Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cob-39-2012.pdf
PDF · 82.9 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/39/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a členov senátu JUDr. Milana Šebeňa a JUDr. Milana Majerníka v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, so sídlom Jakubovo námestie č. 14, Bratislava, IČO: 17 310 598, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom AK, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: Q. M., miesto podnikania W. XXXX/X, W., IČO: 32 862 911, v konaní o zaplatenie 159,33 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 9Cb/62/2011 - 35 zo dňa 19. 12. 2011, zhodou hlasov členov senátu takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 159,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 159,33 eur od 3. 5. 2008 až do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 73,64 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi AK so sídlom Karadžičova 8, Bratislava v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Prvostupňový súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalovaný je prevádzkovateľom zariadenia Espresso na ul. W. XXX/XX., W.. Žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa 11. 4. 2008 zmluvu podľa zák. č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorskými právami. Na základe tejto zmluvy bol žalovaný oprávnený používať hudobné zvukové záznamy a zvukovoobrazové záznamy v priestoroch tohto zariadenia.
Podľa čl. 2 tejto zmluvy sa žalovaný zaviazal uhradiť výkonným umelcom a výrobcom prostredníctvom žalobcu odmenu za verejný prenos ich výkonov a záznamov formou jednorazovej odmeny 159,33 eur. Splatnosť tejto dohodnutej jednorazovej odmeny bola 2. 5. 2008. Túto odmenu však žalovaný neuhradil i napriek pokusu o zmier, ktorý bol doručovaný žalovanému na adresu podnikania a túto žalovanú sumu neuhradil ani do momentu rozhodnutia súdom. S poukazom na ust. § 65 ods. 1, 2 zák. č. 618/2003 Z. z., ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu a podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa ust. § 67 ods. 1, 2 zák. č. 618/2003 z.z., ak výrobca zvukovoobrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovoobrazového záznamu, podľa § 66 ods. 2 má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Na právo na primeranú odmenu podľa ods. 1 sa vzťahuje ust. § 66 ods. 5. S poukazom na uvedené
skutočnosti mal súd za to, že nárok žalobcu, ktorý preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu, je čo do právneho titulu a výšky vymáhanej sumy dôvodný. Preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalovanú istinu v sume 159,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne z tejto sumy od 3. 5. 2008, a to nasledujúceho dňa po splatnosti odmeny výkonných umelcov až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania vyplýva z čl. 3 bodu 3 zmluvy, podľa ktorej, ak prevádzkovateľ neuhradil odmenu v lehote jej splatnosti, dostáva sa nasledujúcim dňom do omeškania a za každý deň omeškania sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti v konaní a preto priznal žalobcovi náhradu trov konania podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vo výške 73,64 eur (2 úkony právnej služby, príprava a prevzatie a podanie návrhu na súd a 16,60 eur, 2x režijný paušál a 7,21 eur + náhrada 20 % DPH vo výške 9,52 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi súdny poplatok vo výške 16,50 eur. Spolu 73,64 eur.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote bolo podané odvolanie zo strany žalovaného. V podanom odvolaní žalovaný namieta nesprávnosť rozhodnutia súdu prvého stupňa. V dôvodoch odvolania poukazuje aj na to, že súd pri rozhodovaní vychádzal iba z listinných dôkazov, že z dôvodu jeho neúčasti na súdnom pojednávaní nepovažoval žalovaného účasť za potrebnú, čo spôsobilo aj nesprávne rozhodnutie vo veci samej. Nesprávne skutkové zistenia pochádzajú z nasledujúcich skutočností. V mesiaci máj 2007 ukončil prevádzkovanie zariadenia na W. ul. XXX/XX, W. ako reálny prevádzkovateľ zariadenia a toto zariadenie bolo dané do podnájmu osobám, ktoré vykonávali podnikateľskú činnosť v daných priestoroch. Z tohto vyplýva, že v roku 2008 už nemohol a nevykonával prevádzkovateľskú službu v Espresse na W. ul. č. XXX/XX v W. a z tohto titulu nemohol so žalobcom uzatvoriť akúsi zmluvu zo dňa 11. 4. 2008 na odber autorských diel s povinnosťou uhradiť akúsi sumu. Popiera uzavretie takejto zmluvy. Z dôvodu, že nevykonával prevádzkovateľskú činnosť, v predmetných priestoroch nepodnikal, nemohol byť ani odberateľom hudobných zvukových záznamov a zvukovoobrazových záznamov, za ktoré by bolo potrebné uhrádzať poplatky súvisiace s autorskými právami. Osoby, ktoré mali predmetné priestory v podnájme a ktoré vykonávali prevádzkovateľskú činnosť, boli povinné pre realizáciu svojich podnikateľských aktivít uzatvoriť si takéto zmluvy samostatne.
Žalovaný je presvedčený, že on osobne, ani nikto iný nebol oprávnený konať za jeho osobu a takúto zmluvu v prospech žalobcu na rok 2008 uzatvárať. Má za to, že takáto zmluva, na základe ktorej si žalobca uplatňuje autorské práva, bola buď sfalšovaná alebo pozmenená jeho osobou v jeho neprospech, čím predložením takéhoto dokladu súdu došlo k predloženiu klamlivých dokladov. Vzhľadom na uvedené skutočností je toho názoru, že je potrebné, aby odvolací súd predmetný rozsudok v celom rozsahu zrušil a vo veci rozhodol tak, že žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietne, resp. rozsudok zruší podľa § 221 ods. 1 písm. h) O.s.p. a vec vráti podľa § 221 ods. 2 O.s.p. súdu prvého stupňa na nové zistenia skutkového stavu, doplnenie dokazovania a rozhodnutia vo veci samej. Uplatňuje si trovy odvolacieho konania, ktoré vyčísli samostatným písomným podaním.
