Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/209/2008

Zmenené rozhodnutím 26Cob/102/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha v právnej veci navrhovateľa: TRANSECO a.s., Bôrická 107, Žilina, IČO: 632 163, proti odporcom: 1/ NORED, spol. s r.o., Budovateľská 38, Prešov, IČO: 36 518 069, X/Marián I., nar. XX.XX.XXXX, B. slobody XXXX/XX, T., 3/ O. S., nar. XX.XX.XXXX, L. XXXX/XX, W., zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Roman Blažek s.r.o., Pohraničná 4, Komárno, IČO: 36 721 123, o zaplatenie 10.847,94 eura s prísl., o odvolaní odporcu 3/ proti rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 5Cb/209/2008-244 zo dňa 08.12.2011 v spojení s dopĺňacím rozsudkom Okresného súdu Komárno č.k. 5Cb/209/2008-282 zo dňa 04.06.2013, jednohlasne takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č.k. 5Cb/209/2008-244 zo dňa 08.12.2011 v spojení s dopĺňacím rozsudkom Okresného súdu Komárno č.k. 5Cb/209/2008-282 zo dňa 04.06.2013 m e n í tak, že odporcovia v 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 8.597,87 eura so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.02.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 1.301,-- eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť ďalšieho odporcu. Súd navrhovateľovi trovy odvolacieho konania nepriznáva."

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : TRANSECO a.s., Bôrická cesta 107, 010 01 Žilina, IČO : 632 163, proti odporcovi v 2. rade T. I., nar. XX.X.XXXX, bytom B. slobody XXXX/XX, XXX XX T. a odporcovi v 3.rade O. S., nar. XX.X.XXXX, bytom L. 16XX/XX, XXX XX W., v konaní zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Blažek s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, 945 01 Komárno, IČO : 36 721 123 o zaplatenie 8.597,87 eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto

rozhodol:

Odporca v 2. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 8.597,87 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v 2. rade je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa vo výške 1.301.-eur, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd opravuje výrok rozsudku -244 zo dňa 8.12.2011 v časti o počiatku úroku z omeškania a správne znie :

„odporca v 3.rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 8.597,87 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.“

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 19.2.2007 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcom v 1. až 3. rade vydaniu platobného rozkazu na uloženie povinnosti zaplatiť 326.805.- Sk s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.2.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade došlo k uzatvoreniu leasingovej zmluvy dňom 31.7.2006, kde navrhovateľ odporcovi odovzdal predmet leasingu a to nákladné motorové vozidlo zn. U. R XX LA XxX XXX. Leasingová zmluva bola uzatvorená na dobu 42 mesiacov s pravidelnými 1 ročnými splátkami. K uvedenej leasingovej zmluve odporcovia 2. a 3. v dohodách o prevzatí ručenia vyhlásili, že uspokoja všetky pohľadávky, ktoré bude mať navrhovateľ - prenajímateľ voči odporcovi v 1. rade.

Z dôvodu porušenia platobnej disciplíny zo strany odporcu v 1. rade a to nezaplatením leasingových splátok, navrhovateľ predčasne ukončil leasingový vzťah k 16.10.2006 a súčasne vyzval odporcu o vrátenie predmetu leasingu. Samotnú žalovanú istinu navrhovateľ vyčíslil titulom nedoplatku na nájomnom a titulom dohodnutej zmluvnej pokuty za oneskorené odovzdanie predmetu leasingu.

Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č. dňom 25.4.2007, proti ktorému v zákonnej lehote podal odporca v 1/ rade odpor s odôvodnením. V dôvodoch svojho odporu poukázal na

to, že zo strany odporcu v 1/ rade došlo k riadnemu a včasnému odovzdaniu vozidla navrhovateľovi, pre ktorú skutočnosť však navrhovateľ vo svojom návrhu nezohľadnil. Ďalej poukázal i na tú skutočnosť, že zo strany navrhovateľa nedošlo k zohľadneniu i zaplatenej akontácie.

Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom -147 dňa 28.1.2010 v ktorom uložil odporcom v 1. až 3.rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.081,67 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia, ďalej uložil odporcovi v 1.rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8.596,88 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia. V ostatnej časti nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Na základe včas podaného odvolania navrhovateľa odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti o zamietnutie návrhu o zaplatenie 1.168,40 eur potvrdil. V ostatnej časti výroku o náhrade trov konania rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Z dôvodu, že odvolanie navrhovateľa sa netýkalo uloženia povinnosti odporcovi v 1. rade zaplatiť 8.596,55 eur s príslušenstvom, rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 28.1.2010 nadobudol právoplatnosť v časti o zamietnutie návrhu o zaplatenie 1.168,40 eur a voči odporcovi v 1. rade uloženie povinnosti zaplatiť 8.596,55 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia.

Po zrušení rozsudku súdu prvého stupňa odvolacím súdom súd vo veci nariadil ústne pojednávanie, kde po doplnenom dokazovaní rozhodol vo veci opätovne rozsudkom zo dňa 28.10.2010, kde uložil povinnosť odporcom v 1.,2. a 3. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 9.679,54 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 16.2.2007 až do zaplatenia. Súčasne uložil povinnosť odporcom v 1., 2. a 3. rade zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa.

Na základe včas podaného odvolania odporcu v 3. rade zastúpeného právnym zástupcom odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v konaní -227 zo dňa 30.6.2011 v časti o uloženie povinnosti zaplatiť odporcovi v 2. a 3. rade vec zrušil vrátil na ďalšie konanie.

Súd vo veci nariadil opätovné pojednávanie na termín 8.12.2011, kde po doplnenom dokazovaní uložil povinnosť odporcovi v 3. rade zaplatiť navrhovateľovi 8.597,87 eur so 14,75% ročným úrokom z omeškania od 12.6.2007 (chyba v písaní, správne má byť 16.2.2007) až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku a súčasne uložil povinnosť odporcovi v 3. rade nahradiť trovy konania navrhovateľa v sume 1.301.- eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v 3.rade v zákonnej lehote podal odvolanie voči vyššie citovanému rozsudku -244 zo dňa 8.12.2011 a navrhol odvolaciemu súdu rozsudok prvého stupňa v časti odporcu v 3.rade zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, prípadne návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť.

Odvolací súd prípisom zo dňa 31.1.2013 rozsudok súdu prvého stupňa vrátil ako predčasne predložený z dôvodu, že Okresný súd Komárno v rozsudku č. -244 nerozhodol o žalobnom nároku navrhovateľa voči odporcovi v 2.rade. Súčasne nariadil súdu prvého stupňa aby uvedený nedostatok napravil postupom v zmysle ustanovenia (Dopĺňacím rozsudkom).

Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 4.6.2013, ktorého sa osobne zúčastnil odporca v 2.rade. Navrhovateľ sa ústneho pojednávania nezúčastnil. Právny zástupca odporcu v 3.rade sa ústneho pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci aj v jeho neprítomnosti.

Odporca v 2. rade na ústnom pojednávania zotrval na svojich doterajších prednesoch a k veci nemal iné čo uviesť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu odporcu v 2.rade aj oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi : Výpis z OR na navrhovateľa č.l. 5-6, výpis z OR odporcu 1/ č.l. 7-9, zmluva

