Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cb-33-2012.pdf
PDF · 93.32 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/33/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci žalobcu Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, Ch-6304 Zug, Švajčiarsko, CH-170.3.004.856-5, daňové číslo 1011-075-52, pr. zast. Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, proti žalovanému Juraj Šulík - SOLIDSTAV, Vislanka 9, 065 41 Vislanka, IČO: 10 770 771, pr, zast. JUDr. Slavomírom Kučmášom, advokátom AK so sídlom Plynárenská 1, 071 01 Michalovce, v konaní o zaplatenie 2.326,59 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 2.326,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 18 % ročne počnúc od 30.6.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.023,77 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 139,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 884,27 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina, vedený v T. D., a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd v prevyšujúcej časti náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 2.326,59 eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe objednávky zo dňa 15.5.2009 si žalovaný u žalobcu objednal štyri kusy encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike ( ďalej len „encyklopédia“), jednorázové uverejnenie portrétovej fotografie v encyklopédii a tri kusy osvedčenia, ktoré potvrdia zaradenie žalovaného do encyklopédie. Podmienky predaja encyklopédií a poskytnutia služieb boli uvedené v predmetnej objednávke, pričom žalobca na základe nej vystavil žalovanému faktúru za objednané encyklopédie a služby na sumu 2.326,59 eur s lehotou splatnosti dňa 29.6.2009. Žalovaný predmetnú faktúru v lehote splatnosti neuhradil, preto ho žalobca vyzval prostredníctvom štyroch upomienok a výzvy právneho zástupcu na jej úhradu, čo však žalovaný neučinil. Z tohto dôvodu si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania z dlžnej sumy podľa bodu 5 Všeobecných obchodných podmienok, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, čiže od 30.6.2009.
Súd predmetnému návrhu v celom rozsahu vyhovel platobným rozkazom č. k. 3Cb/33/2012-23 zo dňa 31.7.2012, proti ktorému však podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania nikdy nedošlo k žiadnej dohode, na základe ktorej mu mal žalobca predať encyklopédie a takisto nedošlo k objednávke, na základe ktorej mal poskytnúť žalobca žalovanému služby za podmienok uvedených v objednávke. Zarámované certifikáty v počte 3 kusy žalovaný vrátil žalobcovi. Z týchto
dôvodov a tiež preto, že neeviduje pohľadávku žalobcu vo svojom účtovníctve, považuje nárok žalobcu za neodôvodnený a neopodstatnený.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to žalobným návrhom, objednávkou zo dňa 15.5.2009 a k nej pripojenými všeobecnými obchodnými podmienkami, faktúrou č. SK2009-7025 zo dňa 2.326,59 eur, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 20.7.2011, odporom žalovaného zo dňa 28.8.2012, e-mailom N.. U. S. zo dňa 6.6.2013 , s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako predávajúci a žalovaný ako objednávateľ uzavreli dňa 15.5.2009 objednávku, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). Na základe tejto objednávky si žalovaný objednal vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za predajnú cenu uvedenú v objednávke, a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich zverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách. Encyklopédia mala byť žalovanému dodaná v počte dva kusy pravá koža s trojstranným zlatým rezom v cene 675,83 eur za kus a dva kusy plátenná väzba v cene 339,41 eur za kus. Žalovaný si taktiež objednal jednorázové uverejnenie svojej portrétovej fotografie za cenu 145,39 eur a 3 kusy osvedčenia v pozlátenom ráme, ktoré potvrdí zaradenie žalovaného do encyklopédie ( ďalej len „osvedčenie“), jeden kus za cenu 70,54 eur. Žalovaný si pri uzatváraní predmetnej pohľadávky zvolil spôsob platby vopred, za čo mu bola poskytnutá zľavnená cena oproti cene v knižnom obchode. Pri platbe vopred je podľa VOP potrebné uhradiť faktúru vystavenú žalobcom žalovanému a až po jej úhrade budú žalovanému jednotlivé kusy encyklopédií dodané. Dňa 15.6.2009 bola žalobcom vystavená faktúra č. SK2009-7025 na sumu 2.326,59 eur, ktorú zaslal žalovanému spolu s 3 kusmi osvedčenia. Žalovaný predmetnú faktúru v lehote splatnosti neuhradil, na výzvu právneho zástupcu žalobcu nereagoval, takže pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 2.326,59 eur s príslušenstvom.
Právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že objednávka bola predložená žalovanému redaktorom žalobcu, pričom žalovaný si sám zvolil jeden z dvoch spôsobov možnej platby, alternatívu platby vopred s následným dodaním objednaných encyklopédií. Žalovaný si objednával už predtým u žalobcu podobné práce. Prvýkrát to bolo dňa 24.8.2006, kedy mu boli objednané encyklopédie dodané a žalovaný za ich úhradu riadne zaplatil. Podmienky dodania v zmysle objednávky zo dňa 24.8.2006 boli identické ako pri objednávke tvoriacej predmet sporu. Žalobca zverejnil v publikácii pod názvom Životopisná encyklopédia významných žien a mužov Slovenska na strane č. 765, v pravom rohu dole fotografiu žalovaného s uvedením jeho stručných životopisných údajov a tým došlo ku naplneniu zmluvy.
Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalovaný objednávku podpísal, avšak žiadnu encyklopédiu si neobjednal, žalobca mu pri spisovaní objednávky tvrdil, že sa týka inej veci ako bolo objednanie encyklopédií a služieb tvoriacich predmet sporu.
Svedkyňa N.. U. S. uviedla, že predmetnú objednávku spisovala so žalovaným ona. Trvala na tom, že všetky údaje, uvedené v objednávke si objednal žalovaný, pričom jednu kópiu objednávky aj dostal. Podľa jej názoru bolo žalovanému pri uzatváraní objednávky zrejmé, čo si objednáva a v akom rozsahu.
Predmetom konania je zaplatenie ceny zo zmluvy o dielo.
V zmysle § 536 ods. 1 ObZ, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa ods. 2, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 546 ods. 1 prvej vety ObZ objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve.
Vykonaným dokazovaním súd posúdil všetky dôkazy jednotlivo a každý vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu objednávky č. 61025 zo dňa 15.5.2009, na základe ktorej si žalovaný objednal dodanie 2 kusov encyklopédie v prevedení pravá koža s trojstranným zlatým rezom, 2 kusov encyklopédie v prevedení plátenná väzba a uverejnenie portrétnej fotografie v encyklopédii za cenu uvedenú v objednávke. Žalovaný si zvolil spôsob platby vopred, pričom po zaplatení dohodnutej ceny mu mali byť predmetné encyklopédie dodané. Taktiež si žalovaný objednal aj 3 kusy osvedčenia za cenu uvedenú v objednávke, ktoré mu mali byť zaslané spolu s faktúrou za dodanie. Uzavretím predmetnej objednávky došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy a zmluvy o dielo podľa Obchodného zákonníka, nakoľko bola uzavretá medzi podnikateľmi. Žalovaný počas konania tvrdil, že medzi účastníkmi konania nikdy nedošlo k žiadnej dohode, resp. že si žiadnu encyklopédiu neobjednal a žalobca mu pri spisovaní objednávky tvrdil, že sa týka inej veci ako bolo objednanie encyklopédií a služieb tvoriacich predmet sporu. Žalovaný však tieto svoje tvrdenia nijako nepreukázal ani nepodložil žiadnymi relevantnými dôkazmi, čiže neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, preto naň súd pri svojom rozhodovaní neprihliadal. Žalobca si svoje povinnosti z predmetnej objednávky splnil. Jeho redaktor vykonal so žalovaným interview, na základe týchto informácii zverejnil životopisné údaje žalobcu v encyklopédii, čím mu vznikol nárok na úhradu ceny uvedenej v objednávke. Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. SK2009-7025, ktorú však žalovaný neuhradil v lehote splatnosti a to ani sčasti. Celkový dlh žalovaného tak dosahuje sumu 2.326,59 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nesplnil svoje povinnosti voči žalobcovi, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu kúpnej ceny a ceny za poskytnuté služby v celkovej výške 2.326,59 eur.
Žalobca sa okrem istiny domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa bodu 5 štvrtej vety VOP v prípade omeškania platby je objednávateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 18 % p.a.
