli pri poškodení alebo odcudzení motorového vozidla zavinením tretích osôb a leasingový nájomca toto postúpenie prijíma. Leasingový nájomca je povinný v prípade vzniku takýchto škôd alebo odcudzenia uplatniť všetky takto postúpené práva a nároky. Leasingový prenajímateľ vydá nájomcovi na jeho žiadosť podklady nevyhnutné na uplatnenie postúpených nárokov. Podľa ust. čl. 9 bod 8 OPL akékoľvek plnenie poisťovne v prípade poškodenia alebo odcudzenia motorového vozidla, ktoré je predmetom leasingu, podľa zmluvy patrí leasingovému prenajímateľovi. Za týmto účelom leasingový nájomca vinkuluje havarijné poistenie v prospech leasingového prenajímateľa. Leasingový prenajímateľ ho pritom použije na úplné alebo čiastočné pokrytie vlastných škôd a nákladov a tiež na uspokojenie akýchkoľvek záväzkov nájomcu voči nemu. Prípadný prebytok bude leasingovým

prenajímateľom zúčtovaný a použitý na budúce záväzky nájomcu alebo bude nájomcovi vydaný vždy podľa rozhodnutia leasingového prenajímateľa. Podľa ust. čl. 11 bod 1 OPL akékoľvek omeškania s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej. Podľa ust. čl. 11 bod 2 OPL v prípade, ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku je leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní od splatnosti omeškaného záväzku, oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať . Leasingový prenajímateľ je zároveň oprávnený od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený. Podľa ust. čl. 11 bod 4 OPL leasingový nájomca sa zaväzuje leasingovému prenajímateľovi zaplatiť všetky účelne vynaložené náklady odobratia predmetu leasingu alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo. Podľa ust. čl. 11 bod 5 OPL leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Podľa ust. čl. 12 bod 1 OPL nebezpečenstvo škody, zničenia, straty alebo odcudzenia vo vzťahu k motorovému vozidlu nesie leasingový nájomca od momentu prevzatia motorového vozidla až do momentu jeho účinného vrátenia leasingovému prenajímateľovi, resp. do doby prevodu vlastníckeho práva na neho. Podľa ust. čl. 12 bod 2 OPL v prípadoch poškodenia, zničenia, straty alebo odcudzenia motorové vozidla je leasingový nájomca naďalej povinný platiť leasingové splátky a ostatné platby súvisiace s leasingom až do momentu vyjadrenia poisťovne, resp. štátneho orgánu o tejto skutočnosti, teda do ukončenia zmluvného vzťahu medzi leasingovým prenajímateľom a leasingovým nájomcom. Leasingový prenajímateľ nie je zodpovedný za stav, pri ktorom po uplynutí doby leasingu nie je možné odovzdať motorové vozidlo nájomcovi alebo predĺžiť leasingovú zmluvu. Podľa ust. čl. 13 bod 1 písm. b) OPL leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv z nižšie uvedených dôvodov s okamžitým účinkom pre ich úplným splnením odstúpiť a tak predčasne ukončiť ich platnosť. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný, a to vrátane budúcich. Dôvody pre takéto odstúpenie sú v prípade, ak leasingový nájomca neplatí svoje platobné povinnosti, resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní, a to napriek upomienke, ktorú mu leasingový prenajímateľ odoslal. Podľa ust. čl. 15 bod 6 OPL kúpna a leasingová zmluva a vzťahy z nej vyplývajúce sa riadia právom Slovenskej republiky. Kúpna a leasingová zmluva je uzavretá ako nepomenovaná zmluva podľa . Zmluvné strany sa podpisom leasingovej zmluvy dohodli na tom, že ich vzťahy sa budú riadiť ustanoveniami v platnom znení. Zároveň zmluvné strany uzavretím leasingovej zmluvy vyjadrujú svoju jednoznačnú vôľu dohodnúť leasingový vzťah ako vzťah, ktorý nie je nájmom v zmysle príslušných ustanovení , ktoré sa tak na tento vzťah nebudú vzťahovať. V zmysle splátkového kalendára k leasingovej zmluve LZF/08/22248 označeného ako príloha l leasingovej zmluve sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi 1. zvýšenú splátku vo výške 299.999,90 Sk, pričom sa súčasne zaviazal uhradiť spracovateľský poplatok vo výške 2.975,- Sk a následne 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 18.579,50 Sk (zo zápočtom na istinu a úrok) so splatnosťou prvej splátky 07.06.2008 a splatnosťou ďalších splátok 7. dňa nasledujúcich mesiacov počnúc dňom 07.07.2008 a končiac dňom 07.05.2012. Pokiaľ ide o zápočet všetkých pravidelných mesačných splátok, tieto mali byť vo výške 999.999,90 Sk započítané na istinu a vo výške 191.825,60 Sk na úrok. Prvých 11 pravidelných mesačných splátok malo byť započítaných vo výške 139.669,- Sk na istinu a vo výške 64.707,70 Sk na úrok. Prvá zvýšená splátka mala byť započítaná vo výške 292.290,60 Sk na istinu a vo výške 7.709,30 Sk na úrok. Ďalej bol ako príloha k leasingovej zmluve č. LZF/08/22248 vystavený preberací protokol, ktorým bolo potvrdené prevzatie predmetu leasingu uvedeného v leasingovej zmluve odporcom od dodávateľa predmetu leasingu spoločnosti J.P.Car, s. r.o., a to dňa 26.05.2008. Listom zo dňa 30.04.2009 odstúpil navrhovateľ od predmetnej leasingovej zmluvy v zmysle čl. 13 bod 1 písm. b) OPL s okamžitou platnosťou a zároveň odporcu vyzval na okamžité sprístupnenie predmetu leasingu na parkovisku ET Slovakia s. r. o. na adrese Pod Prístavným mostom, 821 04 Bratislava. Podľa

