Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/15/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľky B.. R. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. Z., T. XXX, zastúpenej K., so sídlom v F., G. X proti odporcom 1) N. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. Z., T. XXX, 2) C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. Z. XXX, zastúpený C.. C. R., K., so sídlom Q., F. X, 3) T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. Z., T. XXX, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D., o určenie neplatnosti zmluvy o bezplatnom prevode podielu člena, na odvolanie odporcu 2) proti rozsudku Okresného súdu Partizánske, č.k. -308 zo dňa 2. apríla 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bola určená neplatnosť zmluvy zo dňa 10.11.2009 o bezodplatnom prevode podielu člena uzavretá medzi neb. B.. K. L. ako prevádzajúcim a odporcom 2) ako nadobúdateľom, ktorým boli na odporcu 2) prevedené členské práva a povinnosti spojené s členstvom v Poľnohospodárskom družstve podielnikov H. Z., IČO: XX XXX XXX, so sídlom H. Z. v nominálnej hodnote členského podielu 409.068 Eur p o t v r d z u j e .

M e n í výrok o trovách prvostupňového konania tak, že odporca 2) je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania, k rukám jej právneho zástupcu v sume 695,13 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca 2) je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania, k rukám jej právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku v sume 254,77 Eur.

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom určil, že zmluva zo dňa 10.11.2009 o bezodplatnom prevode podielu člena, uzavretá medzi pôvodným odporcom 1) (B.. K. L.) ako predávajúcim a odporcom 2) ako nadobúdateľom, ktorou odporca 1) (B.. K. L.) previedol na odporcu 2) členské práva a povinnosti spojené s členstvo v Poľnohospodárskom družstve podielnikov H. Z., IČO: XX XXX XXX, so sídlom H. Z. v nominálnej hodnote členského podielu 409.068 Eur, je neplatná. Rozhodol, že odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľke trovy konania k rukám jej právneho zástupcu v sume 695,13 Eur, do troch dní. Nezistil dôvodnosť odporcami uplatnenej námietky prekážky litispendencie. Uviedol, že túto prekážku nezakladá konanie vedené na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi navrhovateľkou a odporcom 1), v rámci ktorého navrhovateľka navrhuje zaradiť do masy BSM i hodnotu členského podielu odporcu 1) v PDP H. Z.. Rozhodnúť o neplatnosti predmetného právneho úkonu podľa je možné len za účasti odporcu 2) ako účastníka konania. Výsledok tohto konania má dopad i na družstvo PDP H. Z.. Vyvodil preto, že nakoľko nie je daná totožnosť predmetu konania, ani totožnosť účastníkov konania rozhodnúť o otázke neplatnosti predmetného právneho úkonu, nie je možné v rámci konania o vyporiadanie BSM. Vyslovil názor, že argumentácia

