Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/356/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a členov senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Andrea Dudášová, v právnej veci navrhovateľa: TT - KOMFORT s.r.o., so sídlom Trnava, Františkánska 16, IČO: 36 277 215, proti odporcom: 1. W. K., nar. XX.X.XXXX, bytom C., N. S. X, 2. Z. K., nar. XX.X.XXXX, bytom tamtiež, o vypratanie bytu, na odvolanie odporcov proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 27.3.2012 č.k. -66, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd vyhovel žalobe navrhovateľa a obom odporcom uložil povinnosť vypratať dvojizbový byt č. XX o výmere 48,46 m2 na štvrtom nadzemnom podlaží bytového domu súp. č. XXXX na ulici na S. X, v C. na parc. reg. „C“ č. 5317/13 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 803 m2, zapísaný Správou katastra Trnava na LV č. XXXX obec a katastrálne územie C., bez pridelenia im bytovej náhrady, v lehote 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Druhým odsekom výroku prvostupňový súd odporcom 1 a 2 uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 99,50 Eur, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , . Vecne argumentoval tým, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcom 1 a 2 bola dňa 4.1.2011 daná výpoveď z nájmu predmetného bytu podľa , pretože viac ako tri mesiace neplatili riadne nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, ktorá im bola doručená dňa 14.2.2011, takže trojmesačná výpovedná lehota uplynula 31.5.2011. Pretože odporcovia nepreukázali, že ku dňu doručenia výpovede boli v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, výpovedná lehota im nebola predĺžená a nakoľko výpoveďou nájomný pomer skončil dňa 31.5.2011 a odporcovia nepreukázali, že sú v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, v zmysle nevzniklo im právo na náhradné ubytovanie. Preto súd v zmysle vyhovel návrhu navrhovateľa ako správcu predmetného bytu, ktorý bol oprávnený podať predmetný návrh na základe Zmluvy o výkone správy zo 16.4.2007 a zaviazal odporcov vypratať predmetný byt bez bytovej náhrady. Nakoľko bol navrhovateľ v konaní úspešný, súd s použitím zaviazal odporcov 1 a zaplatiť mu náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 99, Eur.

Proti tomuto rozsudku podľa jeho obsahu v celom jeho rozsahu podali odvolanie obaja odporcovia, ktorým sa domáhali, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa (?) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Ako odvolací dôvod uviedli, že im bola odňatá možnosť konať pred súdom. Poukázali na to, že odporca 1 ako vodič kamiónovej dopravy bol v čase pojednávania súdu pracovne v zahraničí a odporkyňa 2 bola práceneschopná, čo oznámili prvostupňovému súdu ako ospravedlnenie z neúčasti na pojednávaní konanom 27.3.2012. Napriek tomu prvostupňový súd vec prejednal a rozhodol, čím obom odporcom znemožnil realizáciu ich procesných práv na tomto pojednávaní. Tento odvolací dôvod považujú obaja odporcovia za nanajvýš závažný, pretože súd rozhodoval o ich vysťahovaní sa z predmetného bytu, v ktorom okrem odporcov žijú v spoločnej domácnosti ich plnoletý syn, ako aj dcéra so svojou dcérou. Na pojednávaní mali v úmysle nielen sa vyjadriť k prejednávanej veci, ale i predložiť nové skutočnosti, ktoré by zmenili rozhodnutie súdu a veria, že i postoj navrhovateľa, pretože všetky záväzky spojené s nájmom už navrhovateľovi uhradili a požiadali o uzavretie nájomného vzťahu k predmetnému bytu s perspektívnou požiadavkou o jeho následné odkúpenie. Odporcom hrozí, že sa spolu s ostatnými členmi domácnosti stanú bezdomovcami. Odvolatelia vyslovili tvrdenie, že v danom prípade ide o dôvod hodný osobitného zreteľa, keďže sa starajú o maloleté dieťa, ktoré je členom ich domácnosti a zároveň pomery navrhovateľa to umožňujú a preto malo rozhodnutie prvostupňového súdu znieť nie vypratať byt bez pridelenia bytovej náhrady, ani náhradného ubytovania, ale po poskytnutí náhradného bytu.

