Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/382/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, Bratislava, proti odporcovi: O. R., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXXX/X, R., o zaplatenie 1.764,06 eur s prísl., rozhodol

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.764,06 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 1.032,86 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 586,48 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, s úrokom vo výške 11,10 % ročne zo sumy 974,95 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 11,35 % p.a. zo sumy 582,94 eur od 1.6.2012 do zaplatenia ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 27,97 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zaplatenie úroky 8% zo sumy 116,75 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia zastavuje.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 120 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,50 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 12.7.2012 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi sumu vo výške 1.764,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1. 149,61 eur od 01.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 614,45 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 11,10 % p.a. zo sumy 974,95 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia a riadnym úrokom vo výške 11,35 % p.a. zo sumy 582,94 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Podaním zo dňa 6.5.2013 uviedol, že požaduje zaplatiť 1.764,06 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 1.032,86 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 586,48 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia a riadnym úrokom vo výške 11,10 % p.a. zo sumy 974,95 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia, pričom v časti úrokovej sadzbe 8% zo sumy 116,75 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia a riadneho úroku vo výške 11,35% p.a. zo sumy 582,94 EUR od 01.06.2012 až do zaplatenia, čím v časti úroku z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy 27,97 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia vzal pred prvým pojednávaním späť.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 13.05.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0423369133, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky v sume, mene a za podmienok v nej dohodnutých. V zmysle zmluvy o splátkovom úvere sa

zároveň odporca zaviazal za podmienok uvedených v zmluve o splátkovom úvere poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky v zmluve o splátkovom úvere dohodnuté. Navrhovateľ svoj záväzok riadne splnil v zmysle zmluvy o splátkovom úvere. Nakoľko si odporca svoj záväzok zo zmluvy o splátkovom úvere voči navrhovateľovi nesplnil riadne a včas vznikol odporcovi voči navrhovateľovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 31.05.2012 predstavuje sumu vo výške 1. 149,61 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 974,95 EUR a z riadnych úrokov vo výške 174,66 EUR.

Zároveň uviedol, že dňa 11.04.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu v znení dodatku zo dňa 14.04.2005, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky v sume, mene a za podmienok v nej dohodnutých. V zmysle zmluvy v znení dodatku sa zároveň odporca zaviazal za podmienok uvedených v zmluve v znení dodatku poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky v zmluve dohodnuté. Navrhovateľ svoj záväzok splnil riadne v zmysle zmluvy v znení dodatku. Nakoľko si odporca svoj záväzok zo zmluvy voči navrhovateľovi nesplnil riadne a včas vznikol odporcovi voči navrhovateľovi ďalší peňažný záväzok, ktorý ku dňu 31.05.2012 predstavuje sumu vo výške 614,45 eur, pozostávajúci z istiny vo výške 582,94 eur a z riadnych úrokov vo výške 31,51 eur.

Poukázal na to, že podľa ust. ods. l Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške. Podľa , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov ako aj na skutočnosť, že podľa bodu 7.4.2. prvá veta Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Výška sadzby riadnych úrokov je v zmysle článku I. zmluvy o splátkovom úvere, vo výške 11,10 % p.a., a výška riadnych úrokov v zmysle článku II zmluvy v znení dodatku, vo výške 11,35% p.a.. Preto navrhovateľ uviedol, že v zmysle vyššie uvedených ustanovení berúc do úvahy ustanovenie 7.4.2. VOP, zmluvu o splátkovom úvere a zmluvu v znení dodatku týmto podaním uplatňuje riadne úroky vo výške 11,10% p.a. zo sumy istiny vzniknutej z titulu zmluvy o splátkovom úvere, ktorá ku dňu 31.05.2012 predstavuje sumu vo výške 974,95 EUR od 01.06.2012 až do ich zaplatenia, riadne úroky vo výške 11,35% p.a. zo sumy istiny vzniknutej z titulu zmluvy v znení dodatku, ktorá ku dňu 31.05.2012 predstavuje sumu vo výške 582,94 EUR od 01.06.2012 až do ich zaplatenia. Zároveň poukázal na to, že podľa ust. prvá veta , sa dostal odporca do omeškania tým, že neuhradil svoje splatné peňažné záväzky zo zmlúv o splátkovom úvere. S poukazom na ust. prvá veta , uviedol, že podľa ust. bodu 7.4.4. VOP, pokiaľ je Klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, Poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených Bankou alebo iných peňažných záväzkov, je Banka oprávnená požadovať od Klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane). Výška sadzby úrokov z omeškania je v zmysle bodu 7.4.8. VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, vo výške 8% p.a.. Preto si v zmysle vyššie uvedených ustanovení berúc do úvahy ustanovenie 7.4.4 a 7.4.8 VOP týmto podaním uplatňuje úroky z omeškania z titulu zmluvy o splátkovom úvere vo výške 8% p.a. zo sumy súčtu istiny a riadnych úrokov, vyčíslených ku dňu 31.05.2012 nasledovne: 8% p.a. zo sumy 1.149,61 EUR ( t.j. istina vo výške 974,95 EUR + riadne úroky vo výške 174,66 EUR) od 01.06.2012 do zaplatenia; a z titulu zmluvy v znení dodatku vo výške 8% p.a. zo sumy súčtu istiny a riadnych úrokov, vyčíslených ku dňu 31.05.2012 nasledovne: 8% p.a. zo sumy 614,45 EUR ( t.j. istina vo výške 582,94 EUR + riadne úroky vo výške 31,51 EUR) od 01.06.2012 do zaplatenia.