doručenky listovej zásielky navrhovateľa označenej ako odstúpenie 08/22248 si odporca túto zásielku v odbernej lehote končiacej dňa 02.06.2009 u poštového doručovateľa nevyzdvihol, pričom táto zásielka tak bola navrhovateľovi vrátená. Navrhovateľ dňa 30.11.2009 vystavil Protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. LZF/08/22248 odstúpenej z dôvodu neplatenia, pričom odporcovi celkovo vyúčtoval nedoplatok v sume 18.584,90 eur, ktorý žiadal odporcu uhradiť do 14 dní. Podľa doručenky listovej zásielky navrhovateľa označenej ako KFV 08/22248 si odporca túto zásielku v odbernej lehote končiacej dňa 25.12.2009 u poštového doručovateľa nevyzdvihol, pričom táto zásielka tak bola navrhovateľovi vrátená. Faktúrou č. FPE/08/10264 zo dňa 14.10.2008 splatnou dňa 28.10.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi úroky z omeškania vo výške zmluvne stanoveného percenta, t. j. 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania za obdobie od uzatvorenia zmluvy, a to 1. z časti splátky vo výške 616,05 eur splatnej dňa 07.07.2008, za omeškanie od 07.07.2008 do 03.09.2008, t. j. 58 dní, v kapitalizovanej sume 35,73 eur; 2. zo splátky vo výške 616,73 eur splatnej dňa 07.08.2008, za omeškanie od 07.08.2008 do 03.09.2008, t. j. 27 dní, v kapitalizovanej sume 16,65 eur; 3. z časti splátky vo výške 422,16 eur splatnej dňa 07.09.2008, za omeškanie od 07.09.2008 do 23.09.2008, t. j. 16 dní, v kapitalizovanej sume 6,75 eur. Celkovo tak žiadal navrhovateľ od odporcu zaplatiť sumu 59,13 eur. Faktúrou č. FPE/08/12863 zo dňa 31.12.2008 splatnou dňa 20.01.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi úroky z omeškania vo výške zmluvne stanoveného percenta, t. j. 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania za obdobie od uzatvorenia zmluvy, a to 1. z časti splátky vo výške 607,37 eur splatnej dňa 07.10.2008, za omeškanie od 07.10.2008 do 23.12.2008, t. j. 77 dní, v kapitalizovanej sume 46,77 eur; 2. zo splátky vo výške 616,73 eur splatnej dňa 07.11.2008, za omeškanie od 07.11.2008 do 23.12.2008, t. j. 46 dní, v kapitalizovanej sume 28,37 eur; 3. z časti splátky vo výške 10,72 eur splatnej dňa 07.12.2008, za omeškanie od 07.12.2008 do 23.12.2008, t. j. 16 dní, v kapitalizovanej sume 0,17 eur a 4. z časti splátky vo výške 606,- eur splatnej dňa 07.12.2008, za omeškanie od 07.12.2008 do 30.12.2008, t. j. 23 dní, v kapitalizovanej sume 13,94 eur. Celkovo tak žiadal navrhovateľ od odporcu zaplatiť sumu 89,25 eur. Faktúrou č. FPE/09/00347 zo dňa 03.04.2009 splatnou dňa 20.04.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi úroky z omeškania vo výške zmluvne stanoveného percenta, t. j. 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania za obdobie od uzatvorenia zmluvy, a to z nasledovných splátok: 1. zo splátky vo výške 616,73 eur splatnej dňa 07.01.2009, za omeškanie od 01.02.2009 do 23.02.2009, t. j. 22 dní, v kapitalizovanej sume 13,57 eur; 2. z časti splátky vo výške 77,26 eur splatnej dňa 07.02.2009, za omeškanie od 07.02.2009 do 23.02.2009, t. j. 16 dní, v kapitalizovanej sume 1,24 eur; 3. z časti splátky vo výške 539,47 eur splatnej dňa 07.02.2009, za omeškanie od 07.02.2009 do 31.03.2009, t. j. 52 dní, v kapitalizovanej sume 28,05 eur; 4. zo splátky vo výške 616,73 eur splatnej dňa 07.03.2009, za omeškanie od 07.03.2009 do 31.03.2009, t. j. 24 dní, v kapitalizovanej sume 14,80 eur. Celkovo tak žiadal navrhovateľ odporcu o zaplatenie sumy 57,66 eur. Faktúrou č. FRU/09/02639 zo dňa 30.11.2009 splatnou dňa 30.11.2009 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi spracovateľský poplatok za predčasné ukončenie LZF/08/22248 v celkovej výške s DPH 296,31 eur. Faktúrou č. 1670/2009 zo dňa 27.05.2009 splatnou dňa 06.06.2009 spoločnosť MABORO spol. s r.o. vyúčtovala navrhovateľovi na zaplatenie sumu 288,79 eur bez DPH, 343,66 eur vrátane DPH za odťah motorového vozidla Jeep Comander, č. leasingovej zmluvy 08/22248, leasingového nájomcu - odporcu. Faktúrou č. 1669/2009 zo dňa 27.05.2009 splatnou dňa 06.06.2009 spoločnosť MABORO spol. s r.o. vyúčtovala navrhovateľovi celkovo sumu 1.223,10 eur, a to medzi iným aj za odobratie predmetu leasingu Jeep Comander leasingovému nájomcovi - odporcovi, č. leasingovej zmluvy 08/22248 v celkovej sume 172,61 eur bez DPH, t. j. vrátane DPH v sume 205,41 eur. Faktúrou č. 34/09 zo dňa 25.05.2009 so splatnosťou 14 dní vyúčtoval Igor Kováčik, odťahová služba spoločnosti MABORO spol. s r.o. za prepravu vozidla Jeep Comander, EČV: K. XXX Q. zo Žiliny do Bratislavy prevedenú dňa 25.05.2009 sumu 288,79 eur. Z výpisu z bankového účtu navrhovateľa č. 8292212/5200 zo dňa 01.06.2009 vyplýva, že dňa 01.06.2009 navrhovateľ uhradil na bankové účty spoločnosti MABORO spol. s r.o. (uvedené na faktúrach č. 1669/2009 a č. 0670/2009) sumu 1.223,10 eur s variabilným symbolom totožným s faktúrou č. 1669/2009 a sumu 343,66 eur s variabilným symbolom totožným s č. faktúry 0670/2009. Zo záverečnej správy k inkasnému konaniu vyplýva, že vystaviteľ tejto inkasnej správy v tejto uviedol, že dňa 25.05.2009 inkasné konanie ukončil odobratím predmetu leasingu poškodeného s rozobratým motorom. V inkasnej správe boli zároveň uvedené náklady veriteľa vo výške 205,40 eur a výška dlhu 1.438,17 eur. Zo záverečnej správy k inkasnému konaniu však nevyplýva, kto túto vystavil. Faktúrou FAG/09/01065 zo dňa 28.05.2009 splatnou dňa 28.05.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi na základe LZF/08/22248 náklady spojené s odobratím a odťahom predmetu leasingu, a to náklady na

odobratie predmetu leasingu vo výške 205,41 eur a náklady na odťah vo výške 343,66 eur spolu tak sumu 549,07 eur. Faktúrou č. FRU/09/02627 zo dňa 27.11.2009 splatnou dňa 27.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi viacnáklady spojené s odobratím a predajom vozidla, a to vo výške 3.939,08 eur. Znalec Ing. Milan Mičiak zaslal listom zo dňa 05.06.2009 navrhovateľovi vyúčtovanie znaleckých úkonov č. 253-257/2009, a to za kompletné spracovanie znaleckého posudku na 5 cestných vozidiel v celkovej výške znalečného 500,- eur (100,- eur na jedno vozidlo). Navrhovateľ v ďalšom predložil listinu označenú ako príloha k faktúre č. 590035, ktorou bolo špecifikované parkovné vo výške 2,- eur denne, a to medzi iným aj za osobné motorové vozidlo Jeep Comander 3,7i, EČ: K. XXX Q., parkovanie od 25.05.2009 do 31.05.2009, teda spolu 7 dní. Ďalej predložil listinu označenú ako príloha k faktúre č. 590045, ktorou bolo špecifikované parkovné vo výške 2,- eur denne, a to medzi iným aj za osobné motorové vozidlo Jeep Comander 3,7i, EČ: K. XXX Q., parkovanie od 01.06.2009 do 30.06.2009, teda spolu 30 dní. Napokon navrhovateľ predložil listinu označenú ako príloha k faktúre, ktorou bolo špecifikované parkovné vo výške 2,- eur denne, a to medzi iným aj za osobné motorové vozidlo Jeep Comander 3,7i, EČ: K. XXX Q., parkovanie od 01.07.2009 do 31.07.2009, teda spolu 31 dní. Faktúrou č. 2009 067 zo dňa 08.07.2009 so splatnosťou ihneď spoločnosť M.O. Plus s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi celkovo k úhrade sumu 2.086,30 eur, a to za prepis, odhlásenie, prihlásenie motorového vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu, vybavenie duplikátov veľkých a OEV, vybavenie zrušenia záložného práva u exekútora a prevoz vozidiel. V prílohe k tejto faktúre pod bodom 1. je uvedený odporca ako držiteľ osobného motorového vozidla Jeep Comander, č. leasingovej zmluvy 08/22248, EČ: K. XXX Q., práca: nahlásenie straty technického preukazu na OO PZ BA, duplikát technického preukazu/strata, poplatky kolky - duplikát technického preukazu a počet kilometrov Bytča

