Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-39-2013.pdf
PDF · 102.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/39/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná č. 9, IČO: 36 789 615, proti odporcovi: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. K., M. XXX/X, v konaní o zaplatenie 800,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 797,11 eur, to všetko v 200,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 15. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3,49 eur z a s t a v u j e .
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia
vo výške 142,20 eur a ďalšie trovy konania vo výške 43,50 eur, ktoré je
povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od
právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.02.2013, sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 800,60 eur, náhrady súdneho poplatku vo výške 48,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť založená v Slovenskej republike podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Odporcom je fyzická osoba - spotrebiteľ. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 12.12.2004 Úverovú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Úverová zmluva") a súčasne Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru (ďalej len "Zmluva o RÚ" a obe zmluvy spolu len "Zmluva").
Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len "ÚP"), s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom Úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. ÚP vymedzuje práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o RÚ v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového
úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami ÚP. Navrhovateľ má za to, že Zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme v súlade s § 52a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Svoju vôľu byť viazaný touto Zmluvou a jej súčasťami potvrdil odporca podpisom priamo na prednej strane Zmluvy. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo Zmluvy alebo ÚP, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a preto nesmú byť materiálne alebo formálne oddeľované a rozlišované od Zmluvy. V súlade s judikatúrou súdov, celistvosť listiny možno posudzovať z priebežného číslovania strán alebo z číslovania ustanovení zmluvy, vzájomných odvolávok alebo z iného označenia, ak je tým vylúčená ďalšia manipulácia s textom. V takýchto a podobných prípadoch je tiež potrebné dať prednosť vážne mienenému a obsahovo bezchybnému prejavu vôle pred striktným a bezúčelným formalizmom. Napríklad Najvyšší súd ČR rozsudkom z 27.03.2008, sp.zn. 26Cdo 2317/2006 vyjadril názor, že "súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu, hoci neboli podpísané". Úverová zmluva sa stala platnou v deň, ktorý je na nej uvedený ako deň jej podpísania posledným z účastníkov Úverovej zmluvy. Za podmienok uvedených v Hlave ÚP s názvom Poskytnutie revolvingového úveru, bol navrhovateľ oprávnený poskytnúť odporcovi revolvingový úver, vydať a zaslať úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa. Vo výzve k aktivácii karty bolo odporcovi oznámené identifikačné číslo ÚZ č. XXXXXXXXXX, ktoré je zároveň variabilným symbolom. Súčasťou príručky pre používateľa bol Sadzobník poplatkov a úrokov (ďalej len "Sadzobník"). Revolvingový úver je odporcovi poskytnutý k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Úverovú kartu je potrebné pred jej použitím spôsobom uvedeným v ÚP a príručke aktivovať. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil navrhovateľ odporcovi úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. Maximálna čiastka ktorú bol odporca oprávnený čerpať je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené a odporca je povinný čiastku čerpanú nad úverový rámec na požiadanie vrátiť navrhovateľovi. V súlade s ustanoveniami Úverovej zmluvy a ÚP odporca využil právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré mu plynie zo Zmluvy a čerpal revolvingový úver. Ako už bolo vyššie uvedené k platnosti Zmluvy o RÚ dochádza podpisom Úverovej zmluvy, no účinnosť nadobúda až okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie úverovej karty odporcom. Uzatvorením Zmluvy v časti Zmluvy o RÚ tak odporcovi nevznikli žiadne práva, či povinnosti, keďže k účinnosti Zmluvy o RÚ a následnému poskytnutiu dohodnutého revolvingového úveru dochádza až priamym úkonom zo strany odporu, ktorým je práve aktivácia úverovej karty. K aktivácii úverovej karty dochádza vedomým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu aktivovať úverovú kartu, a teda využiť právo na poskytnutie revolvingového úveru, prostredníctvom zavolania na určené telefónne číslo. Odporca sa zaviazal riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v Úverovej zmluve a zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá v Úverovej zmluve na najmenej 39,83 eur (1.200,- Sk) na základe prideleného úverového rámca vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk). Podľa Hlavy ÚP s názvom Poskytnutie revolvingového úveru je možné zmeniť celkovú výšku poskytnutého úverového rámca a odporca sa dohodol s navrhovateľom na navýšení úverového rámca v zmysle priložených listinných dôkazov. V zmysle Zmluvy a ÚP, uzatvorením Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka. Navrhovateľ bol v súlade s ÚP oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, ž zmenu bol povinný odporcovi oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. Z vyššie uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len "RPMN") priamo v Úverovej zmluve, pretože sa úver v rámci poskytnutého úverového rámca čerpá na základe vôle odporcu a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011, sp.zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že "... keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov." Spotrebiteľským úverom sa v zmysle príslušnej právnej úpravy rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci
poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Odporca hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 29.03.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 800,61 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh, ktorý pozostáva z istiny plus poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 717,32 eur, z úroku z vyššie uvedenej listiny do času zosplatnenia vo výške 67,03 eur a zmluvnej pokuty vo výške 16,25 eur.
