Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoPr/2/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľky M. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom R., P. XX, štátna občianka SR, zast. JUDr. Jana Valachová, advokátka so sídlom Lučenec, M. Rázusa 49, proti odporcovi Novooptik, a. s., so sídlom Lučenec, Rúbanisko I/19, IČO: 44 043 341, zast. Aequitas, s. r. o., Basnká Bystrica, Na troskách 26, IČO: 36 628 841, advokátska kancelária, v konaní o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, o odvolaní odporcu zo dňa 14. 02. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Lučenec číslo konania -84 zo dňa 24. 01. 2013, čo do trov konania, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 136,40 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľky vedený vo M. R., a. s., číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru dané navrhovateľke odporcom zo dňa 04. 06. 2012 je neplatné, odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 167,64 Eur na účet jej právnej zástupkyne a zaplatiť na účet okresného súdu súdny poplatok vo výške 99,50 Eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Svoje rozhodnutie o trovách konania podľa č. v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) dôvodil úspechom navrhovateľky a tým jej právom na náhradu trov konania od neúspešného odporcu, keď právna zástupkyňa navrhovateľky si uplatnila a vyčíslila trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 205,84 Eur, a to za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, nahliadnutie do súdneho spisu a kopírovanie listín, účasť na pojednávaní dňa 24. 01. 2013) + 3 x režijný paušál vo výške 7,81 Eur, ktoré bolo podľa názoru okresného súdu nesprávne, pretože právna zástupkyňa navrhovateľky bola určená na právne zastupovanie rozhodnutím Centra právnej pomoci zo dňa 05. 12. 2012 pod spisovou značkou a podľa , advokátovi určenému centrom podľa odseku 1 patrí odmena podľa osobitného predpisu, pri úhrade trov právneho zastúpenia sa postupuje podľa . Osobitným zákonom v danom prípade je a č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“). Na základe čoho okresný súd mal za to, že právnej zástupkyni navrhovateľky prináleží odmena v danej veci vo výške 150,-Eur ( ) + režijný paušál za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 7, Eur z dôvodu priznania právneho zastúpenia v roku 2012 a 1x vo výške 7,81 Eur, účasť na pojednávaní dňa 24. 01. 2013) + hotové výdavky za kopírovanie listín vo výške 2,20 Eur, čo je celkom na trovách

právneho zastúpenia 167,64 Eur. Súd nepovažoval za úkon právnej služby v zmysle úkon označený oboznámenie sa s priebehom konania, kopírovanie listín, režijný paušál, preto náhradu za tento úkon právnej zástupkyni navrhovateľky nepriznal.

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľka bola v konaní osobne oslobodená od platenia súdneho poplatku v zmysle v znení noviel, ako aj na jej návrh uznesením Okresného súdu Lučenec číslo konania -25 zo dňa 10. 09. 2012 celkom, potom poplatková povinnosť v zmysle v znení noviel prešla na neúspešného odporcu, ktorý je povinný zaplatiť Slovenskej republike súdny poplatok podľa položky 1 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 99,50 Eur.

