Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-57-2012.pdf
PDF · 97.05 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/57/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou, v právnej veci navrhovateľa SPORT FIBRIL s. r. o. so sídlom Horný Val 8/17, Žilina, IČO 36 854 158, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO 36 715 XXX, proti odporkyni E. F., štátnej občianske L. republiky, bytom Z. I. XX/XXX, H. nad U., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 256,06 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a.
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 70,10 Eur ako trov právneho zastúpenia, k rukám jeho právneho zástupcu, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 02.03.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 256,06 € s úrokom z omeškania 9% ročne od 22.02.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. so sídlom Mlynské nivy 43, Bratislava, IČO 31 401 295 sa na základe Zmluvy o úvere zo dňa 16.06.2005 zaviazala poskytnúť odporkyni bezúčelový úver 15.000,- Sk (497,91€) pri RPMN 10,79%. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 18 mesiacov v sume 1.069,- Sk (35,48 €)s dátumom poslednej splátky 14.12.2006.Bezúčelový úver bol odporkyni poskytnutý prevodom na bankový účet uvedený v žiadosti o úver. Neoddeliteľnú súčasť žiadosti o úver tvoria Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia) a.s.. Odporkyňa sa žiadosťou o úver okrem iného zaviazala splácať poskytnutý úver vo vyššie uvedených mesačných splátkach , zaviazala sa vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, spoločnosť Citibank Europe plc po predchádzajúcej upomienke zo dňa 14.09.2006, odporkyni dňa 03.04.2007 písomne oznámila, že žiada o okamžité splatenie úveru s príslušenstvom. Spol. Citibank (Slovakia) a.s. zanikla dňa 17.03.2009 dobrovoľným výmazom z obchodného registra a zlúčením so spol. Citibank Europe plc so sídlom v Dubline na území SR vykonávala svoju činnosť prostredníctvom Citibank Europe plc so sídlom Mlynské nivy č. 43 v Bratislave, IČO 36 861 260 a je právnym nástupcom sa stala spol. Citibank (Slovakia) a.s. . Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2010 uzavretou medzi postupcom Citibank Europe plc ako postupcom a spol. Debtinvest Limited ako postupníkom postúpila spol. Citibank Europe plc pohľadávku
s príslušenstvom na navrhovateľa. Dňa 20.02.2012 Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Debtinvest Limited ako postupcom a SPORT FIBRIL s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka odporcu postúpená na nového veriteľa. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu je 256,06 € a predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na navrhovateľa . Navrhovateľ si zároveň uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.
Dňa 30.03.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník. Vedľajší účastník žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na právoplatné rozhodnutia OS Prešov sp.zn. 19Cb/164/2008 z o dňa 28.09.2010, rozsudok OS Prešov sp. zn. 10C/141/2010 zo dňa 04.02.2011 v spojení s rozsudkom KS Prešov sp. zn. 12Co/31/2011 zo dňa 10.05.2011 a rozsudok OS Prešov sp. zn. 17C/56/2010 zo dňa 12.07.2010, v ktorých súdy judikovali, že pôvodný žalobca (Debtinvest Limited so sídlom 33 Porter Road, Tortola, Road Town, Britské Panenské ostrovy IČO 609 191) nie je aktívne legitimovanou stranou v spore. Ak by sa súd zaoberal parametrami úveru, žiadal presne špecifikovať, z ktorých dlžných splátok bol odporca omeškaní, za ktoré obdobie pozostáva istina a kedy nastala splatnosť tej ktorej splátky, z čoho sa skladá, čo obsahuje, jednotlivé splatené splátky a pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť 3 roky pred podaním žaloby vzniesol námietku premlčania.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že je ochotná žalovanú sumu uhradiť do konca roka 2012.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Drobnými spormi sú v zmysle § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spor,ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Nakoľko predmetom konania bola suma nepresahujúca vyššie uvedenú čiastku, nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia, ku ktorému dospel súd na základe zisteného skutkového stavu (oboznámením žaloby, žiadosti o úver zo dňa 16.06.2005, oznámenia o schválení úveru zo dňa 24.06.2006, všeobecných podmienok poskytovania úverov, upomienky, poslednej výzvy na uhradenie dlhu zo dňa 03.04.2007, zmluvy o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky, doručenky, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.02.2012, oznámenia o postúpení zo dňa 10.01.2011 a zo dňa 12.01.2011 zmluvy o pripojení č.) a tohto jeho právneho posúdenia:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. so sídlom Mlynské nivy 43, Bratislava, IČO 31 401 295 sa na základe Zmluvy o úvere zo dňa 16.06.2005 zaviazala poskytnúť odporkyni bezúčelový úver 15.000,- Sk (497,91€) pri RPMN 10,79%. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 18 mesiacov v sume 1.069,- Sk (35,48 €) s dátumom poslednej splátky 14.12.2006.Bezúčelový úver bol odporkyni poskytnutý prevodom na bankový účet uvedený v žiadosti o úver. Neoddeliteľnú súčasť žiadosti o úver tvoria Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby Citibank (Slovakia) a.s.. Odporkyňa sa žiadosťou o úver okrem iného zaviazala splácať poskytnutý úver vo vyššie uvedených mesačných splátkach , zaviazala sa vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, spoločnosť Citibank Europe plc po predchádzajúcej upomienke zo dňa 14.09.2006, odporkyni dňa 03.04.2007 písomne oznámila, že žiada o okamžité splatenie úveru s príslušenstvom. Spol. Citibank (Slovakia) a.s. zanikla dňa 17.03.2009 dobrovoľným výmazom z obchodného registra a zlúčením so spol. Citibank Europe plc so sídlom v Dubline na území SR vykonávala svoju činnosť prostredníctvom Citibank Europe plc so sídlom Mlynské nivy č. 43 v Bratislave, IČO 36 861 260 a je právnym nástupcom sa stala spol. Citibank (Slovakia) a.s. . Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2010 uzavretou medzi postupcom Citibank Europe plc ako postupcom a spol. Debtinvest Limited ako postupníkom
postúpila spol. Citibank Europe plc pohľadávku s príslušenstvom na navrhovateľa. Dňa 20.02.2012 Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Debtinvest Limited ako postupcom a SPORT FIBRIL s.r.o. ako postupníkom bola pohľadávka odporcu postúpená na nového veriteľa. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu je 256,06 € a predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na navrhovateľa.
Zmluva uzatvorená podľa zákona o spotrebiteľských úveroch (predpis verejného práva) neurčuje charakter vzťahu poskytovateľa služieb a ich užívateľa. Vychádzajúc z európskej legislatívy (Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách) a z § 52 Občianskeho zákonníka, ktoré treba vykladať v spojení s európskou legislatívou vtedy platnou a účinnou a s dôvodovou správou k následnej novelizácii zákonom č. 568/2007 Z. z., podľa ktorého tam uvedený výpočet právnych foriem spotrebiteľských zmlúv je len demonštratívny a teda spotrebiteľskou zmluvou môžu byť aj iné zmluvy, je aj predmetná zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Spĺňajú totiž náležitosti spotrebiteľskej zmluvy pozitívne vymedzené v citovanom ustanovení. Zmluva uzatvorená účastníkmi spĺňa súčasne náležitosti typovej zmluvy podľa zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom a platnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Aj keď zmluva o úvere v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka zakladá absolútny obchodný vzťah, t.j. spravuje sa treťou časťou Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov, pri posúdení veci je potrebné vzhľadom na vyššie uvedené posúdenie aplikovať zároveň príslušné všeobecné ustanovenia kogentného charakteru prvej časti Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. V ich zmysle boli stanovené špecifické medze pôsobnosti úpravy Obchodného zákonníka pre záväzkové vzťahy. Podľa kogentnej úpravy sa pre obchodné záväzkové vzťahy, v ktorých jednou zo strán je osoba, ktorá nie je podnikateľom, použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka a ustanovení osobitných zákonov smerujúcich k ochrane spotrebiteľa v tých prípadoch, keď je to v prospech strany, ktorá nie je podnikateľom, teda podľa okolností to ustanovenie, ktoré je v prospech strany, ktorá nie je podnikateľom, alebo tie ustanovenia, ktoré sú pre ňu výhodnejšie. V takých prípadoch platí v určitom rozsahu pre zmluvné strany dvojaký právny režim: pre podnikateľa platí v plnom rozsahu úprava Obchodného zákonníka platí a pre nepodnikateľa, síce tiež úprava Obchodného zákonníka, ale s odchýlkou, že pokiaľ je to v jeho prospech, platí, namiesto úpravy podľa Obchodného zákonníka, príslušné ustanovenie Občianskeho zákonníka.