Pred prvým pojednávaním vo veci zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 3,49 eur, ktorý žiadal priznať z titulu úroku z omeškania z dlžnej splátky, späť. Postupujúc podľa ust. § 96 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako "OSP"), súd konanie v tejto časti zastavil a predmetom konania ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 797,11 eur. Túto sumu navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 24.05.2013 špecifikoval tak, že táto pozostáva z istiny- dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru vo výške 711,36 eur, ktorá bola vypočítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 1.866,99 eur a čiastky 1.155,63 eur, ktorú odporca uhradil, resp. bola započítaná z jednotlivých splátok na istinu. Ďalej suma 797,11 eur zahŕňa sumu 5,96 eur z titulu poplatkov za výpis z účtu, vypočítaná ako rozdiel vyrubených poplatkov za vedenie účtu vo výške 76,13 eur a uhradenej časti takto vyrubených poplatkov vo výške 70,17 eur, konkrétne ide o štyri poplatky á 1,49 eur v období od 30.11.2009 do 28.02.2010. Taktiež suma 797,11 eur zahŕňa úrok z úveru vo výške 67,03 eur, ktorý bol vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu, a to vo výške vyplývajúcej zo Sadzobníka poplatkov a odmien - 2,21% mesačne. Suma 67,03 eur predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 981,52 eur a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 914,49 eur a konkrétne ide o úrok z úveru vyúčtovaný za obdobie od 30.11.2009 do 28.02.2010 vo výške 17,59 eur +16,55 eur+17,04 eur +15,85 eur. Napokon žalovaná suma 797,11 eur pozostáva zo zmluvnej pokuty vo výške 12,76 eur, uplatňovanej v zmysle § 2 Hlavy 13 ÚP ( v prípade omeškania s úhradou splátky alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní). Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ vyrubil odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 8% zo splátok vo výške po 39,83 eur, predpísaných dňa 20.11.2009 až 28.02.2010, t.j. (8% zo 39,83 eur) x 4=12,76 eur.
Odporca sa k veci vyjadril na pojednávaní dňa 27.05.2013, ktoré súd nariadil na prejednanie veci. Vo svojej výpovedi uviedol, že si je vedomý toho, že prestal so splácaním, k čomu došlo preto, že prišiel o prácu, čo bolo pred štyrmi rokmi. Potom sa mu podarilo zamestnať, ale zarábal málo. Teraz je zamestnaný a mal by si zohnať druhú robotu, tak by to chcel splatiť. Ďalej odporca uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva, ale chcel by požiadať o splátky, pretože takúto sumu naraz zaplatiť nedokáže. Na otázky súdu uviedol, že vie, že si na základe úverovej zmluvy, ktorú podpísal, bral najprv úver na zaplatenie televízoru a tiež sa dohodol na tom, že mu bude daná karta, ktorou bude môcť čerpať ďalší úver vo výške 30.000,- Sk, ktorý sa bude splácať splátkami vo výške 1.200,- Sk a úrok bol uvedený tiež a tiež o ňom vedela manželka, ktorá potom vlastne aj s kartou nakladala.
Okrem výsluchu odporcu, súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ, a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 12.12.2004, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, splátkovým kalendárom k zmluve č. XXXXXXXXXX, listom navrhovateľa zo dňa 29.03.2010 označeným ako "Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, poštovým podacím hárkom navrhovateľa zo dňa 31.03.2010, výpisom z účtu k zmluve č.XXXXXXXXXX za obdobie 12/2005, príručkou pre držiteľa na č.l. 36 spisu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v rámci úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru na kúpu televízora, účastníci konania uzavreli aj zmluvu o poskytnutí
revolvingového úveru s vydaním platobnej úverovej karty v zmysle a za podmienok ustanovení hlavy 8,9,10 a 11 Úverových zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, a to s úverovým rámcom 30.000,- Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.200,- Sk. Splatnosť splátok a základná úroková sadzba boli uvedené v § 5 Hlavy 9 ÚP, záväzok platiť úrok z úveru bol obsiahnutý v § 10 Hlavy 9 ÚP, záväzok platiť poplatky za poskytované služby v § 7 Hlavy 9 ÚP a záväzok zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou je klient v omeškaní v § 2 Hlavy 13 ÚP.