navrhovateľky, v zmysle ktorej sa dovolávala relatívnej neplatnosti predmetného právneho úkonu podľa v nadväznosti na , bola len argumentáciou podpornou, a to vzhľadom na vyjadrenia navrhovateľky, ktorá zotrvala na svojom žalobnom návrhu a len pre úplnosť uviedla aj iné právne argumenty pre rozhodnutie súdu. Nepovažoval preto argumentáciu navrhovateľky za návrh na zmenu žalobného návrhu, ani za návrh na zmenu právnej kvalifikácie. Pri meritórnom posudzovaní veci zaoberal sa prioritne tým, či je vo veci daný naliehavý právny záujem. Uviedol, že od výsledku tohto konania závisí, či sa do masy BSM bude zahŕňať hodnota členského podielu odporcu 1) v jeho nominálnej hodnote, zníženej o bezodplatne prevedenú časť členských práv alebo hodnota členského podielu odporcu 1) vo výške, aká by bola v čase rozhodnom pre vyporiadanie BSM v prípade, že by predmetná zmluva nebola uzavretá. Vyvodil tak aj hmotnoprávny vzťah navrhovateľky k členskému podielu a jeho hodnote, čím je daná jej aktívna vecná legitimácia v spore. Vykonaným dokazovaním (listinnými dôkazmi) mal preukázanú existenciu predmetného právneho úkonu, a to zmluvy o bezodplatnom prevode podielu člena. Podľa článku 2 písm. A) bod 8 stanov družstva Poľnohospodárskeho družstva podielnikov H. Z. v znení ich úplného znenia zo dňa 03.11.2008, uloženého v zbierke listín Okresného súdu Trenčín prevod členských práv na iného člena družstva nie je dovolený, ak nadobúdateľ členských práv a povinností je členom družstva kratšiu dobu ako jeden rok. Odporca 2) bol za člena PDP prijatý na štvrtom zasadnutí predstavenstva PDP konaného dňa 22.10.2009. Dňa 09.11.2009 bola medzi PDP H. Z. ako zamestnávateľom a odporcom 2) ako zamestnancom uzatvorená pracovná zmluva a týmto dňom vznikol medzi zamestnávateľom a zamestnancom pracovný pomer. Zmluva o bezodplatnom prevode členského podielu v PDP H. Z. v nominálnej hodnote podielu 409.068 Eur bola uzavretá dňa 10.11.2009, z čoho je zrejmé, že odporca 2) nespĺňal podmienky pre nadobudnutie členských práv a povinností v družstve podľa článku 2 písm. A) bod 8 stanov družstva PDP H. Z.. Stanovy družstva vylučujú prevod členských práv a povinností na osobu, ktorá je členom družstva kratšiu dobu ako 1 rok, a tak predmetná zmluva napriek jej schváleniu členskou schôdzou družstva je v rozpore so stanovami družstva podľa , a tak daný právny úkon je podľa neplatný. O náhrade trov konania rozhodol podľa a vyhlášky č.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca v 2. rade. Navrhol, aby krajský súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobný návrh navrhovateľky zamietne. Uviedol, že právny záujem navrhovateľka preukazovala v konaní tým, že v dôsledku uzavretej zmluvy bola ukrátená na svojich majetkových právach vyplývajúcich z režimu BSM, ktoré sa po zániku manželstva s odporcom 1) vyporiadava na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. . Uviedol, že už táto skutočnosť bez ďalšieho vylučuje jej naliehavý právny záujem na tomto určení, lebo tento majetkový nárok sa vyporiadava v inom súdnom konaní, a to v konaní o vyporiadanie BSM. Otázka platnosti alebo neplatnosti tejto zmluvy sa rieši ako otázka predbežná v tomto konaní a súd o prípadných majetkových nárokoch musí rozhodnúť v spore o vyporiadanie BSM. Zdôraznil, že podľa o rozpor so zákonom nemôže ísť, ak právny úkon by prípadne odporoval predpisu, ktorý nemá všeobecne záväznú povahu. Môže ísť napríklad aj o zákonné ustanovenia, ktoré majú dispozitívnu povahu. Stanovy družstva majú takúto dispozitívnu povahu, ktorá je vyjadrená práve v prvej vete ust. . Toto ustanovenie umožňuje previesť členské práva a povinnosti na iného člena družstva za dispozitívnej podmienky, že ak to stanovy nevylučujú. Stanovy PD tento prevod nevylučujú, len ho viažu na existenciu stanovami určeného trvania členského pomeru k družstvu. Pokiaľ by došlo k porušeniu stanov zmluvnými subjektmi, išlo by vždy o relatívnu neplatnosť tohto úkonu, ktorú môže súd vysloviť len na návrh osoby k tomu oprávnenej, čo určite nie je navrhovateľka, lebo nebola účastníčka tohto právneho úkonu a nie je ani členkou družstva. Uviedol, že stanovy družstva nemajú charakter všeobecne záväzného predpisu, sú len základným korporačným dokumentom družstva, obdobne ako spoločenská zmluva pri obchodných spoločnostiach. Z uvedeného dôvodu nemôže mať navrhovateľka zákonom predpokladaný právny záujem na určení neplatnosti predmetnej zmluvy. Namietal, že navrhovateľka nemôže bez ďalšieho meniť právny dôvod žaloby tak, ako to urobila v prvostupňovom konaní. Tvrdenie súdu, že právna argumentácia o relatívnej neplatnosti tohto právneho úkonu navrhovateľkou je len subsidiárna, je zavádzajúce v tom, že navrhovateľka fakticky zmenila právny dôvod žaloby.

Navrhovateľka v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhla, aby krajský súd rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správny. Zdôraznila, že popri tom, že navrhovateľka je na konanie aktívne legitimovaná a má naliehavý právny záujem na požadovanom určení, pokiaľ v konaní

uplatňovala a domáhala sa aj relatívnej neplatnosti predmetného právneho úkonu, zdôrazňuje, že sa jednalo len o podpornú argumentáciu, a preto nebol daný dôvod na zmenu žalobného petitu, resp. zmenu v právnej kvalifikácii uplatňovaného nároku. Uviedla, že aj samotné Poľnohospodárske družstvo podielnikov H. Z. uplatnilo proti dedičom B.. K. L. žalobu o neplatnosť prevodu členských práv a povinností, ktoré konanie sa vedie na Okresnom súde Partizánske, sp. zn. s tým, že neplatnosť tohto prevodu je vyvodzovaná z porušenia stanov družstva.

