Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Co-118-2012.pdf
PDF · 91.94 KB
Case nature
Area
Subarea
19Co/118/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a sudkyne JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcu: W. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. X, M. proti žalovanej: Ing. Q. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. Q. X, XXXX V., A., právne zast. JUDr. Margitou Budzíkovou, advokátkou, AK so sídlom Námestie sv. Egídia 95, Poprad, v konaní o zaplatenie 2.005,01 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 9C/66/2007 - 139 zo dňa 07.12.2011 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok okrem výroku o trovách konania.
Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 409,90 Eur a zaplatiť ich právnej zástupkyni žalovanej v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že po odstránení vád podania sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 2.005,01 Eur a sumu 307,72 Eur a žiadal náhradu trov konania. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 60.403 Sk čo je 2005,01 Eur predstavujúcej polovičku poplatkov spojených s vlastníctvom a udržiavaním bytu na S. P. M. a to za obdobie od 23.02.2004, kedy sa žalovaná z tohto bytu odsťahovala, až do rozvodu v roku 2007, kedy boli účastníci vlastníkmi tohto bytu. Byt bol vrátený mestu dňa 04.07.2007 a odvtedy prestali byť účastníci spoločnými vlastníkmi bytu, ale vlastníkom bytu sa stalo mesto, pričom žalobca platil nájom a všetky s tým súvisiace poplatky mestu. Podľa žalobca žalovaná bola povinná v období od 23.02.2004 do 04.07.207 znášať náklady spojené s vlastníctvom tohto bytu, aj keď bola manželkou žalobcu, ako vlastníčka mala povinnosť voči polovičke bytu.
Žalovaná navrhla žalobu zamietnuť z dôvodu, že od 26.04.2001 má trvalý pobyt v V.. Dňom 23.02.2004 sa odsťahovala z bytu v M., opustila spoločnú domácnosť so žalobcom a odvtedy žalobca výlučne sám užíval spoločný byt. Žalobca žalobou požaduje úhradu nákladov za služby spojené s užívaním predmetného bytu a to za vykurovanie, spotrebu plynu a elektrickej energie, vody, odvoz domového odpadu a služby, za príjem rozhlasového a televízneho vysielania. Príjemcom týchto služieb bol výlučne žalobca, preto niet dôvodu žiadať úhradu od žalovanej. Namietala aj čiastočné premlčanie nároku od 23.02.2004 do 25.09.2005.
Súd prvého stupňa vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 9C/66/2007 - 77 z 13.05.2010, ktorý v časti o zaplatenie 2.005,01 Eur bol Krajským súdom v Prešove uznesením č. k. 19Co/93/2010 - 104 zrušený tiež vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia bola vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Konanie o zaplatenie sumy 307,72 Eur bolo v dôsledku späťvzatia žaloby v uvedenej časti rozsudkom č. k. 9C/66/2007-77 zo dňa 13.05.2010 zastavené. Po vrátení veci a doplnení dokazovania v smere naznačenom v zrušujúcom uznesení citujúc ustanovenie § 703 ods. 1, § 706 ods. 1, § 707 ods. 1 a § 708 Občianskeho zákonníka súd skonštatoval, že predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2005,01 Eur uplatňujúcej si ako náhrady polovice nákladov v spojení s vlastníctvom a užívaním bytu č. 6, nachádzajúcom sa na druhom poschodí ul. S. č. X v M. a za obdobie od 23.02.2004 do 04.07.2007. Žalobca poukázal na rozsudok Okresného súdu Poprad č. k. 9C/118/2006 - 66 zo dňa 11.05.2007, ktorým bola