Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/387/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou C.. S. G., v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653, zastúpená Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584, proti žalovanej : S. T., L.. XX.X.XXXX, J. I. XXX/XX, B., o zaplatenie 1.132,40 eur s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 568,58 euro spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 529,06 euro od 4.7.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach po 30 eur, vždy do 20-ho dňa toho-ktorého mesiaca pod výstrahou, v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky nastane zročnosť celého plnenia, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.8.2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1.132,40 euro, a riadny úrok vo výške 18,40 % ročne zo sumy 893,17 euro od 4.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 904,58 euro od 4.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 2.10.2006 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 1.8.2002. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 770,10 euro ktorý sa zaviazala žalovaná splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 22,27 euro, pričom splatnosť prvej splátky bola určená dňom 20.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.9.2011. V zmysle základných podmienok si zmluvné strany dohodli poskytnutie úveru bez poplatku ale dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eura mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver v bola dohodnutá vo výške 18,40 % ročne. RPMN vo výške 25,85 % ročne. Podľa Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v základných podmienkach zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.

Ku dňu 3.7.2012 žalobca evidoval pohľadávku v istine 893,17 euro, na riadnych úrokoch 11,41 euro a na úrokoch z omeškania 227,82 eura spolu v sume 1.132,40 euro. Okrem pohľadávky vo výške 1.132,40 euro špecifikovanej k žalobe, si žalobca uplatnil aj príslušenstvo pozostávajúce z úroku vo výške 18,40

% zo sumy 893,17 euro od 4.7.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 904,58 euro od 4.7.2012 do zaplatenia.

Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi a to : návrhom, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.10.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 1.1.2006, vyčíslením pohľadávky ku dňu 3.7.2012, výpisom z účtu žalovanej, špecifikáciou úroku z omeškania, výpismi z účtu žalovanej za obdobie od 1.10.2006 do 31.12.2008, výpisom z účtu za obdobie od 1.1.2009 do 15.10.2011, prehľadom o transakciách na účte od 1.10.2011 do 8.10.2012 a ostatným obsahom spisu pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX žalobca ako veriteľ poskytol k žalovanej jednorázovo bezhotovostne úver vo výške 23 200,- Sk t.j. 771,10 euro s pevnou úrokovou sadzbou vo výške 18,40 % ročne, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 25,85% ročne. Dlžník - žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver mesačnými splátkami vo výške 671,- Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2006 (59 splátok - spolu v sume 39 589,- Sk t.j. 1314,11 euro) vždy k 20. dňu z toho - ktorého kalendárneho mesiaca s poslednou splátkou dňa 20.9.2011 inkasným spôsobom z inkasného účtu.

Čo sa týka uplatňovanej z sumy žalobca túto špecifikoval k rozhodnému dátumu 3.7.2012 a uviedol, že v zmysle uzatvorenej zmluvy žalobcom bola poskytnutá žalovanej suma vo výške 770,10 euro jednorazová a bezhotovostne, žalovaná čerpala predmetný úver v plnej výške dňa 2.10.2006.

V zmysle zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť za úver dohodnutý úrok vo výške 18,40 % ročne od 2.10.2006 do konečnej splatnosti úveru dňa 20.9.2011. Úroková sadzba bola určená do konečnej splatnosti úveru. Splatnosť úrokov bola v zmluve dohodnutá mesačne, a to vždy v posledný deň kalendárnom mesiaci.

V zmysle článku 5. 2 úverových podmienok si zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny. Úroky sa stavali súčasťou istiny len do dňa konečnej splatnosti úveru, t. j. do 20.9.2011, od toho dňa boli počítané zvlášť.

Žalobca uviedol, že v zmluve si dohodli za poskytnutie úveru poplatok za správu úveru a to vo výške 1,99 euro, poplatok za správu úveru bol splatný vždy ku koncu mesiaca v zmysle článku 5. 2 úverových podmienok a stal sa taktiež súčasťou istiny. Výška poplatku sa zmenila na základe sadzobníka platného od 1.10.2010 - 2,99 euro mesačne.

V zmysle článku 16 bod 16. 1. 1. Všeobecných obchodných podmienok a v zmysle sadzobníka bola žalovaná povinná zaplatiť aj poplatky za upomienky, v prípade, že sa omeškala so splátkou. Tieto poplatky sa dňom ich splatnosti v zmysle článku 5. 2 úverových podmienok stávali taktiež súčasťou istiny.

Čo sa týka úrokov z omeškania v zmysle článku 6.6 a 6. 9 úverových podmienok bola žalovaná povinná z omeškaných splátok zaplatiť úroky z omeškania a to vo výške určenej žalobcom zverejnením. V zmysle čl. 2 Všeobecných obchodných podmienok sa pod zverejnením rozumie: sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke na banky alebo inou, po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak. Podľa prehľadu úrokových sadzieb bola dňa 15.1.2009 použitá sadzba úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne, ale od 15.1.2009 na úroku z omeškania vo výške 8 %.

