Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/10/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šiškovej a členov senátu JUDr. Dariny Vargovej a Mgr. Mareka Janigloša, v spore žalobcu: EKOTECH ZVOLEN, s.r.o., Rákoš 12, Zvolen, IČO: 31 615 503, zastúpeného Mgr. Petrom Starinským, advokátom, Panenská 13, Bratislava, IČO: 42 179 769, proti žalovanej: Z. Q., nar. XX. XX. XXXX, M. XXX, zastúpenej JUDr. Ildikó Osvaldovou, advokátkou, Petöfiho 29, Želiezovce, IČO: 37 867 717, o zaplatenie 3.787,17 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. -234 zo dňa 3. marca 2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti vo výroku v bode II. a v napadnutej časti vo výroku o trovách konania v bode III. p o t v r d z u j e .

II. Žalovaná má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Levice (ďalej len súd prvej inštancie) konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 527,17 eura a v časti úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.260,- eur od 17. 10. 2018 do zaplatenia zastavil (výrok I.). Vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok II.) a žalovanej priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 72,16 % (výrok III.) V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.787,17 eura s príslušenstvom, ktorá pozostáva zo sumy 525,17 eura za vykonanú opravu vozidla OPEL VECTRA ev. č. XXX E. a sumy 3.260,- eur ako poplatok za skladovanie neprevzatej veci v sume 5,- eur za každý začatý deň za obdobie od 15. 03. 2019 do 11. 02. 2021 a zároveň žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 17. 10. 2018 do zaplatenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , , a a a .

2. Žalobca sa žalobou domáhal pôvodne zaplatenia sumy vo výške 3.787,17 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.787,17 eura od 17. 10. 2018 do zaplatenia a to titulom zmluvy o oprave veci. Právny zástupca žalobcu pred otvorením pojednávania dňa 25. 01. 2023 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 527,17 eura, ako aj v časti úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.260,- eur od 17. 10. 2018 do zaplatenia späť, v dôsledku čoho tak súd konanie v tejto časti podľa zastavil, keď súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby sa v zmysle nevyžadoval, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie. Predmetom sporu tak zostalo zaplatenie sumy 3.260,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 527,17 eura od 17. 10. 2018 do zaplatenia, ako aj náhrada trov konania.

3. Súd prvej inštancie popísal zistený skutkový stav a uviedol, že žalobca so žalovanou a jej manželom uzavrel zmluvu o oprave veci, konkrétne osobného motorového vozidla OPEL VECTRA, ev. č.: R. XXX E.. Na zákazkovom liste, ktorý predložil žalobca sú vyznačené závady týkajúce sa stavu vozidla, množstvo paliva v nádrži a v súvislosti so závadami, ktoré majú byť predmetom opravy, je uvedené: „motor vytláča vodu, pravdepodobnosť tesnenia pod hlavou, prestalo štartovať, zistenie závady + oprava“. Motorové vozidlo bolo v zmysle zákazkového listu prijaté dňa 17. 10. 2018, záloha uvedená v sume 300,- eur. Na zákazkovom liste sa nachádza ďalej odtlačok pečiatky s označením „Ekotech Zvolen s.r.o., Rákoš 12 Zvolen“ a tiež „T.H.P.G. Tuning & Hifi Performance Garage“. Podpis žalovanej či jej manžela sa na zákazkovom liste nenachádza. Žalobca súdu tiež predložil zoznam použitých náhradných dielov, ich značku, počet a cenu a tiež zoznam vykonaných prác, počet odpracovaných hodín, jednotkovú cenu za hodinu a ceny jednotlivých vykonaných prác. Uvedená listina nie je žiadnym spôsobom opatrená žiadnym identifikačným údajom žalobcu.

