Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6S-141-2022.pdf
PDF · 87.06 KB
Case nature
Subarea
6S/141/2022
Uznesenie
5
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu Mgr. Pavla Ištóka a JUDr. Ivany Hauerlandovej, PhD., v právnej veci žalobcu: obec Červeník, Kalinčiakova 26, 920 42 Červeník, IČO: 00 312 355, práv. zast.: Weis & Partners s.r.o., Priemyselná 1/A, 821 09 Bratislava, IČO: 47 234 776, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, so sídlom Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 6326-P/2022 zo dňa 30.5.2022, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t a k t o
rozhodol:
5
Správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.
odôvodnenie:
5
1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 30.06.2022 sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 6326-P/2022 zo dňa 30.5.2022, ktorým žalovaný rozklad žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie úradu č. spisu 3504-3000/2022 zo dňa 17. 2. 2022, ktorým bola účastníkovi konania uložená pokuta vo výške 7 000,00 eur (slovom: sedemtisíc eur) podľa § 182 ods. 2 písm. q) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30. 11. 2019 za to, že naplnil skutkovú podstatu správneho deliktu podľa § 182 ods. 2 písm. q) zákona o verejnom obstarávaní, a to tým, že v postupe verejného obstarávania podlimitnej zákazky na uskutočnenie stavebných prác na predmet „Multifunkčná hala – športová hala Červeník“, realizovanej postupom zadávania podlimitných zákaziek bez využitia elektronického trhoviska, ktorá bola vyhlásená účastníkom konania ako verejným obstarávateľom uverejnením výzvy na predkladanie ponúk vo Vestníku verejného obstarávania č. 129/2019 zo dňa 28. 6. 2019 pod zn. 15294-WYP (ďalej aj len „verejné obstarávanie“) v rozpore s princípom nediskriminácie hospodárskych subjektov, princípom proporcionality a princípom transparentnosti podľa § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní: a) stanovil neprimeranú a diskriminačnú podmienku účasti týkajúcu sa
technickej alebo odbornej spôsobilosti, podľa ktorej musel uchádzač preukázať, že má na uskutočnenie stavebných prác k dispozícii nákladný sklápací automobil nad 3,5 tony do 7,5 tony s hydraulickou rukou, b) nepožiadal úspešného uchádzača o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, z ktorých by vyplývalo, že spoločnosť STAVOPRAC, s.r.o., Nižný koniec 26/25, 029 56 Zákamenné, preukázala splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia, c) pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti určených podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní účastník konania akceptoval úspešným uchádzačom predložený zoznam stavebných prác neobsahujúci také, ktoré možno považovať za výstavbu 2 športových hál, športovísk, ihrísk s tribúnami, výrobných hál, obchodných centier, parkovacích domov, telocviční, čím nevyhodnocoval splnenie podmienok účasti v súlade s výzvou na predkladanie ponúk, a tieto porušenia mohli mať vplyv na výsledok verejného obstarávania.
2. Podaním doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 30.03.2022, požiadal žalobca o priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pričom uviedol, že žalobcovi bola doručená zo strany žalovaného v súvislosti so správnou žalobou napadnutým rozhodnutím výzva na úhradu uloženej pokuty vo výške 7.000,- EUR. Žalobca uviedol, že pre rok 2023 boli schválené rozpočtové opatrenia č. 1 až 4/2023 a rozpočtové opatrenie pre ZŠ s MŠ č. 1/2023. Po zohľadnení rozpočtových opatrení sú celkové príjmy žalobcu vrátane rozpočtovej organizácie ZŠ s MŠ v Červeníku v sume 1.910.640,47 eur. Výdavky po zohľadnení všetkých rozpočtových opatrení sú v sume 1.910.423,08 eur. Prebytok rozpočtu pre rok 2023 je 217,39 eur.
