Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_38C-308-2010.pdf
PDF · 144.93 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/308/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci navrhovateľa: L.. Š. S., D.. XX.X.XXXX, N. A. S. XX, XXX XX G. H. N. S. Z. proti odporcovi: Slovenský plynárenský priemysel a.s. IČO: 35 815 256, Moldavská cesta Košice v konaní o náhradu škody, o splnenie povinnosti, o náhradu nemajetkovej ujmy
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu sudu dňa 25.11.2010 domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti pristúpiť na navrhnuté splátky nedoplatku za rok 2009 a obnoviť dodávku plynu v dome S. Z. XXX a zaplatiť mu nemajetkovú ujmu vo výške 10.000 Eur ako aj trovy konania. Následne po výzve súdu na úpravu petitu navrhovateľ navrhol zmenu žaloby tak, aby súd zaviazal odporcu 1, navrátiť do pôvodného stavu, namontovať plynomer na náklady odporcu, 2, nahradiť škodu vo výške 75,46 EUR, 3, zaplatiť 1,20 EUR za upomienka zo dňa 10.3.2011 z dôvodu bezdôvodného odmontovania plynomeru a odčítania tejto sumy z preplatku vo výške 217, 93 EUR zo dňa 7.3.2011, ďalej 4, zaplatiť náhradu škody vo výške 104 EUR za prasknutý vodomer 5, zaplatiť náhradu škody za kotol s montážou vo výške 1.000 EUR a ďalej 6, nahradiť nemajetkovú ujmu vo výške 10.000 EUR z dôvodu nemožnosti užívania domu a kandidatúry za poslanca, ktorú navrhovateľ musel pre označenie neplatiča stiahnuť.
Súd pripustil zmenu žaloby Uznesením č.k. 38C/308/2010-113 dňa 8.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 4.4.2012.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporca sa dopustil protiprávneho konania, keď nepristúpil na splátky nedoplatku za odber plynu v roku 2002, ktoré navrhovateľ navrhol podľa svojich finančných a majetkových možností vo výške 30,85 EUR v zmysle Občianskeho zákonníka § 520 a § 566, ktoré ihneď začal splácať. Toto poškodilo aj jeho dobré meno v obci kde kandidoval za poslanca kde nakoniec neuspel. Preto žiadal od odporcu zaplatenie nemajetkovej ujmy vo výške 10.000 Eur.
Odporca sa k návrhu vyjadril dňa 17.3.2011 tak, že nárok navrhovateľa je v celom rozsahu účelový a nepodložený, k otázke povolenia splátok dlžnej sumy uviedli, že žiaden právny predpis neukladá veriteľovi, aby akceptoval návrh dlžníka na splácanie dlžnej sumy. Navrhovateľ nepreukázal, že by mu nárok na uzavretie dohody o splátkach t.j. splátkový kalendár vyplýval z nejakého platného právneho predpisu prípadne zo zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom. Naopak je to navrhovateľ ako dlžník, ktorému je v zmysle § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka uložená povinnosť splniť jeho dlh riadne a včas. Navrhovateľ ako dlžník odporcu si túto povinnosť nesplnil a v súvislosti s povolením
splácania upozornili na to, že odporca s navrhovateľom k tejto otázke riadne komunikoval a o svojich rozhodnutiach navrhovateľa písomne upovedomil. Ponúkol mu možnosť uzavrieť dohodu o splácaní dlžnej sumy v troch splátkach, čo však navrhovateľ neakceptoval, poukázal aj na to, že odporca takto postupoval vo vzťahu k navrhovateľovi aj napriek tomu, že už v predchádzajúcom fakturačnom období mal nedoplatok a bol mu poskytnutý splátkový kalendár. Namietali tvrdenie navrhovateľa, že bola nesprávne určená výška zálohových platieb v dôsledku čoho vznikol vyšší nedoplatok, pretože skutočnosťou je, že navrhovateľ zvýšil svoju spotrebu plynu oproti predchádzajúcemu obdobiu o viac ako o 1/3 o čom bol navrhovateľ písomne informovaný dňa 6.10.2010. Namietali, že by odporca akokoľvek poškodil meno navrhovateľa, pričom odporca sa ako veriteľ len korektným a právne oprobovaným spôsobom domáhal zaplatenia svojej pohľadávky, pričom riadny výkon tohto práva odporcu ako veriteľa nemožno považovať za zásah do dobrého mena navrhovateľa. Z týchto dôvodov je nárok ohľadne údajného poškodenia dobrého mena navrhovateľa ako aj na sumu nemajetkovej ujmy za čisto fiktívne a ničím nepoložené tvrdenie navrhovateľa preto navrhli žalobu zamietnuť a priznať im náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, výpoveďou navrhovateľa, výpoveďou svedka, písomnou korešpondenciou medzi účastníkmi konania, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :
Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vl.č. 2749/B je odporca obchodná spoločnosť, predmetom podnikania je aj dodávka plynu.
Podľa Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategória pre domácnosť zo dňa 14.10. 2003 uzavretej medzi odporcom ako dodávateľom a navrhovateľom, ako odberateľom bol navrhovateľovi na odberné miesto S. Z. Č..XXX dodávaný plyn na ročnú spotrebu 1800m3 za sumu preddavku 1.500,-Sk. Súčasťou zmluvy sú Zmluvné podmienky a Montážny list meradla zo dňa 14.10.2003, podľa ktorého bolo uskutočnená nová montáž meradla plynu I. Č..XX/XX, v poznámke uvedené „len temperovať“.