konštatovaná absolútna neplatnosť zmluvy o prevode vlastníctva tohto bytu, uzavretej medzi predávajúcim Mestom Poprad a kupujúcimi oboma účastníkmi tohto konania do ich bezpodielového spoluvlastníctva. Súd mal za to, že uzatvorením manželstva účastníkov konania dňom 05.01.2001 vznikol spoločný nájom manželov k bytu č. X nachádzajúcom sa na druhom poschodí, na ul. S. č. X v M., ktorého dovtedajším nájomcom bol žalobca. Tento spoločný nájom účastníkov trval až do 23.02.2004, kedy žalovaná trvalo opustila spoločnú domácnosť, ktorú viedli účastníci v tomto byte a už sa do bytu nevrátila. V súlade s ustanovením § 708 Občianskeho zákonníka opustením spoločnej domácnosti žalovanou, subjektom všetkých práv a povinností súvisiacich s užívaním tohto bytu sa stal žalobca. K prechodu užívacieho práva došlo zo zákona a výlučným nájomcom tohto bytu sa stal len žalobca. Žalovaná prestala byť spoločnou nájomkyňou tohto bytu okamihom opustenia spoločnej domácnosti dňa 23.02.2004, kedy ho trvalo opustila. Keďže žalovaná počas obdobia od 23.02.2004 do 04.07.2007 už nebola spoločnou nájomkyňou bytu č. X, nachádzajúcom sa na druhom poschodí ul. S. č. X v M., nebola povinná sa podieľať na úhrade služieb spojených s týmto nájmom, preto súd nárok žalobcu uplatnený z tohto titulu v celom rozsahu zamietol.
Súd prvého stupňa skúmal nárok žalobcu aj z dôvodu, žeči zo strany žalovanej nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu na jeho úkor. Zistil, že počas rozhodného času od 23.02.2004 do 04.07.2007 uhrádzal v plnej výške náklady spojené s užívaním bytu iba žalobca no žalovaná tento byt počas tohto obdobia neobývala, teda neužívala služby spojené s bývaním v tomto byte, preto bola žaloba zamietnutá.
Výrok o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O. s. p., mal za to, že žalovaná mala v konaní plný úspech, nakoľko žalobca späťvzatím zavinil čiastočne zastavenie konania v časti sumy 307,22 Eur ( správne má byť 307,72 Eur ) a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Žalobcovi preto uložil povinnosť nahradiť žalovanej plnú náhradu trov konania. Súd prvého stupňa priznal žalovanej na trovách konania sumu celkom 409,90 Eur, ktoré boli vyčíslené právnou zástupkyňou žalovanej a to za následné úkony právnej pomoci: 1. pojednávanie konané dňa 07.12.2011 vo výške 91,29 Eur + 20% DPH čo je 109,56 Eur + režijný paušál 7,41 Eur čo je spolu 116,96 Eur. Boli ďalej priznané trovy rozsudkom Okresného súdu v Poprade zo dňa 13.05.2010 vo výške 175,98 Eur. Ďalej boli priznané odvolacie trovy konania a to za jeden úkon vo výške 91,29 Eur + 20 % DPH čo je 109,56 Eur + režijný paušál vo výške 7,41 Eur spolu teda 116,69 Eur. Súd prvého stupňa priznal všetky účtované úkony právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. s tým, že bola účtovaná nižšia náhrada za trovy do prvého rozhodnutia a to vo výške 51,45 Eur za jeden úkon právnej pomoci bez DPH, pričom nárok bol na sumu 91,29 Eur. V zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky bol priznaný aj režijný paušál.
Priznané trovy konania boli v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. uložené žalobcovi nahradiť žalovanej na účet jej právnej zástupkyne vo výške 409,90 Eur.
Proti uvedenému rozsudku žalobca podal odvolanie s tým, že uznesením Okresného súdu Poprad č. k. 9C/66/2007 - 136 zo dňa 13.07.2012 mu bola odpustená zmeškaná lehota na podanie odvolania.
