Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/139/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Márie Klepancovej v právnej veci žalobcu: F. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Q. XXXX/X, v konaní zastúpený advokátom: JUDr. Gabriel Stanislavský, Trnava, Hlavná 29, proti žalovanému: GORAL PLUS, s.r.o., Majcichov 9, IČO: 36 517 879, v konaní zastúpený advokátom: JUDr. Roman Cibulka, Trnava, Hlavná 13, o zaplatenie 58.089,35 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava, č.k. -53 zo dňa 8. februára 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti I. výroku rozhodnutia m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 33.193,92 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 24.12.2007 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v II. výroku rozhodnutia v napadnutej zamietajúcej časti úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 24.895,43 eur od 10.12.2007 do 05.09.2011 p o t v r d z u j e .

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti III. výroku rozhodnutia o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 33.193,92 eur s úrokom z omeškania 8,5 % od 24.12.2007 do zaplatenia (tu vo výroku rozhodnutia chýba inak v odôvodnení rozhodnutia už správne uvedené slovo ročne vzťahujúce sa na výšku úroku z omeškania) a vo zvyšku návrh zamietol. Zároveň žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 794,- eur. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy celkom vo výške 58.089,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 24.895,43 eur od 11.12.2007 do zaplatenia a zo sumy 33.193,92 eur od 24.12.2007 do zaplatenia, a to titulom poskytnuej pôžičky. Súd prvého stupňa právne vec posúdil podľa ust. . Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca na základe písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 01.07.2007 požičal žalovanému sumu v tom čase 1.750.000,- Sk (58.089,35 eur), ktorú zástupca žalovaného P. V. prevzal. Dlžná suma mala byť vrátená v dvoch splátkach. Prvá splátka vo výške 750.000,- Sk (24.895,43 eur) do 10.12.2007 a druhá splátka vo výške 1.00.000,- Sk (33.193,92 eur) do 23.12.2007. Žalovaný v konaní nevyvrátil preukázaný skutkový stav, hoci tvrdil, že požičaná suma predstavovala iba 1.000.000,- Sk a zvyšok predstavovali

úroky, čo sa dokazovaním nepotvrdilo. Z písomnej zmluvy vyplýva, že pôžička bola bezúročná a žalovaný svojím podpisom potvrdil prevzatie celej sumy. Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania celého uplatneného nároku s tým, že k premlčaniu došlo tým, že dlžník nesplnil svoju splátku v termíne uvedenom v zmluve, a keďže veriteľ mohol žiadať o zaplatenie celej svojej pohľadávky, tak sa celý dlh stal splatným dňa 10.12.2007 a trojročná lehota uplynula dňa 11.12.2010, pričom žaloba bola podaná na súde dňa 20.12.2010, teda došlo k premlčaniu celého dlhu. Súd prvého stupňa námietku posúdil podľa ust. a nasl. a a dospel k záveru, že námietka premlčania je dôvodná len v časti prvej splátky. Podľa plnenie dlhu možno dohodnúť v splátkach, pričom každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie a pre každú z nich plynie trojročná premlčacia doba podľa samostatne. Zákon v ust. umožňuje dohodu veriteľa a dlžníka o tom, že v prípade nesplnenia niektorej splátky sa stane zročným celý dlh, čo však z vykonaného dokazovania a z predloženej zmluvy nevyplýva. Keďže dlžná suma mala byť vrátená v dvoch splátkach, nárok na zaplatenie prvej splátky splatnej k 10.12.2007 sa premlčal, druhá splátka vo výške 33.193,92 eur bola v konaní uplatnená včas. V časti o zaplatenie sumy prvej splátky vo výške 24.895,43 eur s príslušenstvom tak súd prvého stupňa návrh s poukazom na ust. zamietol. V súvislosti s uplatneným príslušenstvom k druhej splátke súd prvého stupňa rozhodol tak, že s poukazom na veta prvá a vyhovel návrhu aj v časti požadovaného príslušenstva tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť sumu druhej splátky vo výške 33.193,92 eur odo dňa 24.12.2007 s priznaním úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 v znení účinnom do 31.12.2008. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa ust. pri posúdení úspechu účastníkov tak, že žalobca bol úspešný v pomere 57 %, keďže žalovaná istina bola 58.089,35 eur a vyhovené bolo v časti 33.193,92 eur, čo činí 57,14 % úspech a náhrada trov konania predstavuje tak 14 %, keďže úspech 57 % mínus neúspech 43 % je 14 % z uplatnených trov konania.

Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa včas podal odvolanie žalobca v III. výroku, ktorým zaviazal súd žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 794,- eur, pričom má za to, že vzhľadom na 57,14 % úspešnosť mu mal žalovaný zaplatiť tomuto percentu zodpovedajúcu časť uplatnených trov konania. Ďalej napadol rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti zamietajúcej úrok z omeškania zo splátky 24.895,43 eur odo dňa jej splatnosti 10.12.2007 do vznesenia námietky premlčania na pojednávaní dňa 05.09.2011, keďže do tohto termínu bol nárok uplatnený dôvodne. Žiadal zmeniť napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa, prípadne ho zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.