V zmysle vyúčtovacej faktúry Č..XXXXXXXXXX R. dňa 24.8.2009 za fakturačné obdobie od 19.8.2008 do 18.8.2009 odporca vyfakturoval navrhovateľovi sumu 17.502,-Sk a nedoplatok vo výške 5.731,17 Sk, t.j.190,24 EUR. Spolu s touto faktúrou zasielal navrhovateľovi aj nový rozpis 11 mesačných platieb za opakované dodávky ako preddavkové platby pre nasledujúce fakturačné obdobie, ktoré boli stanovené na základe spotreby v predchádzajúcom období v celkovej výške 539 EUR za rok. Podľa prehľadu spotreby za fakturačné obdobie od 19.8.2008 do 18.8.2009 navrhovateľ spotreboval 1.160 m3 plynu. Podľa rozpisu fakturovaných súm, odporca vyfakturoval navrhovateľovi za obdobie od 19.8.2008 do 31.12.2008 (za 135 dní) sumu 218,38 EUR, za obdobie od 1.1.2009 do 18.8.2009 (za 230 dní) sumu 269,82 EUR. Z finančného vyrovnania vyplýva, že odporca navrhovateľovi fakturoval 580,96 EUR, navrhovateľ zaplatil na preddavkové platby 390,72 EUR a teda nedoplatok je 190,24 EUR. Podľa harmonogramu budúcich preddavkových platieb na opakované dodávky na obdobie od 30.9.2009 do 30.7.2010 boli pre navrhovateľa predpísané preddavkové platby vo výške 49 EUR mesačne. Navrhovateľ bol upozornený na možnosť zmeny budúcich preddavkových platieb.
Navrhovateľ listom zo dňa 28.9.2009 vyzval odporcu o znovu pripojenie plynomeru v lehote do troch dní, ktorý bol podľa jeho názoru protiprávne odpojený inak si toto opätovne pripojenie bude vymáhať súdnou cestou, spolu s nemajetkovou ujmou vo výške 10.000 EUR.
V zmysle vyúčtovacej faktúry Č..XXXXXXXXXX zo dňa 23.8.2010 za fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 odporca vyfakturoval navrhovateľovi sumu 785,83 EUR, vyúčtoval prijaté platby v sume 539 EUR a na základe toho vykázal nedoplatok v sume 246,83 EUR. Spolu s touto faktúrou zasielal navrhovateľovi aj nový rozpis 11 mesačných platieb za opakované dodávky ako preddavkové platby pre nasledujúce fakturačné obdobie, ktoré boli stanovené na základe spotreby v predchádzajúcom období v celkovej výške 704 EUR za rok. Podľa prehľadu spotreby za fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 navrhovateľ spotreboval 1.642 m3 plynu (o 482 m3 viac oproti predchádzajúcemu obdobiu). Podľa rozpisu fakturovaných súm, odporca vyfakturoval navrhovateľovi za obdobie od 19.8.2009 do 31.8.2009 (za 13 dní) sumu 12,79 EUR, za obdobie od 1.9.2009 do 31.12.2009 (za 122 dní) sumu 329,25 EUR a za obdobie od 1.1.2010 do 18.8.2010 (za 230 dní) sumu 318,32 EUR . Z finančného vyrovnania vyplýva, že odporca navrhovateľovi fakturoval 785,83 EUR, navrhovateľ zaplatil na preddavkové platby 539 EUR a teda nedoplatok je 246,83 EUR. Podľa harmonogramu budúcich preddavkových platieb
na opakované dodávky na obdobie od 30.9.2010 do 31.7.2011 boli pre navrhovateľa predpísané preddavkové platby vo výške 64 EUR mesačne.
Navrhovateľ dňa 2.9.2010 oznámil odporcovi, že nedoplatok z vyúčtovania vo výške 246,83 EUR za fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 nie je schopný uhradiť jednorázovo, nakoľko je dôchodca a nemá z čoho zaplatiť celý nedoplatok, a navrhol odporcovi splátkový kalendár na splátky nedoplatku po 30,85 EUR mesačne.
Nakoľko odporca s navrhovaným splátkovým kalendárom na splátky nedoplatku vo výške 246,83 EUR nesúhlasil, dňa 21.9.2010 navrhovateľ oznámil, že odporca je zodpovedný za nedoplatok, nakoľko nekvalifikovane nastavili zálohové platby pre navrhovateľa, čím mu vznikol nedoplatok.
Dňa 12.10.2010 odporca vyzval navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky vo výške 215,98 EUR, ktorá vyplýva z faktúry Č..XXXXXXXXXX s lehotou splatnosti 30.9.2010 a na zaplatenie pohľadávky vo výške 1,20 EUR, ktorá vyplýva z faktúry Č..XXXXXXXXXXX splatnú 26.10.2010. Odporca v tomto liste súčasne upozornil navrhovateľa na možné prerušenie dodávky ZP, nakoľko podľa záznamu účtovnej evidencie je voči nemu evidovaná pohľadávka po lehote splatnosti.
Podľa zápisu zamestnancov odporcu zo dňa 18.11.2010 bolo k zákazke Č..XXXXXXXXXX vykonané prerušenie dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa zaslepením meradla, uzavretím HUP/PM, A. P. Xks, I..Č..Y. XXXXXX.
Dňa 8.12.2010 odporca písomne odstúpil od zmluvy o dodávke plynu (na čo bol upozornený listom zo dňa 12.10.2010), nakoľko navrhovateľ v lehote splatnosti a ani v dodatočnej lehote nezaplatil pohľadávky po lehote splatnosti v sume 230,94 EUR, čím sa podľa bodu 3.6 obchodných podmienok dostal do omeškania, čo sa považuje za neoprávnený odber v zmysle § 59 zákona o energetike. Navrhovateľ dňa 13.12.2010 podpisom na doručenke potvrdil prevzatie tejto listiny.
Dňa 26.1.2011 odporca a základe ich vzájomnej korešpondencie zo dňa 19.1.2011 oznámil navrhovateľovi, že evidujú neuhradenú čiastku vo výške 123,43 EUR z vyúčtovacej faktúry č. 7439045760 splatnej dňa 30.9.2010, faktúru za prerušenie odberu zemného plynu vo výške 75,46 EUR a poplatok za zaslanie upomienky vo výške 1,20 Eur s tým, že po uhradení týchto platieb a po uzatvorení novej zmluvy bude dodávka zemného plynu. Súčasne mu oznámili, že platby, ktoré uhradil cez SIPO boli automaticky zaúčtované na preddavkové platby za mesiac 12/2010 a 01/2011, pretože cena za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu sa uhrádza formou platieb.
Podľa vyúčtovacej faktúry č.XXXXXXXXXX zo dňa 7.3.2011 za fakturačné obdobie od 19.8.2010 do 26.1.2011 odporca vyfakturoval navrhovateľovi sumu 102,07 EUR a vykázal preplatok vo výške 217,93 EUR, ktorý mu mal byť zaslaný prostredníctvom Slovenskej pošty a.s..
Odporca listom zo dňa 10.3.2011 oznámil navrhovateľovi, že dňa 18.11.2010 mu bola prerušená dodávku plynu z dôvodu neuhradenia pohľadávky z faktúry Č..XXXXXXXXXX v celkovej výške 185,13 Eur, že následne bola vystavená faktúra za prerušenie dodávky plynu vo výške 75,46 Eur ako vyúčtovanie oprávnených nákladov. Uviedli, že prerušenie dodávky plynu nemá vplyv na neuhrádzanie mesačných záloh nakoľko na odbernom mieste u navrhovateľa po pominutí dôvodov na prerušenie dodávky zo strany navrhovateľa do ukončenia zmluvy demontážou meradla boli účtované fixné mesačné sadzby a do tej doby nepožiadal navrhovateľ o zníženie mesačných záloh na najnižšiu možnú výšku, preto vzhľadom na neuhradenie pohľadávok odporca pristúpil k jednostrannému odstúpeniu od zmluvy demontážou meradla. Následne potom bola vystavená faktúra o ukončení odberu vo výške preplatku 217,93 Eur, ktorým boli kompenzované nedoplatky uvedené v predchádzajúcom liste a to zostatok z faktúry Č..XXXXXXXXXX vo výške 123,43 EUR ďalej, faktúra za prerušenie Č.. XXXXXXXXXX vo výške 75,46 EUR, poplatok za upomienku vo výške 1,20 EUR a to v celkovej výške 200,09 EUR, pričom zostatok preplatku vo výške 17,84 EUR mal byť vrátený formou poštového poukazu na adresu navrhovateľa.
Navrhovateľ dňa 16.3.2011 požiadal odporcu o vrátenie neoprávnene vyúčtovaných nákladov za prerušenie dodávky plynu vo výške 75,46 Eur a 1,2 EUR za upomienku, ako aj o náhradu škody, ktorá
mu vznikla zamrznutím vodomeru, rozvodov kúrenia a zamrznutím kvetov, pretože dlh splácal riadne a včas a nemohol predvídať, že mu vznikne dlh po vyúčtovaní ročného odberu.
Odporca vo vyjadrení k navrhovanej zmene žaloby dňa 3.4.2012 uviedol, že nároky navrhovateľa odmietajú aj po zmene petitu návrhu ako ničím nepodložené tvrdenia, ktoré nemajú oporu platných právnych predpisov. Odporca si nie je vedomý žiadneho záväzku voči navrhovateľovi či už z titulu majetkovej či nemajetkovej ujmy.
Na pojednávaní dňa 26.10.2012 navrhovateľ uviedol, že voči odporcovi si uplatňuje nárok na 1) namontovanie plynomeru, ktorý mu podľa jeho názoru odmontovali nezákonne preto, že to bolo v čase, keď mal vyúčtovaný preplatok, aj keď ho odmontovali kvôli nedoplatku vyúčtovanému do 30.7.2009, ktorý mu oznámili v septembri 2010 a ktorý začal splácať avšak následne mu oznámili preplatok vo výške 217 EUR za obdobie 9/2010 až 1/2011 a v tom čase odmontovali plynomer, ďalej sa domáha 2) zaplatenia sumy ako náhrady škody 75,46 EUR, ktorý mu odporca stiahol za odmontovanie plynomeru zo sumy vyúčtovaného preplatku (217 EUR) a zaplatenia sumy 1,20 EUR za upomienku, ktorou mu vyúčtovali odmontovanie plynomeru, 3) náhradu škody vo výške 104 EUR za prasknutý vodomer, ktorý praskol v čase, keď bola odporcom pozastavená dodávka plynu, preto by mu mal odporca nahradiť sumu za nový vodomer vrátane ceny montáže plynomeru vo výške 104 EUR, 4) náhradu škody vo výške 1.000 EUR za prasknutý kotol, ktorý zamrzol v dôsledku toho, že nemal plyn na vykurovanie, kotol zamrzol a roztrhlo ho a nový stojí 950 EUR, preto spolu s montážou si uplatnil nárok na zaplatenie 1.000 EUR, 5) náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10.000 EUR z dôvodu, že v dome nemohol riadne bývať a užívať ho, že sa v ňom nedalo kúriť variť, nemal teplú vodu za obdobie od 10/2010 až doposiaľ a z dôvodu, že odporca mu svojím konaním, t.j. odmontovaním plynomeru poškodil dobré meno, preto nemohol kandidovať na poslanca miestneho úradu, pretože celá dedina vedela o tom, že je vyvrheľ, neplatič, pozerali naň v dedine ako na neseriózneho človeka, chlapi z dediny rozprávali o tom v miestnej krčme. Uviedol, že spočiatku bývania v dome, ako to bolo aj dohodnuté v zmluve o dodávke plynu žiadal o dodávku plynu len na temperovanie domu, neskôr keďže tam býva, poberal riadny odber. Navrhovateľ uviedol, že v čase odstúpenia od zmluvy mal všetky nedoplatky vysporiadané, potvrdil zvýšený odber plynu, ale platil za všetko a to podľa svojich možností. Domnieva sa, že odporca mal povinnosť vyjsť mu v ústrety, aby v rámci svojich možností mohol zaplatiť celú sumu.
Na pojednávaní dňa 26.10.2012 odporca uviedol, že nároky navrhovateľa v celom rozsahu odmietajú, sú nepodložené, nepreukázané a nevyplývajú zo zákona ani zo zmluvného záväzku. V mesiacoch 9/2010 až 3/2011 prebiehala široká obsiahla korešpondencia medzi účastníckymi stranami, v ktorej sa odporca snažil vyargumentovať správnosť svojho postupu pre navrhovateľa. Medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá dňa 14.10.2003 zmluva o dodávke plynu a o montáži plynomeru, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky. V zmysle zmluvy o dodávke plynu odporca riadne dodal plyn pre navrhovateľa, navrhovateľ riadne plyn odobral ale cenu za plyn nezaplatil v zmysle zmluvy riadne a včas. Podľa bodu 3.17 Obchodných podmienok za nedodržanie táto skutočnosť sa považuje za nedodržanie zmluvných podmienok na základe čoho vzniká odporcovi právo prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu pre odberateľa, na základe toho má právo požiadať tretiu osobu odberateľa distribučnej siete o prerušenie dodávky v mieste odberu. Následne v zmysle čl. 6 ods. 2 alebo 6 3 písm.c) má odporca právo žiadať od odberateľa náklady podľa cenníka externých služieb a výkonov SPP. V zmysle bodu 6 Obchodných podmienok považuje sa za nedodržanie dohodnutých platobných podmienok neoprávnený odber. Navrhovateľ bol dňa 12.10.2010 výzvou na zaplatenie pohľadávky aj upozornený na prerušenie dodávky plynu, následne bolo doručované Odstúpenie od zmluvy zo dňa 18.12.2010, ktoré bolo doručené do sféry navrhovateľa 13.12.2010. To znamená, že dňa 18.11.2010 bola pre nedoplatky navrhovateľa iba prerušená dodávka plynu a až následne, po odstúpení od zmluvy zo dňa 8.12.2010 bol plynomer demontovaný dňa 26.1.2011. Podľa vyúčtovacej T. Č..XXXXXXXXXX zo dňa 23.8.2010 za vyúčtovacie obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 bol navrhovateľovi vyúčtovaný nedoplatok 7.436,-Sk, ktorý nebol uhradený, tak na jej základe došlo k prerušeniu dodávky plynu. Ďalej podľa vyúčtovacej faktúry Č..XXXXXXXXXX zo dňa 7.3.2011 za fakturačné obdobie od 19.8.2010 do 26.1.2011 bol vyúčtovaný preplatok 217,93 EUR a podľa vyúčtovacej faktúry č.7439045760 zo dňa 23.8.2010 za fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 bola v predchádzajúcom období stanovená výška preddavkov na nasledujúce obdobie, následne vyúčtovali navrhovateľovi nedoplatok
200,09 EUR nakoľko listom zo dňa 10.3.2011 kompenzovali preplatok a nedoplatok, z tejto sumy 17,84 EUR vrátili navrhovateľovi, takže ku dňu odstúpenia od zmluvy 8.12.2010 mal navrhovateľ evidovaný nedoplatok vo výške 230,94 EUR. Uviedol, že navrhovateľ mohol kedykoľvek požiadať odporcu o zvýšenie preddavkových platieb, pretože na zadnej strane každej faktúry je uvedený harmonogram budúcich preddavkových platieb za opakované dodávky, kde mal možnosť výšku týchto jednotlivých preddavkových platieb zvýšiť alebo inak upraviť podľa svojho želania. Poukázal na to, že dôvodom navýšenia ceny neboli nesprávne určené preddavkové platby, ale práve zvýšenie príjmu odberu plynu u navrhovateľa neúmerne oproti predchádzajúcemu obdobiu.
V písomnom podaní zo dňa 5.11.2012 navrhovateľ uviedol, že v čase od 18.8.2010 do odpojenia plynu, do 18.11.2010 zaplatil odporcovi 284,55 EUR, pričom jeho nedoplatok za rok 2009 bol podľa vyúčtovania 246,83 EUR. Následne 13.12.2010 poukázal platbu 64 EUR, a 23.12.2010 ďalších 30,85 EUR, t.j. z dôchodku 261,66 EUR platil mesačne 94,85EUR aby čo najskôr svoju pozdĺžnosť vyrovnal. Napriek k tejto skutočnosti mu odporca odpojil plyn, čo svedčí o arogancii toho monopolu. Opätovne poukázal na to, že veriteľ je povinný prijať aj čiastkové plnenie ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky čo v tomto prípade neodporuje dohode nakoľko v lete keď plyn neodoberal používal ho len na temperovanie a na kúrenie v dome len v zimnom období. Uviedol, že základnou povinnosťou zakotvenou v zmluvných podmienkach je zaplatiť za odobraný plyn, čo sa stalo a napriek tomu ho odporca odstavil od zemného plynu.
V zmysle cenovej ponuky Solidstav Obchodná s.r.o. Vislanka zo dňa 7.11.2012 pre navrhovateľa na cenu závesného kotla Tiger 24 KTZ je cena 1.175 EUR a cena vodomeru 420-2 vo výške 36 EUR.
Odporca vo vyjadrení zo dňa 6.5.2013 uviedol, že navrhovateľ neuhradil nedoplatok 246,83 EUR z vyúčtovacej T. Č..XXXXXXXXXX do určeného dňa splatnosti 30.9.2010 a to ani v dodatočnej lehote na splnenie tejto povinnosti do 14 dní od vystavenia Výzvy na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky ZP zo dňa 12.10.2010, a ani do dňa prerušenia dodávky plynu do daného odberného miesta do 18.11.2010 a ani ku dňu odstúpenia od zmluvy 13.12.2010 a ani ku dňu demontáže meradla 26.1.2011.
Na pojednávaní dňa 31.5.2013 vypovedal svedok M.D. G., ktorý uviedol, že bol starostom obce S. Z. XX rokov do 27.11.2010, kedy voľbami už neprešiel, navrhovateľa pozná z ich obce, pomáhal mu aj s kúpou rodinného domu. Uviedol, že navrhovateľ kandidoval na poslanca miestneho zastupiteľstva, ale plynárne mu odpojili plynomer, tak ho začali ľudia ohovárať, mal zrazu status neplatiča. Hovorili o ňom, že vysoko školský profesor a neplatí. Viem o tom, že rodina chcela chodiť na lyžovačku, ale zamrzol mu kotol, takže nemohli. Keď mu išli odmontovať plynomer svedok bol v dedine, videl plynárov a myslel si, že mu idú niečo montovať, ale vtedy odpájali plynomer. Svedok uviedol, že v obci sa navzájom všetci poznajú, je to malá obec , má 500 obyvateľov, preto status neplatiča pre navrhovateľa ovplyvnil aj jeho kandidatúru a vo voľbách 27.11.2010 za poslanca neuspel, nebol zvolený. Preto sa domnieva, že odmontovaný plynomer priamo súvisí s tým, že navrhovateľovo sa pokazilo meno, pretože dovtedy mal v obci dobré meno.
Na pojednávaní dňa 31.5.2013 navrhovateľ uviedol, že odporcovi mal zaplatiť 246,83 EUR ale zaplatil 253 EUR do doby prerušenie dodávky, preto sa domnieva, že do doby prerušenia prívodu plynu nemal žiaden dlh.
Na pojednávaní dňa 31.5.2013 odporca uviedol, že zápočet odporcu nebol správny, pretože navrhovateľ bol povinný platiť nielen preddavkové platby, ale aj starý dlh a keby mu preddavkové platby započítali na starý dlh, tak by bol zase v omeškaní s novými preddavkovými platbami na nasledujúce obdobie.
Predmetom tohto konania je nárok navrhovateľa voči odporcovi o : 1, navrátenie plynomeru do pôvodného stavu, namontovanie plynomeru na náklady odporcu, 2, nahradenie škody vo výške 75,46 EUR, 3, zaplatenie 1,20 EUR za upomienku zo dňa 10.3.2011 z dôvodu bezdôvodného odmontovania plynomeru a odčítania tejto sumy z preplatku vo výške 217, 93 EUR zo dňa 7.3.2011, ďalej 4, zaplatenie náhrady škody vo výške 104 EUR za prasknutý vodomer 5, zaplatenie náhrady škody za kotol s montážou vo výške 1.000 EUR a ďalej
6, náhrada nemajetkovej ujmy vo výške 10.000 EUR z dôvodu nemožnosti užívania domu a kandidatúry za poslanca, ktorú navrhovateľ musel pre označenie neplatiča stiahnuť.
Z hľadiska právnej kvalifikácie nároku súd posúdil, že navrhovateľ si v bodoch 1 - 5 uplatňuje voči odporcovi nárok na náhradu škody v zmysle §420 Občianskeho zákonníka, keď žiada navrátenie plynomeru do pôvodného stavu, resp. namontovanie plynomeru na náklady odporcu, zaplatenie 75,46 EUR z dôvodu bezdôvodného odmontovania plynomeru a zaplatenie 1,20 EUR za upomienku zo dňa 10.3.2011, ďalej zaplatenie 104 EUR za prasknutý vodomer a zaplatenie 1.000 EUR za nový kotol a jeho montáž.
Podľa §420 Občianskeho zákonníka č.40/1964 Z.z. (ďalej v texte len Občianskeho zákonníka) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
Podľa § 422 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle vyššie citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka sú : 1, porušenie právnej povinnosti, 2, existencia škody, 3, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a 4, zavinenie. Pod porušením právnej povinnosti sa rozumie existencia takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, ktorá môže spočívať vo výsledku činnosti ľudí. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním, alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať zo zmlúv, alebo iných právnych úkonov prípadne i z porušenia ustanovenia. Príčinná súvislosť je jedná zo základných zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku a táto musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať.
V prejednávanej veci odporca svoju zodpovednosť za vznik škody neuznal, preto súd právny základ nároku navrhovateľa posudzoval na základe výsledkov vykonaného dokazovania na zistenie predpokladov pre vznik nároku na náhradu škody, t.j. či na strane odporcu došlo k porušeniu právnej povinnosti, či u navrhovateľa bola preukázaná existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Povinnosti odporcu vyplývajú zo zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a zo Zmluvy o dodávke plynu uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom.
Podľa §59 ods.1 písm.g) zákona č.656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov (v znení účinnom do 31.12.2010) (ďalej v texte len zákona o energetike) neoprávneným odberom plynu je odber ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.
Podľa §48 ods.2 písm.b) zákona o energetike dodávateľ plynu je povinný zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve.
Podľa § 48 ods. 1 písm. d) zákona o energetike dodávateľ plynu má právo požiadať prevádzkovateľa prepravnej siete a prevádzkovateľa distribučnej siete o prerušenie alebo obmedzenie prepravy alebo distribúcie plynu odberateľovi, pre ktorého dodávateľ uzatvoril zmluvu o doprave plynu s prevádzkovateľom siete.
Podľa § 18 ods.4 nariadenia vlády SR č.409/2007 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s plynom (v znení účinnom do : 31.12.2010) ak odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ plynu na túto skutočnosť upozorní odberateľa plynu a zároveň mu určí dodatočnú lehotu na splnenie tejto povinnosti, pričom táto lehota je najmenej desať dní odo
dňa doručenia upozornenia dodávateľom plynu. Písomné upozornenie dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky plynu, ak odberateľ plynu nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
V zmysle čl. 3.6 Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu odberateľ je povinný uhrádzať cenu za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu formou platieb (ďalej „preddavky“). Výšku preddavkov určí dodávateľ pri uzatváraní zmluvy podľa platného cenníka, a to s prihliadnutím na predpokladaný odber plynu, ktorý možno u odberateľa očakávať v období jedného roka.
V zmysle čl. 3.7 OP dodávateľ je oprávnený zmeniť výšku preddavkov pri zmene výšky odberu plynu odberateľa proti predchádzajúcemu porovnateľnému fakturačnému obdobiu a alebo pri zmene ceny plynu.
V zmysle čl. 3.8 OP počet a výška preddavkov sa určujú v rozpise preddavkov, ktorý bude súčasťou vyúčtovacej faktúry za predchádzajúce obdobie.
V zmysle čl. 3.10 OP po zistení skutočného odberu plynu za príslušné fakturačné obdobie, stanoveného v zmysle bodu 3.1 vypočíta dodávateľ rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a s účtom prijatých platieb z preddavkov za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel vyúčtuje odberateľovi vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu ako preplatok, resp. nedoplatok.
V zmysle čl. 3.13 OP dátum splatnosti preplatkov, resp. nedoplatkov, za odber plynu určí dodávateľ vo vyúčtovacej faktúre za dodávku plynu pri dodržaní aspoň 10-dňovej lehoty počítanej od jej vystavenia.
V zmysle čl. 3.17 OP omeškanie odberateľa s úhradou preddavku alebo nedoplatku z vyúčtovacej faktúry sa považuje za nedodržanie zmluvne dohodnutých platobných podmienok. Ak odberateľ neuhradí preddavok alebo vyúčtovaciu faktúru za dodávku plynu najneskôr v deň splatnosti, dodávateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu a požiadať PDS o prerušenie alebo obmedzenie distribúcie plynu do OM odberateľa
V zmysle čl. 3.19 OP dodávateľ má právo spoplatniť zaslanie upomienky za nedodržanie platobných a fakturačných podmienok paušálnou náhradou nákladov vo výške uvedenej v Cenníku externých služieb zverejnenom na internetovej stránke www.spp.sk <http://www.spp.sk>.
V zmysle čl. 6.2 OP dodávateľ má právo požiadať PDS o prerušenie alebo obmedzenie distribúcie plynu do OM, pre ktoré uzatvoril zmluvu o distribúcii s PDS.
V zmysle čl. 6.3, písm.c) OP dodávateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu v zmysle bodu 3.17.
V zmysle čl. 6.4 OP náklady spojené s prerušením, prípadne s následným obnovením distribúcie a dodávky plynu z dôvodov neplnenia povinností odberateľa sa považujú za neefektívne náklady dodávateľa a odberateľ je povinný nahradiť ich dodávateľovi v zmysle cenníka externých služieb a výkonov dodávateľa platného v čase prerušenia alebo obnovenia dodávky. Cenník externých služieb a výkonov dodávateľa môže odberateľ získať v ktoromkoľvek zákazníckom centre dodávateľa, prípadne na internetovej stránke www.spp.sk.
V zmysle čl. 7.1 OP neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy, v rozpore s uzavretou zmluvou v prípade nedodržania zmluvne dohodnutých platobných podmienok, ako aj iný odber, ktorý je za neoprávnený považovaný v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov.
Podľa §488 Občianskeho zákonníka záväzkovým právnym vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa §489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa §588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol zmluvný vzťah na základe Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategória pre domácnosť (ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Zmluvné podmienky dodávky plynu a Montážny list meradla) zo dňa 14.10. 2003, na základe ktorej sa odporca zaviazal dodávať navrhovateľovi zemný plyn na odberné miesto S. Z. Č..XXX na ročnú spotrebu 1.800m3 za cenu (čl.3.1.OP) fakturovanú podľa údajov získaných od PDS, PDS ich zistí odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky. Odporca dodával navrhovateľovi plyn podľa zmluvy a v súlade s §48 ods.2 písm.b) zákona o energetike na určené odberné miesto a v požadovanom objeme a následne za dodávku plynu v súlade s čl. 3.8, 3.10. a 3.13. OP vyfakturoval navrhovateľovi sumu za odber. Vo vyúčtovacej faktúre Č..XXXXXXXXXX zo dňa 24.8.2009 za fakturačné obdobie od 19.8.2008 do 18.8.2009 vyfakturoval nedoplatok vo výške 190,24 EUR a súčasne oznámil navrhovateľovi nový rozpis 11 mesačných platieb za opakované dodávky ako preddavkové platby pre nasledujúce fakturačné obdobie vo výške 49 EUR mesačne, ktoré boli stanovené na základe spotreby v predchádzajúcom období ktorá bola zistená v objeme 1.160 m3 plynu.
Za ďalšie fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 vyfakturoval odporca navrhovateľovi vo vyúčtovacej faktúre Č..XXXXXXXXXX zo dňa 23.8.2010 nedoplatok vo výške 246,83 EUR, nakoľko preddavkové platby vo výške 49 EUR mesačne nepokryli skutočný odber, ktorý bol 1.642 m3 plynu (t.j. oproti predchádzajúcemu roku vyšší 482 m3 ), pričom odporca vo vyúčtovacej faktúre Č..XXXXXXXXXX zo dňa 24.8.2009 upozornil navrhovateľa na možnosť úpravy výšky preddavkov na základe jeho žiadosti.
Z tohto vyplýva zodpovednosť za nižšie preddavkové platby skôr na strane navrhovateľa, ktorý má možnosť regulovať objem odobratého plynu a má možnosť na základe vlastných skúseností si nastaviť výšku preddavkov tak, aby vyhovoval jeho príjmom a objemu odobratého plynu. Navrhovateľ tak však neurobil, preto mu na základe zvýšeného odberu vznikol nedoplatok 246,83 EUR. Tento nedoplatok mal navrhovateľ zaplatiť v určenej lehote splatnosti (v zmysle čl. 3.13 OP) najneskôr do 30.9.2010, čo však neurobil, dokonca ani v dodatočnej lehote poskytnutej odporcom v zmysle §18 ods.4 nariadenia vlády SR č.409/2007 Z.z. do 14 dní od vystavenia Výzvy na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky plynu zo dňa 12.10.2010.
Podľa §566 ods.1 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.
Podľa §566 ods.2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa §43a ods.1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa §43a ods.2 Občianskeho zákonníka návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.
Podľa §43b ods.1 Občianskeho zákonníka návrh, aj keď je neodvolateľný, zaniká dôjdením prejavu o odmietnutí návrhu navrhovateľovi.
Navrhovateľ dňa 2.9.2010 požiadal odporcu, aby mohol nedoplatok z vyúčtovania vo výške 246,83 EUR zaplatiť v splátkach, podľa ním navrhovaného splátkového kalendára po 30,85 EUR mesačne, s čím odporca na základe predchádzajúcich nedoplatkov u navrhovateľa s návrhom splátkového kalendára dňa 16.9.2009 (Č..XXXX/XXXXXXXX) nesúhlasil.
Súd rozhodnutie odporcu neakceptovať návrh navrhovateľa o splátkovom kalendári (po 30,85 EUR mesačne) na úhradu nedoplatku z vyúčtovania vo výške 246,83 EUR pokladá za odmietnutie návrhu na zmenu Zmluvy o dodávke plynu, podľa ktorej bol navrhovateľ v zmysle čl. 3.17 OP povinný platiť nedoplatok z vyúčtovacej faktúry najneskôr v deň splatnosti. Tým, že odporca oznámil navrhovateľovi
dňa 16.9.2009 (čo potvrdil navrhovateľ v liste zo dňa 28.9.2009, čl.7 spisu) svoje nesúhlasné stanovisko so splátkovým kalendárom, návrh navrhovateľa na zmenu zmluvy o dodávke plynu v zmysle splátkového kalendára (podľa §43b ods.1 OZ) zanikol a zmluva o dodávke plynu zostala v platnosti.