V podaní zo dňa 6.5.2013 na základe výzvy súdu uviedol, že dňa 13.05.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0423369133, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky až do výšky 80.000,- SKK, t.j. 2.655,51 EUR, prepočítané konverzným kurzom 30,126 SKK/1 EURO, ktoré odporca dňa 13.05.2005 skutočne čerpal bezhotovostným prevodom. Právne vzťahy medzi účastníkmi zo zmluvy o úvere ()sa podľa ust. 13/1991 Zb. spravujú režimom . Nakoľko Zmluva o splátkovom úvere spĺňa podstatné náležitosti zmluvy o úvere t.j. vymedzenie zmluvných strán, záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť peňažné prostriedky, dohoda o výške úveru a záväzok dlžníka poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť z nich úroky, obligatórne sa na ňu vzťahujú ustanovenia . Uvedené tvrdenie podporuje aj judikatúra, v zmysle ktorej

je Zmluva o úvere absolútnym obchodom a strany sa budú v právnom vzťahu vyplývajúcom zo zmluvy o úvere ako aj v právnom vzťahu, ktorý vznikne zo zabezpečenia záväzku dlžníka riadiť (rozsudok NS SR sp. zn. z 29.11.2010). Preto s poukazom na ust. 13/1991 Zb. pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak. Podľa čl. III. bod 7. druhá veta Zmluvy o splátkovom úvere s názvom Splácanie Úverov, úrokov a poplatkov sa účastníci dohodli, že dlžník súhlasí, že z došlých súm Veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s Úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Podľa bodu 16.1.1. Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, ktoré sú súčasťou Zmluvy o splátkovom úvere „Klient je povinný platiť Banke Poplatky, za služby poskytované podľa Sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v Zmluve. zmysle vyššie uvedeného článku III. bod 7 Zmluvy o splátkovom úvere, sumy jednotlivých látok uhradených odporcom boli navrhovateľom započítané najskôr na úhradu dohodnutých splatných poplatkov, nákladov súvisiacich s Úverom, úrokov z omeškania a riadnych úrokov, až následne na sumu istiny navrhovateľom poskytnutého Úveru. Navrhovateľom uskutočnený zápočet pohľadávky odporcu (jednotlivé splátky) na pohľadávku navrhovateľa a to riadne úroky, poplatky za správu úveru, poplatky za upomienky, úroky z omeškania a istina) bol zaznamenaný vo výpise z účtu. Suma splátok, ktoré odporca celkovo uhradil v období od 13.05.2005 do 31.12.2008 vo výške 69.748,30,- SKK, t.j. 2.315,22 EUR prepočítané konverzným kurzom 30,126 SKK/1,- EURO bola započítaná v období od 13.05.2005 do 31.12.2008 vo výške 6.000,- SKK, t.j. 199.16 EUR v sume vo výške 2.500,- SKK, t.j. 82,98 EUR na poplatok za správu úveru dohodnutý v článku I. zmluvy o splátkovom úvere vo výške 50,- SKK/mesiac, t.j 1,66 EUR za obdobie od 13.05.2005 do 30.06.2006; a poplatok za správu Úveru, ktorý bol v zmysle bodu 11 písm. b) platného Sadzobníka odo dňa 01.07.2006 zmenený na 60,- SKK/mesiac, t.j. 1,99 EUR za obdobie od 01.07.2006 do 30.12.2008, suma vo výške 1.900,- SKK, t.j. 63,07 EUR za poplatky za upomienky zasielané odporcovi v zmysle bodu 11 b) platného Sadzobníka za obdobie od 13.05.2005 do 31.12.2008, spolu 8 upomienok vo výške 100,- SKK, t.j. 3,32 EUR až 500,- SKK, t.j. 16,60 EUR; suma vo výške 1.600,- SKK, t.j. 53,11 EUR podľa čl. I Zmluvy o splátkovom úvere ako spracovateľský poplatok, pričom zdôraznil, že poplatok za upomienku predstavuje náhradu nákladov navrhovateľa, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s omeškaním odporcu, napr. zaslanie upomienky, zaslaním negatívnej informácie do úverového registra, sledovaním ďalšieho správania odporcu, teda nepredstavuje paušálnu náhradu škody, ani nepredstavujú poplatok za omeškanie odporcu. Upomienky