Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_BA-6S-273-2022.pdf
PDF · 84.37 KB
Case nature
Subarea
BA-6S/273/2022
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XXXX XXXX, C. X. A. D. XX, XXX XX B., právne zastúpeného: JUDr. Tomáš Grošaft, advokát a konateľ ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GROŠAFT & PARTNERS, s.r.o., IČO: 52 990 516, Puškinova č. 58, 900 01 Modra, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Odbor výstavby a bytovej politiky, Tomášikova č. 46, 832 05 Bratislava, IČO: 00 151 866, za účasti ďalších účastníkov: 1/ E. A., nar. XX. XXXX XXXX, F. D. X, XXX XX G., 2/ H. I., nar. X. XXXXXXX XXXX, XXX XX F. J., 3/ A. K., nar. XX. XXXXX XXXX, B. D. XXX/XX, XXX XX F. J., 4/ J. G., nar. XX. XXXXXXX XXXX, G. D. X, XXX XX F. J., 5/ J. G., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, B. D. XXX/ XX, XXX XX F. J., 6/ L. G., nar. XX. XXXX XXXX, B. D. XXX/XX, XXX XX F. J., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 11. októbra 2022, č. OU-BA-OVBP2-2022/122799/CUJ, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Súd p r i z n á v a správnej žalobe podanej dňa 12. decembra 2022 odkladný účinok, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, vedenej na Správnom súde v Bratislave pod sp. zn. BA-6S/273/2022.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou podanou dňa 12. decembra 2022 na Krajský súd v Bratislave (ďalej len „krajský súd“) sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, Odbor výstavby a bytovej politiky, z 11. októbra 2022, č. OU-BA-OVBP2-2022/122799/CUJ (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), v spojení s rozhodnutím Mesta Svätý Jur ako príslušného stavebného úradu (ďalej aj „prvostupňový orgán“), z 22. marca 2022, č. j. SÚ/4910/21/2022-Po, v spojení s oznámením prvostupňového orgánu zo dňa 4. apríla 2022, č. j. SÚ/OPR/5229/21/2022-Po, o oprave chyby v rozhodnutí (ďalej spolu aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým napadnutým rozhodnutím žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa § 4 písm. b) zákona č. 608/2003 Z. z. o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnení zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“), v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 345/2012 Z. z. o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 180/2013 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa § 118 stavebného zákona, ako správny orgán príslušný podľa § 58 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“) rozhodujúc o odvolaní žalobcu podanom proti prvostupňovému rozhodnutiu, podľa § 46, § 47, § 59 ods. 2 Správneho poriadku a príslušných ustanovení stavebného zákona, zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie, ktorým prvostupňový orgán podľa § 88 ods. 1 písm. b), § 88 ods. 2, § 88a ods. 2, ods. 5, § 90 stavebného zákona a § 25 vyhlášky č. 453/2000 Z. z. Ministerstva životného prostredia z 11. decembra 2000, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, nariadil odstránenie nepovolenej stavby s názvom: „Záhradná chata“, s miestom stavby: na pozemku p. č. XXXX/X, katastrálne územie F. J. (mimozastavané územie), evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, v podiele 2/27, druh pozemku – vinica, druh stavby: novostavba, účel stavby: iná
budova – nebytová budova, zrealizovanej v rozsahu predloženej projektovej dokumentácie skutočného vyhotovenia, vypracovanej M. N. B. v januári 2013 a doplnenej v apríli 2021 ako projekt pre dodatočné povolenie, ktorá bola ku dňu ústneho pojednávania a miestneho zisťovania dňa 15. decembra 2020 kompletne zrealizovaná a dokončená, rozsah odstránenia: prízemie so zateplenou fasádou a osadenými okennými a dverovými plastovými výplňami, sedlová strecha, podzemná železobetónová žumpa vrátane domových rozvodov kanalizácie, vody a elektrickej energie, s tým, že žalobca uvedie pozemok terénnymi a kultivačnými úpravami a novou výsadbou vínnej révy do stavu, ktorý bude zodpovedať pôvodnému využívaniu podľa druhu pozemku, a to vinice. Žalobca v rámci žalobného návrhu žiadal, aby bolo napadnuté rozhodnutie i prvostupňové rozhodnutie zrušené a vec vrátená prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie spolu s „pozastavením výkonu rozhodnutia“, vzhľadom na citový vzťah maloletej dcéry k stavbe.
2. Podaním doručeným krajskému súdu dňa 15. marca 2023 sa k odkladným účinkom správnej žaloby vyjadril žalovaný, ktorý navrhol, aby žiadosti o odklad vykonateľnosti rozhodnutia nebolo vyhovené.