4. Žalobca listom zo dňa 15. 03. 2019 adresovaným manželovi žalovanej oznámil uplatnenie zádržného práva na osobné motorové vozidlo zn. OPEL VECTRA, ev. č.: XXX E. a to až do času uhradenia pohľadávky. V predmetnom liste poukázal žalobca na skutočnosť, že dňa 13. 02. 2019 formou sms správy požiadal o prevzatie motorového vozidla a doplatenie nákladov na opravu. Argumentoval, že v uvedenej lehote nedošlo k prevzatiu vozidla ani k zaplateniu splatnej pohľadávky vo výške 530,- eur, ktorá pozostáva z nákladov na náhradné diely vo výške 230,- eur a ceny práce vo výške 300,- eur. Manžela žalovanej upozornil, že od 15. 02. 2019 si spoločnosť účtuje parkovné vo výške 5,- eur/deň, čo za 29 dní činí sumu 145,- eur. Žalobca súdu tiež predložil list zo dňa 13. 02. 2019, ktorého odosielateľom bol manžel žalovanej, v ktorom tento poukázal na to, že pred piatimi mesiacmi odovzdal svoje osobné motorové vozidlo na opravu, pričom podľa dohody bolo potrebné vymeniť tesnenie hlavy na motore a tiež poukázal na to, že vozidlo bolo pojazdné. Zhrnul, že doposiaľ uhradil náklady na opravu vo výške 470,- eur a žalobca mu dňa 13. 02. 2019 sms správou oznámil, že do 15. 02. 2019 do 20.00 hod. si má vozidlo prevziať s tým, že má ešte uhradiť sumu 230,- eur. Záverom manžel žalovanej žiadal, aby mu žalobca preukázal všetky náklady, aj tie platby, ktoré zaplatil a tiež čiastku, ktorú žalobca ešte žiada a žiadal o vrátenie vozidla vo funkčnom stave, nakoľko ho odovzdal vo funkčnom stave.

5. Súd prvej inštancie z výpovede žalovanej i svedka (manžela žalovanej) mal preukázané, že sporné motorové vozidlo bolo odovzdané osobe T. V., a nie spoločnosti EKOTECH ZVOLEN, s.r.o., žiadnu písomnú objednávku nespísali. Žalobca podniká neoprávnene, keď v obchodnom registri nemá v predmete činnosti uvedené opravy motorových vozidiel a takého oprávnenie nemá ani samotný T. V.. Z ich výpovedí vyplynulo, že vozidlo sa nachádza na dvore rodinného domu svokry pána V., keďže tam motorové vozidlá opravuje a nikdy nebolo v areáli spoločnosti EKOTECH ZVOLEN, s.r.o. Na základe predloženej fotografie rodinného domu, kde T. V. vykonáva opravy motorových vozidiel, vyplynulo, že na dvore rodinného domu so súpisným číslom XX a pred ním samotným sa nachádza niekoľko motorových vozidiel, pričom na bráne rodinného domu je osadený banner s označením „T.H.P.H, Tuning & Hifi Performance Garage“. Z listu vlastníctva č. XXX, vedeného pre katastrálne územie M. vyplýva, že rodinný dom so súpisným číslom XX v katastrálnom území M., je v podielovom spoluvlastníctve Q. H. a V. A.. Z príkazov na úhradu/potvrdení o vykonaní platby vyplynulo, že žalovaná uhradila žalobcovi dňa 19. 08. 2022 sumu vo výške 400,- eur a dňa a 24. 08. 2022 sumu vo výške 127,17 eura.

6. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd prvej inštancie v konaní za preukázané, že ústnu zmluvu o oprave veci uzatvoril na strane objednávateľa manžel žalovanej, pričom predmet zmluvy ako aj jej odplatnosť v konaní nebola sporná, keď nebolo sporné ani to, že bol dojednaný preddavok vo výške 300,- eur. Hoci zmluvu o oprave motorového vozidla uzavrel manžel žalovanej, podľa , bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. Podľa , z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Osobné motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom opravy, je v evidencii vozidiel vedené ako vlastníctvo žalovanej, avšak patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, v dôsledku čoho z takto uzavretého právneho úkonu, ktorý sa týka spoločnej veci, vzniká manželom solidarita priamo zo zákona, v danom prípade pasívna solidarita podľa . Z uvedeného dôvodu tak veriteľovi vyplýva právo domáhať sa súdnou cestou splnenia záväzku od ktoréhokoľvek zo solidárne zaviazaných dlžníkov. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovanej považoval súd za preukázanú.