- Bratislava dňa 24.06.2009 366 km, celkovo bola požadovaná suma 2 x 35,- eur za kolky a 100,- eur za počet kilometrov. Faktúrou č. 2009 123 zo dňa 10.12.2009 so splatnosťou ihneď spoločnosť M.O. Plus s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi celkovo k úhrade sumu 1.169,95 eur, a to za zrušenie/zápis vlastníctva OTP, prepis v rámci okresu, prihlásenie z iného okresu, duplikát , oprava zápisu v , vyradenie vozidla z evidencie DI, zápis do o odcudzení vozidla a späťvzatie do evidencie DI. V prílohe k tejto faktúre pod bodom 4. je uvedený odporca ako držiteľ osobného motorového vozidla Jeep Comander, č. leasingovej zmluvy 08/22248, EČ: K. XXX Q., práca: odhlásenie + zrušenie vlastníctva LS, poplatky: kolky - zrušenie vlastníctva LS, počet km: Bytča - Bratislava dňa 09.12.2009 374 km, celkovo bola požadovaná suma 1 x 35,- eur za kolky a 100,- eur za počet kilometrov. Faktúrou č. FRU/09/02626 zo dňa 27.11.2009 splatnou dňa 27.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odberateľovi Tiborovi Šomogyimu sumu 7.200,- eur, a to za predaj osobného motorového vozidla Jeep Comander, EČ: K. XXX Q., č. leasingovej zmluvy LZF/08/22248. Faktúrou č. FRU/09/02640 zo dňa 30.11.2009 splatnou dňa 30.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi náhradu škody - stratu z odpredaja predmetu leasingu v celkovej sume 11.655,50 eur. Faktúrou č. FRU/09/02641 zo dňa 30.11.2009 splatnou dňa 30.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu v celkovej sume 165,97 eur. Podľa ust. , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Podľa ust. , zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Podľa ust. , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa ust. , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Podľa ust. , prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.

Podľa ust. , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008 do 31.10.2008, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008 do 28.02.2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa ust. účinnom od 01.01.2008, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa ust. , nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa ust. , prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (od 01.01.2003 základnej úrokovej sadzby NBS) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.01.2009, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34), zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz. Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) bola prebratá do právneho poriadku platného v SR , ktorým sa novelizoval . Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam. Podľa ust. , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Podľa ust. , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve ( ) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. Z vykonaného dokazovanie tak nepochybne vyšla najavo skutočnosť, ktorá koniec koncov nebola ani medzi účastníkmi konania sporná, že medzi nimi vznikol záväzkovo-právny vzťah založený leasingovou zmluvou č. LZF/08/22248 zo dňa 26.05.2008. Na úvod právneho posúdenie charakteru tohto zmluvného vzťahu účastníkov si súd dovolí vyjadriť sa k samotnej podstate finančného leasingu. Súd sa prikláňa k názoru, že na takýto zmluvný vzťah je potrebné nahliadať ako na nepomenovanú (inominátnu) zmluvu (či už uzavretú podľa ust. , alebo ust. ), keďže jej podstata nemá svoje vyjadrenie v konkrétnom ustanovení o zmluvnom type či už Občianskeho, alebo a to z nasledovných dôvodov. V praxi sa rozlišujú predovšetkým dva základné druhy leasingu - leasing finančný a leasing operatívny. Zatiaľ čo operatívny leasing obvykle nezakladá právo na následné odkúpenie veci a jeho primárnou funkciou je funkcia užívacia, kľúčovou funkciou finančného leasingu (o ktorý ide aj v posudzovanom prípade) je obstarávacia funkcia a jeho cieľom je spravidla konečný prevod vlastníctva k predmetu leasingu. Finančný leasing sa dá vymedziť ako záväzkový vzťah, ktorého podstatou je záväzok poskytovateľa leasingu (prenajímateľa) predať príjemcovi leasingu (nájomcovi) na

určitú dobu do užívania vec alebo inú majetkovú hodnotu, ktorú prenajímateľ obvykle za tým účelom nadobudne do svojho vlastníctva na základe dopytu a podľa výberu nájomcu a záväzok nájomcu uhradiť náklady spojené s nadobudnutím leasingu prostredníctvom leasingových splátok. Nájomca má obvykle právo na kúpu predmetu leasingu do svojho vlastníctva za cenu, ktorá býva označovaná ako zostatková či zbytková, lebo vyjadruje rozdiel medzi cenou predmetu leasingu, resp. nákladov spojených s nadobudnutím predmetu leasingu na začiatku a celkovou výškou tej časti leasingových splátok, ktorými je obstarávacia cena predmetu leasingu splácaná. V tejto súvislosti sa hovorí o obstarávacej funkcii finančného leasingu, ktorá ho kvalitatívne odlišuje od nájmu, u ktorého je primárnou funkciou užívacia funkcia. Nájomca nesie už od počiatku leasingového vzťahu riziká (nebezpečia škôd) spojené s predmetom leasingu, ako aj náklady spojené s jeho užívaním (údržba, dane, poistenie), čo v prejednávanej veci bolo vyjadrené v niektorých vyššie citovaných ust. OPL, najmä v čl. 5 bod 3 a 4, čl. 9 bod 1 a čl. 12 bod 1 a 2. Leasing je označovaný za leasing finančný práve preto, že za záväzky prenajímateľa obmedzujú na finančné služby (zabezpečenie veci, predanie do užívania a jej predaj na konci leasingového vzťahu). V ďalšom nemožno aplikovať na finančný leasing ani zmluvný typ podľa ust. o zmluve o kúpe prenajatej veci, nakoľko v zmysle uvedeného ust. sa pre vznik zmluvy o kúpe prenajatej veci vyžaduje existencia nájomného vzťahu. Zmluva o kúpe prenajatej veci ako samostatná zmluva bez existencie predchádzajúcej zmluvy vytvárajúcej nájomný vzťah prakticky neexistuje. Aby bolo možné kúpiť prenajatú vec, treba ju najskôr prenajať. Nájom ako právny inštitút podmieňuje existenciu zmluvy o kúpe prenajatej veci. V prípade leasingového vzťahu však nemožno ani analogicky hovoriť o nájomnom vzťahu z dôvodov vyššie uvedených (napokon toto je aj priamo uvedené v ust. čl. 15 bod 6 OPL). Na dôvažok súd poukazuje aj na to, že pri zmluve o kúpe prenajatej veci nejde v zmysle ust. o tzv. absolútny obchod, teda zmluvné vzťahy medzi účastníkmi zmluvy, ak nie sú obaja podnikatelia a tento vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti ( ), alebo nejde o záväzkové vzťahy medzi štátom, samosprávnou územnou jednotkou alebo právnickou osobou zriadenou zákonom ako verejnoprávna inštitúcia a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti podľa ust. , sa bez platnej voľby práva podľa ust. ani týmto zmluvným typom neriadia. Zmluvné strany by v tomto prípade zmluvu s takýmto obsahom mohli uzavrieť len ako zmluvu inominátnu podľa ust. . V ďalšom súd považuje z hľadiska právneho posúdenia zmluvného vzťahu, ktorý vznikol medzi účastníkmi, za potrebné vyjadriť sa k tomuto z hľadiska režimu tzv. spotrebiteľských (resp. typových) zmlúv. Leasingová zmluva (nevynímajúc zmluvu uzavretú medzi účastníkmi, keďže z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by odporca vstupoval do zmluvného vzťahu ako podnikateľ pri svojej podnikateľskej činnosti, čomu nasvedčuje jednak to, že v označení odporcu na všetkých predložených dokladoch vrátane samotnej leasingovej zmluvy sa udáva jeho rodné číslo a jeho bydlisko a jednak aj to, že už samotná zmluva odkazuje na ust. o voľbe práva - režimu , čo by za podmienky charakteru osoby odporcu ako podnikateľa nemalo logický význam) je typickým príkladom zmluvy, pri ktorej nemá prijímateľ leasingu možnosť individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na jej uzavretie. Leasingový prijímateľ je z povahy svojho postavenia slabšou zmluvnou stranou. Jeho ochrana je preto v záujme vyrovnania prirodzene vzniknutej nerovnováhy, ktorá v prípade, keď nie je regulovaná, zvýhodňuje poskytovateľa leasingu, najmä vzhľadom na jeho väčšie skúsenosti s predajom, znalosťou problematiky, fakticky lepšou znalosťou práva a pod. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania tak nepochybne spadá pod úpravu režimu spotrebiteľských zmlúv podľa ust. a nasl. . Ak by teda predmetná zmluva obsahovala neprijateľné podmienky, tieto by boli priamo podľa cit. ust. neplatné. Vzhľadom na vyššie uvedené všeobecné vymedzenie leasingovej zmluvy mal súd za to, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkovo-právny vzťah, ktorý má charakter nepomenovanej (inominátnej) zmluvy. Táto má navyše charakter spotrebiteľskej zmluvy, a to vzhľadom na to, že odporca do tohto zmluvného vzťahu vstupoval jednak ako nepodnikateľ a jednak z uzavretej zmluvy je nepochybné, že táto ma formulárovú podobu (vrátane Všeobecných podmienok), teda bola uzavieraná vo viacerých prípadoch, pričom v konkrétnom zmluvnom vzťahu boli do nej dopísané len konkrétne údaje špecifikujúce odporcu ako zmluvnej strany leasingového nájomcu, predmet leasingu a jeho cenu. Základným záväzkom odporcu vyplývajúcim z tejto zmluvy bola povinnosť odporcu uhrádzať navrhovateľovi leasingové splátky riadne a včas podľa splátkového kalendára. Navrhovateľ si tak na v konaní uplatnil nasledovné nároky: 1. nárok na zaplatenie sumy neuhradených leasingových splátok v celkovej výške 1.772,93 eur splatných do dňa odstúpenia od leasingovej zmluvy,