V zmysle zmluvy článku I. Zmluvy, bola žalovaná povinná splácať úver v mesačných splátkach vo výške 22,27 euro, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2006 a posledná dňa 20.9.2011 uvedený systém splácania bol v nastavení pre prípad, že žalovaná bude uhrádzať splátky riadne a včas. Žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 784,93 euro, pričom v omeškaní bola ako prvou s desiatou splátkou, ktorú neuhradila riadne plnej výške. Odo dňa 21.10.2009 nastalo takzvané sústavné omeškanie v žalovanej so splácaním úveru, každé ďalšie splátky boli splatné 20. dňa v konkrétnom kalendárnom mesiaci.

V zmysle článku 5. 4 Úverových podmienok za jednotlivé úhrady žalovanej započítali v nasledovnom poradí prvé boli splatné poplatky a náklady žalobcu súvisiace s úverom potom úroky z omeškania, následne úroky, a následne istina (kapitalizovaná istina). Úhrady boli v celkovej výške 771,75 a úrok z čoho úhrady vo výške 13,20 euro boli započítané na splatné úroky z omeškania.

Špecifikácia sumy 1132,30 euro bola žalobcom vyhotovená ku dňu 3.7.2012, pričom táto pozostáva zo sumy 893,17 euro, ktorá tvorí sumu 770,10 euro čerpania úveru, 640,23 euro kapitalizované úroky (zrejme za obdobie od poskytnutia úveru do rozhodného dňa 3.7.2012), 254,59 euro kapitalizované poplatky od tohto bolo odpočítaných 771,73 euro určených na započítanie na istinu následne, preto zostáva na splatenie žalovanej 893,17 euro, na istine.

Čo sa týkalo uplatňovanej sumy 11,41 euro, ide o úroky odo dňa 20.9.2011, ktoré sa nestali súčasťou istiny a počítali sa zvlášť. Výpočet riadneho úroku z omeškania je 5,02 + 6,39 eura spolu 11,31 euro. Úroková sadzba bola 18,40 % ročne.

Suma 227,82 eura je vyčíslená úrokom z omeškania odo dňa konečnej splatnosti vypočítaných z omeškania splátok celkom vo výške 54,07 eura a z vyčíslených úrokov z omeškania vypočítaných z celej dlžnej istiny a to po dni konečnej splatnosti vo výške 173,75 eura. Podľa prehľadu úrokových sadzieb v bola dňa do 14.1.2009 použitá sadzba úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne a od 15.1.2009 úroková sadzba vo výške 8 % ročne.

Žalobca uplatnil v žalobnom návrhu okrem žalovanej sumy vo výške 1132,40 euro priznať aj príslušenstvo a to úrok ako odplatu za poskytnutie úveru vo výške 18,40 % ročne zo sumy 893,17 euro ako je špecifikované vyššie, od 4.7.2012 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania ako sankciu za omeškanie vo výške s 9 % ročne zo sumy 904,58 euro (istina + riadne úroky + poplatky) od 4.7.2012 do zaplatenia.

Žalovaná, ktorá vo veci bola vypočutá uviedla, že súhlasí s uplatňovaným nárokom, avšak toho času je na materskej dovolenke, pričom nemá žiadny iný stabilný príjem okrem rodičovského príspevku a rodinných prídavkov vo výške 222 euro mesačne. Z tohto nie je schopná platiť ani úhrady za byt, ktoré uhrádza manžel, s ktorým nie je rozvedená, avšak nevedú spoločnú domácnosť. Sama zabezpečuje vyživovaciu povinnosť pre dieťa vo veku dvoch rokov a jej finančné prostriedky nepostačujú ani na pokrytie základných životných potrieb. Navrhla, aby bolo umožnené splácať predmetnú istinu v splátkach 20 euro mesačne, inak nie je schopná zaplatiť tento nárok nakoľko nevlastní ani žiaden hodnotný hnuteľný či nehnuteľný majetok.

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Vychádzajúc z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzavretej medzi účastníkmi, vrátane obchodných podmienok žalobcu ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu (ďalej len ), (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č.

o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa .

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len ) na účely tohto zákona sa rozumie:

Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa , zak.č. v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia

upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252353'&ucin-k-dni='%202.10.2006'> sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, dlžník je povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v

najvyššej prípustnej miere. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného plnenia.

Podľa odseku 1 , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých tých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka v čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky ktoré sa ho týkajú.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi založenými v spise súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o v splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX a to dňa 2.10.2006. Na základe, ktorej bolo žalovanej poskytnutých 23 200, - Sk, t.j. 770,10 euro.