Čiastočné plnenie (§566 OZ) sa podobá plneniu v splátkach. Pri plnení v splátkach je však výška splátok a splatnosť jednotlivých splátok vopred určená, kým pri čiastočnom plnení to tak nie je, keďže záleží iba na dlžníkovi, či čiastočné plnenie ponúkne, kedy a v akej výške.
To znamená, že aj keď nedošlo k zmene zmluvy o dodávke plynu odporca mal povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia §566 Občianskeho zákonníka prijať od dlžníka čiastočné plnenie.
Z prehľadu platieb vykonaných navrhovateľom vyplýva, že za sporné fakturačné obdobie od 19.8.2009 do 18.8.2010 zaplatil odporcovi : predpís. výška dátum uhradená suma dát. úhrady spôs. úhrady preddavku splatnosti preddavku v EUR 49,00 30.9.2009 49,00 18.9.2009 SIPO 49,00 30.10.2009 49,00 12.10.2009 SIPO 49,00 30.11.2009 49,00 18.11.2009 SIPO 49,00 31.12.2009 49,00 28.12.2009 SIPO 49,00 29.01.2010 49,00 13.01.2010 SIPO 49,00 26.2.2010 49,00 02.03.2010 SIPO 49,00 31.3.2010 49,00 23.03.2010 SIPO 49,00 30.04.2010 49,00 22.04.2010 SIPO 49,00 31.5.2010 49,00 10.05.2010 SIPO 49,00 30.6.2010 49,00 07.06.2010 SIPO 49,00 30.07.2010 49,00 09.07.2010 SIPO 539,00 539,00
Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ riadne a včas zaplatil všetky preddavkové platby, avšak na základe vykonaného vyúčtovania spotreby plynu za celé obdobie mu vznikol zvýšenou spotrebou plynu oproti predchádzajúcemu obdobiu o 500 m3 rozdiel v zaplatených preddavkoch 539,00 EUR a v cene za skutočný odber plynu vo výške 785,83 EUR nedoplatok vo výške 246,83 EUR. Tento nedoplatok navrhovateľ zaplatil v sume 123,40 takto:
- vo výške 30,85 EUR dňa 3.9.2010 - poštovým poukazom,
- vo výške 30,85 EUR dňa 25.10.2010 - poštovým poukazom,
- vo výške 30,85 EUR dňa 22.11.2010 - poštovým poukazom, až po prerušení dodávky (plynu 18.11.2010),
- vo výške 30,85 EUR dňa 23.12.2010 - poštovým poukazom až po prerušení dodávky (plynu 18.11.2010). Zostatok nedoplatku vo výške 123,43 EUR bol vyrovnaný dňa 9.3.2011 zápočtom z preplatku ukončujúcej vyúčtovacej faktúry č.7411866086.
V konaní je preukázané, že odporca v zmysle §566 OZ prijal od navrhovateľa čiastkové platby (nie titulom splátkového kalendára), tieto neodmietol a priradil ich v zmysle čl.3.6 Obchodných podmienok na preddavky v rámci prebiehajúceho fakturačného obdobia a súčasne aj platby za nedoplatok. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ tým, že nezaplatil sumu nedoplatku v lehote splatnosti do 30.9.2010 a ani v dodatočnej lehote na splnenie tejto povinnosti t.j. do 14 dní od vystavenia Výzvy na zaplatenie pohľadávky zo dňa 12.10.2010, v ktorej bol odporcom upozornený na prerušenie dodávky plynu, a dokonca ani do dňa prerušenia dodávky plynu do daného odberného miesta, ku ktorému došlo dňa 18.11.2010 a ani ku dňu odstúpenia od zmluvy o dodávke plynu ku dňu 13.12.2010 a následnej demontáži meradla dňa 26.1.2011 sám porušil zmluvné povinnosti podstatným spôsobom.
Na základe toho, vzniklo odporcovi v zmysle čl.3.17 OP právo prerušiť alebo obmedziť dodávku distribúcie plynu pre navrhovateľa, čo sa aj stalo, keď dňa 18.11.2010 bolo k zákazke Č..XXXXXXXXXX vykonané prerušenie dodávky zemného plynu pre neplnenie si finančných záväzkov odberateľa. Nakoľko dlh bol úplne vyrovnaný až 9.3.2011 podľa bodu 3.6 obchodných podmienok dostal sa navrhovateľ do omeškania, čo sa v zmysle § 59 zákona o energetike považuje za neoprávnený odber, pristúpil odporca dňa 8.12.2010 k odstúpeniu od zmluvy o dodávke plynu s účinnosťou od 13.12.2010
(na čo bol navrhovateľ vopred písomne upozornený listom zo dňa 12.10.2010) nakoľko v tom čase mal pohľadávky po lehote splatnosti v celkovej sume 230,94 EUR.
Navrhovateľ ďalej zaplatil na fakturačné obdobie od 19.8.2010 do 26.01.2011 sumu : predpís.výška dátum uhradená suma dát.úhrady spôs.úhrady preddavku splatnosti preddavku v EUR 64,00 30.9.2010 64,00 14.9.2010 SIPO 64,00 31.10.2009 64,00 13.10.2010 SIPO 64,00 30.11.2010 64,00 16.11.2010 SIPO-po prerušení 64,00 31.1.2011 64,00 14.1.2011 SIPO-po prerušení 320,00 320,00
Dňa 26.1.2011 odporca oznámil navrhovateľovi, že evidujú voči nemu pohľadávku z nedoplatku z vyúčtovacej faktúry Č..XXXXXXXXXX splatnej dňa 30.9.2010 vo výške 123,43 EUR, ďalej pohľadávku ako sumu za prerušenie odberu zemného plynu vo výške 75,46 EUR a pohľadávku ako poplatok za upomienky vo výške 1,20 EUR. Platby, ktoré vykonal navrhovateľ, odporca v zmysle čl. 3.6 Obchodných podmienok priradil na platby za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu ako preddavky, nakoľko ak by ich svojvoľne (bez nariadenia navrhovateľa) priradil k platbe za dlh, vznikal by postupne nový dlh za nové obdobie, pretože v tom čase zmluva platila, navrhovateľ plyn riadne odoberal a neplatil ďalšie platby navyše, ktoré by sa mohli priradiť výlučne k úhrade dlhu.