o finančnom leasingu č.l. 10, protokol o odovzdaní vozidla č.l. 11, všeobecné podmienky č.l. 12-13, splátkový kalendár č.l. 14-16, dohoda o ručení č.l. 17, dohoda o ručení č.l. 18, výzva č.l. 19-20, upomienka č.l. 21, faktúra č.l. 22, oznámenie o predčasnom ukončení č.l. 23, protokol o prevzatí vozidla č.l. 24, popis a výbava vozidla č.l. 32, výpis z OR na odporcu 1/ č.l. 41, finančné nároky navrhovateľa č.l. 55, zápisnica o výsluchu konateľky navrhovateľa č.l. 57, 59, vyúčtovanie navrhovateľa č.l. 117, 118, vyúčtovanie kúpnej ceny za odpredaj predmetu leasingu, podanie navrhovateľa č.l. 126 s prílohami č.l. 131, rozsudok odvolacieho súdu č.l. 174 - 182, odvolanie odporcu v 3. rade č.l. 208 - 210, uznesenie odvolacieho súdu č.l. 227 spisu.

Na základe takto doplneného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový a právny záver.

Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade došlo dňom 31.7.2006 k uzatvoreniu leasingovej zmluvy pod č. XXXX, predmetom ktorej bolo nákladné motorové vozidlo zn. U. R XX LA XxX XXX. Obstarávacia cena predmetu leasingu činila 1.040.000.- Sk. Účastníci sa dohodli na dĺžke trvania zmluvy 42 mesiacov, kde odporca v 1. rade sa zaviazal splatiť nájomné v 1-ročných splátkach po 148.066.- Sk. Okrem toho zo strany odporcu v 1. rade došlo k zaplateniu prvej zvýšenej splátky v čase prevzatia predmetu leasingu v sume 166.600.- Sk. Predmet leasingu bol odporcovi v 1. rade odovzdaný prostredníctvom odovzdávajúceho a to Y. K., B. a to dňom 31.7.2006. Dohodou o prevzatí ručenia odporcovia v 2. a 3. rade dňom 31.7.2006 prevzali na seba povinnosť zaplatiť dlh veriteľovi, v prípade, ak ho nájomca riadne a včas nezaplatí. Zo strany odporcu v 1. rade došlo k opomenutiu zaplatenia prvej riadnej 1-ročnej splátky v sume 148.066.- Sk. Navrhovateľ z dôvodu porušenia leasingových podmienok, oznámením o predčasnom ukončení zo dňa 26.10.2006, ukončil k uvedenému dátumu leasingovú zmluvu. Súčasne uložil povinnosť i bez výzvy predmet leasingu navrhovateľovi do 20.10.2006 odovzdať. Ako náhradný termín určil deň 6.11.2006. Zo strany odporcu v 1. rade v zastúpení odporcom v 2. rade došlo k odovzdaniu predmetu leasingu dňom 30.11.2006. Navrhovateľ svoj nárok titulom predčasne ukončenej leasingovej zmluvy vyčíslil splatnou 1-ročnou splátkou ku dňu 1.9.2006 v sume 148.066.- Sk, náklady na odobratie vozidla v sume 35.239.- Sk a zmluvnú pokutu za oneskorené odovzdanie predmetu leasingu pri koeficiente 0,25% denne z obstarávacej ceny vozidla za každý deň omeškania za obdobie 41 dní po 3.500.- Sk v sume 143.500.- Sk. Celkový nárok navrhovateľ teda ustálil v sume 326.805.- Sk t.j. 10.847,94 eur.

Nakoľko však súd uložil povinnosť odporcom v 1. až 3. rade v rozsudku zo dňa 28.1.2010 povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1.081,67 €, v tejto časti rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 3.8.2010.

Ďalej súd návrh navrhovateľa voči odporcom v 1. až 3. rade v časti o zaplatenie 1.168,40 € zamietol, v ktorej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v konaní zo dňa 10.6.2010 potvrdil, ktorý rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 3.8.2010. Predmetom konania je teda nárok navrhovateľa voči odporcom v 2.a 3. rade vo výške 8.597,87 eur titulom ručiteľského vyhlásenia.

Podľa : Zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.

Podľa : Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ods. l (účinného po 1.2.2004) : Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárny dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa : Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.