Žalovaná celkovo uhradila sumu vo výške 784,94 eur. Pričom bola v omeškaní od desiatej splátky, ktorú neuhradila riadne v plnej výške.

Žalobca špecifikoval uplatňovanú sumu 1132,40 euro ku dňu 3.7.2012, ako rozhodnému dňu, tu súd poukazuje na tú skutočnosť, že dohodnutá celková splatnosť poskytnutého úveru bola ku dňu 20.9.2011. Samotnú istinu špecifikoval žalobca výpočtom jednotlivých súm a to úverovou istinou poskytnutou žalovanej vo výške 770,10 euro k tomu kapitalizované úroky 640,23 eura a kapitalizované poplatky v sume 254,59 euro z toho odpočítal úhrady vykonané žalovanou započítané na istinu vo výške 771,75 eura a následne preto za istinu považoval sumu 893,17 euro, súd mal na základe špecifikácie predloženej žalobcom zo dňa 30.4.2013 zistené, že za súčasť úverovej istiny žalobca považuje aj kapitalizované úroky a kapitalizované poplatky, z ktorých následne žiadal ďalšie úroky v úrokovej sadzbe 18,40 % od 4. 7. 2012 do zaplatenia. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa , dojednanie, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny, keďže v danom prípade vychádzajúc z povahy spotrebiteľských právnych vzťahov a reality praktického života, a teda aj zdravému rozumu, zodpovedá požiadavka podrobnej (až detailnej) prehľadnosti, aká suma zaplatená spotrebiteľom bola započítané na ktorú pohľadávku čo teda bolo zaplatené, aj platby spotrebiteľa musia byť transparentné, prehľadné nemožno od spotrebiteľa požadovať znalosti právnych predpisov a účtovania v bankách. Preto neinformovanosť spotrebiteľa, resp. jeho nedostatočná informovanosť v tejto oblasti, mu nemôže byť na ujmu. V danom prípade pri takomto zaúčtovávaní sa stráca akákoľvek prehľadnosť, naviac z príslušenstva sa stáva istina, ktorá je ďalej úročená (úrok z úrokov).

Z ustanovenia a 503 podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosť úveru.

Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do 20.9.2011 tejto doby dojednané ako termín splatnosti úveru s tým, že po tomto termíne už žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania.

Z dôvodu, že v zmysle ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením a v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu zo dňa 29. 3. 1995 v sp. zn. nie je možné požadovať úroky z omeškania z príslušenstva, nakoľko toto nie je súčasťou pohľadávky.

Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie rozdielu z celkovej ceny úveru, ktorá predstavuje sumu 39 589, - Sk t. j. 1314 euro - suma 784,94 eura ktorú žalovaná celkovo uhradila podľa tvrdenia žalobcu rozdiel predstavuje sumu 529,06 euro.

Súd odpočítal od uplatňovanej pohľadávky kapitalizovaná úroky a kapitalizovaná poplatky, ktoré boli zrejme vypočítané žalobcom za obdobie do rozhodného dňa a to do 3.7.2012. Výpočtom z celkovej sumy úveru 1314 euro, ktorá tvorí úverová istina istina 770,10 eura + kapitalizovaný úrok.

Žalobca ďalej žiadal zaplatenie riadneho úroku vo výške 11,41 euro čo odôvodnil tým, že ide o úroky, ktoré sa nestali súčasťou istiny a počítali sa zvlášť uviedol síce, že ide o úrokovú sadzbu vo výške 18,40 % ročne, avšak nie je zrejmé zo špecifikácie aký úrok z akej istiny a za aké obdobie bol vypočítaný tak, aby mohol byť bol podrobený súdnemu prieskumu., preto v tejto časti súd žalobu zamietol.

Čo sa týka úroku z omeškania uplatňovaného v celkovej výške 227,82 euro tu žalobca uviedol, že táto suma pozostáva z vyčíslených úrokov z omeškania odo dňa konečnej splatnosti vypočítaných z omeškaných splátok celkom vo výške 54,07 euro a z vyčíslených úrokov z omeškania vypočítaných celej dlžnej istiny a to po dni konečnej splatnosti teda zrejme od 20.9.2011 vo výške 173,75 euro s tým, že podľa prehľadu úrokových sadzieb bola do dňa 14.1.2009 použitá sadzba úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne od 15. 1. 2009 sadzba úroku z omeškania vo výške 8 % ročne. Ďalší úrok z omeškania bol uplatňovaný zo sumy 904,58 euro, ktorá bola špecifikovaná, že ide o istinu, riadne úroky a poplatky a to od 4.7.2012 do zaplatenia. Z toho vyplýva, že opäť boli uplatňované úroky z omeškania z riadnych úrokov ako aj z poplatkov. Z toho dôvodu súd priznal žalobcovi kapitalizované úroky z omeškania výpočtom zo sumy, ktorú považoval za dôvodne uplatňovanú z úverovú istinu vo výške 529,06 eura a to za obdobie od 20.9.2011 do 3.7.2012 s úrokovou sadzbou úroku z omeškania 9,5% ktorá bola platná v čase 20.9.2011 čo predstavuje sumu 39,52 eura, ktorú mal za dôvodnú pred určujúcej časti kapitalizovaného úroku z omeškania uplatňovaného žalobu zamietol.