3. K vyjadreniu žalovaného sa prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril žalobca, a to podaním doručeným krajskému súdu 17. apríla 2023 (replika), v ktorom okrem iného opätovne požiadal o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP. Svoju žiadosť odôvodnil s poukazom na to, že okamžitým výkonom rozhodnutia žalobcovi hrozí závažná ujma, ktorou je zásah do jeho vlastníckych práv. Okamžitou vykonateľnosťou rozhodnutia o odstránení stavby by došlo k nenapraviteľným následkom pre prípad úspešnosti žalobcu vo veci samej, ako aj značnej finančnej ujme, ktorá predstavuje náklady na odstránenie stavby v značnom objeme. Žalobca zdôraznil, že priznaním odkladného účinku by nedošlo k ohrozeniu verejného záujmu, nakoľko súlad s verejným záujmom je podľa neho preukázaný práve stanoviskami dotknutých orgánov, ktoré boli vydané pre účely konania o dodatočnom povolení stavby v roku 2013. Dotknuté orgány vyjadrili súhlas s vydaním dodatočného stavebného povolenia, t. j. deklarovali, že dodatočné stavebné povolenie nie je v rozpore s verejným záujmom.
4. Na základe § 3 ods. 1, ods. 3 zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov začal od 1. júna 2023 činnosť Správny súd v Bratislave a súčasne výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Bratislave na Správny súd v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov. Predmetná vec, v ktorej rovnako došlo k prechodu výkonu súdnictva, bola dňa 7. júna 2023 náhodným výberom pridelená na prejednanie a rozhodnutie do senátu 5S Správneho súdu v Bratislave.
5. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
6. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
7. Nevyhnutným procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh žalobcu, ktorý tvrdí, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Ide o prejav dispozičnej zásady správneho súdneho konania, ktorá sa pri tomto procesnom inštitúte uplatňuje len vo vzťahu k žalobcovi, t. j. jedine žalobca je oprávnený takýto návrh podať. Výlučne žalobcu potom zaťažuje i dôkazné bremeno vo vzťahu k tvrdeným skutočnostiam, t. j. tento je povinný predložiť relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení o hroziacej ujme. Nie je potrebné preukazovať, že k ujme (či inému zákonom definovanému negatívnemu následku) už reálne došlo, postačuje hrozba, že táto nastane a dosiahne zákonom požadovanú intenzitu (závažná ujma,
značná hospodárska alebo finančná škoda, vážny nenapraviteľný následok). Hrozba musí byť priama, reálna, a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. mája 2018, sp. zn. 7Sžsk/17/2018). Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad.
8. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je, aby priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nebolo v rozpore s verejným záujmom. Zároveň sa vyžaduje, aby žalovaný mal možnosť sa k návrhu na odkladný účinok správnej žaloby vyjadriť. Vzhľadom k tomu, že priznaním odkladného účinku sa až do právoplatnosti rozhodnutia správneho súdu vo veci samej pozastavujú všetky účinky napadnutého právneho aktu orgánu verejnej správy, čo znamená, že tento nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení, a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia z neho plynúce sú vylúčené, teda sa ním prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a zasahuje sa do princípu právnej istoty, je možné konštatovať, že ide o výnimočný inštitút.
9. Pri rozhodovaní o takomto návrhu súd každú vec posudzuje individuálne, pričom nemusí prihliadať na opodstatnenosť žaloby a v tejto súvislosti rozhodnutie vo veci samej nesmie prejudikovať. Rozhodujúcou skutočnosťou je osvedčenie hrozby závažnej ujmy, či iného vážneho nenapraviteľného následku, t. j. niektorého z možných negatívnych následkov uvedených v § 185 písm. a) SSP pre prípad okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia.
10. Správny súd v Bratislave (ďalej aj „správny súd“) v kontexte analyzovaných procesných predpokladov skúmal, či tieto boli splnené, a zistil, že návrh žalobcu bol podaný, bol odôvodnený a žalovaný sa k nemu vyjadril. Pokiaľ ide o vecné dôvody, žalobca argumentoval s poukazom na nenapraviteľný následok, ktorý by výkonom rozhodnutia o nariadení odstránenia stavby reálne nastal, a na finančnú ujmu. Správny súd po posúdení veci dospel k záveru, že sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP na základe dôvodov uvádzaných v návrhu.
11. Predmetom konania je posúdenie zákonnosti rozhodnutí o nariadení odstránenia stavby, označenej ako „Záhradná chata“, ktorej vlastníkom je žalobca, na pozemku evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, v katastrálnom území F. J., parcela registra C, parcelné číslo XXXX/X, druh pozemku: vinica, ktorého vlastníkom je žalobca v podiele 2/27, a to odstránenia v rozsahu: prízemie so zateplenou fasádou a osadenými okennými a dverovými plastovými výplňami, sedlová strecha, podzemná železobetónová žumpa vrátane domových rozvodov kanalizácie, vody a elektrickej energie, s tým, že žalobca je povinný uviesť pozemok terénnymi a kultivačnými úpravami a novou výsadbou vínnej révy do stavu, ktorý bude zodpovedať pôvodnému využívaniu podľa druhu pozemku - vinice.