Proti rozsudku čo do výroku o trovách konania podal odporca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, pričom namietal, že rozsudok žiadnym spôsobom neovplyvnil dátum skončenia pracovného pomeru a ani právne postavenie navrhovateľky, keďže v zmysle fikcie pracovný pomer aj tak skončil 06. 06. 2012, preto je podľa odporcu na mieste skúmať, či žalobný návrh spĺňal základné kritérium pre podanie určovacej žaloby v zmysle , ktorý je nevyhnutným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby. Poukázal a citoval z komentára , rozhodnutia Najvyššieho súdu SR č. , na základe čoho má za to, že navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem na požadovanom určení, neopodstatnene podala určovaciu žalobu a pritom mohla priamo podať žalobu na plnenie v zmysle Úlohou súdu nie je „vyjasňovať“ právne vzťahy medzi účastníkmi, ak dôsledkom takéhoto rozhodnutia súdu nemá byť konečné vysporiadanie vzťahov medzi účastníkmi, resp. odstránenie ohrozenia právneho stavu účastníka v konaní. Podľa odporcu v tomto smere okresný súd pochybil, ak posúdil ako irelevantné, meritórne rozhodnutie súdu trpí rovnakou vadou a žaloba mala byť vzhľadom na tieto skutočnosti zamietnutá, napriek tomu odvolanie vo veci samej nepodáva. Poukázal na ods. l prvá veta a uviedol, že trovy konania, ktoré vznikli sú neprimerané, keďže základný mesačný zárobok navrhovateľky v pracovnej zmluve bol dohodnutý na 160,- Eur, žalobkyňa neoznámila, že trvá na tom, aby ju zamestnávateľ ďalej zamestnával, a tak sa skončil pracovný pomer v zmysle dohodou ku dňu 06. 06. 2012. Podľa odporcu, keďže pracovný pomer skončil aj po rozhodnutí súdu prvého stupňa dňom 06. 06. 2012, to zn. rovnako ako keby sa súdne konanie vo veci nekonalo, preto považuje náklady vzniknuté ako trovy konania za nedôvodné, zbytočné a neprimerane ho zaťažujúce. Poukázal a citoval z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Má za to, prihliadajúc na okolnosti, ktoré viedli navrhovateľku k uplatneniu práva na súde a na rozsah priznaných trov, že tieto trovy sa takmer rovnajú nároku navrhovateľky, ktorý v konaní vôbec nebol uplatnený. Navrhovateľka pred podaním žaloby sa u odporcu nedomáhala vyplatenia náhrady mzdy, ale priamo podala návrh na súd, ak by sa domáhala žalobou priamo náhrady mzdy, konanie by bolo hospodárnejšie a trovy konania nižšie, konkrétne súdny poplatok by bol 19 Eur, trovy právneho zastúpenia v zmysle č. by boli 67,44 Eur. Namietal nesprávny postup okresného súdu pri výpočte trov právneho zastúpenia v zmysle , keď stanovuje výšku odmeny advokáta vyplácanú Centrom právnej pomoci a uvádza, že a b sa nepoužijú, ak náhradu trov advokáta priznáva súd ako zástupcovi určenému Centrom právnej pomoci, preto súd nemal pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzať z výšky odmeny v zmysle , ale trovy mali byť vypočítané v zmysle ods. l písm. a/ , a to vo výške 136, Eur. Odporca považuje konanie navrhovateľky za nehospodárne, neodstraňuje žiadnu neistotu v právnych vzťahoch a žiadnym spôsobom nemení právne postavenie účastníka, určovacou žalobou namiesto zaplatenia vznikla poplatková povinnosť päťnásobne prevyšujúca poplatkovú povinnosť pri žalobe o zaplatenie, obdobe sa aj trovy právneho zastúpenia neprimerane zvýšili dvojnásobne. Týmto neodôvodneným postupom navrhovateľka sama spôsobila vznik okolností, ktoré odôvodňujú postup podľa , ktoré skutočnosti odporca považuje za hodné osobitného zreteľa. Navrhuje, aby odvolací súd zmenil výrokovú časť rozsudku prvostupňového súdu v časti výšky náhrady trov konania a rozhodol tak, že navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedla, že odvolanie považuje za tendenčné, účelové a v snahe robiť prieťahy, sú v ňom uvádzané právne irelevantné skutočnosti nekorešpondujúce s ods. l/a 2/ , je toho názoru, že súd prvého stupňa vykonal vo veci podrobné dokazovanie a

právne správne posúdil vec. Okresný súd priznal náhrada trov podľa v platnom znení v úhrnnej výške 167,64 Eur bez priznania odmeny za úkon oboznámenie sa s priebehom konania, ktorý nepovažoval za úkon právnej služby v zmysle , ktorý úkon navrhovateľka považuje za nevyhnutý a korešpondujúci s / . Navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v časti výroku o trovách konania zmenil a navrhovateľke priznal náhradu trov prvostupňového konania vo výške 204,28 Eur (za tri úkony právnej služby + režijný paušál) a zaviazal odporcu aj k náhrade trov odvolacieho konania vo výške 67,88 Eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) á 60,07 Eur + 1x 7,81 Eur režijný paušál pre rok 2013.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd ako súd odvolací ( ods. l ) vec preskúmal v medziach daných ustanovením bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa čo do výroku o trovách konania je potrebné podľa zmeniť, pretože nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie ( ods. l).

Rozsudok okresného súdu v meritórnom výroku vo veci samej, ktorý odvolaním napadnutý nebol, zostáva nedotknutý ( ).

Preskúmaním spisu Okresného súdu Lučenec sp. zn. vychádzal odvolací súd zo zistenia, že súd prvého stupňa o návrhu navrhovateľky o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru rozhodol meritórne rozsudkom sp. zn. -84 zo dňa 24. 01. 2013, ktorým návrhu navrhovateľky vyhovel a určil, že okamžité skončenie pracovného pomeru dané jej odporcom zo dňa 04. 06. 2012 je neplatné a o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia podľa zásady úspešnosti v konaní. Odporca ako v konaní neúspešný účastník procesne zavinil vznik trov konania, ktoré neúspešne vyvolal voči navrhovateľke, a tak mu súd uložil povinnosť nahradiť trovy, ktoré navrhovateľke v konaní vznikli v sume 167,64 Eur, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, špecifikovaných v odôvodnení rozsudku.

Odvolací súd vychádzajúc z odvolania odporcu preskúmal výšku a oprávnenosť vyčíslených trov prvostupňového konania právnou zástupkyňou navrhovateľky a s priznanou sumou trov právneho zastúpenia vo výške 167,64 Eur prvostupňovým súdom sa nestotožňuje, považuje rozhodnutie prvostupňového súdu vo výroku ohľadom trov konania čo do výšky trov právneho zastúpenia za nesprávne, keď prvostupňový súd nesprávne aplikoval ustanovenia Ministerstva spravodlivosti SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb č. v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“). Odvolací súd najskôr akcentuje, že rozhodnutie prvostupňového súdu čo do právneho nároku na náhradu trov konania úspešnej navrhovateľky voči neúspešnému odporcovi je správne, pretože je nepochybné, že v danom prípade mala navrhovateľka plný úspech v konaní, preto zásadne má právo na to, aby sa jej nahradili všetky trovy, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musela alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich zaplatiť nemusela, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom. Pokiaľ odvolateľ argumentoval, že navrhovateľka v danom konaní nepreukázala naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, teda svojím odvolaním zasahoval do právoplatného výroku rozsudku prvostupňového súdu vo veci samej, pričom však odvolanie proti tomuto výroku nepodal, odvolací súd viazaný rozsahom odvolania v zmysle ods. l a zásadou zákazu reformácie in peius, keď súd nesmie zhoršiť procesné postavenie účastníkov a je nenapadnutým právoplatným rozhodnutím prvostupňového súdu viazaný, z uvedených dôvodom na tieto odvolacie námietky odvolací súd prihliadnuť nemohol.

Ustanovenie vyjadruje základnú zásadu uplatňujúcu sa pri náhrade trov konania, keď účastník konania, ktorý v spore uspel, má nárok na náhradu trov tohto konania a súd v takomto prípade uplatní zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu), ktorá sa však vzťahuje iba na sporové konanie. Predpokladmi, za splnenia ktorých vznikne nárok na náhradu trov konania, sú plný úspech vo veci a účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť trov stotožňujeme s nevyhnutnosťou alebo s právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s uplatňovaním ústavne zaručeného práva na právnu pomoc ( SR). Nevyhnutné sú tie trovy, ktoré

sa musia vynaložiť na procesné úkony nariadené súdom, potrebné na zaujatie procesného stanoviska k žalobe, k meritórnemu vyjadreniu účastníka konania, k vykonanému dôkazu, na použitie opravných prostriedkov, na zaplatenie súdnych poplatkov, na hotové výdavky a napokon aj trovy právneho zástupcu (advokáta). Prvostupňový súd v tomto zmysle nepostupoval, a pokiaľ aplikoval na daný prípad postupoval nesprávne vzhľadom na znenie tretej hlavy , ktoré upravuje „paušálnu odmenu advokáta za zastupovanie osoby v materiálnej núdzi vyplácanej centrom právnej pomoci“, ako aj na znenie / , z ktorého vyplýva, že ustanovenia a sa nepoužijú, ak náhradu trov advokátovi priznáva súd ako zástupcovi určenému Centrom právnej pomoci.