Spolu tak súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 529,06 euro na úverovej istine + 39,52 euro kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 568,58 euro. Spolu s príslušenstvom spočívajúcom v úroku z omeškania tak ako bolo uplatňované v žalobnom návrhu vo výške 9 % ročne od 4. 7. 2012 zo sumy 529,06 euro do zaplatenia.

Čo sa týka uplatňovaného úroku z omeškania dohodnutého vo výške 26,40 % do 15. 1. 2009, súd vychádzal pri posudzovaní tohto uplatneného úroku aj z rozhodnutia Krajského súdu Žilina z 13. 10. 2010, sp. zn. , ktorého právna veta znie : pokiaľ zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval ust. § 369 ods. 1 Obč. zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa, vyplývajúcu z predpisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Obč. zákonníku ( § 52 a nasl.) a zákonom o spotrebiteľskom úvere, aby odstránil prípadné pochybnosti. Vychádzajúc však z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa, platnej v čase účinnosti zmluvy, na základe ust. § 54 ods. 1 Obč. zákonníka, ktoré sa vzťahuje aj na zmluvy, majúce charakter absolútnych obchodov, aj do 15.1.2009 bolo potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, keďže táto úprava bola pre spotrebiteľa výhodnejšia.

Čo sa týka položky uplatňovanej titulom poplatkov a upomienok, tieto si žalobca uplatnil v zmysle článku 16 bodu 16. 1. 1 Všeobecných obchodných podmienok v zmysle, ktorých sa klient zaviazal platiť banke poplatky, za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatneného úkonu alebo poplatky dohodnuté do príslušnej zmluve.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z predložených listinných dôkazov mal súd zistené že Všeobecné obchodné podmienky iba odkazovali na sadzobník platný v čase uskutočnenia spoplatneného úkonu to znamená, že neboli súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere z týchto dôvodov súd predmetnú sumu uplatňovanú titulom poplatkov a upomienok zamietol.

Naviac súd poukazuje na tú skutočnosť, že medzi odbornou verejnosťou je známy rozsudok nemeckého Spolkového súdneho dvora zo dňa 7. 6. 2011 sp.zn. XI ZR 388/10, ktorý rozhodol, že sú neplatné ustanovenia spotrebiteľských zmluvách prípadne ustanovenia všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorých majú klienti bankám platiť mesačné poplatky za vedenie a správu úveru. Súd síce nie je viazaný rozhodnutím nemeckého spolkového súdneho dvora a nemá ani priamy účinok na právne pomery medzi slovenskými spotrebiteľmi a finančnými Inštitúciami nemožno však prehliadať skutočnosť, že právna ochrana je spotrebiteľom poskytovaná tak samotným právom EU, ako aj vnútroštátnou právnou úpravou v danej právnej veci boli kapitalizované poplatky sumou 254,59 eura, pričom žalovanej mesačný príjem predstavuje 222 euro, pričom táto služba nič žalovanej nepriniesla naopak je technickou organizačnou záležitosťou súvisiacou so zaúčtovaním jednotlivých splátok žalobcom a priznanie takéhoto poplatku účtovaného bankou vzhľadom na túto konkrétnu okolnosť nemôže byť ani v súlade s dobrými mravmi v zmysle ustanovenia .

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z výsluchu žalovanej mal súd zistené, že žalovanej jediným príjmom je rodičovský príspevok a rodinné prídavky. Vzhľadom na jej príjmy nie je schopná vyrovnať pohľadávku žalobcu jednou sumou, preto mu súd podľa povolil splátky 30 eur mesačne s tým, že keď riadne a včas nezaplatení čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka, resp. jej zostatok.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ust, . ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade čiastočný úspech vo veci na strane žalobcu zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania podľa úspechu a neúspechu. Žalobca sa v konaní. dožadoval zaplatenia 1132,40 euro pričom súd mu priznal sumu 568,53 euro. Pomer úspechu a neúspechu potom predstavuje 50,6 % úspechu k 49,4 % neúspechu, preto súd rozhodol tak že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.