zaslané odporcovi slúžili na upovedomenie odporcu, že riadne nesplácal svoj dlh v záujme navrhovateľa, ako i odporcu, vyhnúť sa súdnemu vymáhaniu navrhovateľovej pohľadávky. Poplatok za správu úveru predstavuje cenu za plnenie služieb odporcovi - napríklad zasielanie informácii ohľadom úveru (najmä výpisu z úverového účtu), sprístupnenie elektronickej služby internetbanking, vykonávanie inkasa splátok úveru, náhradu nákladov za administratívne úkony, ktoré je navrhovateľ povinný vykonávať v zmysle platnej legislatívy (najmä zákona o bankách), napr. sledovanie rizikovosti odporcu, archivácia dokumentácie, udržiavanie a inovácia technických systémov. Z výpisu z účtu vyplýva aj výška úhrad odporcu započítaných na úroky z omeškania vo výške 3.181,10 SKK, t.j. 105,59 EUR, úhrad odporcu započítaných na riadne úroky vo výške 30.043,15 SKK, t.j. 997,25 EUR. Na istinu bola započítaná suma vo výške 30.524,20 SKK, t.j. 1.013,22 EUR. Počas obdobia od 01.01.2009 do 31.10.2011 odporca navrhovateľovi uhradil celkovo splátky vo výške 1.099,21 EUR, ktoré boli započítané v sume vo výške 35,82 EUR na poplatky, vo výške 1,89 EUR na úroky z omeškania, vo výške 265,43 EUR na riadne úroky a na istinu bola celkovo z došlých úhrad odporcu započítaná suma vo výške 796,07 EUR. Uviedol, že z prehľadu o transakciách vyplýva, že odporca počas obdobia od 01.11.2011 do 20.04.2013 zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 68,54 EUR, ktorá bola v zmysle vyššie uvedených ustanovení Zmluvy o splátkovom úvere započítaná na úroky z omeškania. Zdôraznil, že odporca čerpal peňažné prostriedky vo výške 80.000,- SKK, t.j. 2.655,52 EUR, dňa 20.05.2011 nastala Konečná splatnosť úveru, odporca bol v omeškaní počas trvania celého zmluvného vzťahu a meškal aj so zaplatením už prvej splátky, ktorú v zmysle Zmluvy o splátkovom úvere neuhradil riadne a včas. Počas trvania celého zmluvného vzťahu bola započítaná suma vo výške 1.809,29 EUR

Zároveň k ďalšiemu záväzku na základe zmluvy č.0423338556/0900 zo dňa 11.04.2005 v znení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 14.04.2005 uviedol, že navrhovateľ zaviazal okrem iného poskytnúť odporcovi povolené prečerpanie k bežnému účtu odporcu vo výške 14.000,- SKK, t.j. 464,71 EUR.

Istina pohľadávky vo výške 582,94 EUR predstavuje súčet čerpaných finančných prostriedkov a poplatkov za vedenie účtu do dňa zrušenia účtu odporcu, t.j. 30.05.2011 a riadne úroky vo výške 3,54

EUR predstavujú riadne úroky navrhovateľom predpísané do dňa zrušenia účtu odporcu, t.j. do dňa 30.05.2011. Úroky z omeškania vo výške 27,97 EUR sú vyčíslením úrokovej sadzby 8% zo sumy vo výške 586,48 EUR od 31.05.2011 odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo zo strany navrhovateľa k zrušeniu účtu odporcu do 31.05.2012, kedy bola vyčíslená pohľadávka navrhovateľa, t.j. vo výške 47,97 EUR, od ktorej bola odčítaná úhrada 20,- EUR započítaná na úroky z omeškania.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Vo veci súd vytýčil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý neúčasť ospravedlnil, odporca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom, súd dôvody pre odročenie pojednávania nezistil a preto vec prejednal podľa v neprítomnosti oboch účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 13.5.2005 sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 80.000 Sk bez účelu pri úrokovej sadzbe 11,10 p.a. a poplatku za poskytnutie úveru 1.600 Sk, poplatku za správu úveru vo výške 50 Sk mesačne pri výške splátky 1588 Sk splatnej k 20-temu dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.6.2005 a konečnou splatnosťou úveru 20.5.2011.