2. nárok na zaplatenie poplatku za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 296,31 eur podľa čl. 7 bod 5 OPL, 3. nárok na zaplatenie úrokov z omeškania kapitalizovaných celkovo v sume 206,04 eur, navrhovateľom označených ako suma penalizačných faktúr, 4. nárok na zaplatenie neuhradených nákladov za činnosť agentúry podľa ust. čl. 12 bod 4 OPL v sume 549,07 eur, 5. nárok na náhradu škody v súvislosti s odobratím predmetu leasingu a jeho predajom v sume 3.939,08 eur, 6. nárok na nahradenie straty z odpredaja na majetku vo výške 11.655,50 eur, 7. nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby nájmu podľa čl. 12 bod 5 OPL. Napokon si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 10,5 % zo sumy 18,584,90 eur od 09.01.2009 do zaplatenia. Čo sa týka uplatneného nároku označeného ako č. 1 na zaplatenie sumy 1.772,93 eur, tento nárok navrhovateľ špecifikoval ako nárok na zaplatenie neuhradených splátok od poslednej uhradenej splátky až do dňa odstúpenia od zmluvy, ako to vyplýva zo splátkového kalendára (od 9. po 11. splátku vrátane). Z navrhovateľom predloženej listiny „Platby a pohľadávky pre leasingovú zmluvu: LZF/08/22248“ vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi nasledovné platby: dňa 31.05.2008 vo výške 33.193,92 eur (prvá zvýšená splátka vo výške 300.000,- Sk), dňa 26.05.2008 vo výške 98,75 eur (spracovateľský poplatok vo výške 2.975,- Sk), dňa 11.06.2008 vo výške 617,41 eur (1. leasingovú splátku vo výške 18.579,70 Sk, t. j. ďalej už len vo výške 616,73 eur a časť. 2. leasingovej splátky vo výške 0,68 eur), dňa 03.09.2008 vo výške 1.234,82 eur (časť 2. leasingovej splátky vo výške 616,05 eur, 3. leasingovú splátku vo výške 616,73 eur a časť 4. leasingovej splátky vo výške 2,04 eur), dňa 11.09.2008 vo výške 192,52 eur (časť 4. leasingovej splátky vo výške 192,52 eur), dňa 23.09.2008 vo výške 431,52 eur (časť 4. leasingovej splátky vo výške 422,16 eur, časť 5. leasingovej splátky vo výške 9,36 eur), dňa 23.12.2008 vo výške 1.234,82 eur (časť 5. leasingovej splátky vo výške 607,37 eur, 6. leasingovú splátku vo výške 616,73 eur, časť 7. leasingovej splátky vo výške 10,72 eur), dňa 23.02.2009 vo výške 1.300,- eur (časť 7. leasingovej splátky vo výške 606,01 eur, 8. leasingovú splátku vo výške 616,73 eur, časť 9. leasingovej splátky vo výške 77,26 eur). Keďže nevyšiel z vykonaného dokazovania najavo opak, súd v ďalšom vychádzal zo skutkového tvrdenia navrhovateľa, že odporca už v ďalšom neuhradil žiadnu inú platbu. Navrhovateľ tak z dôvodu, že odporca neuhradil časť 9. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 539,47 eur splatnú dňa 07.02.2009 a 10. pravidelnú mesačnú splátku splatnú dňa 07.03.2009 listom zo dňa 30.04.2009 v súlade s vyššie cit. ust. čl. 13 bod 1 písm. b) OPL odstúpil od zmluvy, pričom súd považoval toto odstúpenie od zmluvy za doručené odporcovi posledným dňom odbernej lehoty, t. j. dňa 02.06.2009 sa tento právny úkon navrhovateľa dostal do dispozície odporcu (k tomu pozri napr. uznesenie NS SR spis. zn. zo dňa 28.01.2011, podľa ktorého právnej vety ak sa adresát nachádzal v situácii objektívne mu umožňujúcej prevziať jemu adresovanú zásielku obsahujúcu právny úkon odosielateľa, o uložení ktorej bol poštou riadne upovedomený, nastali účinky doručenia tohto vyhlásenia v okamihu, kedy nevyužil možnosť oboznámiť sa s obsahom uloženej zásielky) Odporca tak bol nepochybne, ako to tvrdil navrhovateľ, až do účinnosti odstúpenia od zmluvy povinný uhradiť navrhovateľovi v zmysle svojho záväzku zo zmluvy neuhradenú časť 9. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 539,47 eur splatnú dňa 07.02.2009, 10. pravidelnú mesačnú splátku vo výške 616,73 eur splatnú dňa 07.03.2009 a 11. pravidelnú mesačnú splátku vo výške 616,73 eur splatnú dňa 07.04.2009, teda splátky celkovo v sume 1.772,93 eur. Keďže si odporca túto svoju povinnosť do rozhodnutia súdu neplnil súd návrhu v tejto časti ako dôvodnému vyhovel. Čo sa týka nároku označeného ako č. 2 na zaplatenie sumy 296,31 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako poplatok za ukončenie zmluvy do 24 mesiacov od uzavretia zmluvy podľa ust. čl. 7 bod 5 OPL v spojení so sadzobníkom poplatkov účinným pre rok 2009 č. NGR/01/2009 vo výške 249,- eur bez DPH, t. j. 296,31 eur vrátane DPH, súd poukazuje na to, že tento poplatok nemožno vnímať z hľadiska jeho ekonomickej kauzy za cenu služby, ktorú si odporca u navrhovateľa objednal, resp. ktorá by bola v prospech a v záujme odporcu zo strany navrhovateľa poskytnutá. Z hľadiska svojej ekonomickej kauzy tento poplatok nie je ničím iným ako paušálne stanovenou sumou, ktorá by mala kryť akési náklady navrhovateľa spojené so spracovaním zmluvy, resp. dokumentácie o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu pri predčasnom ukončení kúpnej a leasingovej zmluvy pred uplynutím doby trvania leasingu. Vzhľadom k tomu, že u navrhovateľa ide o podnikateľský subjekt, ktorý v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytuje finančné služby v podobe leasingu motorových vozidiel, je možné považovať takto paušálne stanovenú sumu za neprimerane vysokú. Okrem toho súd poukazuje na to, že cit. ust. čl. 7 bod 5 OPL hovorí nie o poplatku, ale o odmene leasingového prenajímateľa, teda aj samotné znenie ust. OPL, na základe

