Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/113/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Eriky Šobichovej a JUDr. Martina Bargela, v právnej veci žalobcu: mal. G. F., nar. XX.XX.XXXX, K. R. XXXX/XX, XXX XX Q., v zastúpení otcom G. F., bytom K. R. XXXX/XX, XXX XX Q., právne zastúpený advokátkou: JUDr. Patrícia Bednářová, G. U. č. XX, XXX XX Q., proti žalovanému: Ústredie práce, soc. vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Žilina, J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AZ/2012/01505/004 zo dňa 12.09.2012, takto jednomyseľne

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného č. AZ/2012/01505/004 zo dňa 12.09.2012 z r u š u j e podľa ust. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 248,37 Eur na účet právnej zástupkyne žalobcu, pozostávajúce v celom rozsahu z trov právneho zastúpenia, v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, ktorá bola podaná v zákonom stanovenej lehote ( ) domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AZ/2012/01505/004 zo dňa 12.09.2012, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Žilina, Odboru sociálnych vecí a rodiny č. C/2012/76550/OA/Min zo dňa 13.06.2012, na základe ktorého bolo rozhodnuté o nepriznaní peňažného príspevku na osobnú asistenciu podľa pre mal. G. F., v zastúpení otcom G. F.. V žalobe žalobca žiadal zrušiť rozhodnutia obidvoch stupňov správnych orgánov s poukazom na , a . Poukázal na ust. , a Správneho poriadku. Vytýkal prvostupňovému rozhodnutiu nezrozumiteľnosť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ktorá spočívala v tom, že tento vo svojom rozhodnutí konštatuje, že žalobca nespĺňa legislatívne kritéria odkázanosti na príspevok na osobnú asistenciu, avšak následne uvádza, že žalobca je odkázaný na celodennú starostlivosť. Skutočnosť, že zákonnými podmienkami na poskytnutie príspevku na osobnú asistenciu podľa zákona o peňažných príspevkoch je postihnutie v miere funkčnej poruchy najmenej 50% a vekové rozhranie 6 až 65 rokov, ktoré žalobca bez ďalšieho spĺňa. Žalovaný sa touto žalobnou námietkou nezaoberal. Žalovaný v rozhodnutí odkazuje na doslovnú citáciu zákonného ustanovenia zákona o peňažných príspevkoch, pričom zo zákonnej citácie žalovaný nevyvodzuje žiaden záver. Konštatuje len, že účel podľa zákona o peňažných príspevkoch nemožno naplniť, dôvody absentujú. Prvostupňový správny orgán nedostatočne zistil skutočný stav veci, keď žalobcu nesprávne označuje za osobu trpiacu detskou mozgovou obrnou napriek tomu, že tento trpí iba symptómami získanými krvácaním do mozgu v dôsledku úrazu. Dňa 10.09.2012 bol v prípade žalobcu vyhotovený nový komplexný posudok vyplývajúci z neznámych zdrojov a s ktorým žalobca nemal možnosť sa oboznámiť. Vo vzťahu k obsahu tohto posudku