Odporcovia v 1. a 3. rade zhodne navrhli potvrdenie rozsudku okresného súdu.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust.

V posudzovanej veci okresný súd vyhovel žalobnému návrhu navrhovateľky, ktorá sa proti odporcovi v 1. rade B.. K. L. a odporcovi v 2. rade C. L. domáhala určenia neplatnosti zmluvy o prevode podielu člena a určil, že zmluva zo dňa 10.11.2009 o bezodplatnom prevode podielu člena, uzavretá medzi odporcom 1) ako prevádzajúcim a odporcom 2) ako nadobúdateľom, ktorou odporca 1) prevádza na odporcu 2) členské práva a povinnosti spojené s členstvom v Poľnohospodárstvom družstve podielnikov H. Z., so sídlom H. Z. v nominálnej hodnote členského podielu 409.068 Eur, je neplatná.

Po rozhodnutí prvostupňového súdu odporca v 1. rade dňa XX.XX.XXXX zomrel.

Z ust. vyplýva, že ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť, alebo prerušiť, alebo či môže v ňom pokračovať. Podľa konanie súd preruší najmä vtedy, ak ide o majetkovú vec a žalobca alebo žalovaný zomrel; v konaní pokračuje s dedičmi účastníka, len čo sa skončí konanie o dedičstve, pokiaľ povaha veci nepripúšťa, aby sa s týmito dedičmi nepokračovalo skôr.

Nakoľko smrťou odporcu 1) došlo k strate spôsobilosti byť účastníkom konania a povaha veci umožňovala v konaní pokračovať s jeho procesnými nástupcami, ktorými sú jeho dedičia, odvolací súd v ďalšom konaní pokračoval so zákonnými dedičmi zomrelého B.. K. L., a to s odporkyňou 1) N. L., odporcom 2) C. L. a odporcom 3) T. L., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny D..

Preskúmaním veci bolo odvolacím súdom zistené, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci, v potrebnej miere vykonal dokazovanie a preukázaný skutkový stav dôsledne vyhodnotil v odôvodnení napadnutého rozsudku. Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán v prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia vyplynulo, že navrhovateľka má naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti právneho úkonu. Existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení je v zmysle základnou podmienkou dôvodnosti, a teda východiskom prípadnej úspešnosti určovacej žaloby. Rozumie sa tým právny záujem navrhovateľa, ktorý musí byť v čase vyhlásenia rozsudku daný. Tento právny záujem musí byť kvalifikovaný, t. j. naliehavý. Spravidla je naliehavý právny záujem daný v prípade, keď sa nemožno domáhať priamo plnenia, tiež vtedy, ak by bez tohto určenia bolo ohrozené právo navrhovateľa, alebo ak by bez tohto určenia jeho právne postavenie bolo neisté.

Pre určovací návrh ( ) je charakteristická jeho preventívna povaha; jeho miesto (uplatnenie) je predovšetkým tam, kde nemožno odstrániť stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu, ak k zodpovedajúcej náprave nie je možno dospieť iným vhodným právnym prostriedkom, tiež v prípadoch, keď určovací návrh účinnejšie ako iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jeho prostredníctvom možno dosiahnuť úpravu, ktorá vytvára právny rámec a je zárukou odvrátenia alebo obmedzenia budúcich sporov účastníkov.

V danej veci odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok prvostupňového súdu zodpovedá uvedeným zásadám pre posudzovanie naliehavého právneho záujmu navrhovateľky v zmysle Navrhovateľke patrí právo na súdnu ochranu, nakoľko práve týmto rozhodnutím sa vyrieši jej právna neistota v tom smere, či podiel člena družstva, ktorý bol bezodplatne prevedený, bude predmetom vyporiadania BSM, resp. predmetom dedenia po pôvodnom odporcovi. Účelom určenia požadovanej neplatnosti právneho úkonu je odstránenie právnej neistoty o existencii daného práva. Pokiaľ má byť dôsledkom určenia neplatnosti právneho úkonu zaradenie hodnoty členského podielu prevádzajúceho pôvodného odporcu 1) do masy BSM, je potom navrhovateľka ako účastníčka (navrhovateľka) konania o vyporiadanie BSM aktívne legitimovaná na podanie takejto určovacej žaloby. Členský podiel, ktorý bol v danom prípade predmetom prevodu, má majetkovú hodnotu a ako taká môže byť zaradená do masy vyporiadavaného bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