ktorého si navrhovateľ uplatnil svoj nárok, nasvedčuje tomu, že by malo ísť o odmenu za určitú činnosť navrhovateľa poskytnutú odporcovi. Okrem toho cit. ust. čl. 7 bod 5 OPL hovorí len o sume 5.000,- Sk (165,97 eur), ktorá suma je omnoho nižšia, ako suma uplatňovaného nároku. Navrhovateľ tak podľa názoru súdu v ďalšom nemohol jednostranne zvýšiť takto stanovenú odmenu na žalovanú sumu 296,31 eur. Súd mal teda za to, že v tomto prípade ide o zmluvnú podmienku, ktorá vytvára medzi účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto dospel k záveru, že je potrebné považovať túto zmluvnú podmienku za neplatnú ( a ). V súlade s ust. tak potom súd aj bez návrhu vo výroku tohto rozsudku vyslovil neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky. Vzhľadom k tomu, že dôvody tejto neplatnosti uvedeného ustanovenia zmluvy (OPL) sa vzťahujú len na časť právneho úkonu

- záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, ktorú možno oddeliť od ostatného obsahu zmluvy, nestáva sa v zmysle vyššie uvedeného ust. absolútne neplatnou cela predmetná leasingová zmluva, ale v súlade s týmto ustanovením iba táto jej dotknutá časť. Súd tak potom na základe neplatného právneho titulu nemohol navrhovateľovi priznať nárok na zaplatenie sumy 296,31 eur a návrh tak v tejto časti zamietol. Napokon súd považuje za potrebné v ďalšom dodať, že navrhovateľ ani nepreukázal, že by z jeho strany došlo k spracovaniu zmluvy, resp. dokumentácie o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu, pričom súd poukazuje na to, že sám navrhovateľ produkoval v konaní ako listinný dôkaz kúpnu zmluvu, ktorou ako predávajúci previedol vlastníctvo k predmetu leasingu na kupujúceho E. Š.. Z tohto je zrejmé, že nedošlo k zmluvnému prevodu práv a povinností na nového leasingového nájomcu, ale k odpredaju predmetu leasingu tretej osobe. Z uvedeného je možné logicky predpokladať, že zo strany navrhovateľa tak nedošlo či už k spracovaniu zmluvy o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu a ani k spracovaniu dokumentácie o takomto prevode. Následne možno vyvodiť záver, že navrhovateľ ani nepreukázal podmienky pre vznik práva na odmenu podľa ust. čl. 7 bod 5 OPL, ktorého neplatnosť súd konštatoval. Čo sa týka nároku označeného ako č. 3 na zaplatenie sumy 206,04 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako suma penalizačných faktúr - t. j. suma kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne za každú nezaplatenú splátku podľa ust. čl. 11 bod 5 OPL, súd považuje za potrebné primárne sa vyjadriť k otázke, či zmluva medzi účastníkmi konania spadá pod režim úpravy záväzkových vzťahov podľa alebo . Súd mal za to, že zmluvné dojednanie účastníkov v čl. 15 bod 6 OPL v zmysle ust. o podradení zmluvného vzťahu režimu je možné považovať za neprimeranú zmluvnú podmienku a neplatnú podľa ust. . V súlade s ust. tak potom opätovne súd aj bez návrhu vo výroku tohto rozsudku vyslovil neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky. Súd sa pri tomto závere riadil presvedčením, že takáto voľba práva dostáva spotrebiteľa, konkrétne v tomto prípade odporcu, do nevýhodnejšej pozície vzhľadom k prihliadnutiu na väčšiu tvrdosť (napr. objektívna zodpovednosť za škodu s možnosťou liberalizácie v zmysle úpravy podľa ust. oproti zodpovednosti za zavinenie, ktoré sa prezumuje, v zmysle úpravy podľa ust. , vyšší úrok z omeškania s platením peňažného záväzku v zmysle úpravy ust. účinnej v čase uzavretia zmluvy oproti úprave ust. 517 ods. 1 a 2 v spojení s ust. nariadenia vlády SR č. , dlhšia premlčacia lehota nárokov navrhovateľa v zmysle úpravy podľa ust. oproti úprave podľa , nemožnosť použitia ust. v obchodno-právnych vzťahoch atď.). V ďalšom je možné vysloviť pochybnosť o tom, že bolo vôbec vôľou odporcu dojednať sa podľa ust. za stavu, keď sa zjavne nemohol pre takúto voľbu rozhodnúť, keďže táto voľba bola už vopred zahrnutá do zmluvných podmienok, ktoré ak chcel odporca vstúpiť do zmluvného vzťahu s navrhovateľom, nemohol nijakým spôsobom zmeniť. Vzhľadom k tomu, že dôvody neplatnosti uvedeného ustanovenia čl. 15 bod 6 OPL sa vzťahujú len na časť právneho úkonu - záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, ktorú možno oddeliť od ostatného obsahu zmluvy, nestáva sa v zmysle vyššie uvedeného ust. absolútne neplatnou cela predmetná leasingová zmluva, ale v súlade s týmto ustanovením iba jej časť upravujúca dohodu o aplikácii . S poukazom na neplatnosť voľby práva tak súd potom považoval ust. čl. 11 bod 5 OPL stanovujúce výšku úrokov z omeškania pre prípad omeškania odporcu s úhradou jeho peňažných záväzkov (0,1 % denne, t. j. 36,5 % ročne) za rovnako neplatné, a to z dôvodu jeho rozporu s kogentnou úpravou výšky úrokov z omeškania podľa ust. ( v spojení s ust. ). Pokiaľ sa tak navrhovateľ domáhal zaplatenia úrokov z omeškania so zaplatením leasingových splátok, súd mohol navrhovateľovi tento nárok priznať len v zmysle ust.

ods. 2 vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 (pre splátky, s ktorých úhradou sa odporca dostal do omeškania do 31.12.2008), resp. podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013 (pre splátky, s ktorých úhradou sa odporca dostal do omeškania od 01.01.2009). Je tak možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 2. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 616,05 eur splatnej do 07.07.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.07.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 03.09.2008 (t. j. 58 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/10264). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 8,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.07.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25 %) zo sumy 616,05 eur od 08.07.2008 do 03.09.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 8,32 eur (58 dní / 365 dní x 8,5 % x 616,05 eur = 8,32 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 35,73 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 27,41 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou 3. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 616,73 eur splatnej do 07.08.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.08.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 03.09.2008 (t. j. 27 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/10264). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 8,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.08.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25 %) zo sumy 616,73 eur od 08.08.2008 do 03.09.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 3,88 eur (27 dní / 365 dní x 8,5 % x 616,73 eur = 3,88 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 16,65 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 12,77 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 4. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 422,16 eur splatnej do 07.09.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.09.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.09.2008 (t. j. 16 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/10264). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 8,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.09.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25 %) zo sumy 422,16 eur od 08.09.2008 do 23.09.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 1,57 eur (16 dní / 365 dní x 8,5 % x 422,16 eur = 1,57 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 6,75 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 5,18 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 5. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 607,37 eur splatnej do 07.10.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.10.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.12.2008 (t. j. 77 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/12863). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 8,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.10.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25 %) zo sumy 607,37 eur od 08.10.2008 do 23.12.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 10,89 eur (77 dní / 365 dní x 8,5 % x 607,37 eur = 10,89 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 46,77 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 35,88 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou 6. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 616,73 eur splatnej do 07.11.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.11.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.12.2008 (t. j. 46 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/12863). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 7,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.11.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 3,75 %) zo sumy 616,73 eur od 08.11.2008 do 23.12.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 5,83 eur (46 dní / 365 dní x 7,5 % x 616,73 eur = 5,83 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený

nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 28,37 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 22,54 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 7. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 10,72 eur splatnej do 07.12.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.12.2008, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.12.2008 (t. j. 16 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/12863). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 6,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.12.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 3,25 %) zo sumy 10,72 eur od 08.12.2008 do 23.12.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 0,03 eur (16 dní / 365 dní x 6,5 % x 10,72 eur = 0,03 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 0,17 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 0,14 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 7. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 606,- eur splatnej do 07.12.2008 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.12.2008, pričom bol v tomto omeškaní aj dňa 30.12.2008 (t. j. 23 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/08/12863). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, t. j. vo výške 6,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.12.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 3,25 %) zo sumy 606,- eur od 08.12.2008 do 30.12.2008, t. j. v kapitalizovanej sume 2,48 eur (23 dní / 365 dní x 6,5 % x 606,- eur = 2,48 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 13,94 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 11,46 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou 8. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 616,73 eur splatnej do 07.01.2009 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.01.2009, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.02.2009 (t. j. viac ako 22 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/09/00347, keďže navrhovateľ si uplatňoval nárok na úroky z omeškania len za obdobie od 01.02.2009). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009, t. j. vo výške 10,5 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.01.2009 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 2,5 %) zo sumy 616,73 eur od 08.01.2009 do 23.02.2009, t. j. v kapitalizovanej sume za obdobie 22 dní 3,90 eur (22 dní / 365 dní x 10,5 % x 616,73 eur = 3,90 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 13,57 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 9,67 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 9. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 77,26 eur splatnej do 07.02.2009 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.02.2009, pričom bol v tomto omeškaní až do dňa 23.02.2009 (t. j. 16 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/09/00347). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009, t. j. vo výške 10 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.02.2009 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 2 %) zo sumy 77,26 eur od 08.02.2009 do 23.02.2009, t. j. v kapitalizovanej sume 0,36 eur (16 dní / 365 dní x 10 % x 77,26 eur = 0,36 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 1,24 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 0,88 eur návrh zamietol. Ďalej je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 9. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 539,47 eur splatnej do 07.02.2009 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.02.2009, pričom bol v tomto omeškaní aj dňa 31.03.2009 (t. j. 52 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/09/00347). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009, t. j. vo výške 10 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.02.2009 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 2 %) zo sumy 539,47 eur od 08.02.2009 do 31.03.2009, t. j. v kapitalizovanej sume 8,07 eur (52 dní / 365 dní x 10 % x 539,47 eur = 8,07 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 28,05 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 19,98 eur návrh zamietol.

Napokon je možné s poukazom na vykonané dokazovanie konštatovať, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou časti 10. pravidelnej mesačnej splátky vo výške 616,73 eur splatnej do 07.03.2009 do omeškania dňa nasledujúceho, t. j. dňa 08.03.2009, pričom bol v tomto omeškaní aj dňa 31.03.2009 (t. j. 24 dní, ako to aj navrhovateľ uviedol vo faktúre č. FPE/09/00347). Na základe tohto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu podľa ust. úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009, t. j. vo výške 10 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 08.03.2009 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 2 %) zo sumy 616,73 eur od 08.03.2009 do 31.03.2009, t. j. v kapitalizovanej sume 4,26 eur (24 dní / 365 dní x 10 % x 616,73 eur = 4,26 eur). V tejto výške aj súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok (tento bol uplatnený v celkovej výške 14,80 eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 10,54 eur návrh zamietol. Čo sa týka nároku označeného ako č. 4 na zaplatenie sumy 549,07 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako neuhradené náklady agentúry vo výške 549,07 eur podľa čl. 12 bod 4 OPL, súd poukazuje na to, že navrhovateľovi v zmysle vyššie cit. ust. čl. 11 bod 4 OPL vznikol nárok na zaplatenie nákladov vrátenia predmetu leasingu po tom, ako predmet leasingu bol odporcovi odňatý v súlade s ust. čl. 11 bod 2 OPL. Navrhovateľ preukázal, že dňa 01.06.2009 uhradil spoločnosti MABORO spol. s r. o. celkovo sumu 549,07 eur, ktorá mu bola touto spoločnosťou fakturovaná faktúrami č. 1070/2009 a č. 1669/2009 ako náklady za odobratie predmetu leasingu a odťah predmetu leasingu zo Žiliny do Bratislavy. Na základe tohto a s poukazom na to, že v konaní nevyšlo najavo, že by odporca bol zaplatil navrhovateľovi sumu 549,07 eur, mal súd za to, že návrh v tejto časti je dôvodný a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 549,07 eur. Čo sa týka nároku označeného ako č. 5 na zaplatenie sumy 3.939,08 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako náhrada škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu, súd konštatuje, že navrhovateľ si tento nárok v sume 562,- eur uplatňoval titulom náhrady nákladov, ktoré mu vznikli z dôvodu vybavenia dokladov za prepis predmetu leasingu na ODI, odhlásenia predmetu leasingu na ODI, cesty agentúry pri odhlásení predmetu leasingu na ODI, ceny znaleckého posudku na ohodnotenie predmetu leasingu a parkovného predmetu leasingu po jeho odobratí. Súd má za to, že navrhovateľom uplatnený nárok je potrebné považovať za nárok uplatnený podľa ust. , teda ako nárok vyplývajúci zo zodpovednosti odporcu za škodu. Súd na tomto mieste považuje za potrebné vyjadriť sa bližšie k predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu podľa ust. . Týmito sú protiprávne konanie, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou a zavinenie. Protiprávne konanie je také, ktoré je v rozpore s objektívnym právom a spočíva buď v konaní alebo opomenutí. Preto, aby konanie bolo kvalifikované ako protiprávne je potrebné porušenie právnej povinnosti, ktorá bola uložená povinnému subjektu. Právne povinnosti vyplývajú buď priamo z právnych predpisov, zo zmluvy alebo z iných právnych skutočností. Rozpor s právnymi predpismi je vtedy, ak konanie priamo porušuje právne predpisy, alebo aj vtedy, keď právne predpisy obchádza. Protiprávnosť sa nepredpokladá a poškodený má povinnosť ju dokazovať. Ďalšou podmienkou na vznik zodpovednosti za škodu je samotný vznik škody. Pojem škoda je definovaný tak, že ide o majetkovú ujmu, teda o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Pritom majetková ujma môže existovať len vtedy, ak ju je možné objektívne vyjadriť peniazmi. Pri vecnej škode sa rozoznáva škoda skutočná a ušlý zisk. Skutočná škoda je ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného, ktorá vznikla v dôsledku škodovej udalosti a príčinnej súvislosti s ňou. Ušlý zisk je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí Ďalej je potrebná existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou. Zisťovanie príčinnej súvislosti znamená, že je potrebné z celého reťazca všeobecnej príčinnosti sledovať len tie príčiny a následky, ktoré sú dôležité pre zodpovednosť za škodu. Najprv je potrebné zistiť, či bola škoda spôsobená v zmysle občianskeho práva a potom je potrebné zisťovať existenciu príčin tejto škody. Takýmito príčinami môže byť protiprávny úkon, úmyselné konanie proti pravidlám občianskeho spolužitia, určitým spôsobom kvalifikovaná škodná udalosť a iné. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti je potrebné skúmať, či v komplexe skutočností ktoré prichádzajú do úvahy ako príčina vzniku škody existuje tá skutočnosť, s ktorou zodpovednosť v danom prípade spája. Posledným nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za spôsobenú škodu je zavinenie, ktoré býva definované ako psychický vzťah škodcu k vlastnému protiprávnemu konaniu a k škode. Tento vzťah je vyjadrený buď ako priamy alebo nepriamy úmysel, alebo ako vedomá alebo nevedomá nedbanlivosť. Zavinenie ako psychický vzťah musí zahrňovať všetky znaky príslušnej skutkovej podstaty,