na obsah ktorého poukazuje aj žalovaný v druhej polovici na tretej strane svojho štvorstranového rozhodnutia je potrebné poukázať na to, že tento iba konštatuje, že žalobca je 13,5 ročný klient s prejavmi mozgovej obrny, s postihnutím všetkých končatín a mentálnej retardácie pri syndróme týraného dieťaťa v útlom veku a v následnom obsahu je v podstate totožný s vyjadrením Mgr. R. N. - klinickej psychologičky a psychoterapeutičky v záveroch psychologického vyšetrenia cieleného na intelekt zo dňa 15.08.2012, ktorý si správny orgán vyžiadal, v ktorom však Mgr. R. N. odporúča osobného asistenta zo psychologického hľadiska. v rozhodnutí žalovaného ani s poukazom na novovyhotovený lekársky posudok posudkovej lekárky realizovaný bez reálneho kontaktu so žalobcom a bez toho, aby mal žalobca možnosť sa s ním oboznámiť nie je uvedený jediný dôvod, prečo by v prípade žalobcu nemohol byť naplnený účel osobnej asistencie. V rozhodnutí tak s poukazom na uvedené nemožno považovať za odôvodnené tak, ako si to vyžaduje ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Žalovaný nijakým relevantným spôsobom nezdôvodňuje ako sa vyrovnal s námietkami žalobcu obsiahnutými v podanom odvolaní a súčasne sa komplexne nevysporiadava ani s vyššie spomínaným psychologickým vyšetrením cieleným na intelekt vypracovaným Mgr. R. N. zo dňa 15.08.2012, ktorá odporúča osobného asistenta zo psychologického hľadiska. Žalovaný sa venuje opisu doterajšieho konania, poukazuje na posudok vyhotovený posudkovou lekárkou žalovaného a cituje § 14 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch. Viac sa v rozhodnutí neuvádza. S vyjadreniami žalobcu k podkladom rozhodnutia sa žalovaný objektívne vyporiadať nemohol, nakoľko v rozpore s § 33 ods. 2 Správneho poriadku nebola žalobcovi zo strany žalovaného a v konaní pred prvostupňovým správnym orgánom ani zo strany druhostupňového správneho orgánu daná možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohol vyjadriť k jeho podkladu a k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Poukázal na to, že právo na vyjadrenie sa k veci je základným právom účastníka konania s poukazom na Ústavného súdu -38. Žalobca tak objektívne nemal možnosť vyjadriť sa ku všetkým vykonávaným dôkazom, klásť svedkom otázky, využívať právnu pomoc v konaní alebo uplatniť opravné prostriedky a z hľadiska konania ako celku by ho postavil do podstatne nevýhodnejšej pozície. Z rozhodnutia napokon nie je zrejmé, že mohol žalovaný rozhodnúť na základe lekárskeho posudku vypracovaného posudkovou lekárkou, ktorá so žalobcom neprišla do osobného kontaktu. Zákonnou úlohou odvolacieho orgánu je preskúmanie rozhodnutia v celom jeho rozsahu. Nie je zrejmé, ako môže žalovaný túto svoju úlohu splniť na základe lekárskeho posudku vypracovaného z lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spise prvostupňového správneho orgánu. Súčasne nie je logické ako môže žalovaný správny orgán vo svojom rozhodnutí vychádzať z posudku vypracovaného Mgr. R. N., ktorá odporúča osobnú asistenciu a v rozpore s ním potvrdiť rozhodnutie o jej priznaní. Zjavne nelogickým je aj tvrdenie žalovaného o tom, že zdravotný stav žalobcu si vyžaduje celodenné opatrovanie, avšak nie sú splnené podmienky na priznanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Rozhodnutie žalovaného je teda nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Ďalej vycitoval ust. § 14 ods. 3, § 20 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch. Žalobca je osobou odkázanou na pomoc inej fyzickej osoby, čo žalovaný nespochybňuje. Žalovaný nijakým spôsobom nespochybnil, že osobou asistenciou sa u žalobcu dosiahne účel osobnej asistencie. V rozhodnutí prvo a ani druhostupňového správneho orgánu nie sú uvedené dôvody, prečo by sa v prípade žalobcu nemohol dosiahnuť účel osobnej asistencie. Ak žalovaný relevantne nezdôvodnil svoj záver o tom, prečo v prípade žalobcu nemožno dosiahnuť účel osobnej asistencie, nemôže bez ďalšieho konštatovať, že tento účel nemožno dosiahnuť. Z rozhodnutia nie je zrejmé, či existuje alebo neexistuje predpoklad zlepšenia zdravotného stavu žalobcu. Z týchto dôvodov žalovaný nemôže konštatovať, že neboli splnené podmienky na to, aby bol žalobca podľa § 14 ods. 3 zákona považovaný za osobu odkázanú na osobnú asistenciu. Ak žalovaný nezdôvodnil, prečo žalovaný nespĺňa podmienky podľa § 14 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch nemôže konštatovať, že tieto podmienky neboli splnené.

K žalobe s písomne vyjadril žalovaný správny orgán, pričom sa stotožnil so zisteným skutkovým a právnym stavom v rámci správneho konania. Žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu č. AZ/2012/01529/3 zo dňa 27.08.2012, podľa ktorého menovaný nie je odkázaný na osobnú asistenciu. Posudzovanie odkázanosti na osobnú asistenciu je vo výlučnej kompetencii posudkového lekára príslušného správneho orgánu. Táto skutočnosť jednoznačne vyplýva z judikátu Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.09.2012. Stotožňuje sa s argumentáciou správneho orgánu, že posudzovanie odkázanosti na osobnú asistenciu je za výlučnej pôsobnosti posudkového lekára. Posudkový lekár nie je viazaný názormi a odporúčaniami ošetrujúcich lekárov vo vzťahu k posudzovaniu odkázanosti na účely kompenzácie v zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Prítomnosť pri posudzovaní menovaný

písomne nepožiadal v zmysle a preto bola vykonaná posudková činnosť na základe lekárskeho nálezu a predloženej spisovej dokumentácie. Konštatovanie odkázanosti na opatrovanie v lekárskom posudku v napadnutom rozhodnutí neznamená, že žiadateľovi vzniká automaticky nárok na osobnú asistenciu. Ide o možnosť poskytovať po splnení všetkých zákonných podmienok peňažný príspevok na opatrovanie v zmysle . Na základe lekárskeho posudku bol vypracovaný komplexný posudok č. AZ/2012/01529/5-Vis zo dňa 10.12.2012, ktorý je podkladom napadnutého rozhodnutia a bol zaslaný v zmysle zákonnému zástupcovi (žalobcovi) fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím. V zmysle citovaného komplexného posudku G. F. nie je odkázaný na osobnú asistenciu, pretože nie je odkázaný na pomoc inej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciu sa nedosiahne účel stanovený v . Ďalej žalovaný poukázal na skutočnosť, že odkázanosť na osobnú asistenciu musí byť posúdený a v spojitosti s . Účelom osobnej asistencie je aktivácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosť rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. O koncepte nezávislosti ľudí so zdravotným postihnutím podľa odborných štúdií je možné hovoriť vtedy, ak ľudia so zdravotným postihnutím budú mať možnosť: voľby - výberu, prijímať rozhodnutia, preberať zodpovednosť, manažovať svoj vlastný život. V zmysle citovanej legislatívy ani odborných štúdií v konkrétnom prípade nie sú splnené podmienky na navrhnutie osobnej asistencie a na naplnenie jej účelu. V komplexnom posudku boli vyhodnotené všetky štyri základné oblasti kompenzácie, ktorými sú oblasť mobility a orientácie, oblasť komunikácie, oblasť zvýšených výdavkov a oblasť sebaobsluhy. V oblasti sebaobsluhy bol menovanému stanovený stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby VI. podľa posudku posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu zo dňa 21. 05. 2012. V čase posudzovania mu nevyhnutnú pomoc zabezpečoval otec a domov sociálnych služieb, kde je umiestnený na týždenný pobyt. Správne orgány pri posudzovaní a navrhovaní foriem kompenzácií postupovali v súlade s . Citovaný zákon definuje predmet a proces lekárskej posudkovej činnosti, ktorú vykonávajú posudkoví lekári príslušného úradu a ústredia na základe lekárskeho nálezu na účely kompenzácie. Pokiaľ ide o procesné ustanovenia, ktoré namieta žalobca - neumožnenie vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, uvedené ustanovenia sú vyňaté z režimu správneho konania. Na konanie vo veciach kompenzácie o preukaze fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, preukaze fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a o parkovacom preukaze pre fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím sa vzťahuje o správnom konaní s výnimkou ustanovení zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Podľa na konanie vo veciach kompenzácie a na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa nevzťahuje , , , až všeobecného predpisu o správnom konaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.

Krajský súd v Žiline v predmetnej veci s poukazom na , rozhodol o žalobe rozsudkom bez pojednávania vzhľadom k tomu, že právna zástupkyňa žalobcu vyjadrila súhlas s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania a to podaním doručeným Krajskému súdu v Žiline dňa 05.02.2013. Žalovaný správny orgán bol vyzvaný výzvou zo dňa 28.11.2012, ktorú prevzal dňa 07.12.2012, aby sa v lehote do 15 dní vyjadril, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, pričom bol poučený, že ak sa v stanovenej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania nemá námietky. Žalovaný sa v stanovenej lehote 15 dní nevyjadril, preto súd uplatnil fikciu v zmysle ust. , že ak sa v stanovenej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti Krajský súd v Žiline rozhodol rozsudkom o žalobe bez nariadenia pojednávania a to dňa 29.05.2013.

Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, vrátane prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, ako aj ich postupov v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobcu mal za to, že rozhodnutie je potrebné zrušiť pri aplikácii ust. pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia - pre nedostatok jeho dôvodov:

Prvostupňový správny orgán - Úrad práce, soc. vecí a rodiny Žilina, odbor sociálnych vecí a rodiny Žilina rozhodnutím pod č. C/2012/76550/OA/Min zo dňa 13.06.2012 rozhodol podľa tak, že nepriznal peňažný príspevok na osobnú asistenciu pre mal. G. F. v zastúpení otcom G. F.. V odôvodnení rozhodnutia poukázal prvostupňový správny orgán na to, že rozhodoval na základe žiadosti mal. G. F. v zastúpení otcom G. F. zo dňa 23.04.2012 a to tak, že bol vydaný komplexný posudok č. C/2012/76842 zo dňa 12.06.2012, v ktorom bola maloletému G. F. stanovená miera funkčnej poruchy na 70%. Maloletý G. F. sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale uvedený peňažný príspevok mu nebol navrhnutý. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na osobnú asistenciu správny orgán prihliada tiež na charakter zdravotného postihnutia fyzickej osoby, aby v zmysle zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia peňažný príspevok plnil účel, na ktorý je určený. Podľa lekárskeho posudku č. 698/2012 zo dňa 21.05.2012 správny orgán dospel k záveru, že klient vzhľadom k charakteru postihnutia k vyššie uvedeným skutočnostiam nie je odkázaný na osobnú asistenciu v rámci jeho aktivácie. Klient si nedokáže zabezpečiť základné úkony sebaobsluhy, je odkázaný na dohľad a vedenie inou fyzickou osobou. V soc. siete sa nedokáže pohybovať samostatne, nedokáže rozhodovať o bežnom dennom režime a svojich aktivitách. Charakterom postihnutia je klient odkázaný na celodennú starostlivosť, ktorá je toho času zabezpečená otcom dieťaťa a personálom domova soc. služieb - Centrum sociálnych služieb FANTÁZIA v Kysuckom Novom Meste, v ktorom je umiestnený formou týždenného pobytu. Stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby bol stanovený na č. VI.. Vzhľadom k uvedenému správny orgán nenavrhol vo forme kompenzácie klientovi požadovaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu, nakoľko nie sú splnené legislatívne kritéria odkázanosti na predmetný príspevok.

Vo vzťahu k predmetnému rozhodnutiu zo strany žalobcu bolo podané odvolanie, o ktorom rozhodoval žalovaný správny orgán rozhodnutím zo dňa 12.09.2012 pod č. AZ/2012/01505/004, ktorý prvostupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že vzhľadom na odvolanie žalovaný opakovane posúdil sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia mal. G. F. na účely peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Posudková lekárka Ústredia práce, soc. vecí a rodiny Bratislava vydala na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii lekársky posudok, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy G. F. 70% podľa prílohy č. 3 časti V.1.i/2 k a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o centrálnu neurogénnu poruchu so stredne ťažkou kvadruparézou. Uviedol, že ide o ľahkú mentálnu retardáciu - dolné pásmo - IQ 54 a inkontinenciu moču tretieho stupňa. Posudková lekárka odvolacieho orgánu na základe predložených lekárskych nálezov v lekárskom posudku uviedla, že 13,5 ročný klient s prejavmi mozgovej obrny s postihnutím všetkých končatín stredného stupňa a mentálnej retardácie pri syndróme týraného dieťaťa v útlom veku. Toho času navštevuje týždenný stacionár pri Špeciálnej základnej škole v Kysuckom Novom Meste. Mobilita je zachovaná, chôdza je paraperetická, sťažená na kratšie vzdialenosti. Orientácia a komunikácia je výrazne narušená mentálnou retardáciou a poruchami reči. Ovláda základné jednoduché aktivity, naje sa, oblečie sa, vyžaduje pomoc pri hygienických úkonoch, má inkontinenciu 3. stupňa. V podstate nie je schopný samostatnej orientácie, nie je schopný samostatne sa rozhodovať. Vyžaduje dohľad a celodenné opatrovanie inou fyzickou osobou, toho času je zaistená v rámci týždenného stacionáru pri Špeciálnej základnej škole v Kysuckom Novom Meste a starostlivosti otca. Ďalej poukázal na , podľa ktorého fyzická osoba je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 k a osobnou asistenciou sa dosiahne účel stanovený v zákona. Podľa zákona účelom osobnej asistencie je aktivácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa o ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Posudková lekárka správneho orgánu vo svojom lekárskom posudku zo dňa 27.08.2008 uviedla, že nie je odkázaný na osobnú asistenciu, pretože osobnou asistenciou sa nedosiahne účel stanovený v . Preto nie je možné v rámci odvolacieho konania podanému odvolaniu o peňažný príspevok na osobnú asistenciu vyhovieť.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutia a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.

Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v .

Podľa osobná asistencia je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4. Osobnú asistenciu vykonáva osobný asistent.

Podľa účelom osobnej asistencie je aktivácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

Podľa na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia , , a až všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

Podľa konanie o priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu, konanie o preukaze a konanie o parkovacom preukaze sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby alebo na základe písomnej žiadosti rodiča mal. dieťaťa alebo fyzickej osoby, ktorá má dieťa zverené do osobnej starostlivosti na základe rozhodnutia súdu.

Podľa v žiadosti fyzická osoba uvedie druh peňažného príspevku na kompenzáciu o ktorý žiada a odôvodnenie žiadosti.

Podľa podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

Z predloženého administratívneho spisu Krajský súd v Žiline zistil, že na základe žiadosti mal. G. F. v zastúpení otcom zo dňa 23.04.2012 požiadal o príspevok na osobnú asistenciu. Z administratívneho spisu súd zistil, že prvostupňový správny orgán vo vzťahu k žiadosti vypracoval lekársky posudok podľa ust. , z ktorého záveru vyplynulo, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s tým, že v záveroch bolo konštatované, že ide o odkázanosť na opatrovanie

- § 14 ods. 4, stupeň 6 - spĺňa, 2. odkázanosť na osobnú asistenciu podľa § 14 ods. 3 nespĺňa, ďalej odkázanosť na individuálnu dopravu podľa § 14 ods. 6 spĺňa, odkázanosť na sprievodcu podľa § 14 ods. 10 spĺňa, odkázanosť na pomôcky, úpravu pomôcky, zdvíhacie zaradenia, úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, úpravu rodinného domu alebo garáže podľa § 14 ods. 5 nespĺňa, odkázanosť na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie podľa § 14 ods. 7 nespĺňa, odkázanosť na kompenzáciu zvýšených výdavkov v súvislosti s opotrebovaním šatstva, bielizne a bytového zariadenia

podľa § 14 ods. 9 nespĺňa, odkázanosť na kompenzáciu zvýšených výdavkov v súvislosti s hygienou podľa § 14 ods. 8 zákona spĺňa.

Ďalej bol pred prvostupňovým správnym orgánom vypracovaný komplexný posudok zo dňa 12.06.2012 pod č. C/2012/069694, podľa ktorého miera funkčnej poruchy mal. G. F. je 70% podľa prílohy č. 3, časti V. bodu 1 písm. i)/2 k zákonu o peňažných príspevkov a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Ďalej bol posúdený v oblasti mobility, orientácie, v oblasti komunikácie, v oblasti zvýšených výdavkov a v oblasti sebaobsluhy. Uvedené sociálne dôsledky ťažko zdravotného postihnutia sa navrhujú kompenzovať formami - peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov v súvislosti s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, pričom nebol stanovený termín opätovného posúdenia zdravotného stavu.

V rámci druhostupňového konania bol vypracovaný opätovne lekársky posudok zo dňa 27.08.2012 podľa . Taktiež v správnom spise sa nachádza aj psychologické vyšetrenie G. F. zo dňa 15.08.2012, ktoré realizovala klinická psychologička, psychoterapeutka Mgr. R. N., z ktorého záveru vyplýva, že v danom prípade ide o mentálnu retardáciu do oblasti ťažkej debility 54 IQ, F 70.1. je možné zaradiť dieťa aj do variantu B. Doporučujem osobného asistenta zo psychologického hľadiska. Ďalej v hodnotení je uvedené, že v rámci situácie dokáže spolupracovať, aj keď je spolupráca sťažená pre poruchy reči, má záujem plniť úlohy, je aktívny, keď sa mu nedarí, úlohu neodkladá, opakovane sa ju snaží splniť, je vytrvalý, po názornej ukážke opakuje. Myslenie je založené na konkrétnosti, logický úsudok je jednoduchý, poruchy abstraktného myslenia. V sociálnom prostredí jednoduché situácie chápe, porozumie im, dokáže si ich taktiež zapamätať a využívať ako stereotypné postupy. Samostatne v soc. sieti nie je schopný orientácie, potrebuje pomoc okolia, je nesamostatný. V rámci voľných aktivít je schopný skladať puzzle, aj na počítači je schopný si zapamätať opakované úkony aj ich následne realizovať. Má záujmy, je aktívny, vytrvalý v rámci intelektu rozšíriť si svoje soc. zručnosti. Jednoduché základné aktivity ovláda, naje sa, oblečie sa, nutná pomoc pri hygiene je prítomná je nočná enuréza. Motorická koordinácia je jemná, ťažkopádnejšia, ale je schopný používať pravú ruku aj pri písaní, píše čitateľne svoje meno a priezvisko, motoricky ju dokáže ovládať.

Zo záveru lekárskeho posudku zo dňa 27.08.2012 vyplynul záver, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je odkázaná na osobnú asistenciu, lebo osobnou asistenciou sa nedosiahne účel stanovený v .

Takisto v rámci druhostupňového konania bol vypracovaný komplexný posudok pod č. AZ/2012/01529/5- VIS zo dňa 10.09.2012, v ktorom je konštatované, že ide v osobe mal. G. F. o osobu s mierou funkčnej poruchy 70% podľa prílohy č. 3, časti V. bod 1.i/2 k a vyplývajú mal. G. F. z ťažko zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má zníženú schopnosť pohybu v dôsledku centrálnej neurogénnej poruchy s kvadruparézou stredne ťažkého stupňa. Chôdza je samostatná, paraperetická, možná len na kratšiu vzdialenosť. Maloletý G. F. je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nie je schopný sám používať vozidlá verejnej hromadnej dopravy a prostriedky železničnej dopravy na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami. Je odkázaný na sprievod inej fyzickej osoby. Oblasť orientácie je výrazne narušená z dôvodu mentálnej retardácie s poruchou reči a je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom kompenzovateľné v oblasti zvýšených výdavkov, v oblasti komunikácie ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku psychomotorickej retardácie pri syndróme týraného dieťaťa, poruchy vývoja reči ťažkého stupňa a poruchy jemnej motoriky výrazne narušená komunikačná schopnosť. Je odkázaný na pomoc a dohľad inej fyzickej osoby pri zabezpečení základných sociálnych aktivít. Potrebná pomoc a dohľad sú zabezpečené v Centre sociálnych služieb FANTÁZIA, kde je umiestnený na týždenný pobyt. Ďalej je tu špecifikovaná odkázanosť v oblasti zvýšených výdavkov. V oblasti sebaobsluhy je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá si vyžaduje nepretržitý dohľad. Uvedené sociálne dôsledky sa navrhujú kompenzovať formami kompenzácie a to 1 peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov v súvislosti so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla podľa

písm. b/ 2 a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva a bielizne, obuvi a bytového zariadenia, § 38 ods. 1 písm. b/1, príloha č. 6 skupina III. písm. a) citovaného zákona. Ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý je odkázaný na sprievodcu. V odôvodnení komplexného posudku posudková lekárka odvolacieho orgánu vo svojom lekárskom posudku uviedla, že mal. G. F. nie je odkázaný na osobnú asistenciu, pretože osobnou asistenciou sa nedosiahne účel osobnej asistencie uvedený v § 20 ods. 2 citovaného zákona. Pre nesplnenie legislatívnych podmienok odkázanosti na osobnú asistenciu, v prípade mal. G. F. nie je možné v rámci odvolacieho konania podanému odvolaniu o peňažný príspevok na osobnú asistenciu vyhovieť.

Časť žalobných dôvodov žalobcu súd vyhodnotil za nedôvodné, najmä s poukazom na § 33 ods. 2 Správneho poriadku, že nebola žalobcovi zo strany žalovaného v konaní pred prvostupňovým správnym orgánom, ani v konaní pred druhostupňovým správnym orgánom daná možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohol vyjadriť k podkladu a k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho dôkazy. S poukazom na zákona, resp. , že na konanie vo veciach kompenzácie sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami, ktoré sú uvedené v odseku 2. V je okrem iných uvedené aj to, že sa ustanovenie Správneho poriadku nevzťahuje na konanie vo veciach kompenzácie. Takže v tomto smere prvostupňový správny orgán a žalovaný správny orgán nemohol svoju povinnosť porušiť.

Rovnako je aj nedôvodná námietka žalobkyne, že žalovaný mal rozhodnúť na základe lekárskeho posudku vypracovaného posudkovou lekárkou, ktorá so žalobcom neprišla do osobného kontaktu. S poukazom na ust. posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Podľa posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada. Žalobca o takéto výslovné fyzické posúdenie svojho syna nepožiadal.

Dôvodná je, ale námietka žalobcu o nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného správneho orgánu, čo sa týka nedostatku odôvodnenia rozhodnutia vo vzťahu, prečo v prípade žalobcu nemožno dosiahnuť účel osobnej asistencie ( ), pričom žalovaný správny orgán nemôže bez ďalšieho len konštatovať, že tento účel nemožno dosiahnuť.

neustanovuje základné obsahové náležitosti rozhodnutia, v preskúmavaných rozhodnutiach, je nutné vychádzať pri vymedzení základných náležitostí rozhodnutia žalovaného, ktoré bolo vydané v konaní vo veciach kompenzácie, ako aj pri vymedzení ich minimálneho rozsahu, z príslušných ustanovení Správneho poriadku.

S prihliadnutím na ust. § 47 ods. 1 a 3 Správneho poriadku krajský súd vyslovuje svoj právny záver, že rozhodnutie správneho orgánu, konajúceho vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu musí okrem iného obsahovať aj odôvodnenie, v ktorom správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazu a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval. Riadne, logické a pre účastníka zrozumiteľné odôvodnenie sa pre neho stáva alebo argumentom presvedčujúcim ho o zákonnosti vydaného správneho rozhodnutia alebo zdrojom argumentov na spochybnenie tohto rozhodnutia.

Základný cieľ konania o kompenzácii, ktorým nepochybne je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, vrátane nepriameho zabezpečenia nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti, minimalizácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré nie je postihnutá osoba schopná prekonať vlastným úsilím a prostriedkami, ako aj zmiernenie jej nepriaznivej sociálnej situácie.

Čo je konkrétnym účelom osobnej asistencie je vymedzené v ust. . Podľa účelom osobnej asistencie je aktivácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. V danom prípade v tomto smere je rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nedostatočne odôvodnené. Rozhodnutie žalovaného nie je možné považovať za dostatočne odôvodnené len odkazom na citáciu právneho predpisu a to konkrétne ust. v spojení s s uvedením, že neboli splnené legislatívne podmienky odkázanosti na osobnú asistenciu v prípade mal. G. F.. V rozhodnutí absentuje akékoľvek podrobnejšie zdôvodnenie nedosiahnutia účelu osobnej asistencie ustanovenej v citovaného zákona. Pokiaľ sa žalovaný podrobnejšie k predmetným skutočnostiam vyjadroval vo vyjadrení k žalobe zo dňa 07.01.2013, súd poukazuje na to, že uvedené už nie je možné akceptovať, nakoľko tieto skutočnosti sa nenachádzajú v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Takisto je potrebné poukázať na to, že pokiaľ bol v rámci konania pred žalovaným správnym orgánom vyhotovený aj komplexný posudok č. AZ/2012/01529/5-VIS zo dňa 10.09.2012, jeho závery nie sú premietnuté do samotného rozhodnutia žalovaného správneho orgánu. Rovnako súd poukazuje aj na námietku žalobkyne, ktorú je potrebné vyhodnotiť, že v rámci druhostupňového konania predložila aj psychologické vyšetrenie mal. G. F. zo dňa 15.08.2012, z ktorého vyplýva, že lekárka psychologička doporučila maloletému G. F. osobného asistenta zo psychologického hľadiska. S uvedenými skutočnosťami sa žalovaný vôbec nezaoberal, nevysporiadal sa s nimi.