3. Pokutu vo výške 7.000,00 eur v tejto situácii nebude možné zaplatiť, nakoľko nie sú vyčlenené finančné prostriedky na úhradu pokuty, čo by sa muselo riešiť ďalším rozpočtovým opatrením, ktoré momentálne schválené nie je, pričom by však jeho schválením boli ohrozené dotácie služieb zabezpečovaných žalobcom voči obyvateľom obce Červeník, ktoré sú zabezpečované vo verejnom záujme, konkrétne športové podujatia, kultúrne podujatia, podujatia pre seniorov a zdravotne postihnutých, poplatky v školách a pod. (ďalej aj len služby, podujatia a poplatky). Zaplatenie pokuty by tak malo sekundárny dosah aj na obyvateľov obce Červeník, ktorí sa svojimi príspevkami podieľajú na čiastočnom financovaní služieb. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, naopak, jej úhradou by bol ohrozený vyrovnaný rozpočet žalobcu, v dôsledku čoho by bola ohrozená kvalita poskytovania služieb vo verejnom záujme. Žalobca z dôvodu rastúcej inflácie (12,8%) ako aj v skrátenom legislatívnom konaní prijatých opatrení na pomoc rodinám (daňový bonus od 01.01.2023 vo výške 140 EUR na dieťa) nezvyšoval svoje príjmy zvýšením daní a poplatkov (okrem príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v škole a školských zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je obec Červeník) aj napriek tomu, že z dôvodu pro rodinných opatrení ráta s menším nárastom príjmov, ako pôvodne predpokladal.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe ako nedôvodný zamietnuť. Poukázal na absenciu zákonnej podmienky, ktorou je, že okamžitým výkonom rozhodnutia by hrozila žalobcovi závažná ujma. Pokiaľ za totožného skutkového stavu žalobca v čase podania správnej žaloby nepociťoval hrozbu závažnej ujmy, je ťažké uveriť, že táto nastala k dnešnému dňu. Argumentácia žalobcu rozpočtom na rok 2023 je zjavne účelovou. Takto koncipovaný návrh žalobcu nie je dostatočne odôvodnený a preukázaný, a teda je nedôvodný, obzvlášť, keď o povinnosti zaplatiť pokutu žalobca už vie takmer 1 rok. Z návrhu žalobcu nevyplýva, akým spôsobom by úhrada uloženej pokuty ohrozovala vyrovnaný rozpočet žalobcu, najmä, pokiaľ povinnosť uhradiť túto pokutu vznikla ešte v roku 2022. T. j. pri vynaložení odbornej starostlivosti mal a mohol žalobca prijať v tejto veci dostatočné opatrenia. Žalovaný poukázal aj na rozhodovaciu prax správneho súdu, abstraktnosť podaného návrhu , nekonkretizovanie hrozby značnej hospodárskej škody, neuvedenie jej konkrétneho dôvodu a skutkové okolnosti s podaným návrhom spojené. Žalobca len abstraktne predpokladá ohrozenie dotácií služieb, podujatí a poplatkov zabezpečovaných obyvateľom obce Červeník. Aké poplatky v školách by boli úhradou pokuty žalobcom ohrozené zrejmé nie je. Pritom financovanie základných a stredných škôl je postavené na normatívnom princípe, školy sú financované podľa počtu žiakov a personálnej a ekonomickej náročnosti výchovno-vzdelávacieho procesu v zmysle zákona o financovaní základných škôl, stredných škôl a školských zariadení a nariadenia vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti rozpisu finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu pre školy a školské zariadenia v znení neskorších predpisov. Od 1. 1. 2022 sú školy, v ktorých sa vzdelávanie považuje za sústavnú prípravu na povolanie v zriaďovateľskej pôsobnosti obce, financované z rozpočtovej kapitoly Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Financovanie škôl nemôže byť ovplyvnené úhradou pokuty zo strany žalobcu. Rovnako tak je
zjavné, že realizáciu športového či kultúrneho podujatia nemožno klásť na roveň verejnému záujmu na ochrane hospodárskej súťaže a povinnosti dodržiavať pravidlá verejného obstarávania, kde výsledkom je efektívne hospodárenie s verejnými prostriedkami.
5. Správny súd v Bratislave prevzal v zmysle § 3 ods. 3 písm. b/ zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 398/2022 Z.z., ktorým sa mení zákon č. 150/2022 Z.z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony súdne spisy zo správnych kolégií Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. S účinnosťou od 1.6.2023. Správny súd v Bratislave začal svoju činnosť.
6. Po prerozdelení vecí náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky v zmysle Rozvrhu práce Správneho súdu v Bratislave na rok 2023 v znení Dodatku č. 1 bola vec sp. zn. BA-6S/141/2022 pridelená senátu 2S.
7. Podľa § 185 SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a. ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
8. Podľa § 186 ods. 1 a ods. 2 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy (1). Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (2).
9. Podľa § 187 ods. 3 SSP, o návrhu žalobcu podľa § 185 rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.
10. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
11. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
12. Odkladný účinok správnej žaloby upravený v ustanoveniach § 184 až § 189 SSP predstavuje jeden z právnych inštitútov správneho súdneho konania, ktoré majú zabezpečiť efektívnu ochranu zo strany správneho súdu, tak aby jeho rozhodnutie mohlo byť nielen formálnym, ale i materiálnym prostriedkom ochrany práv a právom chránených záujmov úspešného žalobcu. Podstatou odkladného účinku je zabezpečenie takého stavu, pri ktorom by správnym súdom preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy nevyvolávali žiadne právne účinky vrátane takých, ktoré by ich zrealizovaním boli považované za skonzumované. Z povahy veci je tak nesporné, že odkladný účinok má zabezpečiť materiálnu ochranu právam a oprávneným záujmom úspešného žalobcu tak, aby tento nebol dotknutý po zrušení žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy žiadnymi ich účinkami alebo následkami. Odkladný účinok správnej žaloby má predbežný, zabezpečovací a dočasný charakter a predstavuje určitý ekvivalent neodkladných a zabezpečovacích opatrení v civilnom sporovom konaní a neodkladných a iných opatrení v civilnom mimosporovom konaní. Oproti týmto opatreniam podstatou odkladného účinku je „zmrazenie“ právnych následkov už existujúceho, resp. platného a právoplatného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy. (I. ÚS 53/2018)
13. Rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je výnimočným rozhodnutím, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh účastníka, z ktorého musí vyplývať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy by hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom, resp. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore so záujmom Európskej únie. Dôkazy k tomuto tvrdeniu však musí predložiť žalobca.
14. Zo žalobcom predložených listín: potvrdenia o miere inflácie, výzvy žalovaného zo dňa 21.03.2023, rozpočtu na roky 2021, 2022, a 2023, rozpočtových opatrení č. 1 až 4/2023 vrátane dôvodových správ vyplývajú skutočnosti ním v návrhu na priznanie odkladného účinku tvrdené o výške príjmov a výdavkov rozpočtu na rok 2023 po zohľadnení rozpočtových opatrení, vrátane tvrdeného prebytku rozpočtu, výške inflácie na území SR v roku 2022 v rozsahu 12,8%
15. Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe tak síce obsahuje osvedčené tvrdenia o celkových príjmoch a výdavkoch žalobcu v rozpočte na rok 2023 (príjmy 1.910.640,47 eur vs. výdavky 1.910.423,08 eur) vrátane prebytku 217 eur na rok 2023, ako aj mieru inflácie v roku 2022 (12,8 %) neobsahuje však konkrétne tvrdenia a dôkazy na preukázanie hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody prípadne iných ďalších bezprostredne hroziacich následkov pre žalobcu, predpokladaných v ust. § 185 SSP a ani z administratívneho spisu hrozba závažnej ujmy z dôvodu okamžitého výkonu rozhodnutia orgánu verejnej správy nevyplýva. Žalobca dôvodnosť priznania odkladného účinku správnej žalobe dostatočne neodôvodnil a riadne nepreukázal, pričom samotná skutočnosť, že rozpočet žalobcu na rok 2023 pri vyššie uvádzaných príjmoch a výdavkoch, dosahuje prebytok „len“ 217 eur a preto uhradenie pokuty vo výške 7 000 eur (cca 0,36 % výdavkov žalobcu na kalendárny rok 2023) spôsobí ohrozenie dotácie služieb, podujatí a poplatkov zabezpečovaných žalobcom voči obyvateľom obce Červeník z predložených listín nevyplýva. Z návrhu vôbec nevyplýva, konkrétny a jasne špecifikovaný dopad na poskytovanie uvedených služieb, podujatí a poplatkov žalobcom. Hrozba bližšie nekonkretizovanej ujmy s poukazom na s tým spojený nevyrovnaný rozpočet, infláciu či zníženie daňových príjmov obce je na priznanie odkladného účinku nepostačujúca. Bez významu v danom kontexte nemôže ostať ani samotná skutočnosť, že pokuta vo výške 7 000,- eur bola žalobcovi uložená 31.05.2022, v rozpočte na rok 2023 s jej úhradou napriek právoplatnosti a vykonateľnosti, rozhodnutia, ktorým bola uložená nepočítal, pričom žiadnym spôsobom nevysvetlil, z akého dôvodu úhradu pokuty nezahrnul ani v rozpočtových opatreniach č. 1 až 4/2023, ktorými boli paradoxne postupne navyšované výdavky o 2657,60 eur, 6015,48 eur a 8620 eur za súčasného navýšenia príjmov postupne o 6454,57 eur, 94 886 eur, a 1025,90 eur. Z uvedených rozpočtových opatrení dokonca vyplýva, že žalobca vstupoval do roku 2023 s rozpočtom v deficite, a do mierneho prebytku sa dostal len na základe výraznejšieho navýšenia príjmov, v zmysle predložených rozpočtových opatrení. Nie je preto vôbec zrejmé, ako navýšenie výdavkov o uloženú pokutu vo výške 7 000 eur a s tým, spojený prípadný deficit žalobcu, spôsobí ohrozenie dotácii všetkých služieb, dotácii a poplatkov na školy zo strany žalobcu, ak na začiatku rozpočtového roka hospodáril s vyšším deficitom, ako v čase podávania návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
16. Na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nestačí len samotné tvrdenie(o ohrození dotácie služieb, podujatí a poplatkov na školách), ale je potrebné tvrdené skutočnosti preukázať. Absencia akéhokoľvek vysvetlenia odôvodňujúceho prijatie úsudku o reálnosti tvrdenej hrozby vzniku závažnej ujmy v dôsledku prípadného výkonu rozhodnutia súdu priznanie odkladného účinku správnej žalobe neumožňuje, preto správny súd tento procesný návrh žalobcu zamietol.
17. Zároveň možno konštatovať, že žalobcom tvrdené dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného nie sú samé o sebe zákonným predpokladom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 SSP, preto správny súd tento procesný návrh žalobcu zamietol.
18. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
2
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).