7. V súvislosti s aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu dospel súd prvej inštancie k záveru, že zmluva o oprave veci nebola uzavretá so žalobcom, ale s osobou T. V. v Šarovciach. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvodzoval od kópie servisného listu, na základe ktorého osobné motorové vozidlo prevzal, pričom tiež tvrdil, že vozidlo do opravy neprevzal ako súkromná osoba, ale ako spoločník žalobcu. Z vykonaného dokazovania, najmä z výsluchu manžela žalovanej vyplynulo, že zmluvu o oprave veci uzatvoril manžel žalovanej s osobou T. V., keď svedok X. Q. (manžel žalovanej) vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že mu žiadne potvrdenie, ani iný doklad o prevzatí vozidla do opravy žalobcom odovzdaný nebol, že o oprave veci sa dohodli ústne pri odovzdaní vozidla s T. V.. Svedok T. V. vo svojej výpovedi uviedol, že zákazkový list vyhotovil, pričom tiež konštatoval, že tento nie je objednávateľom podpísaný, lebo čokoľvek riešili, na všetko bol vždy čas a tiež, že na papier vypísal objednávateľovi ceny, aby vedeli čo ich táto oprava vyjde. Súd prvej inštancie ďalej v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v prípade opravy veci je zhotoviteľ povinný podľa vystaviť písomné potvrdenie o prijatí objednávky, ak sa služba neposkytuje na počkanie. Potvrdenie musí obsahovať najmä špecifikáciu veci, na ktorej sa má vykonať dojednaná oprava, druh a rozsah prác, ktoré sa majú v rámci opravy vykonať a tiež je vhodné uviesť stav veci a vady, ktoré nie sú predmetom opravy. Potvrdením o prijatí objednávky na opravu motorového vozidla je zápis o prevzatí vozidla do opravy, pričom súčasťou tohto zápisu je počet najazdených kilometrov, prípadne aj stav v palivovej nádrže. Žalobca vydanie písomného potvrdenia o prevzatí objednávky objednávateľovi nijakým spôsobom nepreukázal, pričom pravdivosti skutkového tvrdenia svedka o nevydaní takéhoto potvrdenia nasvedčuje potom aj tá skutočnosť, že žalobcom predložený zákazkový list nie je objednávateľom podpísaný. Zmluva bola dojednaná a vozidlo odovzdané na dvore rodinného domu, ktorý nie je nijakým spôsobom označený tak, že by z neho vyplývalo, že ide o sídlo či prevádzku žalobcu. Zo žalovanou predložených fotografií vyplýva, že na bráne rodinného domu sa nachádza len banner s označením „T.H.P.G., Tunning & Hifi Performance Garage“, ktoré označenie nie je možné spájať nielen so žalobcom, ale so žiadnou právnickou osobou, keďže právnická osoba s takýmto obchodným menom v obchodnom registri zapísaná nie je. Ak teda žalobca v konaní nepreukázal, že objednávateľovi pri uzavretí zmluvy písomné potvrdenie o prevzatí objednávky so svojimi identifikačnými údajmi vydal, keď sídlu či miestu podnikania, resp. prevádzke žalobcu nesvedčí ani žiadne označenie na spornom rodinnom dome, nemožno potom dospieť k inému záveru, než že zmluva o oprave veci bola uzavretá medzi manželom žalovanej a osobou T. V.. Vo svetle týchto skutočností potom konanie T. V. nie je možné posúdiť ani podľa či tak, ako sa o to snažil žalobca, keď zo žiadnych okolností pri uzatváraní zmluvy nevyplýva, že manžel žalovanej konal s osobou poverenou pri prevádzkovaní podniku, či osobou konajúcou podľa . Z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu žalobu zamietol.

8. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že priznal žalovanej voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 72,16 %. Svoje rozhodnutie v tejto časti odôvodnil tým, že hodnota sporu predstavovala sumu 3.787,17 eura, žalobca bol v spore úspešný v sume 527,17 eura, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 13,92 %. Žalovaná bola v spore úspešná v sume 3.260,- eur, čo predstavuje úspech žalovanej 86,08 %. Žalovaná bola celkovo v spore úspešnejšia v rozsahu 72,16 %.