Navrhovateľ odvolací návrh nepodal. K doručenému odvolaniu odporcov predložil písomné vyjadrenie, ktorým navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Uznali, že odporcovia v mesiaci máj 2012 (teda po vyhlásení predmetného rozsudku) uhradili prevažnú časť dlžnej sumy za nájomné a úhrady za plnenia. Skutočnosť, či odporcovia majú v čase rozhodnutia nedoplatky a v akej výške, ale pre rozhodnutie súdu o vyprataní bytu nie je už smerodajná, nakoľko odporcovia užívajú byt bez platnej nájomnej zmluvy, teda bez právneho dôvodu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenými osobami - účastníkmi konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody ( a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolaniu odporcov nie je možné priznať úspech, keďže v konaní prvostupňového súdu nedošlo k vadám a napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vo výroku vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle

Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav, ktorý vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, jeho výsledky správne vyhodnotil a dospel k správnym právnym záverom pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie navrhovateľom uplatneného nároku a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, s poukazom na ust. odkazuje na správne a presvedčivé odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku. Odvolací súd ani s prihliadnutím na odvolacie argumenty nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľom. Na zdôraznenie správnosti záverov prvostupňového súdu vzhľadom na odvolaciu argumentáciu odporcov sa potom žiada dodať už len nasledovné:

Ako prvé odvolatelia namietajú, že postupom prvostupňového súdu, keď súd uskutočnil pojednávanie, na ktorom vyhlásil predmetný rozsudok v ich neprítomnosti, napriek tomu, že sa vopred ospravedlnili, im bola odňatá možnosť konať pred súdom.

Z obsahu spisu bolo zistené, že po predchádzajúcich neúspešných pokusoch doručiť predvolanie odporcom na adresu ich bydliska súd im úspešne doručil predvolanie až na pojednávanie dňa 27.3.2012 a to prostredníctvom ich zamestnávateľov. Podľa doručeniek založených v spise odporca 1 predvolanie prevzal dňa 12.3.2012 a odporkyňa 2 dňa 28.2.2012, teda s dodržaním lehoty minimálne 5 dní pred termínom pojednávania v zmysle Na č.l. 60 spisu sa nachádza písomné ospravedlnenie z neúčasti na predmetnom súdnom pojednávaní spísané odporkyňou 2, ktorá

žiada ospravedlniť oboch odporcov z dôvodu, že jej zdravotný stav sa zhoršil a nie je schopná sa zúčastniť pojednávania a u odporcu 1 s tým, že je vycestovaný s kamiónom v zahraničí. O odročenie pojednávania pritom odporcovia nežiadali. K ospravedlneniu je pripojená kópia potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti na meno odporkyne 2 s tým, že je práceneschopná od 23.3.2012.

Zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.3.2012 vyplýva, že súd po skonštatovaní neprítomnosti odporcov a po oboznámení ich ospravedlnenia vyhlásil uznesenie, ktorým neospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní s tým, že odporkyňa 2 nepredložila potvrdenie lekára, že jej zdravotný stav neumožňuje zúčastniť sa pojednávania a odporca 2 sa osobne neospravedlnil.

V zmysle súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v prítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Podľa pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Podľa ods. 2 účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o ňom dozvedel, alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi ako návrh posúdil. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia, ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu a neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.

Posúdiac prejednanie a rozhodnutie danej veci v neprítomnosti odporcov podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, odvolací súd je toho názoru, že odporcom prvostupňový súd svojím postupom neodňal možnosť konať pred súdom. Predovšetkým hoci odporkyňa 2 ospravedlnila neúčasť oboch odporcov na predmetnom pojednávaní, ospravedlnenie neobsahuje zároveň žiadosť o jeho odročenie v zmysle cit. Súd preto konal v súlade s citovaným ustanovením, ak vec prejednal v neprítomnosti odporcov. Naviac ust. cit. sprísnilo podmienky pre možnosť odročenia súdneho pojednávania na žiadosť účastníka a ani tie v danom prípade neboli splnené. Predovšetkým odporcovia dôvod odročenia pojednávania neoznámili bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o ňom dozvedeli, ale až deň pred pojednávaním, keďže odporca 1 ako vodič kamiónu musel vedieť o pracovnej ceste do zahraničia s oveľa väčším predstihom a rovnako práceneschopnosť odporkyne 2 trvala už od 23.3.2012. Okrem toho návrh na odročenie pojednávania by musel obsahovať i deň, kedy sa odporcovia o dôvode pre odročenie pojednávania dozvedeli a vo vzťahu k odporkyni 2 i vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že nie je schopná sa súdneho pojednávania zúčastniť bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu. Všetky tieto zákonom predpísané náležitosti žiadosti o odročenie pojednávania v predmetnom ospravedlnení odporcov chýbajú a preto i ak by odporcovia požiadali o odročenie pojednávania, ich žiadosť by vzhľadom na citované zákonné ustanovenia nebolo možné akceptovať.

Vzhľadom na vyššie uvedenú argumentáciu odvolací súd uzatvára, že prvostupňový súd svojím postupom, ak uskutočnil pojednávanie nariadené na deň 27.3.2012, na ktorom i vyhlásil predmetný rozsudok v neprítomnosti odporcov, konal v súlade s procesnou zákonnou úpravou a odporcom tak neodňal možnosť konať pred súdom.

Ako ďalší odvolací argument odporcovia v rozpore s ust. použili v konaní nové skutočnosti tvrdiac, že záväzky za nájom a služby spojené s nájmom už navrhovateľovi uhradili a že v predmetnom byte žijú v spoločnej domácnosti s plnoletým synom a dcérou, ktorá má vlastnú dcéru - ich vnučku, čo sú dôvody hodné osobitného zreteľa, v dôsledku čoho im mal byť poskytnutý náhradný byt.

Keďže v danom prípade už účinne a platne došlo k ukončeniu predmetného nájmu bytu výpoveďou s účinnosťou ku dňu 31.5.2011, uplynutím výpovednej lehoty bez toho, aby odporcovia platnosť výpovede napadli žalobou na súde, odkedy odporcovia užívajú predmetný byt bez právneho dôvodu, nemá dodatočné zaplatenie dlhov (a to až po vyhlásení rozsudku prvostupňového súdu) žiaden vplyv na tieto skutočnosti a nemôže spôsobiť ani obnovenie nájomného vzťahu. Samotnú skutočnosť dodatočnej úhrady existujúceho dlhu pritom nie je možné samo osebe bez ďalšieho považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa pre priznanie bytovej náhrady. Uhradenie dlhu na nájomnom a platbách spojených s užívaním bytu zostáva povinnosťou odporcov i napriek ukončeniu nájomného vzťahu výpoveďou, i po vyprataní predmetného bytu.

Obdobne za taký dôvod odvolací súd nepovažoval s prihliadnutím na všetky okolnosti daného prípadu ani samotnú skutočnosť, že v predmetnom byte má podľa tvrdení odporcov (v konaní nepreukázaných) bývať i ich maloletá vnučka. V danej veci nebolo možné nezohľadniť, že odporcovia ako nájomcovia predmetného bytu napriek tomu, že boli i sú riadne zamestnaní a majú teda pravidelný príjem, dlhodobo nehradili nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu a ich dlh v čase dania výpovede presahoval 6.000,- Eur. Nemožno tiež prehliadnuť, že byt spolu s odporcami užívajú ďalšie dve dospelé osoby a preto je ťažko uveriteľným, že by štyri dospelé osoby, z toho min. dve preukázateľne zamestnané, nedokázali uhrádzať nájom a platby za dvojizbový byt. S prihliadnutím komplexne na všetky okolnosti daného prípadu odvolací súd je toho názoru, že v danej veci neboli preukázané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by malo byť odporcom priznané právo na bytovú náhradu. Odhliadnuc od toho, žiada sa zdôrazniť, že aj pri preukázaní dôvodov hodných osobitného zreteľa, v zmysle súdom prvého stupňa aplikovaného ust. , keďže v danom prípade nájomný pomer skončil podľa , odporcom by vznikol nárok na bytovú náhradu iba vo forme prístrešia (nie náhradného bytu). Prístreším pritom v zmysle je prechodné ubytovanie, najmä v spoločnej nocľahárni alebo v iných zariadeniach na to určených, a priestor na uskladnenie bytového zariadenia a ostatných vecí domácej a osobnej potreby. Prístrešie by teda nebolo vhodným ubytovaním pre maloleté dieťa. Za otázne s poukazom na to, čo vyšlo v konaní najavo, odvolací súd považoval tiež tvrdenie odvolateľov, že sa starajú o maloleté dieťa, ktoré je členom ich domácnosti v predmetnom byte, keďže súdu sa napriek opakovaným pokusom a to ani cestou polície nepodarilo žiadneho z odporcov v predmetnom byte zastihnúť a zásielky im napokon museli byť doručované prostredníctvom zamestnávateľov. Nie je teda isté, či odporcovia vôbec predmetný byt užívajú.

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu odvolací súd potom odvolaním odporcov 1 a 2 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, ako vo výroku vecne správny, s použitím ust. potvrdil.

V odvolacom konaní bol opätovne plne úspešný navrhovateľ a preto jemu v zmysle v spojení s ust. vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči odporcom. Keďže ale navrhovateľ si náhradu trov odvolacieho konania návrhom v zmysle neuplatnil, nebola mu odvolacím súdom priznaná.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.