Súd poukazuje na to, že úlohou súdov konajúcich v správnom súdnictve je vykonávať najmä kasačný prieskum zákonnosti rozhodnutia, ako aj im predchádzajúci postup správnych orgánov najmä vzhľadom na riadnosť prijatých právnych záverov. Správny súd nemôže doplňovať samotné právne závery alebo ich dôvody, ktoré správny orgán vo svojom odôvodnení nevyslovil, hoci s prihliadnutím na charakter napadnutého rozhodnutia vysloviť mal a mohol. Takáto činnosť súdu by bola v rozpore s SR. Na základe uvedeného evidentná nedostatočnosť dôvodov, či už celková alebo čiastočná v právnych záveroch preskúmavaného rozhodnutia je zásadnou prekážkou pre pokračovanie súdneho prieskumu a súčasne dôvodom, pre ktoré súd aj ex offo musí takéto rozhodnutia bez prihliadnutia na samotné námietky žalobcu potom zrušiť ako nepreskúmateľné.

Správny orgán je s poukazom na ust. viazaný právnym názorom súdu. Žalovaný správny orgán zákonne konformným spôsobom zdôvodní s poukazom najmä na , doplní dôvody rozhodnutia prečo nebolo možné rozhodnúť o priznaní peňažného príspevku na osobnú asistenciu s poukazom na , a , tak aby rozhodnutie bolo riadnym spôsobom zdôvodnené v zmysle vyššie uvedených kritérií .

Žalobca bol v predmetnom konaní úspešným účastníkom konania, a preto má pri aplikácii ust. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právnej zástupkyne vo vyčíslení trov konania prijatom tunajším súdom dňa 05.02.2013 v celkovej výške 248,37 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za štyri úkonov právnej služby, a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 58,69 Eur,

2. podanie žaloby vo výške 58,69 Eur,

3. ďalšia porada so žalobcom, v zastúpení otcom, dňa 28.01.2013 v čase od 14:40 hod. do 15:40 hod. vo výške 40,04 Eur,

4. vyjadrenie k odvolaniu vo výške 60,07 Eur; ďalej z režijného paušálu k jednotlivým úkonom v celkovej výške 30,88 Eur (2 x 7,63 Eur a 2 x 7,81 Eur).

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnou zástupkyňou žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcich z trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie.

A/ Podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len vyhláška) je výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.

Výpočtový základ pre rok 2012 predstavuje 763 Eur a pre rok 2013 sumu 781 Eur.

Podľa vyhlášky je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Jedna trinástina výpočtového základu pre 2012 predstavuje sumu 58,69 Eur a pre rok 2013 predstavuje sumu 60,08 Eur.

V predmetnej veci sa nejednalo o prieskum rozhodnutia o dávkovej veci sociálneho poistenia, ktorými sú dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti, ani o prieskum rozhodnutia o sociálnej službe, ale o prieskum rozhodnutia o peňažnom príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, za ktorý patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej šestiny výpočtového základu. Súd pri výpočte trov konania vychádzal z uplatnených súm tarifnej odmeny, nakoľko v zmysle § 13 ods. 1 vyhlášky môže advokát základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť.

Súd priznal odmenu za štyri úkony právnej služby, a to za:

1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 08.11.2012, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 58,69 Eur,

2. písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 12.11.2012 v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky vo výške 58,69 Eur,

3. ďalšia porada s klientom dňa 28.01.2013 v trvaní od 14:40 do 15:40 v súlade s § 14 ods. 2 písm. a) vo výške 40,04 Eur,

4. vyjadrenie vo veci samej zo dňa 05.02.2013 (č. l. 35) v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky vo výške 60,07 Eur; odmena za úkony právnej služby spolu 217,49 Eur.

B/ Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky priznal ako trovy konania aj režijný paušál za rok 2012 2 x 7,63 Eur, za rok 2013 2 x 7,81 Eur; režijný paušál spolu 30,88 Eur.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.

Odvolanie musí spĺňať náležitosti ust. .