Podľa výpisu úrokových sadzieb platných od 1.6.2010 pre povolené prečerpanie k bežnému účtu, bola stanovená výška úrokovej sadzby 17,9 %, úrok z omeškania 8 % p.a. a úrok z prečerpania 8 % p.a., od 1.5.2010 bola úroková sadzba pre druh úveru spotrebný úver na čokoľvek stanovená vo výške 9 % p.a., úrok z omeškania 8 % p.a..

Dodatkom k zmluve zo dňa 11.4.2005 účastníci zmenili zmluvu o bežnom účte tak, že odporcovi boli poskytnuté služby v rámci balíka Extra plus a to vrátane služieb internetbankingu, telefónbankingu.

Zmluvou o bežnom účte zo dňa 11.4.2005 bolo dojednané poskytnutie služieb v rámci programu balíka Extra plus.

Podľa výpisu z účtu úverového účtu pre č. úveru 0423369133 za účelom na obdobie od 13.5.2005 do 31.12.2008, z ktorého súd zistil čerpanie úveru dňa 13.5.2005 vo výške 80.000 Sk ako aj predpis riadnych úrokov a poplatkov za správu úveru, prehľad úrokových sadzieb od 1.1.1990 do 20.12.2008. Podľa výpisu z úverového účtu 0423369133 od 14.1.2009 do 31.10.2011 súd zistil, že k 1.1.2009 bolo vyčerpané z úveru 2655,52 eur, omeškané splátky boli evidované vo výške 974,95 eur, počiatočný zostatok mínus 1662,01 eur, splátky vo výške 1.099,21 eur, výška úrokov a poplatkov bola vo výške 532,60 eur a konečný zostatok predstavoval mínus 1.095,40 eur. Súd pohyby a účtovanie nárokov na úverovom účte č. 423369133/0900 od 19.11.2011 do 19.4.2013 zistil aj z prehľadu transakcií na účte.

Predpis, účtovanie jednotlivých nárokov na účte odporcu na základe zmluvy č.0423338556/0900 zo dňa 11.04.2005 v znení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 14.04.2005 došlo k schváleniu kontokorentného úveru vo výške 14.000 Sk, pričom čerpanie ako aj následné pohyby spolu s interným preúčtovaním účtu po splatnosti úveru súd zistil z prehľadu o transakciách na úverovom účte 425524520/0900 od 19.11.2011 do 19.4.2013.

Súd ďalej oboznámil sadzobník poplatkov a náhrad navrhovateľa, obsah obchodných podmienok SLSP a.s. pre poskytovanie úverov.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa účinného do 14.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Podľa účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. v znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. v znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust. v znení do 31.12.2007 zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa ust. v znení do 31.12.2007 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ust. v znení do 31.12.2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd zistil, že zmluva spĺňa základné náležitosti podľa ust. . Súd nezistil, že by zmluva vrátane dodatku obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by sa vzťahovali k uplatnených nárokom.

V konaní mal súd preukázané, že medzi účastníkmi boli založené dva samostatné právne vzťahy. Prvý vzťah bol založený na základe zmluvy o úvere zo dňa 13.05.2005 č. 0423369133, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky až do výšky 80.000,- SKK, t.j. 2.655,51 EUR. /úver bol úročený pri úrokovej sadzbe 11,10 p.a., bol účtovaný poplatok za poskytnutie úveru 1.600 Sk, poplatku za správu úveru vo výške 50 Sk mesačne pri výške splátky 1588 Sk splatnej k 20-temu dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.6.2005 a konečnou splatnosťou úveru 20.5.2011. Poplatok za správu Úveru, ktorý bol v zmysle bodu 11 písm. b) platného Sadzobníka odo dňa 01.07.2006 zmenený na 60,- SKK/mesiac. Odo dňa 02.04.2007 došlo k zmene úrokovej sadzby vo výške 12,15% ročne.

Ďalší vzťah bol založený na základe zmluvy o bežnom účte č.0423338556/0900, v znení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 14.04.2005 ktorým bol poskytnutý kontokorentný úver označený ako povolené

prečerpanie k bežnému účtu odporcu vo výške 14.000,- SKK. Podľa výpisu úrokových sadzieb platných od 1.6.2010 pre povolené prečerpanie k bežnému účtu bola stanovená výška úrokovej sadzby 17,9 %, úrokom z omeškania 8 % p.a. a úrokom z prečerpania 8 % p.a..