teda protiprávny úkon, škodu a príčinnú súvislosť medzi nimi. je vo všeobecnosti založený na princípe zodpovednosti za predpokladané nedbanlivostné zavinenie. Poškodený tak musí preukazovať, že mu vznikla škoda, že došlo k porušeniu právnej povinnosti škodcom a že škoda a jej výška je v príčinnej súvislosti s týmto porušením. Naopak, dôkazné bremeno, ktoré smeruje k vyvráteniu domnienky viny nesie škodca, ktorý ak sa chce vyviniť (exculpovať) musí preukázať, že škodu nezavinil. Pokiaľ sa týka nároku na náhradu škody v sume 562,- eur, súd musí konštatovať, že navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno ( ), že mu škoda v tomto rozsahu vznikla, t. j. že došlo u neho v jeho majetkovej sfére k ujme. Navrhovateľ síce preukázal, že mu boli tretími subjektmi tieto náklady fakturované, avšak nepreukázal, že tieto náklady aj týmto subjektom uhradil. Inými slovami pokiaľ nedošlo zo strany navrhovateľa k úhrade týchto nákladov, nedošlo v jeho majetkovej sfére k úbytku. Teda, ak súd nemal takúto úhradu zo strany navrhovateľa za preukázanú, nemohol návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovieť a návrh tak v časti o zaplatenie sumy 562,- eur zamietol. Pokiaľ sa týka uplatneného nároku na zaplatenie sumy 3.377,08 eur ako budúceho nezaplateného úroku odo dňa ukončenia zmluvy, t. j. úrokov, ktorých splatnosť mala nastať so splatnosťou 12. až 48. splátky, súd považuje za potrebné uviesť, že nárok na zaplatenie tejto sumy vyplýva navrhovateľovi zo zmluvných dojednaní v ust. čl. 11 bod 2 a ust. čl. 13 bod 1 veta druhá OPL. Súd v tomto smere z dôvodu v zásade rovnakej právnej úpravy v českej republike si dovolí poukázať primerane na rozsudok veľkého senátu Najvyššieho súdu ČR sp. zn. zo dňa 13.01.2010, v ktorého odôvodnení sa udáva: „Leasingovým spoločnostiam, aj keď sú vlastníkmi predmetu leasingu, na rozdiel od nájomného vzťahu nezáleží na tom, či a do akej miery leasingoví nájomcovia zhodnocujú predmet leasingu. Rovnako tak nemajú záujem na tom, aby sa vec, ktorej sú po dobu trvania leasingového vzťahu vlastníkom, vrátila do ich dispozície, ale ich cieľom spravidla je, aby po zaplatení všetkých leasingových splátok prešiel predmet leasingu do vlastníctva leasingového nájomcu. Je tomu tak preto, že leasingové spoločnosti nadobúdali predmet leasingu do svojho vlastníctva nie s cieľom vyvíjať podnikateľskú činnosť jeho prevádzkovaním, ale z dôvodov uzavieranej leasingovej zmluvy v rámci poskytovaných finančných služieb. Do dispozície leasingovej spoločnosti sa predmet leasingu dostane späť preto obvykle len vtedy, pokiaľ leasingovú zmluvu nedodrží nájomca (typickým príkladom je neplatenie leasingových splátok). Vrátený predmet leasingu je však z hľadiska podnikania leasingových spoločností nielen že prakticky bezcenný, ale im v takom prípade vznikajú i ďalšie neplánované náklady (napríklad s uskladnením alebo predajom vrátenej veci). Vrátenie predmetu leasingu leasingovej spoločnosti nie je teda prospechom vlastníka (ako je tomu u prenajímateľa, ktorý má záujem na vrátení svojej veci v riadnom stave späť po skončení nájmu). Ak dôjde k vráteniu predmetu leasingu leasingovému prenajímateľovi z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy pre okolnosti na strane nájomcu, v dôsledku čoho sa nenaplní dojednaný účel leasingovej zmluvy, nemení sa tým nič na povinnosti nájomcu uhradiť leasingovej spoločnosti dosiaľ nezaplatený zostatok obstarávacej ceny predmetu leasingu, splátky splatné do ukončení zmluvy a dosiaľ nezaplatené úroky. Vzhľadom k tomu, že tieto „položky“ sú spravidla rozpustené v ostávajúcich leasingových splátkach, požadujú niektoré leasingové spoločnosti pri takom predčasnom ukončení zmluvy i naďalej zaplatenie ostávajúcich dlžných leasingových splátok s tým, že urobia splatnými taktiež splátky, ktoré boli podľa zmluvy splatné až neskôr (po ukončení leasingovej zmluvy). Z ekonomického hľadiska ide pritom o rovnakú čiastku - súčet obstarávacej ceny predmetu leasingu a úrokov z obstarávacej ceny, ktorú zaplatila leasingová spoločnosť za predmet leasingu, sa rovná úhrnu všetkých leasingových splátok, lebo v leasingových splátkach sú uvedené položky obsiahnuté. Z dôvodov vyššie popísaných potom bývajú leasingoví nájomcovia podľa konkrétnych ustanovení niektorých leasingových zmlúv povinní tiež hradiť leasingovej spoločnosti náklady spojené s vrátením predmetu leasingu s tým, že v prípade uskutočneného predaja predmetu leasingu sa dlh leasingového nájomcu zníži o výnos z tohto predaja. Ak si dojedná teda leasingová spoločnosť (prenajímateľ) v zmluve s leasingovým nájomcom pre prípad predčasného ukončenia leasingovej zmluvy z dôvodov na strane nájomcu právo na úhradu všetkých dlžných splátok, teda i splátok splatných po odstúpení od zmluvy, nie je výkon tohto práva v rozpore s poctivým obchodným stykom len preto, že ide o splátky splatné po odstúpení od zmluvy (po odňatí vozidla leasingovému nájomcovi).“. Vzhľadom na uvedené, súd nepovažoval uvedený uplatnený nárok na zaplatenie sumy 3.377,08 eur za nárok na náhradu škody, ale na nárok vyplývajúci navrhovateľovi z uzavretej zmluvy. Súd však právnou kvalifikáciou uvedenou v návrhu v zmysle ust. viazaný nie je, pričom z hľadiska skutkového vymedzenia tohto nároku mal napokon za to, že uplatnený nárok je čo do základu dôvodný. Pokiaľ ide o výšku uplatneného nároku, zo splátkového kalendára vyplýva, že odporca mal v rámci všetkých splátok zaplatiť navrhovateľovi úrok v sume 191.825,60 Sk. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie úrokov, ktoré mali byť uhradené v splátkach č. 12 až 48, malo by ísť o sumu