Za takejto situácie odvolací súd považuje za správne zmeniť rozhodnutie o trovách prvostupňového konania tak, že navrhovateľke priznal trovy prvostupňového konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za právne úkony špecifikované v podaní jej právnej zástupkyne zo dňa 25. 01. 2013, a to prevzatie a príprava vrátane prvej porady s klientom (1x 58,69 €, ods. l písm. a/ a ods. l písm. a/ ), účasť na pojednávaní dňa 24. 01. 2013 (1x 60,07 €, ods. l písm. a/ a ods. l písm. c/ ) + režijný paušál 1x 7,63 € (úkon právnej pomoci príprava a prevzatie v decembri 2012 vzhľadom na rozhodnutie Centra právnej pomoci zo dňa 05. 12. 2012, ktorým bola právna zástupkyňa určená navrhovateľke na zastupovanie) + režijný paušál l x 7,81 € (úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 24. 01. 2013) + úhrada vecných nákladov vo výške 2,20 € (kópie zo spisu zo dňa 15. 01. 2013), čo je celkom na trovách právneho zastúpenia vo výške 136,40 € priznaných podľa , , , , , . Aj podľa názoru odvolacieho súdu nie je právnym úkonom úkon označený právnou zástupkyňou navrhovateľky oboznámenie sa s priebehom konania a nahliadnutie do spisu, pretože ide o úkon v rámci prevzatia a prípravy v zmysle ods. l písm. a/ , preto odvolací súd za tento právny úkon právnej zástupkyni navrhovateľky odmenu nepriznal.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s , keď odvolateľ mal úspech v odvolacom konaní len čiastočný, preto odvolací súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

Záverom odvolací súd k námietke odvolateľa, že trovy konania sú neprimerané a okolnosti v danom prípade odôvodňujú postup podľa , odvolací súd uvádza, že aplikácia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. V ide o moderačné právo súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania, keď musí ísť o výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí odôvodnený a výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov konania, resp. v drobných sporoch (podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur), kedy dochádza k situácii, že trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako sama pohľadávka, ktorá je predmetom sporu. Vychádzajúc z uvedeného, ako aj predmetu sporu (nebola pohľadávka, ale určovacia žaloba) a odporcom namietaných skutočností (nehospodárne konanie navrhovateľky, pretože neodstraňuje žiadnu neistotu v právnych vzťahoch a nemení právne postavenie účastníka, podanie určovacej žaloby namiesto žaloby o zaplatenie vznikla poplatková povinnosť päťnásobne vyššia, ako aj trovy právneho zastúpenia sa neprimerane zvýšili), odvolací súd nie je toho názoru, že daný prípad je možné podriadiť pod , napokon bolo by v rozpore s právom na súdnu ochranu, aby hospodárnosť konania súd posudzoval z hľadiska uplatňovaného nároku a jeho limitovania názorom protistrany, pretože v zmysle ods. l v spojení s SR každý sa môže v medziach zákonov domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde, ktorý súd túto ochranu poskytuje tak, že postupuje v konaní súc viazaný procesnoprávnymi a hmotnoprávnymi predpismi, dodržiavanie ktorých je garanciou práva na súdnu ochranu. Základnou požiadavkou zákona (zákonov), na ktoré sa odvoláva SR, je predovšetkým poskytnutie zákonnej možnosti „každému“ v občianskoprávnom konaní ( ods. l a 2 v spojení s ) domáhať sa prejavom svojej vôle svojho práva (ochrany svojho práva) na nezávislom a nestrannom súde. (, ). V danom prípade tak navrhovateľka postupovala, obrátila sa so svojim návrhom o určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, o ktorom súd rozhodol vo veci samej

rozsudkom sp. zn. -84 zo dňa 24. 01. 2013 (právoplatný dňa 14. 02. 2013 okrem výroku o trovách konania) tak, že žalobe vyhovel, teda prvostupňový súd nepovažoval určovaciu žalobu za neopodstatnenú tak ako to tvrdil odporca. Pokiaľ bol odporca toho názoru, že navrhovateľka mala namiesto žaloby na určenie podať žalobu na plnenie, mal adekvátne k tomu zvoliť formu svojej procesnej obrany, čo sa však nestalo, keďže v odvolacom konaní nenapadol výrok rozsudku vo veci samej, ale len výrok rozsudku o trovách konania.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.