Z toho dôvodu súd uzatvára, že odporca postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi, keď došlé platby od navrhovateľa hradené cez SIPO automaticky zaúčtoval na preddavkové platby za mesiace 12/2010 a 01/2011.
Po ukončení platnosti zmluvy o dodávke plynu bola odporcom dňa 7.3.2011 vyhotovená konečná vyúčtovacia T. Č..XXXXXXXXXX, splatná ku dňu 21.3.2011, podľa ktorej suma za spotrebovaný zemný plyn bola 102,07 EUR, súčet uhradených preddavkov 330,00 EUR a bol zistený preplatok na platbách za fakturačné obdobie od 19.8.2010 do 26.1.2011 vo výške 217,93 EUR. Tento preplatok na účte navrhovateľa však vznikol až po odstúpení od zmluvy, tzn. že nebol evidovaný v čase, keď došlo k prerušeniu dodávky zemného plynu.
Vzhľadom na uvedené, súd dospel k záveru, že nakoľko výška nedoplatku a jeho zaúčtovanie boli vykonané v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami, OP ako aj zmluvou uzavretou medzi účastníkmi a v rámci dokazovania nebolo preukázané žiadne porušenie povinnosti odporcom ako predpoklad vzniku nároku na náhradu škody, preto je nárok navrhovateľa na náhradu škody v zmysle §420 Občianskeho zákonníka spôsobom navrátenia plynomeru do pôvodného stavu, resp. namontovanie plynomeru na náklady odporcu, zaplatenie 75,46 EUR z dôvodu bezdôvodného odmontovania plynomeru a zaplatenie 1,20 EUR za upomienku zo dňa 10.3.2011, ďalej zaplatenie 104 EUR za prasknutý vodomer a zaplatenie 1.000 EUR za nový kotol a jeho montáž v celom rozsahu nedôvodný, preto žalobu v týchto nárokoch zamietol.
Pre porušenie zmluvnej povinnosti navrhovateľom zaplatiť dlžnú sumu riadne a včas, bol odber navrhovateľa kvalifikovaný v zmysle §59 ods.1 písm.g) zákona o energetike ako neoprávnený odber, preto vzniklo právo odporcovi na zabezpečenie prerušenia dodávky plynu a za tento výkon vznikli odporcovi náklady, ktoré si uplatnil voči navrhovateľovi podľa Cenníka externých služieb a výkonov SPP a.s.. Vzhľadom na uvedené, je aj tento nárok navrhovateľa na náhradu škody sumy za náklady na prerušenie dodávky plynu za plne nedôvodný, preto žalobu v tomto nároku zamietol. Z hľadiska právnej kvalifikácie nároku súd posúdil, že navrhovateľ si súčasne satisfakčnou žalobou v zmysle §13 Občianskeho zákonníka uplatňuje nárok na finančné zadosťučinenie vo výške 10.000 EUR (v bode 6 návrhu navrhovateľa) z dôvodu, že jeho osobnostné práva mali byť odporcom porušené z dôvodu nemožnosti užívania domu potom, ako bol odpojený od dodávky plynu a z dôvodu, že kandidatúry za poslanca miestneho zastupiteľstva musel pre označenie neplatič stiahnuť.
Podľa §13 ods.1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa §13 ods.2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa §13 ods.3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Satisfakčná žaloba je prostriedok ochrany osobnostných práv, ktorého cieľom je dosiahnutie primeraného zadosťučinenia, resp. satisfakcie pre fyzickú osobu, ktorej osobnostné právo bolo porušené, a to so zreteľom na to, že zásah obyčajne nemožno odčiniť obnovením pôvodného stavu. Základným predpokladom pre priznanie primeraného zadosťučinenia je skutočnosť, že došlo k zásahu, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť dotknutej osobe ujmu na jej osobnostných právach. Pre priznanie primeraného zadosťučinenia sa teda nevyžaduje existencia následkov zásahu a postačuje už len samotná spôsobilosť privodiť ujmu na osobnostných právach. K zásahu do osobnostných práv určitej fyzickej osoby môže dôjsť nepravdivými tvrdeniami, avšak aj takými skutkovými tvrdeniami, ktoré sú samé o sebe pravdivé, ale boli uvedené takou formou, v takých súvislostiach alebo za takých okolností, že objektívne vyvolávajú dojem pravdu skresľujúci, čím pôsobia difamačne. K zásahu do osobnostných práv môže napokon dôjsť aj prezentovaním neoprávnenej kritiky určitého správania tejto osoby. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 31. januára 2011, sp. zn. 1 Cdo 113/2009).
Z výsledkov vykonaného dokazovania a to tvrdenia navrhovateľa a z výsluchu svedka M. G. vyplynulo, že navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX G. na poslanca miestneho zastupiteľstva, avšak vo voľbách nebol zvolený, tak navrhovateľ, ako aj svedok to dali za vinu odporcovi, ktorý mala tým, že odmontoval plynomer navrhovateľovi mu pokazil jeho dovtedy dobré meno a urobil z neho neplatiča. O tomto mali rozprávať chlapi v miestnej krčme.
V tomto prípade súd vyhodnotil, že neboli splnené zákonné podmienky pre priznanie primeraného zadosťučinenia pre navrhovateľa, pretože namietané konanie zo strany odporcu bolo v súlade s príslušnými právnymi predpismi, nespôsobilo osobitnú ujmu navrhovateľovi a neboli preukázané skutočnosti tvrdeného zásahu do jeho osobnostných práv tým, že v dôsledku odstránenia plynomeru odporcom malo dôjsť u navrhovateľa k poškodeniu jeho dobrého mena, preto súd považoval tento nárok za nedôvodný a žalobu aj v tomto nároku zamietol.
Podľa §151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa §142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vzhľadom na procesný neúspech navrhovateľa a na skutočnosť, že odporca si náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Košiciach dňa 31. Máj 2013
JUDr. Jarmila Centková
sudkyňa