Podľa : Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd výsledkom vykonaného dokazovania mal za preukázané, že v danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na to, že medzi účastníkmi konania najmä medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade došlo k uzatvoreniu platného záväzko právneho vzťahu založenom na zmluve o kúpe najatej veci. Uvedená zmluva sa riadi podľa príslušných ustanovení v súlade s ustanovením . Uvedený záväzko právny vzťah má všetky podstatné zákonom určené náležitosti. Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal dôvodnosť svojho nároku vo výške 8.597,87 eur pozostávajúce z nedoplatku na nájomnom splatné ku dňu 1.9.2006 v sume 148.66.- Sk ako aj zmluvnej pokuty vo výške 3.500.- Sk za každý deň neodovzdania predmetu leasingu v trvaní 41 dní v celkovej sume 143.500.- Sk.

Z uvedenej istiny súd z dôvodu neopodstatnenosti nárok navrhovateľa zamietol a to v časti o zaplatenie 1.168,40 eur a súčasne v sume 1.081,67 eur povinnosť uložil v rozsudku zo dňa 28.1.2010, v ktorej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

Súd pri skúmaní dôvodnosti nároku navrhovateľa voči odporcovi v 2.rade titulom ručiteľského vyhlásenia vychádzal z predloženej listiny záväzko právneho vzťahu založenom na Dohode o ručiteľskom vyhlásení. Uvedený právny úkon bol uzatvorený dňa 31.7.2006, ktorý právny úkon - Dohoda o prevzatí ručenia mi všetky zákonom požadované podstatné náležitosti platného záväzko právneho vzťahu podľa príslušných ustanovení v zmysle ktorého dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

V ďalšej časti súd poukazuje na výzvu navrhovateľa adresovanú ručiteľovi - odporcovi v 2.rade, v ktorom ho navrhovateľ upozornil, že dlžník voči nemu svoju povinnosť nesplnil, teda splnil ďalšiu zákonom stanovenú podmienku podľa ustanovenia v zmysle ktorého ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Nakoľko navrhovateľ v súdnom konaní splnil svoju dôkaznú povinnosť uloženú v ustanovení na preukázanie dôvodnosti svojho nároku, súd návrhu navrhovateľa vyhovel.

V ďalšej časti súd poukazuje na prednesy odporcu v 2.rade ako ručiteľa, ktorý súdu žiadny relevantný dôkaz nepredložil, neoznačil na preukázanie tej skutočnosti, že by voči nemu nárok navrhovateľa nebol dôvodný.

Súd v závere poznamenáva, že postavenie odporcu v 2. a 3.rade v predmetnom prípade je spoločné ručenie za dlžníka - odporcu v 1.rade. Z dôvodu, že dohoda neobsahuje ich nerozlučné spoločenstvo, ich povinnosť má delenú povahu, teda každý zodpovedá za celkový dlh odporcu. Z uvedeného dôvodu súd uložil povinnosť odporcovi v 2.rade zaplatiť navrhovateľovi 8.597,87 eur.

Nakoľko odporca v 2.rade sa dostal do omeškania so splnením peňažného dlhu, súd mu súčasne uložil i povinnosť zaplatiť zákonné úroky z omeškania počítajúc od nasledujúceho dňa po splatnosti žalovanej istiny až do skutočného zaplatenia.

Výroková časť týkajúca sa opravy rozsudku -244 zo dňa 8.12.2011 je v súlade s ustanovením Zrejmá nesprávnosť resp. chyby v písaní sú na tom skutkovom základe, že

navrhovateľ úrok z omeškania žiadal od 16.2.2007 a súd v rozsudku uložil povinnosť zaplatiť dňom 12.6.2009. Jedná sa o chyby v písaní, z uvedeného dôvodu súd opravu vykonal tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení na princípe úspešnosti. Súd úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi priznal náhradu jeho trov konania titulom súdneho poplatku za návrh a titulom súdneho poplatku za odvolanie celkovo v sume 1.301.- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.