Zo zmluvy č. 0423369133 boli skutočne čerpané prostriedky vo výške 80.000,- SKK, t.j. 2.655,51 EUR, z toho boli úhrady odporcu 1.809,29 EUR započítané na istinu, 29,89 EUR poplatky za správu úveru za obdobie, kedy odporca posledný krát uhradil navrhovateľovi splátku, t.j. odo dňa 20.07.2010 do dňa konečnej splatnosti, t.j. do dňa 20.05.2011, 98,84 EUR riadne úroky odo dňa 20.07.2010 do dňa 20.05.2011) (konečná splatnosť), pričom na istine zostáva uhradiť 974,95 EUR, riadne úroky 57,91 EUR vo výške 12,15% p.a. zo sumy istiny vo výške 974,95 EUR od 21.05.2011 po dni konečnej splatnosti úveru do 11.11.2011 a úroky z omeškania vo výške 116,75 EUR, pozostávajúce z čiastok vo výške 46,68 EUR, odo dňa poslednej čiastočnej úhrady zo strany odporcu, t.j. odo dňa 20.07.2010 do 11.11.2011 a 70,07 EUR ako nároku vo výške 20,15% p.a zmluvne dohodnuté ako súčet sadzby riadnych úrokov vo výške 12,15% p.a. a sadzby úrokov z omeškania vo výške 8% p.a.. zo sumy 1.032,86 EUR odo dňa 12.11.2011 do kedy si navrhovateľ vyčísloval riadne úroky a úroky z omeškania samostatne, do 31.05.2012. V zmysle článku I. Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 15.03.2006 bola sadzba riadneho úroku vo výške 11,10% ročne, podľa čl. IV bod 2 Zmluvy splátkovom úvere bola od 02.04.2007 zmenená úroková sadzby vo výške12,15% ročne.

Podľa zmluvy o bežnom účte č.0423338556/0900, v znení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 14.04.2005 a výpisov z účtu vrátane transakčných prehľadom predstavoval stav na účte ku dňu 31.12.2008 debet 14.294,60 Sk, prepočtom k 01.01.2009 bol celkový debet na účte odporcu vo výške 474,49 eur. Veriteľ ku dňu 26.05.2011 výpoveďou ukončil zmluvný vzťah, k 30.05.2011 zrušil bežný účet pričom prostriedky viedol na internom účte č. 0425524520/0900 a k 30.05.2011 evidoval debet vo výške 586,61 EUR, pozostávajúci z istiny vo výške 582,94 eur ako súčtu zmluvných úrokov vo výške 3,54 EUR do dňa 30.05.2011; úrokov z omeškania vo výške 0,13 EUR do dňa 30.05.2011. Po 30.05.2011 účtoval navrhovateľ len úroky z omeškania vo výške 8% p.a. zo sumy vo výške 586,48 eur z ktorých bola odčítaná platba odporcu z 29.02.2012 vo výške 20,- eur, teda zostáva nárok vo výške 27,97 EUR.

Odporca v konaní nepreukázal, že by svoje záväzky uhradil či už pôvodnému veriteľovi alebo navrhovateľovi a tieto zanikli zaplatením alebo že by zanikli z iného dôvodu predpokladaného jednotlivými ustanoveniami .

Preto súd vyhovel návrhu a zaviazal odporcu na zaplatenie 1.764,06 eur spolu s úrokom vo výške 11,10 % ročne zo sumy 974,95 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vzhľadom na omeškanie odporcu s plnením peňažného dlhu, súd priznal navrhovateľovi podľa ust. s poukazom na ust. a nariadenia vlády SR č. aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 1.032,86 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 586,48 eur od 1.6.2012 do zaplatenia.

Vzhľadom na späťvzatie navrhovateľa súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 11,35 % p.a. zo sumy 582,94 eur od 1.6.2012 do zaplatenia ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 8 % p.a. zo sumy 27,97 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zaplatenie úroku 8% zo sumy 116,75 EUR od 01.06.2012 do zaplatenia zastavil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v plnom rozsahu vzhľadom na nepatrný neúspech v časti späťvzatia, teda náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 120 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,50 eur pozostávajúcich z dvoch úkonov právnej služby po 81,33 eur podľa vyhl. č. za úkony príprava a prevzatie veci podľa vyhl. č. a podanie návrhu na súd podľa vyhl. č. , pričom súd ku každému úkonu priznal navrhovateľovi aj náhradu paušálnych výdavkov podľa

ods. 3 vyhl. vo výške 7,63 a podľa vyhl. č. priznal navrhovateľovi aj DPH v sadzbe 20% zo súčtu tarifných trov konania 177,92 eur čo predstavuje 35,58 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).