Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-267-2012.pdf
PDF · 86.26 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/267/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s. r. o., so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, IČO: 251 174 83, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: Š. B., naposledy bytom W. A. XXXXX, A., zast. opatrovníčkou C. V., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Ambróz Motyka, advokát so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 505,47 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 385,45 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 385,45 Eur od 14. 08. 2009 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 28. 06. 2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 505,47 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Beneficial Finance a. s., organizačná zložka Slovakia ako postupca postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 10. 2009. Postupca uzavrel s odporcom dňa 11. 09. 2007 Zmluvu o osobnom úvere č. 25215849, na základe ktorej poskytol postupca odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 913 Eur. Účastníci zmluvy sa dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 48,16 Eur. Odporca
nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 11. 08. 2009, pričom určil lehotu na plnenie do 13. 08. 2009. Ku dňu odstúpenia od zmluvy odporca dlžil celkovú čiastku 505,47 Eur, a to istinu 385,45 Eur, úrok z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 55,10 Eur, zmluvné pokuty za omeškanie vo výške 41,49 Eur a zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 23,43 Eur. Uplatňuje si aj úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 450,37 Eur od 14. 08. 2009 do zaplatenia.
Nakoľko sa súdu pobyt odporcu zistiť nepodarilo, súd mu uznesením č. k. 52C/267/2012 - 131 ustanovil opatrovníčku C. V., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II.
Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Vedľajší účastník sa k návrhu navrhovateľa vyjadril podaním zo dňa 22. 01. 2013 tak, že vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku. Zmluvné podmienky obsahujú viacero neprijateľných zmluvných podmienok. Návrh žiada zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo Smlouvy o postoupení pohladávek zo dňa 19. 10. 2009 vyplýva, že bola uzatvorená medzi Benefial Finance a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Podľa prílohy k zmluve bola súčasťou súboru postúpených pohľadávok aj pohľadávka postupcu voči odporcovi.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že bola uzatvorená medzi odporcom a postupcom dňa 11. 09. 2007. Suma úveru bola dohodnutá vo výške 913 Eur (27.505,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 30 %. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 26-tich splátkach vo výške 48,16 Eur (1.451,- Sk). Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy.
Z listu postupníka zo dňa 11. 08. 2009 vyplýva, že odstupuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko nie je splácaná v súlade s jej podmienkami. Celková dlžná suma je vo výške 505,48 Eur, ktorú žiada uhradiť do 13. 08. 2009.
Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že dlžná výška úveru predstavuje sumu vo výške 385,45 Eur (11 612,20 Eur).
Z pokusu o zmier zo dňa 18. 05. 2012 vyplýva, že navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy 665,58 Eur.
Z priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk v roku 2007 vyplýva, že priemerná ročná úroková miera obchodných bánk pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov sa pohybuje v rozmedzí od 12,30 % do 13,32 %.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10. 06. 2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 citovaného zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 citovaného zákona neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 40 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Podľa ustanovenia § 559 citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 01. 01. 2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
Ako to vyplýva zo Smlouvy o o postoupení pohladávek, pohľadávka voči odporcovi, bola na navrhovateľa postúpená dňa 19. 10. 2009 a teda navrhovateľ je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 11. 09. 2007 s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 913 Eur. Obchodné podmienky zmluvy boli neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy 505,47 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 385,45 Eur, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 55,10 Eur, zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 41,49 Eur a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 23,43 Eur.
Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na úhradu istiny vo výške 385,45 Eur, súd považuje nárok navrhovateľa v tejto časti za opodstatnený, nakoľko ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu, dlžná výška úveru predstavuje sumu 385,45 Eur.
Pokiaľ ide úroky z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 55,10 Eur (pri ročnej úrokovej sadzbe 30 % istiny ročne, súd považuje v tejto časti zmluvné dojednanie právneho predchodcu navrhovateľa a odporcu za neplatné a preto návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.
Je nepochybné, že neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlom správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke "uspokojí" bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni "zhodnotiť" obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v
takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (Rozsudok NS SR sp. zn. 5 Cdo 26/2011).
Ako to vyplýva z výpisu priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk v roku 2007, priemerná úroková miera z peňazí sa pohybovala v rozmedzí od 13,30 % do 14,78 %.
V prejednávanej veci súd zistil, že dohodnutá úroková miera takmer viac ako 2-násobne (teda podstatne) prevyšuje obvyklú úrokovú mieru uplatňovanú obchodnými bankami v roku 2007. Súd preto prijal záver o neplatnosti tohto dojednania pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka a má za to, že toto dojednanie je neplatné aj pre rozpor s ustanoveniami chrániacimi spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, nakoľko dohoda o neprimeraných úrokoch spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 64,92 Eur (41,49 Eur + 23,43 Eur), súd považuje nárok navrhovateľa za neodôvodnený aj v tejto časti.
Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania, navrhovateľom uplatnené zmluvné pokuty vyplývajú výlučne z Obchodných podmienok zmluvy, ktoré však neboli podpísané odporcom. Z uvedeného dôvodu má súd aj s poukazom na konštantnú judikatúru za preukázané, že zmluvné pokuty neboli dojednané platne, nakoľko zákon pre dojednanie zmluvnej pokuty vyžaduje písomnú formu, čo sa v tomto prípade nestalo (§40 Občianskeho zákonníka). Z uvedeného dôvodu navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 64,92 Eur nevznikol. Súd preto návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.
Nakoľko odporca (spotrebiteľ) do dnešného dňa dlžnú sumu úveru 385,45 Eur neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 385,45 Eur od 14. 08. 2009 (deň nasledujúci po splatnosti úveru po odstúpení od zmluvy) do zaplatenia. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi (spotrebiteľovi) úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 450,37 Eur, súd jeho návrh v časti prevyšujúcej úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 385,45 Eur zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ bol v konaní len čiastočne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).