12. Odstránenie stavby už zo svojej podstaty znamená zásadný zásah do vlastníckeho práva dotknutej osoby. U žalobcu, ktorý je v súvislosti s odstránením stavby povinný uviesť pozemok do stavu určeného na užívanie pozemku ako vinice vrátane terénnych a kultivačných úprav, ide o úplnú likvidáciu objektu, ktorý je v jeho vlastníctve. Je teda zrejmé, že vo vzťahu k nemu ide o zásah do vlastníckych práv jednak vo vzťahu k samotnej stavbe, jednak vo vzťahu k nákladom, ktoré na jej odstránenie a následné úpravy pozemku bude povinný vynaložiť. Odstránenie stavby je pritom stav, ktorý je nezvratný, teda restitutio in integrum (navrátenie do pôvodného stavu/obnovenie pôvodnej stavby) nie je možné.
13. Správny súd bez toho, aby sa dotkol posudzovania otázok vo vzťahu k veci samej, ktoré budú predmetom meritórneho rozhodovania, dospel k záveru, že odstránenie stavby je tak závažným zásahom do práv žalobcu ako jej vlastníka, že dosahuje intenzitu vyžadovanú ustanovením § 185 písm. a) SSP vo forme závažnej ujmy, značnej finančnej škody a iného vážneho nenapraviteľného následku. Hoci žalobca stavbu nevyužíva na bývanie (ide len o rekreačný objekt), správny súd z preventívnych dôvodov a s ohľadom na skutočnosť, že obnoviť pôvodný stav v prípade úspešnosti správnej žaloby (bez ašpirácie na prejudikovanie veci) vo vzťahu k žalobcovi nie je spätne možné, považoval za potrebné jeho návrhu na priznanie odkladného účinku vyhovieť. Pokiaľ ide o splnenie podmienky, že priznanie odkladného účinku nesmie byť v rozpore s verejným záujmom, je treba uviesť, že žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by takýto rozpor odôvodňovali. Verejným záujmom sa síce rozumie záujem chránený osobitnými zákonmi, ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, technickými normami a územnoplánovacou dokumentáciou, avšak pokiaľ súlad s právnymi predpismi je predmetom prieskumu v merite veci, nie je možné ním v danej čiastkovej otázke argumentovať, pretože
zodpovedaním takejto otázky by došlo k prejudikovaniu výsledku konania, čo nie je prípustné a nie je to ani úlohou súdu pri rozhodovaní o odkladných účinkoch správnej žaloby, ktoré má charakter predbežný a preventívny. V tejto súvislosti treba zároveň podotknúť, že nie je možné stotožňovať posudzovanie verejného záujmu vo vzťahu k samotnej nepovolenej stavbe a jeho posudzovanie vo vzťahu k priznaniu odkladného účinku správnej žalobe.
14. Správny súd nepovažuje priznanie odkladného účinku za rozporné s verejným záujmom a v tejto otázke sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, ktorý poukázal na vyjadrenia a stanoviská dotknutých orgánov. Z týchto vyjadrení (napr. Obvodného úradu životného prostredia Pezinok, ochrana prírody a krajiny, Národného poľnohospodárskeho a potravinárskeho centra, Výskumný ústav pôdoznalectva a ochrany pôdy, a iné) je zrejmé, že stavba nezasahuje do ochrany životného prostredia ani pôdneho fondu. Ako taká neohrozuje ani ľudský život či zdravie. Stavba sa nachádza na pozemku vo vlastníctve fyzických a jej údržba je zabezpečovaná samotným žalobcom. Spoluvlastníci predmetného pozemku parcelné číslo XXXX/X (O. F., O. P., J. I., A. I., ktorí sa vzdali účastníctva v danej veci, a tiež E. A. ako ďalšia účastníčka tohto konania) dali žalobcovi dňa 1. apríla 2022 súhlas s legalizáciou nepovolenej stavby na predmetnom pozemku, teda priznaním odkladného účinku nebudú dotknuté ani práva týchto osôb.
15. Správny súd na základe uvedených dôvodov dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. § 185 písm. a) SSP, nakoľko napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím možno bez ďalšieho považovať za rozhodnutie, okamžitým výkonom ktorého by žalobcovi hrozil (resp. bol priamo spôsobený) nenapraviteľný následok bez možnosti jeho zvrátenia, pričom priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom. Správny súd preto návrhu žalobcu vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
16. Toto rozhodnutie prijal správny súd v senáte pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 veta prvá SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustná kasačná sťažnosť [§ 439 ods. 2 písm. e) SPP].