Vyjadrenie k podanému odvolaniu zo strany žalobcu nebolo súdu doručené.
Odvolací súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.. Na úradnej tabuli bolo zverejnené miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia podľa § 211 ods. 2 a § 156 ods. 3 O.s.p. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 ods. 1, 3 O.s.p. Bol teda viazaný dôvodmi a rozsahom podaného odvolania, nad rámec ktorých nebol oprávnený ani povinný rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať. Výnimkou by boli len prípadné vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že odvolací súd, podobne ako aj prvostupňový súd, konal na základe dôkazov nachádzajúcich sa v spise. Z obsahu spisu odvolací súd zisťuje, že účastníkom konania bolo prvostupňovým súdom zaslané a zároveň bolo aj doručené uznesenie č.k. 9Cb/62/2011
- 23, v ktorom súd uložil povinnosť vyjadriť sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k podanej žalobe, prípadne navrhnúť dôkazy na svoju obranu alebo vyjadriť sa k doloženým listinám, na ktoré sa odvoláva a preukázať svoje tvrdenia. Uznesenie zo dňa 6. 12. 2011 bolo doručené žalovanému 9. 12. 2011, čo odvolací súd zisťuje z doručenky pripojenej k uvedenému uzneseniu a zároveň k návrhu. Prvostupňový súd si splnil svoju povinnosť, doručil žalovanému návrh a uznesenie, ktorým poučil žalovaného o povinnosti vyjadriť sa k podanej žalobe, navrhnúť dôkazy na svoje tvrdenia. Zároveň bol
žalovaný poučený aj podľa § 120 ods. 4 O.s.p., že všetky dôkazy musia byť predložené alebo označené najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie vo veci, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie podľa § 115a O.s.p., čiže najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Na dôkazy predkladané a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr môže odvolací súd ako odvolací dôvod pojať za podmienok uvedených v § 205a O.s.p.
V podanom odvolaní žalovaný namieta, že neuzatvoril zmluvu a že táto zmluva nie je ním podpísaná.
Odvolací súd zisťuje, že na č.l. 8 spisu je podpísaná zmluva č. 540776 ako daňový doklad faktúra č. 803643 podpísaný prevádzkovateľom. Na pečiatke je uvedené meno Q. M. Espresso, W. XXX/XX, XXX XX W. s označením tel. čísla XXX/XXXXXXX a označeným IČO a DIČ. Taktiež odvolací súd zisťuje, že žalovanému bol zasielaný pokus o zmier, ktorý bol prevzatý žalovaným dňa 18. 9. 2008 pod podacím číslom 3479072.
Na základe dôkazov nachádzajúcich sa v spise prvostupňový súd vo veci správne rozhodol, ak zaviazal žalovaného k zaplateniu žalovanej sumy, ako aj trov prvostupňového konania.
Odvolací súd s poukazom na uvedené poučenie, ktoré žalovaný prevzal a ktoré mu bolo doručené do vlastných rúk, v ktorom bol poučený o svojich právach a povinnostiach, na uvedené uznesenie písomne nereagoval a z tohto dôvodu boli splnené podmienky na rozhodnutie bez pojednávania podľa § 115a O.s.p. , ale prvostupňový súd vo veci nariadil súdne pojednávanie, z ktorého sa účastníci konania ospravedlnili.
Z vyjadrenia, ktoré bolo zaslané prvostupňovému súdu, odvolací súd zistil, že žalovaný uvádza, že nie je si vedomý žiadneho nedoplatku pre Združenie SLOVGRAM Bratislava. Taktiež uviedol, že uvedené zariadenie neprevádzkuje od mája 2007 a že predmetného pojednávania sa nemôže zúčastniť z dôvodu, že má predvolanie na pojednávanie v Nitre.
Žalovaný nežiadal o odročenie pojednávania, z tohto dôvodu boli splnené podmienky na prejednanie veci bez účasti účastníkov konania. Odvolací súd nemôže prihliadať na tvrdenia žalovaného, ktoré predložil až po rozhodnutí prvostupňovým súdom. Takýto dôkaz o neprevádzkovaní nie je novým dôkazom. Tento dôkaz mohol predložiť v priebehu prvostupňového konania po vyzvaní súdom prvého stupňa na preukázanie skutočností týkajúcich sa žaloby. Navrhované dôkazy zo strany žalovaného neboli súdu prvého stupňa doručené do rozhodnutia vo veci a z tohto dôvodu odvolací súd na predloženú zmluvu nemôže zo zákona podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. už prihliadať. Pokiaľ ide o zmluvu, ktorá je súčasťou spisu, táto zmluva bola podpísaná 11. 4. 2008, je podpísaná a opečiatkovaná žalovaným. Dôkazy na neplatnosť tejto zmluvy tak isto neboli zo strany žalovaného v stanovenej lehote navrhované. S poukazom na uvedené odvolací súd má za to, že prvostupňový súd vo veci správne rozhodol, ak zaviazal žalovaného zaplatiť žalovanú istinu a úroky z omeškania a trovami konania. Odvolací súd potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Trovy odvolacieho konania neboli v odvolacom konaní zo strany úspešného účastníka uplatnené a s poukazom na § 151 ods. 1 O.s.p. o trovách konania súd rozhoduje iba na návrh.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku odvolanie nie je prípustné.