Faktúra č. SK2009-7025 zo dňa 15.6.2009 mala určený dátum splatnosti ku dňu 29.6.2009, jej nezaplatením sa žalovaný dostal dňom 30.6.2009 do omeškania. Medzi účastníkmi konania bol úrok z omeškania dohodnutý v bode 5 VOP vo výške 18 % ročne z dlžnej sumy. Nakoľko mal súd za preukázané, že žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú istinu, súd zaviazal žalovaného aj k úhrade úroku z omeškania v žalovanej výške.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému, ktorý úspech vo veci nemal. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 139,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 884,27 eur, pozostávajúcich z odmeny za štyri úkony právnej pomoci á 101,25 eur, a to za úkony prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), písomné podanie na súd (§ 14 ods. písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), účasť na pojednávaní dňa 11.12.2012 a 11.6.2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), zo štyroch tzv. režijných paušálov 1 x 7,21 eur, 2 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur.
Súd tiež priznal žalobcovi cestovné náhrady vo výške 217,51 eur podľa § 15 písm. a), §16 ods. 4 vyhlášky MS SR č. 665/2004 Z.z a zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v súvislosti so zastúpením žalobcu na pojednávaní na Okresnom súde v Starej Ľubovni zo dňa 11.12.2012 vo výške 113,36 eur (vzdialenosť Žilina - Stará Ľubovňa a späť 380,7 km, cena PHM: 1,530 eur/l, spotreba 7,7 l/100 km) a zo dňa 12.6.2013 vo výške 104,15 eur (vzdialenosť Žilina - Stará Ľubovňa a späť 380,7 km, cena PHM: 1,379 eur/l, spotreba 6,8 l/100 km). Tiež priznal žalobcovi aj náhradu za stratu času vo výške 114,39 eur podľa § 15 písm. b) a §17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 665/2004 Z.z. súvisiacu s cestou na pojednávanie na Okresnom súde v Starej Ľubovni dňa 11.12.2012 v trvaní 9 polhodín po 12,71 eur a vo výške 117,09 eur súvisiacu s cestou na pojednávanie na Okresnom súde v Starej Ľubovni dňa 12.6.2013 v trvaní 9 polhodín po 13,01 eur.
Právny zástupca žalovaného žiadal aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 118,62 eur v súvislosti s výzvou právneho zástupcu na zaplatenie pohľadávky. Súd má za to, že ide o trovy pred začatím konania a neúčelné, keďže nebol predložený žiaden dôkaz o tom, že táto výzva splnila účel. Vzhľadom na vyššie uvedené súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia spojené s výzvou na zaplatenie pohľadávky realizovaných pred začatím konania prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu, a preto náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 118,62 eur v súvislosti s týmto úkonom žalobcovi nepriznal. Vo vyúčtovaní zo dňa 13.6.2013 právny zástupca žalobcu uviedol výšku základnej sadzby tarifnej odmeny 111,21 eur, pretože vychádzal z toho, že hodnota sporu predstavuje sumu 2.752,26 eur ( istina plus úrok z omeškania ku dňu prevzatiu právneho zastúpenia). Súd by chcel v tomto prípade poukázať na Stanovisko zo spoločného zasadnutia obchodnoprávneho a občianskoprávneho kolégia pri Krajskom súde v Prešove zo dňa 3.4.2007, podľa ktorého „základom pre výpočet tarifnej odmeny advokáta podľa § 10 ods. 2 vyhl. Č. 655/2004 Z. z. je výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, (hodnoty pohľadávky a hodnoty záväzku), bez pripočítania výšky ich príslušenstva. Na základe vyššie uvedeného je podľa názoru súdu hodnota sporu 2.326,59 eur a výška základnej sadzby tarifnej odmeny je 101,25 eur, ktorú použil aj pri priznaní náhrady trov právneho zastúpenia.
Z toho dôvodu vyššie uvedené trovy neboli priznané.
Trovy konania žalobcu predstavujú spolu sumu 1.023,77 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa §205 ods.1 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa domáha.
Podľa §205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa 205 ods.3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie
Proti výroku o trovách konania je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.