Žalobca súdu prvého stupňa vytýkal, že jeho rozhodnutie je založené na nesprávnom pomenovaní skutkovej podstaty. Aj keď súdu bol známy jeho komplikovaný zdravotný stav, striktne trval na procedúre odvolania. Poukázal na to, že žalovaná falšovala jeho podpis a bez jeho prítomnosti získala do spoločného vlastníctva byt od Mesta Poprad. Nebol prítomný v M. lebo pracoval ako akreditovaný novinár pri OSN v V., o prevode a kúpe bytu bol informovaný len obrazne. Následne zistil, že byt
bol vedený nájomnou zmluvou na jeho meno, a preto on platil poplatky vyplývajúce v podstate z udržiavania bytu. V zmysle § 73 žalovaná nadobudla právo bývať v byte, a k jeho ukončeniu nedošlo jej odsťahovaním, ale až zrušením užívacieho práva súdom podľa § 705. Poprel, aby BSM účastníkov konania vzniklo sobášom, tvrdil, že bolo predmetom samostatného jednania na Okresnom súde v Poprade. Namietal tiež, že súd nevzal do úvahy jeho náklady na jeho prítomnosť pri súdnych jednaniach, keď len preprava zo V. do M. ho stála 600 Eur. Navyše zástupkyňa žalovanej JUDr. Budzíková na pojednávaní nebola prítomná.
Poukázal na zavádzajúce pomenovania v súdnom rozhodnutí „užívanie bytu“ a „udržiavanie bytu“ do skočenia súdneho rozhodnutia, jeho požiadavka bola na zaplatenie požadovanej sumy za udržovanie bytu, ako aj náhrada jeho cestovných nákladov a namietal zaplatenie služieb obhajoby žalovanej.
Poukázal tiež na to, že žalovaná v inom rozhodnutí okresného súdu bola zaviazaná na zaplatenie 3.000 Sk čo nesplnila.
Navrhol preto v zmysle ustanovenia § 220 zák. č. 99/1963 Zb. O. s. p. napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe v plnom rozsahu vyhovieť a priznať mu trovy odvolacieho konania.
Ako prílohu odvolania súdu doručil fotokópiu časti rozsudkov Okresného súdu Poprad č. k. 17C/134/2009 - 54 a 9C/118/2006 - 66.
K odvolaniu žalobcu sa žalovaná nevyjadrila.
Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov ( ďalej len O. s. p.), vzhľadom na podané odvolanie preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 212 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 214 ods. 1, 2 O. s. p, po tom čo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli dňa 05.06.2013 zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (§ 219 ods. 2 O. s. p.).
V zmysle citovanej právnej úpravy odvolací súd sa plne stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, čo vo veci samej konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, na ktoré v celom rozsahu odkazuje.
K odvolacím námietkam odvolací súd ešte dodáva, že okolnosti uzavretia zmluvy o prevode bytu do spoločného vlastníctva účastníkov konania od Mesta Poprad boli predmetom konania Okresného súdu Poprad, ktorý rozsudkom č. k. 9C/118/2006 - 66 rozhodol, že zmluva o prevode bytu č. X nachádzajúceho sa na druhom poschodí v bytovom dome ul. S. č. XXX/X v M., uzavretá medzi predávajúcim Mestom Poprad a kupujúcimi - účastníkmi tohto konania, je neplatná. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 04.07.2007. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že jediným nájomcom tohto bytu sa stal žalobca a tým sa stal aj povinným subjektom uhrádzať všetky poplatky v súvislosti s užívaním tohto bytu. O tom, že k zániku práva spoločného užívania bytu žalovanej došlo jej odsťahovaním sa z predmetného bytu svedčí aj potvrdenie Mestského úradu Poprad zo dňa 13.04.2004, podľa ktorého žalovaná sa z mesta M. odsťahovala a ako novú adresu pobytu uviedla adresu v V.. Uvedené potvrdenie predložil sám žalobca ako prílohu svojho návrhu zo dňa 26.09.2007. Uvedenú skutočnosť vyplýva aj z vyjadrenia účastníkov konania.
Nie je možné súhlasiť ani s ďalším tvrdením odvolateľa, že BSM účastníkov konania nevzniklo sobášom. Vznikom manželstva totiž vzniká aj bezpodielové spoluvlastníctvo manželov ku všetkému, čo môže byť predmetom vlastníctva fyzickej osoby a čo manželia, resp. niektorý z nich, nadobudli za trvania manželstva okrem výnimiek uvedených v ustanovení § 143 a 143a. Tak vznik, trvanie a zánik bezpodielového spoluvlastníctva sú zásadne podmienené vznikom, trvaním a zánikom manželstva. Je to právny vzťah, ktorý existuje v nerozlučnej spojitosti s manželstvom. Len výnimočne, v prípade splnenia v zákone ustanovených dôvodoch, môže nastať situácia, že bezpodielové spoluvlastníctvo zanikne a manželstvo trvá naďalej ( napr. § 148 ods. 2 a § 148a ods. 2 OZ). Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že rozsudkom Okresného súdu v Poprade č. k. 8C/116/01 - 11 zo dňa 09.04.2001 došlo k zrušeniu bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania a to dňom právoplatnosti tohto rozsudku, ktorý nadobudol právoplatnosť 09.04.2001. Uvedeným rozsudkom teda bolo zrušené BSM účastníkov konania, ktoré vzniklo uzavretím manželstva účastníkov konania.
Z uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnutý rozsudok okrem výroku o trovách konania, postupom podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vo výroku vecne správny potvrdil.
Žalobca svoje odvolanie čo do výroku o trovách konania odôvodnil tým, že súd prvého stupňa nevzal do úvahy jeho náklady na jeho prítomnosť pri súdnom pojednávaní a to aj za prepravu V. - M. vo výške 600 Eur, pritom zástupkyňa žalovanej na pojednávaní prítomná nebola.
Odvolací súd z napadnutého rozsudku čo do odôvodnenia výroku o trovách konania zistil, že tento výrok nie je preskúmateľný. Aj keď súd prvého stupňa správne aplikoval na rozhodnutie o trovách konania ustanovenie § 142 ods. 1 O. s. p., vo vzťahu k zamietnutej časti žaloby. Vo vzťahu k zastaveniu časti žaloby mal aplikovať ustanovenie § 146 ods. 2 prvá veta O. s. p. podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Je nepochybné, že žalobca späťvzatím žaloby čo do sumy 307,72 Eur žalobu vzal späť, preto zavinil zastavenie konania v uvedenej časti. Je preto povinný znášať s uvedeným dispozičným úkonom aj následky, ktorým je jeho povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania.
Súdom prvého stupňa priznané trovy konania však nie je možné preskúmať vzhľadom na to, že v odôvodnení je uvedené, že boli priznané aj trovy priznané pôvodne rozsudkom Okresného súdu v Poprade zo dňa 13.05.2010 a to vo výške 175,98 Eur. V odôvodnení rozhodnutia sa však neuvádza, o ktoré úkony právnej služby malo ísť, ktoré boli účelné, a za ktoré prináleží žalovanej náhrada trov konania. Odkaz iba na prvší rozsudok okresného súdu nie je dostačujúci, nakoľko nie je možné z napadnutého rozsudku vyvodiť, či trovy bolo priznané správne. Navyše, ani z pôvodného rozsudku súdu prvého stupňa nevyplýva, za účasť na akých dvoch pojednávaniach bola priznaná odmena, nakoľko právna zástupkyňa žalovanej za účasti koncipientky sa zúčastnila iba jedného pojednávania dňa 19.04.2010.
Z vyššie uvedených dôvodov preto rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania bol postupom podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O. s. p. zrušený a vec bola vrátená v rozsahu zrušenia súdu prvého stupňa na nové konanie.
K odvolacej námietke žalobcu, že súd prvého stupňa nezohľadnil jeho náklady v súvislosti s týmto konaním napr. cestovné z V. do M. vo výške 600 Eur, odvolací súd dodáva, že žalobca v konaní nebol úspešný, preto mu súd prvého stupňa nemohol priznať náhradu trov konania.
Úlohou súdu prvého stupňa v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o trovách konania a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť tak, aby rozhodnutie bolo preskúmateľné a bola možnosť zistiť, či je správne a v zmysle príslušných zákonných ustanovení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.