9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti - výrok II. a rozhodnutiu o trovách konania

- výrok III. podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie. Uviedol, že súd sa stotožnil s účelovými tvrdeniami žalovanej a svedka - jej manžela, a nebral do úvahy ďalšie okolnosti svedčiace v neprospech tvrdení žalovanej. Poukázal na vyjadrenie žalovanej, že vozidlo odovzdali do prevádzky označenej ako servis - Garage, konkrétne označením T.H.P.G. - Tuning Hifi Performance Garage a žalobcu oslovili na základe vedomostí o tom, že v danej prevádzke sa opravujú vozidlá - staršie modely značky Opel. Zmluvu teda uzatvárali v označenom priestore, o ktorom vedeli, že sa tam vykonávajú opravy vozidiel a teda pre konanie je irelevantné, či mali vedomosť o tom, či je osoba T. V. súkromná osoba, alebo živnostník, prípadne majiteľ obchodnej spoločnosti. V tomto prípade vystupoval za spoločnosť EKOTECH ZVOLEN, s.r.o. spoločník spoločnosti T. V., s ktorým žalovaná a jej manžel rokovali pri preberaní vozidla do opravy. Označenie prevádzky dostatočne upovedomovalo žalovanú, že sa jedná o podnikateľský subjekt zaoberajúci sa servisom vozidiel, a nie o súkromnú osobu. Označenie prevádzky nejakým názvom nemusí priamo v danom názve označovať aj oficiálne obchodné meno danej prevádzky registrované v obchodnom registri, ako príklad uviedol sieť servisov označených ako BOSCH CAR SERVISE, pričom každú takúto prevádzku neprevádzkuje žiadna spoločnosť BOSCH, ani BOSCH CAR alebo BOSCH SERVISE, ide len o obchodnú značku, ktorú používajú mnohí živnostníci či obchodné spoločnosti v oblasti opravy vozidiel. Spoločnosť EKOTECH ZVOLEN, s.r.o. si rovnakým

spôsobom označila svoju prevádzku T.H.P.G. Tuning Hifi Performace Garage, súd však uvedenú skutočnosť nebral do úvahy a rozhodol príliš formalisticky, čím uprel právo žalobcovi na spravodlivú súdnu ochranu. Tiež v odvolaní namietal, že z ustanovení citovaných súdom nijako implicitne nevyplýva, že na uzavretie zmluvy o oprave musí byť zákazkový list podpísaný a prevzatý zákazníkom - v tomto prípade manželom žalovanej, ktorý dlhodobo konal účelovo s cieľom vyhýbať sa plneniu voči žalobcovi.

10. Ďalej v odvolaní namietal i tú skutočnosť, že žalovaná v priebehu konania, po prvom pojednávaní dobrovoľne uhradila časť pôvodne žalovanej sumy na účet spoločnosti EKOTECH ZVOLEN, s.r.o., keď dňa 19. 08. 2022 uhradila sumu 400,- eur a 24. 08. 2022 sumu 127,17 eura, ktoré uhradila žalobcovi, pričom uvedená suma predstavovala časť pôvodne žalovanej sumy, ktorú žiadal uhradiť žalobca, a nie T. V. ako súkromná osoba. Konanie žalovanej tak priamo dosvedčuje, že si bola vedomá skutočnosti, kto jej predmetné vozidlo opravoval a komu dlhovala žalovanú sumu. Predmetné potvrdenie žalovaných skutočností - úhradu časti dlžnej sumy, ako aj možnosť označenia prevádzky inak, ako obchodným menom zapísaným v obchodnom registri, však súd vo svojich skutkových zisteniach nijako nezohľadnil a preto dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, na základe ktorých žalobu zamietol. V závere navrhol, aby súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v časti II. a III. a vec vrátil prvostupňovému súdu na opätovné rozhodnutie. V odvolaní žalobca napadol i súvisiaci výrok III. o trovách konania.

11. Žalovaná sa k odvolaniu vyjadrila cestou svojej právnej zástupkyne, ktorá sa s rozhodnutím súdu prvej inštancie stotožnila. Uviedla, že žalobca v odvolaní celkom nesprávne a hlavne nepresne sa snaží prezentovať dôkazy, ktoré boli súdom vykonané. Jeho tvrdenie, že žalovaná mala podľa označenia prevádzky vedieť, že vozidlo dáva do opravy podnikateľskému subjektu neobstojí. Výsluchom samotného žalobcu bolo zistené, že vo vzťahu k žalovanej vystupoval vo vlastnom mene ako fyzická osoba T. V., dokonca ani nie tak sám, ako prostredníctvom svojich rodinných príslušníkov. Komunikovala prostredníctvom svojho manžela. Vozidlo do opravy odovzdal manžel žalovanej, nebolo to v žiadnej garáži, ale pred domom, ktorého vlastníkom je fyzická osoba (svokra T. V.), a nie právnická osoba, ako to tvrdí žalobca. Zo strany T. V. sa jedná o „čierne podnikanie“, ktoré vykonáva vo vlastnom mene a peňažné prostriedky si necháva posielať na účet spoločnosti EKOTECH ZVOLEN, s.r.o. Žalovaná si nebola vedomá, komu patrí účet, na ktorý zaplatila sumu za opravu vozidla, keďže so žalobcom žiadnu zmluvu neuzatvorila a ani s ním nekomunikovala. Žalovaná zaplatila za opravu vozidla osobe, ktorá mala vykonať opravu a urobila tak na základe dohody splnomocnenca žalobcu a právnej zástupkyne žalovanej. Zmluva o oprave vozidla vznikla, aj podľa výpovede svedka T. V., medzi ním a žalovanou. Poukázala na vykonané dokazovanie, ktoré súd rozsiahlo vykonal a z vykonaných dôkazov dospel k zisteniam, ktoré v rozsudku správne vyhodnotil. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno v konaní a nepreukázal, že žalobca je veriteľom žalovanej. Navrhla, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu.

12. Žalobca na vyjadrenie žalovanej písomne nereagoval.

13. Krajský súd ako súd odvolací ( , ďalej len ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou stranou sporu (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ) po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní (, ) a rozsudok ako vecne správny potvrdil ( ).

14. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca a to do výroku, ktorým súd prvej inštancie žalobu v rozsahu sumy 3.260,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 527,17 eura od 17. 10. 2018 do zaplatenia zamietol, a tým aj do súvisiaceho výroku o trovách konania. Do výroku, ktorým súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 527,17 eura a v časti úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.260,- eur od 17. 10. 2018 do zaplatenia zastavil, žalobca odvolanie nepodal. Preto predmetom odvolacieho konania boli výroky, ktorým súd prvej inštancie žalobu v rozsahu sumy 3.260,- eur s príslušenstvom (výrok II.) zamietol a súvisiaci výrok o trovách konania (výrok III.).

15. Keďže odvolací súd dospel k tomu, že rozsudok súdu prvej inštancie je správny, dostatočne odôvodnený, nepovažuje vo svojom rozhodnutí za nutné v súlade s ustanovením opakovať tie isté dôvody, ktoré sú obsiahnuté v prvoinštančnom rozhodnutí, vrátane citácie právnych predpisov vzťahujúcich sa na tento prípad. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením

rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch a konštatuje správnosť dôvodov, ktoré súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uviedol. Súd prvej inštancie dostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie a zaoberal sa všetkými námietkami žalobcu, ktoré uviedol v priebehu konania, pričom závery súdu prvej inštancie majú oporu vo vykonanom dokazovaní. Súd prvej inštancie aj zrozumiteľne vysvetlil dôvody a myšlienkové postupy, ktoré ho viedli k čiastočnému zamietnutiu žaloby, s ktorými sa stotožnil aj odvolací súd.

16. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd s ohľadom na dôvody, ktoré uviedol žalobca v podanom odvolaní uvádza, že sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (odvolací dôvod podľa ). Uvedený odvolací dôvod sa týka chyby v zisťovaní skutkového stavu veci súdom prvej inštancie spočívajúcej v tom, že skutkové zistenie, ktoré bolo podkladom pre jeho rozhodnutie je nesprávne, tzn. musí ísť o skutkové zistenie, na základe ktorého vec posúdil po právnej stránke a ktoré je nesprávne v tom zmysle, že nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pričom medzi chybami skutkového zistenia a chybami právneho posúdenia je úzka vzájomná súvislosť, keďže príčinou nesprávnych (v zmysle nedostatočných) skutkových zistení môže byť chybný právny názor, v dôsledku ktorého zisťoval iné skutočnosti, príp. zisteným skutočnostiam. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s (dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.), a to vzhľadom na to, že buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov strán sporu nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré založil na chybnom hodnotení dôkazov. Ide o situáciu, keď je logický rozpor v hodnotení dôkazov (v úsudku medzi porovnávanými skutočnosťami), príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán sporu alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo, keď výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. - . Pri hodnotení dôkazov je potrebné zohľadniť aj iné okolnosti, ako sú vzájomná nadväznosť, súlad alebo rozpor medzi skutočnosťami, ktoré z vykonaného dôkazu vyplývajú a podobne. Skutkové zistenie ako výsledok hodnotenia dôkazov nemôže byť zásadne správne, ak hodnotenie dôkazov súdom prvej inštancie nezodpovedá , lebo hodnotil každý dôkaz len jednotlivo a nie aj v ich vzájomnej súvislosti. Skutkové zistenie nie je správne ani vtedy, ak medzi vykonaným dôkazom (jeho obsahom) a z neho vyvodeným (čiastkovým) skutkovým záverom, je zrejmý nesúlad.

17. V danom prípade odvolací súd po oboznámení sa so spisovým materiálom dospel k záveru, že všetky skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil sú správne a majú oporu vo vykonanom dokazovaní a v konaní súdu prvej inštancie nebol zistený žiaden z vyššie uvedených dôvodov preukazujúci nesprávne zistenie skutkového stavu.

18. Sporový civilný proces je založený na potrebe zistenia skutkového stavu ( ). V rámci dokazovania v civilnom procese platí zásada, že každý účastník musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia; kto tvrdí, dokazuje. Inak povedané, účastník musí preukázať to, čo tvrdí, len potom môže súd zobrať jeho tvrdenie za základ svojho rozhodnutia. Môžeme tiež povedať, že žalobca musí preukázať skutočnosti, na základe ktorých mu jeho právo patrí. „Dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, ide teda o toho účastníka, ktorý existenciu takýchto skutočností tvrdí“ ().

19. Zo súdneho spisu vyplýva, že v konaní nebolo sporné, že žalovaná, (resp. jej manžel), požiadala o opravu vozidla OPEL VECTRA ev. č. R. XXX E. T. V. (ktorý je zároveň spoločníkom žalobcu). Súd prvej inštancie žalobu zamietol z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, s čím sa odvolací súd stotožnil. V konaní nebolo sporné, že žalovaná s manželom oslovili T. V. s požiadavkou na opravu vozidla, čo potvrdil aj samotný T. V., ktorý bol v konaní vypočutý ako svedok. Sám uviedol, že v obci je známe, že vykonáva opravu vozidiel zn. Opel, má dobré meno, pričom z jeho výpovede je zrejmé, že uvedené nevzťahoval na žalobcu ako právnickú osobu, ale na svoju osobu. Taktiež potvrdil, že vozidlo bolo zaparkované vo dvore pri rodinnom dome jeho svokry. Žalobca parkovisko nevlastní, ani nemá v nájme. V konaní nebolo sporné ani to, že by parkovisko pri dome jeho svokry bolo označené ako prevádzka žalobcu. Žalobca nepreukázal, že zákazkový list, ktorý bol povinný vydať žalovanej, jej

odovzdal, čo žalovaná poprela, pričom je nesporné, že na liste sa nenachádza podpis žalovanej, ani jej manžela, ktorý vozidlo odovzdal do opravy. V posudzovanej veci bolo potom povinnosťou žalobcu preukázať, že je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzoval žalobou uplatnený nárok. Podľa názoru odvolacieho súdu si žalobca túto svoju dôkaznú povinnosť nesplnil.

20. Nebolo sporným, že k zhotoveniu diela - oprave vozidla OPEL VECTRA neprišlo na počkanie, a teda že žalobca mal žalovanej vystaviť písomné potvrdenie o prevzatí objednávky, ktoré malo obsahovať označenie predmetu diela a ďalej jeho rozsah, akosť, cenu za vykonanie diela a čas jeho zhotovenia. Objednávka, ani samotná zmluva o oprave veci neboli realizované v písomnej forme, čo zákon nesankcionuje neplatnosťou takéhoto úkonu, avšak vzhľadom na to, že sa tvrdenia strán sporu rozchádzali v podstatných náležitostiach uzavretej zmluvy, a to predovšetkým v tom, koho žalovaná oslovila s požiadavku o opravu vozidla, a s kým uzavrela ústnu zmluvu o oprave veci, musel súd prvej inštancie vykonať dokazovanie, pričom výsluchom sporových strán a svedkov dospel k správnemu záveru o tom, že žalovaná uzavrela ústnu zmluvu o oprave veci s osobou T. V., ktorého oslovila prostredníctvom jeho priateľky, ktorý vozidlo prevzal od manžela žalovanej a s ktorým aj žalovaná s manželom komunikovali. Žalovaná a rovnako i jej manžel, ktorý priviezol vozidlo do opravy jednoznačne uviedli, že komunikovali s osobou T. V., o ktorom bolo známe, že vozidlá zn. Opel opravuje. Ich tvrdenie je podporený i dôkazom, ktorý bol predložený (č. l. 9 spisu), a to žiadosťou o spoluprácu, ktorý spísal X. Q. (manžel žalovanej) dňa 13. 02. 2019 a v ktorom oslovil p. V. s tým, že mu odovzdal pred piatimi mesiacmi svoje motorové vozidlo OPEL VECTRA na opravu a ďalej v ňom uvádza sumy zaplatených záloh a doplatok, ako i výzvu na preukázanie nákladov na opravu auta. Aj z uvedeného listu je zrejmé, že žalovaná a jej manžel boli presvedčení, že zmluvu o oprave veci uzatvorili s osobou T. V., a nie so žalobcom. Žalobca nepredložil žiadny relevantný dôkaz o tom, že ústna zmluva o oprave veci bola uzavretá so žalobcom (EKOTECH ZVOLEN, s.r.o.).

21. Odvolací súd sa nestotožňuje s tvrdením žalobcu uvedenom v samotnom odvolaní, že zmluvu o oprave uzatvárali účastníci v označenom priestore, o ktorom mali vedomosť, že sa tam vykonávajú opravy vozidiel a teda pre konanie je irelevantné, či mali vedomosť o tom, či je osoba T. V. súkromná osoba, alebo živnostník, prípadne majiteľ obchodnej spoločnosti. Pretože žalovaná s manželom mali vedomosť o tom, že T. V. ako fyzická osoba vykonáva opravy vozidiel značky Opel (čo potvrdil vo svojej výpovedi samotný svedok), požiadali ho o vykonanie opravy vozidla, pričom výber subjektu, ktorý má vykonať opravu je výsostným právom spotrebiteľa. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaná mala vedomosť, že by T. V. mal vystupovať ako konateľ prípadne spoločník spoločnosti (žalobcu). Označenie priestoru (T.H.P.G.) vo dvore rodinného domu svokry T. V. a porovnanie tohto označenia s celoslovenskou sieťou servisov (BOSCH CAR) prípadne s celoslovenskou značkou realitných kancelárii RE/MAX, súd považuje za nenáležité. Označenie údajnej prevádzky žalobcu T.H.P.G. Tuning Hifi Performace Garage, žiadnym spôsobom nemôže viesť k poznaniu, že ide o prevádzku právnickej osoby, naviac, ak uvedené označenie nie je súčasťou obchodného mena žalobcu.

22. Pokiaľ ide o zákazkový list a tvrdenie žalobcu, že z ustanovení zákona implicitne nevyplýva, že na uzavretie zmluvy o oprave musí byť zákazkový list podpísaný a prevzatý zákazníkom, odvolací súd uvádza, že zmluva o oprave môže byť uzavretá aj ústne, pričom povinnosť vydať zákazkový list zákazníkovi nespôsobuje neplatnosť zmluvy. Je ale potom vecou dokazovania a unesenia dôkazného bremena tej ktorej sporovej strany, čo bolo predmetom zmluvy a teda aj to, kto zmluvu uzavrel. Ak bol na zákazkovom liste uvedený odtlačok pečiatky žalobcu a žalobca v konaní nepreukázal, že zákazkový list odovzdal žalovanej resp. jej manželovi, potom jeho tvrdenie, že žalovaná mala vedieť zo zákazkového listu, že zmluvu uzatvára so žalobcom ako právnickou osobou, je z hľadiska dokazovania irelevantné.

23. K tvrdeniu žalobcu, že žalovaná vedela, komu za opravu vozidla dlhuje, keďže uhradila časť pôvodne žalovanej sumy za opravu vozidla na účet žalobcu, súd uvádza, že k úhrade došlo v rámci mimosúdnej dohody, za účelom ktorej bolo prvé pojednávanie odročené, pričom žalovaná podľa názoru odvolacieho súdu nemala povinnosť preverovať, komu patrí účet, ktorý jej zrejme dal k dispozícii za účelom pripísania časti žalovanej sumy za vykonanú opravu vozidla T. V., resp. jeho zástupca.

24. Na vysvetlenie problematiky odvolací súd uvádza, že vecnou legitimáciou treba vo všeobecnosti rozumieť stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého fyzická, či právnická osoba je subjektom práva alebo povinnosti, ktoré sú predmetom konania. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto tvrdí svoje hmotnoprávne oprávnenie alebo o kom sa tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti,

v skutočnosti toto oprávnenie nemá, alebo nie je nositeľom tvrdenej povinnosti, o ktorú v konaní ide. Na to, aby sa niekto stal žalobcom netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, stačí ak podá žalobu. Či však bude v spore úspešný, závisí od toho, či je v spore aktívne vecne legitimovaný, teda či je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok.

25. K námietke žalobcu o nesprávnom právnom posúdení ( ) odvolací súd poznamenáva, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O omyl ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery (pozri napr. Najvyšší súd SR, sp. zn. ). Táto odvolacia námietka podľa názoru odvolacieho súdu naplnená nebola. Naviac, žalobca v podanom odvolaní ani neuvádza a bližšie nešpecifikuje, v čom malo dôjsť k nesprávnemu právnemu posúdeniu súdu.

26. V kontexte odvolacích dôvodov odvolací súd konštatuje, že žalobca mohol a mal zákazkovým listom preukázať, na čom sa strany sporu ako účastníci právneho vzťahu dohodli, najmä preukázať svoje tvrdenie, že zmluvu o oprave uzavrela žalovaná so žalobcom. Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu, že za každú obchodnú spoločnosť ako právnickú osobu vystupujú fyzické osoby ako konatelia, spoločníci, alebo zamestnanci. Žalobca však v konaní nepreukázal, že so žalovanou, resp. jej manželom konal ako spoločník žalobcu, a nie ako súkromná osoba. Odvolacie námietky žalobcu teda odvolací súd posúdil ako nedôvodné, poukazujúc pritom na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, keďže súd prvej inštancie sa so všetkými namietanými skutočnosťami vo svojom rozhodnutí náležite vysporiadal, preto odvolací súd v ďalšom odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku.

27. Odvolací súd považoval za správny aj výrok súdu prvej inštancie o trovách konania, pretože zohľadnil iba čiastočný úspech strán sporu v tomto konaní. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

28. Odvolací súd v zmysle ustanovenia v spojení s o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu voči žalobcovi, ktorý úspech v odvolacom konaní nemal. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

29. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).