Aplikovanie ustanovení Obchodného zákonníka o premlčaní na danú vec považoval súd za pre spotrebiteľa nevýhodné a zhoršujúce. S Obchodným zákonníkom je totiž spojená dlhšia štvorročná premlčacia doba (ktorá má práve pre stranu v postavení dlžníka v danej veci aj spotrebiteľa rozhodujúci význam, keďže jemu vzniká dlh - povinnosť na majetkové plnenie, ktoré je predmetom premlčania), v porovnaní s kratšou trojročnou premlčacou dobou v Občianskom zákonníku (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25.01.2011 sp.zn. 5M Cdo 20/2009) a zároveň je spojené nové plynutie premlčacej doby v prípade platenia úrok, ktoré sa považuje za uznanie záväzku ohľadne sumy, z ktorej sa úroky platia a v prípade čiastočného plnenia záväzku, ktoré sa považuje za uznanie zvyšku dlhu, čo Občiansky zákonník nepozná. Práve tohto ustanovenia sa zrejme navrhovateľ dovolával pri posudzovaní premlčania, keď uviedol, že odporca naposledy zaplatil splátku dňa 23.06.2008, čím svoj dlh priznal. Z uvedených skutočností vyplýva, že uzavretá zmluva je v danom prípade občianskoprávnou zmluvou a práva a povinnosti z nich vyplývajúce je potrebné posudzovať podľa pre spotrebiteľa výhodnejšieho Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na vyššieuvedené odôvodnenie súd posudzoval premlčanie práva podľa Občianskeho zákonníka.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len "Občianskeho zákonníka") právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie sa prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je ustanovené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Namietané premlčanie predstavuje kvalifikované uplynutie času ustanoveného zákonom na uplatnenie práva. To znamená, že ak oprávnená osoba (v tomto prípade navrhovateľ) neuplatní svoje právo v zákonom stanovenej dobe, jej nárok, teda možnosť súdnej vynútiteľnosti práva, zaniká. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku. Ak sa namietne dôvodne premlčanie, nemožno premlčané právo priznať, pretože uplatnením námietky premlčania došlo k zániku nároku. To znamená, že došlo k zániku autoritatívnej vynútiteľnosti práva. Veriteľ teda má právo od dlžníka požadovať plnenie, ale toto právo nemôže úspešne uplatniť na súde, t.j. nemôže ho procesne vynútiť. Jeho prípadnú žalobu o plnenie súd za splnenia ďalších zákonných podmienok zamietne. Je to tak nie preto, že žalobca nemá právo, ale preto, že nemá nárok, takže svoje právo nemôže úspešne uplatniť na súde.
Po právnom posúdení tvrdených a preukázaných skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd uznal námietku premlčania vznesenú odporcami i vedľajším účastníkom odporcu, ktorý je v zmysle § 93 ods. 3 O.s.p. procesne oprávnený takúto námietku v rámci obrany odporcu podať, za dôvodnú.
V danej veci je predmetom konania majetkové právo (pohľadávka). Ako každé právo majetkovej povahy i toto právo (pohľadávka) podlieha premlčaniu. Navrhovateľ mohol právo po prvýkrát vykonať (uplatniť na súde) deň po márnom uplynutí dňa splatnosti. Dňom splatnosti úveru bol deň uvedený v zmluve o úvere ako konečná splatnosť úveru 14.12.2006. Dňom 15.12.2006 začala plynúť premlčacia doba. Pre toto právo nie je stanovená Občianskym zákonníkom osobitná premlčacia doba, preto platí všeobecná - trojročná lehota (§ 101). V danej veci premlčacia doba skončila 15.12.2009 (§ 122 ods. 2). Návrh došiel súdu dňa 02.03.2012. Z toho nepochybne vyplýva, že návrh bol podaný až po uplynutí premlčacej doby. V predmetnej veci bola námietka premlčania dôvodná, súd preto nemôže nárok na zaplatenie dlhu navrhovateľovi priznať.
Vzhľadom na uvedené právne posúdenie veci súd návrh navrhovateľa v celom jeho rozsahu bez meritórneho preskúmania zamietol.
O náhrade trov konania odporkyni súd rozhodol podľa § 151 ods.1 O.s.p. v zmysle ktorého súd o náhrade trov konania rozhoduje na návrh. Z dôvodu absencie návrhu súd odporkyni, ktorej žiadne trovy nevznikli náhradu trov konania nepriznal.
O náhrade trov konania vedľajšiemu účastníkovi súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a priznal mu náhradu trov konania za odmenu za právne služby vo výške 70,10 Eur (2x právny úkon - príprava a prevzatie veci po 21,58 Eur, + 2x režijný paušál po 7,63 Eur+ 20% DPH) podľa vyhl. Č. 655/2004 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.