119.408,60 Sk, t. j. sumu 3.963,64 eur (ako to vyplýva z navrhovateľom predloženého splátkového kalendára). Navrhovateľovi tak predčasným ukončením zmluvy vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z budúcich splátok podľa ust. čl. 12 bod 2 a ust. čl. 13 bod 1 veta druhá OPL, a to vo výške 3.963,64 eur. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatnil tento nárok v nižšej výške, súd viazaný rozsahom uplatneného nároku ( ) navrhovateľovi priznal tento nárok len v uplatnenej výške, t. j. v sume 3.377, eur. Čo sa týka nároku označeného ako č. 6 na zaplatenie sumy 11.655,50 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako strata z odpredaja na majetku vo výške 11.655,50 eur, ktorú ďalej navrhovateľ špecifikoval ako rozdiel medzi zostávajúcou nesplatenou istinou 18.855,50 eur, na ktorej zaplatenie mu vznikol nárok v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy podľa ust. čl. 11 bod 2 a ust. čl. 13 bod 1 OPL a predajnou cenou 7.200,- eur za predmet leasingu po jeho odobratí odporcovi. Súd v tomto smere prisvedčil navrhovateľovi, že mu vznikol podľa ust. čl. 11 bod 2 a ust. čl. 13 bod 1 veta druhá OPL nárok na zaplatenie budúcich splátok po tom, ako došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy. Obdobne ako pri predchádzajúcom nároku súd na podporu dôvodnosti takto uplatneného nároku poukazuje na cit. rozhodnutie veľkého senátu Najvyššieho súdu ČR sp. zn. zo dňa 13.01.2010. Pokiaľ sa týka výšky tohto nároku, súd poukazuje na to, že odporca mal celkovo uhradiť na istine sumu 1.000.000,- Sk (obstarávacia cena predmetu leasingu). Pokiaľ sa jedná o prvú zvýšenú splátku a 1. až 8. pravidelnú mesačnú splátku, odporca tieto uhradil v plnej výške (aj keď s omeškaním, ako bolo vyššie uvedené). Ďalej odporca uhradil časť 9. Pravidelnej mesačnej splátky vo výške 77,26 eur. Pokiaľ sa týka časti 9. mesačnej splátky vo výške 539,47 eur a 10 a 11. pravidelnej mesačnej splátky, nárok na ich zaplatenie bol už súdom navrhovateľovi priznaný, ako nárok označený ako č. 1. Ak teda súd vychádzal z toho, že z prvej zvýšenej splátky až 11. pravidelnej mesačnej splátky mala byť na istinu započítaná suma 431.959,60 Sk, z 12. až 48. splátky mala byť na istinu započítaná suma 568.040,40 Sk (1.000.000,- Sk

- 431.959,60 Sk), t. j. 18.855,50 eur. Navrhovateľovi tak vzniklo v zmysle ust. čl. 11 bod 2 a ust. čl. 13 bod 1 OPL právo na zaplatenie sumy 18.855,50 eur. Navrhovateľ tak v ďalšom od tejto sumy odrátal výnos získaný predajom predmetu leasingu E. Š. vo výške 7.200,- eur, pričom tak žiadal od odporcu zaplatiť sumu 11.655,50 eur. Súd návrhu v tejto časti tak vzhľadom na uvedené ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 11.655,50 eur. Čo sa týka nároku označeného ako č. 7 na zaplatenie sumy 165,97 eur, uplatňovaného navrhovateľom ako zmluvná pokuta podľa čl. 12 bod 5 OPL, súd tento uplatňovaný nárok posúdil z hľadiska jeho právneho posúdenia ako nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. . Dojednanie o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu ( ). Písomná forma právneho úkonu predpokladá existenciu dvoch náležitostí: písomnosti a podpisu. Písomnosť spočíva v tom, že prejav vôle (právny úkon) konajúceho subjektu zahrňuje všetky podstatné náležitosti zachytené v písomnom texte. Právne významný je len ten prejav vôle konajúceho, ktorý je vyjadrený v písomnom texte; preto eventuálne zámery konajúceho v písomnom texte nevyjadrené sú právne bezvýznamné. (k tomu napr. rozhodnutie NS ČR spis. zn. ). Nárok na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty sa mal viazať podľa tvrdenia navrhovateľa za nedodržanie doby nájmu. Súd však poukazuje na to, že zo znenia ust. čl. 12 bod 5 OPL vôbec nevyplýva, na porušenie akej povinnosti odporcu by sa mal viazať vznik nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5.000,- Sk, t. j. 165,97 eur. Možno sa len domnievať, že ide o akúsi paušalizovanú náhradu škody v podobe zmluvnej pokuty azda za porušenie povinností odporcu ako leasingového nájomcu podľa čl. 12 bod 4 OPL. Vzhľadom na uvedený výklad a znenie dotknutého ustanovenia OPL súd musel konštatovať neplatnosť tohto zmluvného dojednania pre jeho neurčitosť ( ). Súd v ďalšom považoval uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute zároveň aj za neprijateľnú zmluvnú podmienku vytvárajúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to vzhľadom k tomu, že tento mal byť zaviazaný na zaplatenie zmluvnej paušálnej sankcie zároveň so zaplatením skutočných nákladov opráv, chýbajúcich vecí a častí alebo príslušenstva v plnej výške. Súd mal tak za to, že dojednanie o zmluvnej pokute je treba považovať aj za neplatné podľa ust. . Opätovne tak súd neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky vyslovil s poukazom na ust. vo výroku tohto rozsudku. Vzhľadom ku konštatovanej neplatnosti právneho titulu, na základe ktorého si navrhovateľ uplatňoval predmetný nárok na zaplatenie sumy 165,97 eur, súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol. S poukazom na uvedené dôvody rozhodnutia súd považoval námietky odporcu uvedené v odpore proti platobnému rozkazu za nedôvodné. Súd tak celkovo vyhovel návrhu v časti o zaplatenie istiny v celkovo uplatnenej sume 18.584,90 eur len do výšky 17.404,17 eur a vo zvyšku návrh v tejto časti zamietol.

Napokon si navrhovateľ uplatňoval v konaní právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 10,5 % zo sumy žalovanej istiny vo výške 18.584,90 eur od 09.01.2009 do zaplatenia. Keďže súd už vyššie konštatoval neplatnosť zmluvného dojednania účastníkov o voľbe práva podľa ust. , posúdil uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania podľa vyššie citovaného ust. , ktoré ma kogentnú povahu, t. j. nemožno sa od neho pri dohode účastníkov odchýliť. Nie je tak možné dohodou zmluvných strán dohodnúť výšku úrokov z omeškania vo vyššom percentuálnom vyjadrení ako podľa ust. nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. Pokiaľ sa tak týka návrhu v tejto časti, súd návrh v tejto časti v rozsahu uplatnených úrokov z omeškania vo výške 10,5 % zo sumy 1.180,73 eur od 09.01.2009 do zaplatenia zamietol, a to z dôvodu, že nebolo možné priznať navrhovateľovi nárok na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, ktorá nebola navrhovateľovi súdom priznaná. Ďalej musel súd zamietnuť aj návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 10,5 % zo sumy 49,59 eur od 09.01.2009 do zaplatenia, a to vzhľadom na to, že suma 49,59 eur zodpovedá kapitalizovaným úrokom z omeškania (časť uplatneného nároku označeného súdom ako č. 3). Nemožno tak požadovať úroky z omeškania z úrokov z omeškania. Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 17.354,58 eur, súd skúmal, kedy sa dostal odporca do omeškania so zaplatením tejto sumy. Rovnako ako navrhovateľ v návrhu, súd považoval nárok navrhovateľa za splatný v lehote 14 dní od doručenia protokolu o finančnom vysporiadaní zo dňa 30.11.2009 odporcovi (ust. ). Odporcovi bol tak uvedený protokol doručený do dispozičnej sféry posledným dňom odbernej lehoty, t. j. dňom 25.12.2009 (rovnako ako to tvrdil navrhovateľ v návrhu). Odporca tak bol povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 17.354,58 eur do 08.01.2010. Dňom nasledujúcim, t. j. dňa 09.01.2010 sa dostal odporca do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku vo výške 17.354,58 eur. Navrhovateľovi tak vzniklo podľa ust. právo požadovať od odporcu úroky z omeškania vo výške podľa ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, t. j. vo výške 9 % (súd má zo svojej činnosti vedomosť, že ku dňu 09.01.2010 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %) zo sumy 17.354,58 eur od 09.01.2010 do zaplatenia. V tomto rozsahu súd návrhu v tejto časti vyhovel a v ostanom návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania: vo výške 10,5 % zo sumy 17.354,58 eur od 09.01.2009 do 08.01.2010 a vo výške 1,5 % zo sumy 17.354,58 eur od 09.01.2010 do zaplatenia zamietol. Podľa ust. , v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Súd aplikujúc ust. s poukazom na väčšie množstvo navrhovateľom uplatnených nárokov rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.