Ako už bolo uvedené odporca žalovaný nárok uznal, keďže však ide o nároky zo spotrebiteľskej zmluvy (ktorá skutočnosť v konaní sporná nebola, keď samotný navrhovateľ v žalobe konštatuje, že odporca uzavieral s navrhovateľom zmluvu v pozícii spotrebiteľa), súd žalované nároky skúmal z hľadiska ich súladu so spotrebiteľskými normami. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je totiž postulát, že spotrebiteľ sa ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontrakcii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre spotrebiteľské vzťahy je charakteristické, že spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Snahou právnej úpravy spotrebiteľského práva je vyrovnávať túto faktickú nerovnosť, a to aj formou prípadného obmedzenia autonómie vôle.
V prejednávanej veci bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na ktorú dopadajú zároveň ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia Občianskeho zákonníka, keďže podľa ods. 2 ust. § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu, pričom text odkazuje na poznámku pod čiarou, kde je uvedený odkaz na § 52 až 60 Občianskeho zákonníka. Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Keďže v danej veci má uplatňovaná suma 711,36 eur povahu predmetu plnenia a uplatňovaný úrok z úveru v sume 67,03 eur má povahu ceny plnenia, súd, s poukazom na ust. § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka nepreskúmaval, či dohoda o 2,21% mesačného úroku z úveru je neprijateľnou zmluvnou podmienkou alebo nie. To však neznamená, že súd neskúmal, či nejde o odplatu v rozpore s dobrými mravmi, pričom k takémuto záveru nedospel, keď základná úroková sadzba predstavuje ročne 26,52% a priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk pre obyvateľstvo bola v decembri 2004 maximálne 12,2%. (zdroj: www.nbs.sk). Ako vyplýva z rozsudku NS SR č.k. 5 Cdo 26/2011 zo dňa 26.04.2012, odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. V predmetnej veci Najvyšší súd SR za odporujúcu dobrým mravom považoval výšku úrokov 48% a 60% ročne, keď táto 4 násobne a 5,5 násobne (teda podstatne) presahovala obvyklú úrokovú mieru. V prejednávanej veci dohodnutý úrok bol vo výške cca dvojnásobku maximálnej priemernej úrokovej miery obchodných bánk.
Pokiaľ ide o ďalšie žalované nároky , a to poplatok za výpis z účtu a zmluvnú pokutu, súd vzhľadom na ich výšku a súhlas odporcu, nedospel k záveru, že zmluvné dojednanie o nich je neprijateľné. Na základe uvedeného, súd návrhu navrhovateľa, v celom rozsahu vyhovel. Na žiadosť odporcu súd povolil s poukazom na ust. § 160 ods. 1 OSP zaplatenie žalovanej sumy v splátkach, a to s ohľadom na výšku priznanej sumy, pričom výšku splátok súd určil tak, aby nedošlo k závažnému zásahu do majetkového postavenia navrhovateľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v spore úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Zastavenie konania, ktoré zapríčinil navrhovateľ, keď zobral čiastočne späť z iných dôvodov ako pre správanie navrhovateľa, súd pri rozhodovaní o trovách konania nezohľadňoval, vzhľadom na nepatrnú výšku tejto časti predmetu
konania (§ 146 ods. 2 prvá veta v spojení s § 142 ods. 3 OSP). Priznaná náhrada trov konania pozostáva zo súdneho poplatku, ktorý mal byť správne zaplatený vo výške 43,50 eur, avšak navrhovateľ ho zaplatil v sume 48,- eur, v dôsledku čoho vznikol na súdnom poplatku preplatok 4,50 eur. Vzniknutý preplatok však súd navrhovateľovi vrátiť nemohol, nakoľko po krátení o sumu 6,63 eur, podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 71/1992 Zb., by vznikla záporná suma. To, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v nesprávnej výške (o 4,50 eur viac ako mal), však nemôže byť na ťarchu odporcu. Na základe uvedeného súd odporcu zaviazal na náhradu týchto trov v sume zodpovedajúcej súdnemu poplatku v jeho správnej výške, t.j. vo výške 43,50 eur. Keďže bol navrhovateľ v konaní zastúpený advokátom, trovy konania predstavujú aj trovy právneho zastúpenia, a to odmena za dva úkony právnej služby: a/prevzatie veci a prípravu zastúpenia, b/ písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba. Odmena za jeden úkon z hodnoty veci je vo výške 51,45 eur + 7,81 eur režijný paušál, t.j. spolu 59,26 eur a za dva úkony 118,52 eur, k čomu je potrebná pripočítať 20% DPH, t.j. 23,70 eur, ktorej je právny zástupca platiteľom. Právnemu zástupcovi navrhovateľa tak vzniklo právo na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 142,20 eur. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. Priznané trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa s poukazom na ust. § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
dňa 27. mája 2013