Odvolaním napadol rozhodnutie súdu prvého stupňa aj žalovaný, a to v časti I. výroku, ktorým bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 33.193,92 eur s príslušenstvom. Záver súdu prvého stupňa o tom, že námietka premlčania sa týka len prvej splátky je nesprávny. Žalobca mohol celú svoju pohľadávku uplatniť po prvý krát už na druhý deň po tom, čo mu nebola splatená prvá z dohodnutých splátok, a teda trojročná premlčacia lehota začala plynúť dňom 11.12.2007 a premlčanie je tak dôvodné.

K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca tak, že žiadal, aby odvolací súd potvrdil rozsudok napadnutý v časti I. a navrhoval, aby odvolací súd vyhovel odvolaniu, ktorým žiadal zmeniť výrok o náhrade trov konania.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( - ďalej len ), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou - podal ho včas účastník konania (, 204 ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( ), v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, vec prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny, pričom výrok I. napadnutého rozhodnutia odvolací súd zmenil len z dôvodu, že súd prvého stupňa vo výroku neúplne označil výšku úroku z omeškania, kedy opomenul vložiť k číselnému označeniu výšky úroku aj časové obdobie, za ktoré sa príslušný úrok z omeškania vzťahuje slovom "ročne". Odvolací súd tak postupom v súlade s ust. len precizoval výrok rozhodnutia, ktoré inak v odôvodnení už riadne toto upresnenie obsahuje a po vecnej stránke ide o potvrdenie rozhodnutia v celom rozsahu.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0, čiže jednomyseľne ( posledná veta v znení neskorších zmien a doplnení).

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, ako aj vec správne právne posúdil.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Predmetom odvolacieho konania bolo preskúmanie žalobcom napadnutého výroku rozhodnutia v III. časti, a to výlučne v rozsahu zamietnutia nároku na úrok z omeškania zo splátky pôžičky vo výške 24.895,43 eur odo dňa jej splatnosti 10.12.2007 do vznesenia námietky premlčania na pojednávaní dňa 05.09.2011; ďalej bolo predmetom odvolacieho prieskumu rozhodnutie o uloženej povinnosti žalovanému výrokom I. a napokon výrok o trovách konania.

Odvolací súd v súvislosti s odôvodnením premlčania prvej splátky pôžičky v celom rozsahu poukazuje na rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktoré je vyčerpávajúce a odvolací súd sa s ním stotožňuje v celom rozsahu. Tvrdenie žalovaného, že nezaplatením splátky sa stal splatným celý dlh, nemá oporu v platnej právnej úprave, keďže zákonná dikcia ust. § 565 v kontexte písomného záväzku medzi účastníkmi zmluvy jednoznačne takémuto právnemu výkladu odporuje.

Keďže žalovaný napadol výrok I. rozhodnutia odvolací súd mohol pristúpiť ku korekcii zrejmej nesprávnosti vo výroku rozhodnutia a postupom podľa ust. § 220 tento výrok upravil do súladu s odôvodnením rozhodnutia, kedy ide len o spresnenie inak správneho rozhodnutia.

Odvolaním žalobcu napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti zamietajúcej úrok z omeškania zo splátky 24.895,43 eur odo dňa jej splatnosti 10.12.2007 do vznesenia námietky premlčania na pojednávaní dňa 05.09.2011, odvolací súd považuje za vecne a právne správne, keďže námietka žalobcu nemá žiaden právny základ. Dôvodne vznesená námietka premlčania spôsobuje, že dlh vrátane jeho príslušenstva sa stáva premlčaným a takéto právo nemožno veriteľovi v súdnom konaní priznať. Z premlčaného dlhu teda nemôže narastať a byť spôsobilé vymožiteľnou pohľadávkou príslušenstvo zodpovedajúce zákonnému úroku z omeškania, keďže takýto prístup by odporoval charakteru inštitútu premlčania ako takého.

Napadnutý výrok o náhrade trov konania je výrokom rešpektujúcim pomer úspechu a neúspechu účastníkov v konaní, kedy zrejme žalobca opomenul (pri žiadosti o priznanie náhrady zodpovedajúcej 57 %-ám), že pokiaľ žalobca uspel pomerom 57% k celku, tak žalovaný uspel v pomere 43% k celku, a teda má právo na zaplatenie náhrady zodpovedajúcej tomuto podielu. Správne je teda od úspechu žalobcu odpočítať úspech žalovaného a takto vyčíslený percentuálny pomer zohľadniť vo finančnom vyčíslení náhrady trov konania tak, ako to učinil súd prvého stupňa.

Odvolací súd konštatuje, že odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia je dostatočné, logické, presvedčivé a právne správne, obsahuje odpovede na všetky relevantné právne otázky v konaní vznesené a bolo vykonané aj podrobné dokazovanie plne v súlade s procesnými zásadami formulovanými v , čím súd prvého stupňa dospel k zisteniu pravdivého obrazu skutkového stavu a na tomto základe dospel k správnym právnym záverom.

S poukazom na ust. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a hoci žalobca bol v odvolacom konaní procesne úspešný vo väčšej časti (žalobca odvolaním napadol len výrok v zamietajúcej časti príslušenstva premlčanej pohľadávky, čo je percentuálne vyššia miera úspechu ako žalovaným odvolaním napadnutý výrok ukladajúci mu povinnosť zaplatiť celú sumu druhej splátky pôžičky) a patrí mu náhrada trov konania, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko si ich náhradu neuplatnil.

Poučenie:

Toto rozhodnutie nemožno napadnúť odvolaním.