Zmluvou zo dňa 10.11.2009 B.. K. L. (pôvodný odporca v 1. rade) ako prevádzajúci previedol na odporcu 2) ako nadobúdateľa bezodplatne svoj členský podiel v Poľnohospodárskom družstve podielnikov H. Z., IČO: XXX XXX, so sídlom H. Z. s tým, že nominálna hodnota podielu podľa evidenčného listu je 409.068 Eur. Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že predmetná zmluva o bezodplatnom prevode podielu člena je v zmysle a neplatná. Zmluva totiž odporuje článku 2 písm. A) bodu 8 stanov družstva Poľnohospodárskeho družstva podielnikov H. Z. v znení ich úplného znenia zo dňa 03.11.2008, uložené v zbierke listín Okresného súdu Trenčín. V zmysle citovaného článku stanov prevod členských práv a povinností na iného člena družstva nie je dovolený, ak nadobúdateľ členských práv a povinností je členom družstva kratšiu dobu ako jeden rok. V danom prípade niet pochybností o tom, že odporca v 2. rade ako nadobúdateľ členského podielu nesplnil túto v stanovách vymedzenú podmienku, keďže v čase prevodu bol členom družstva kratšiu dobu ako jeden rok. Ust. stanovuje, že členské práva a povinnosti môže člen previesť na iného člena družstva, pokiaľ to stanovy nevylučujú. Tým je zakotvená voľná prevoditeľnosť členských práv a povinností medzi členmi navzájom. Prevoditeľnosť členských práv a povinností môžu stanovy úplne vylúčiť, alebo viazať na splnenie určitých podmienok. Nakoľko uzavretá zmluva o bezodplatnom prevode členského podielu je v rozpore so stanovami družstva (ktoré nemajú charakter všeobecne záväzného predpisu, čo odvolateľ uvádza správne), ide o právny úkon, ktorý odporuje zákonu ( ), a teda je neplatný v zmysle . Neplatnosť právneho úkonu pre rozpor so zákonom je absolútnou neplatnosťou. Z povahy absolútnej neplatnosti právneho úkonu je zrejmé, že vylučuje zároveň jeho relatívnu neplatnosť. Za daných okolností je právne irelevantné argumentovať na námietke odvolateľa, či sa navrhovateľka v konaní domáhala aj relatívnej neplatnosti predmetného právneho úkonu, a či sa jednalo len o podpornú argumentáciu, a preto nebol daný dôvod na zmenu žalobného petitu, ani zmenu právnej kvalifikácie. Predmet občiansko-právneho konania vymedzuje výlučne navrhovateľ, ktorý disponuje tak samotným konaním, ako aj predmetom konania. Súd je návrhom viazaný a nemôže prisúdiť viac alebo niečo iné, než čo bolo navrhované. Výnimky z tejto zásady upravuje len ust. , v zmysle ktorého môže súd prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.

Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa dôvodne vyhovel uplatnenému žalobnému návrhu, keď dospel k právnemu záveru o neplatnosti predmetného právneho úkonu.

Vzhľadom na úspech navrhovateľky v konaní a neúspech odporcu v 2. rade v konaní bola navrhovateľke v zmysle a priznaná náhrada trov prvostupňového konania proti neúspešnému odporcovi v 2. rade.

Aj v odvolacom konaní mala navrhovateľka úspech, preto jej bola prisúdená náhrada trov odvolacieho konania proti neúspešnému odvolateľovi - odporcovi v 2. rade. Trovy odvolacieho konania pozostávajú z odmeny za poskytnutú právnu službu, a to vyjadrenie na odvolanie v sume 58,69 Eur, účasť na pojednávaní 60,07 Eur podľa vyhlášky č. , režijný paušál 1 x 7,63 Eur a 1 x 7,81 Eur, cestovné F. - F. a späť dňa 23.05.2013 v sume 26,07 Eur, náhrada za stratu času 4 x polhodiny po 13,01 Eur (52,04 Eur) a 20 % DPH zo sumy 212,31 Eur (v sume 42,46 Eur), spolu

254,77 Eur. Odvolateľ (odporca v 2. rade) je povinný prisúdenú náhradu trov zaplatiť do rúk zástupcu navrhovateľky ( )

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .