Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Csp-52-2022.pdf
PDF · 132.53 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/52/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v konaní zast. Advokátska kancelária Remedium Legal, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. D., A. XXX/XX, o zaplatenie 2 553,19 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2 553,19 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 493,28 eur od 24.03.2021 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 134,54 eur, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsahu.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 553,19 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 493,28 eur od 24.03.2021 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 134,54 eur, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XX zo dňa 23.03.2021 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Dňa 28.12.2017 bola medzi postupcom a žalovanou uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. 5139588411 (ďalej aj „Zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 2 500 eur. Platne uzatvorenou zmluvou sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 38,75 eur, mesačne vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach a Úverových podmienkach (ďalej spolu len „VOP“). Úver bol poskytnutý za nasledovných podmienok: výška úveru: 2 500 eur, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti, 10,90 % p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, zľava z úrokovej sadzby: banka poskytuje zľavu z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo zverejnení, výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy: 8,90 % p. a. v deň uzatvorenie zmluvy, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo, výška splátky a splatnosť: 38,75 eur mesačne, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky: 15.02.2018, počet splátok: 96, konečná splatnosť úveru:
15.01.2026. Žalovaná si neplnila svoje zmluvné povinnosti a preto postupca žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy a to upomienkami ako aj upozorneniami na omeškanie zo dňa 01.09.2019, 30.06.2019, 21.08.2019, 21.07.2019, 23.06.2019, 20.09.2019, 21.10.2018, 21.03.2019, 17.04.2019, 14.10.2019. Postupca i naďalej vyzýval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, a to podaním zo dňa 30.10.2020, v ktorom žalovanú upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy môže postupca vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná si i naďalej neplnila svoje zmluvné povinnosti a tak postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podaním zo dňa 02.12.2020. Pohľadávka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala sumu vo výške 2 458,22 eur. Žalovaná i naďalej neplnila svoje zmluvné povinnosti a tak postupca vyzval žalovanú podaním zo dňa 17.12.2020 na úhradu dlžnej sumy, pričom žalovanú upozornil, že pohľadávka môže byť postúpená tretej osobe a to v prípade neuhradenia dlžnej sumy. Nakoľko však žalovaná ani po opätovnej výzve postupcu neplnila svoje zmluvné záväzky riadne a včas, postupca postúpil pohľadávku na žalobcu. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2 553,19 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 141,93 eur, riadnych úrokov vo výške 351,35 eur, z úrokov z omeškania vo výške 44,88 eur a poplatkov vo výške 15,03 eur, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradila dlžnú sumu ani len čiastočne. Je nesporné, že medzi postupcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalovanej finančné prostriedky v dohodnutej výške a žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť úver v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanej plniť ustanovenia zmluvy. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 24.03.2021, t. j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky. Žalobca si od žalovanej uplatňuje v tomto konaní náklady spojené s uplatnením pohľadávky (ustanovenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka) titulom vykonaného úkonu právnej služby – predžalobnej výzvy podľa ustanovenia § 13a ods. 1 písm. d) v spojení s ustanovením § 10 ods. 1, ustanovením § 15 písm. a) a ustanovením § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to v celkovej výške 134,54 eur s DPH, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby po 121,50 eur s DPH a jedného režijného paušálu k úkonu právnej služby vo výške 13,04 eur s DPH za rok 2021.
2. Okresný súd Levice dňa 06.07.2022 vydal platobný rozkaz pod spisovou značkou 13Csp/52/2022 – 102, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
3. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 20.10.2022 pod spisovou značkou 13Csp/52/2022 – 127 podľa § 266 ods. 3 CSP zrušil platobný rozkazu Okresného súdu Levice zo dňa 06.07.2022, č. k. 13Csp/52/2022 – 102, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.11.2022.
4. Žaloba s prílohami bola žalovanej doručená podľa § 116 ods. 2 veta druhá CSP oznámením zo dňa 14. novembra 2022, spisová značka 13Csp/52/2022 – 131.
5. Dňa 14.11.2022 Okresný súd Levice uznesením pod spisovou značkou 13Csp/52/2022 – 132 podľa § 167 ods. 2 CSP vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní vyjadrila k žalobe s prílohami, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.12.2022.
6. Elektronickým podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 02.01.2023 žalobca uviedol, že veriteľ je povinný pred poskytnutím úveru vypočítať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (§ 7 ods. 19 ZoSU), z údajov podľa § 7 ods. 20 ZoSU. Podrobnosti o výpočte limitu stanoví v zmysle ustanovenia § 7 ods. 41 ZoSU Národná banka opatrením. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 10/2017 z 14. novembra 2017, opatrenia Národnej banky Slovenska č. 10/2017 z 14. novembra 2017 (ďalej ako „opatrenie“), však nadobudlo účinnosť až 01.01.2018. Žiadna právna úprava, upravujúca metodiku výpočtu limitu, požiadavky na zisťovanie informácií a predkladanie dokladov o príjmoch a nákladoch spotrebiteľa a na overovanie údajov o príjmoch a nákladoch spotrebiteľa alebo limit na podiel spotrebiteľských úverov poskytnutých prostredníctvom samostatných finančných agentov podľa osobitného predpisu voči celkovému objemu poskytnutých spotrebiteľských úverov a výška tohto limitu v čase poskytnutia úveru teda neexitovala. V čase uzavretia úveru nebolo účinné Opatrenie (nebolo ani vydané!), preto veriteľ postupoval v súlade s ustanovením § 7 ods. 21 ZoSU, podľa ktorého: „Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní
limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver určiť tak, aby súčet hodnôt položiek na výpočet limitu pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 20 písm. b) až d) neprevyšoval hodnotu položky podľa odseku 20 písm. a).“ Je zrejmé, že veriteľ je pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa splácať úver povinný brať do úvahy dobu na ktorú sa úver poskytuje (veriteľ zohľadňuje maximálne dobu splatnosti úveru, ktoré stanovuje Národná banka Slovenska), príjem spotrebiteľa (§ 7 ods. 1 ZoSU), údaje o existujúcich záväzkov získané z jedného alebo viacerých registrov (§ 7 ods. 17 ZoSU) a výšku nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa § 7 ods. 20 písm. b). Na účel vypočítania týchto nákladov musí veriteľ poznať údaje o rodinnom stave a počte vyživovaných osôb spotrebiteľa. Tento údaj poskytuje spotrebiteľ veriteľovi podľa ustanovenia § 7 ods. 2 ZoSU, nakoľko poskytovateľ úveru tento údaj nemá možnosť získať z verejných zdrojov. Existujúce záväzky spotrebiteľov veriteľ overil dopytom do úverového registra dňa 28.12.2017, z ktorého je zrejmé, že spotrebitelia mali v čase poskytnutia úveru exitujúce záväzky s mesačným úverovým zaťažením v sume 375,52 eur. Úver, ktorý je predmetom tohto konania bol použitý na vyplatenie existujúcich záväzkov vo výške 112 eur, a preto uvedený záväzok nebol pri výpočte limitu pre ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver braný do úvahy. Žalovaná tento vyplácala z predchádzajúceho úveru č. 5134734686 schváleného 31.08.2017. V čase poskytovania úveru č. 5139588411 už tento záväzok neexistoval. Podľa úverového registra bol predčasne splatený 07.09.2017. Na výpočet ukazovateľa schopnosti splácať to vplyv nemalo. V rámci výpočtu limitu veriteľ k výške existujúcich splátok pripočítal sumu splátky poskytovaného úveru vo výške 38 eur. Pri výpočte limitu teda veriteľ počítal s mesačným úverovým zaťažením vo výške 372,52 eur + 38 eur. Hlavný žiadateľ v zmysle výsledku dopytu do sociálnej poisťovne je zamestnaný od 01.03.2015 u zamestnávateľa IČO: 36 653 781. Príjem bol zistený vo výške 680 eur. Spolužiadateľ je v zmysle výsledku dopytu do Sociálnej poisťovne zamestnaný od 28.02.2015 u zamestnávateľa IČO: 36 653 781, príjem bol zistený vo výške 700 eur. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy životné minimum spotrebiteľa, nakoľko žalovaná deklarovala dvoch členov domácnosti a neexistenciu vyživovacej povinnosti voči neplnoletej osobe. Životné minimum domácnosti brané do úvahy pri výpočte limitu ku dňu poskytnutia úveru bolo 200 eur. V rámci vtedajšieho vzorca pre výpočet primárnej návratnosti platilo pravidlo, že celkove splátkové zaťaženie nemôže prekročiť 60 % príjmov domácnosti. Toto pravidlo je pre tento konkrétny prípad prísnejšie, ako pravidlo životného minima. Metóda max. splátky percentom z príjmov: splátka nového úveru by mohla byť: (680 + 700) x 60% – 372,52 = 455,48 eur. Metóda životného minima: Ak by sa použilo životné minimum oboch účastníkov úveru tak splátka nového úveru by mohlo byť až: 680 + 700 – 199,48 - 139, 16 – 372,52 = 668,84 eur. Čiže stanovenie maximálnej splátky percentom z príjmov bolo prísnejšie, ako metóda životných nákladov (životného minima). V univerzálnom vzorci pre výpočet ukazovateľa schopnosti splácať však nie je zapracovaný výpočet max. splátky percentom z príjmov. Je to daň za to, že v priebehu rokov sa spôsob výpočtu menil, až kým nebol stanovený opatrením NBS. V tomto konkrétnom prípade sa to teda prejavilo tak, že v pomôcke je hodnota životných nákladov 200 (zaokrúhlená hodnota 199,48 nahor). Výpočet limitu bol teda realizovaný nasledovne: 200 eur (Životné minimum) + 410,52 eur (splátky úverov) = 610,52 eur, čo je menej ako príjem spotrebiteľov vo výške 680 + 700 eur. Žalobca zastáva názor, že veriteľ postupoval pri posudzovaní bonity v súlade s ustanovením § 7 ZoSU.
7. Žalobca vo vyjadrení, ktoré súdu žalobca predložil, uviedol, že dňa 28.12.2017 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere č. 5139588411 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej pôvodný veriteľ schválil žalovanej úver vo výške 2 500 eur. V zmysle zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 8,90 % p.a. platnej v deň uzavretia zmluvy. V zmysle zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok od 15.02.2018 do 15.01.2026, vo výške 38,75 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Dňa 23.03.2021 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku zo zmluvy vo výške 2 553,19 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 141,93 eur, z riadneho úroku vo výške 351,35 eur, z úroku z omeškania vo výške 44,88 eur a z poplatkov vo výške 15,03 eur. Žalovaná poskytnutý úver výške 2 500 eur čerpala dňa 28.12.2017. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 761,37 eur. Postúpená
- žalovaná istina vo výške 2 141,93 eur predstavuje „Čerpanie“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (2 500 eur - 358,07 eur = 2 141,93 eur).
8. Na nariadené pojednávanie dňa 27.07.2023 sa nedostavil právny zástupca žalobcu, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 20.07.2023, o odročenie nepožiadal, žalovaná predvolanie mala riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadala, pričom súd žalovanej doručoval predvolanie s poučením na adresu, ktorú má aktuálne uvedenú v REGOB. Podľa § 182
CSP súd vec prejednal dňa 27.07.2023 na pojednávaní v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
9. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0215/2021/CE zo dňa 23.03.2021 uzavretou medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, prílohou č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávok – potvrdenie o zmluvnom vzťahu, oznámením postupcu o postúpení pohľadávok žalovanej dňa 30.03.2021, písomnou zmluvou o splátkovom úvere pod č. 5139588411 zo dňa 28.12.2017, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere a informáciou o ročnej percentuálnej miere nákladov, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s. pre fyzickú osobu, nepodnikateľa, účinnými od 01.01.2015, Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. pre fyzickú osobu, nepodnikateľa, účinnými od 01.01.2015, Sadzobníkom poplatkov Slovenskej sporiteľne, a. s. pre fyzické osoby, nepodnikateľov, upomienkou Slovenskej sporiteľne, a. s. žalovanej zo dňa 01.09.2019, zo dňa 30.06.2019, upozornením Slovenskej sporiteľne, a. s. na omeškanie adresovaným žalovanej zo dňa 21.08.2019, zo dňa 21.07.2019, zo dňa 23.06.2019, zo dňa 20.09.2019, zo dňa 21.10.2018, zo dňa 21.03.2019, zo dňa 17.04.2019, výzvou Slovenskej sporiteľne, a. s. žalovanej zo dňa 14.10.2019 a zo dňa 30.10.2020, oznámením Slovenskej sporiteľne, a. s. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 žalovanej, doručenkou na žalovanú k oznámeniu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výzvou veriteľa – Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanej zo dňa 17.12.2020, výtlačkom z počítačovej zostavy u veriteľa, výpisom z účtu veriteľa zo dňa 28.12.2017 o poskytnutí spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške 2 500 eur, výtlačkom z počítačovej zostavy veriteľa k úverovému prípadu pod č. 5139588411 za účtovné obdobie od 28.12.2017 do 15.04.2021, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, z ktorej je zrejmé, že postúpenie sa týkalo žalovanej zmluvy pod č. 5139588411 a žalovanej, pokusom o zmier zo dňa 18.08.2021, podacím hárkom pod č. EPH249196776 o podaní zásielky dňa 19.08.2021 žalovanej pod podacím číslom E., výpočtom primárnej návratnosti k úverovej zmluve pod č. 5139588411 veriteľom, dopytom do Sociálnej poisťovne pôvodným veriteľom, výsledkom dopytu zo Sociálnej poisťovne, detailnými informáciami na žalovanú k jej úverovej angažovanosti, podacím hárkom pod č. EPH216551253, z ktorého je zrejmé, že dňa 03.11.2020 bola na poštový úrad podaná zásielka pod podacím číslom E. pre žalovanú, sledovaním zásielok Slovenskou poštou k podaciemu číslu pod č. E. a k podaciemu číslu E., podacím hárkom pod č. EPH222731118 o podaní zásielky na poštový úrad dňa 21.12.2020 pre žalovanú pod podacím číslom E., sledovaním zásielky Slovenskou poštou k podaciemu číslu E. a k podaciemu číslu E., k podaciemu číslu E., k podaciemu číslu E. a podacím hárkom pod č. EPH234377692 o podaní zásielky na poštovom úrade dňa 30.03.2021 pre žalovanú pod podacím číslom E..
11. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
12. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka (účinný od 08.11.2017 do 31.12.2017) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinný od 01.07.2016 do 31.08.2018) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých
účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinný od 01.06.2017 do 31.12.2017) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
19. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
20. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
22. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
24. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
26. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
27. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
28. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
29. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
30. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
31. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
34. Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a. s., v pozícii veriteľa uzavrel so žalovanou písomnú zmluvu o splátkovom úvere pod č. 5139588411 dňa 28.12.2017. Zmluva o splátkovom úvere ako úverový zmluvný vzťah podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka je absolútnym obchodom a spravuje sa ustanoveniami Obchodného zákonníka podľa § 497 a nasl.. Zo zmluvy o splátkovom úvere je zrejmé, že veriteľ uzatváral zmluvu ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaná pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je zrejmé, že do zmluvného vzťahu vstupovala ako spotrebiteľ, fyzická osoba. Z uvedeného dôvodu na daný právny vzťah súd aplikoval aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý bol účinný od 01.06.2017 do 31.12.2017 v období ku dňu 28.12.2017, kedy bola uzatvorená zmluva o splátkovom úvere.
35. Veriteľ, Slovenská sporiteľňa, a. s., ako banka na základe zmluvy o postúpení pohľadávok pod č. XXXX/XXXX/XX postúpila žalovanú pohľadávku na postupníka EOS KSI Slovensko, s.r.o. dňa 23.03.2021. Zo žalobcom predloženej prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok je zrejmé, že postúpenie sa týkalo zmluvy uzavretej právnym predchodcom žalobcu, postupcom, pod č. 5139588411.
36. Slovenská sporiteľňa, a. s. ako banka dňa 17.12.2020 vyzvala žalovanú, aby uhradila pohľadávku vo výške 2 467,66 eur s tým, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Postupca výzvu zo dňa 17.12.2020 podal na poštový úrad pre žalovanú dňa 21.12.2020 pod podacím číslom E., čo je zrejmé z podacieho hárku pod č. EPH222731118 (čl. 223 spisu). Žalobca v súdnom konaní preukázal aj tú skutočnosť, že výzva zo dňa 17.12.2020, ktorú banka zrealizovala podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinný od 01.01.2021 do 25.06.2021, t. j. kedy bol platný zákon v čase postúpenia pohľadávky) sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej, o čom svedčí sledovanie zásielok Slovenskou poštou k podaciemu číslu E. (čl. 223 p. v.). Na tomto právnom základe súd ustálil, že došlo k platnému postúpeniu žalovanej pohľadávky podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
37. Na základe zmluvy o splátkovom úvere veriteľ poskytol žalovanej úverové peňažné prostriedky vo výške 2 500 eur, pričom žalobca v súdnom konaní preukázal výpisom z účtu, že peňažné prostriedky vo výške 2 500 eur boli poukázané žalovanej (čl. 81 spisu). Na základe zmluvy o splátkovom úvere pod č. 5139588411 zo dňa 28.12.2017 je zrejmé, že veriteľ poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2 500 eur pri úrokovej sadzbe 8,90 % ročne. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v mesačných splátkach po 38,75 eur, vždy do 15. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca s tým, že splatnosť prvej splátky bola stanovená na 15.02.2018 a konečná splatnosť mala nastať dňa 15.01.2026. Žalovaná mala úver vrátiť v 96 mesačných splátkach. Celková suma, ktorú mala žalovaná vrátiť, predstavovala 3 718,38 eur. Vzhľadom k tomu, že žalobca si uplatňoval nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
súd sa ex offo zaoberal tou skutočnosťou, či zmluva o spotrebiteľskom úvere má všetky náležitosti podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd mal za preukázané, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola platne uzavretá a má všetky náležitosti vyžadované platnou právnou úpravou. Poskytnutiu úveru korešpondovala povinnosť žalovanej vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť dohodnutý úrok.
38. Žalobca v súdnom konaní osvedčil, že veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere s odbornou starostlivosťou posúdil schopnosť žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., pričom túto skutočnosť súdu preukázal výpočtom primárnej návratnosti s tým, že žalovaná mala výšku príjmu 680 eur a spoludlžník mal príjem vo výške 700 eur. Žalovaná bola vydatá, počet členov domácnosti dvaja a životné potreby predstavovali sumu 200 eur. Veriteľ vzal do úvahy aj nevyplácané záväzky vo výške 372,52 eur ako aj vyplácané záväzky vo výške 112 eur s tým, že vyrátal aj ukazovateľ schopnosti splácať úver, pričom tento ukazovateľ bol splnený. Veriteľ realizoval dopyt aj do Sociálnej poisťovne a tiež zisťoval dopyty aj do registra ohľadne existujúcich úverových zmluvných vzťahov, ktoré mala ku dňu uzatvárania zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovaná. Žalobca súdu predložil aj dáta dopytu, z ktorého je zrejmé, že žalovaná mala dva existujúce úverové vzťahy, jeden úverový vzťah mala ukončený a jeden zamietnutý s tým, že celková suma splátok predstavovala sumu 357 eur. Žalovaná úver riadne a včas nesplácala, a preto pôvodný veriteľ dňa 30.10.2020 vyzval žalovanú, že ku dňu 30.10.2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 534,85 eur s tým, aby dlžnú sumu uhradila najneskôr do 15 dní, v opačnom prípade banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Pôvodný veriteľ podal výzvu zo dňa 30.10.2020 žalovanej na poštový úrad dňa 03.11.2020 pod podacím číslom E., o čom svedčí podací hárok pod č. EPH216551253 (čl. 221 spisu). Výzva zo dňa 30.10.2020 sa dostala do dispozičnej sféry žalovanej, o čom žalobca súdu predložil sledovanie zásielok Slovenskou poštou k podaciemu číslu pod č. E. (čl. 222 spisu). Žalovaná na základe výzvy zo dňa 30.10.2020 svoju podlžnosť vo výške 534,85 eur nezaplatila, a preto pôvodný veriteľ oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dňa 02.12.2020, ktoré vyhlásenie žalovaná prevzala dňa 07.12.2020. Žalobca súdu preukázal, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti podal na poštový úrad dňa 21.12.2020 pre žalovanú pod č. E., ktorá zásielka na základe sledovania zásielok Slovenskou poštou sa dostala žalovanej preukázateľne do dispozičnej sféry, o čom súdu predložil sledovanie zásielok Slovenskou poštou žalobca.
39. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Právny predchodca žalobcu preukázateľne úverové prostriedky vo výške 2 500 eur žalovanej poskytol, čomu korešponduje povinnosť žalovanej vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola platne uzavretá, mala všetky náležitosti vyžadované zákonom. Žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplácala, a preto právny predchodca žalobcu platne zosplatnil zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súlade s ustanovením § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka.
40. Žalovaná počas konania nespochybnila skutkové tvrdenia žalobcu ohľadne existencie zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu, nepopierala nárok uplatnený žalobcom a ani rozsah svojho záväzku voči žalobcovi. Nepreukázala, že dlžnú sumu alebo jej časť žalobcovi uhradila, resp. jej záväzok zanikol iným spôsobom. Z uvedeného dôvodu súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2 553,19 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 493,28 eur od 24.03.2021 do zaplatenia, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 134,54 eur. Istina predstavuje sumu vo výške 2 141,93 eur, riadne úroky vo výške 351,35 eur, úroky z omeškania vo výške 44,88 eur a poplatky vo výške 15,03 eur. Žalobca si uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky na základe predžalobnej výzvy vo výške 134,54 eur. Nárok aj v tejto časti súd považoval za dôvodný, nakoľko príslušenstvom pohľadávky sú aj vynaložené náklady na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 09. júna 2010, sp. zn. 3M Obdo2/2010).
41. Súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený 5 % ročný úrok z omeškania, ktorá výška je v súlade s platnými právnymi predpismi podľa § 517 ods. 1 veta prvá, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
42. Žalobca si uplatnil nárok na ročný úrok z omeškania od 24.03.2021, t. j. odo dňa nasledujúceho po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávky, na základe tejto skutočnosti je dôvodné aj obdobie omeškania ustálené žalobcom.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Žalobca mal v konaní úspech v celom rozsahu, a preto má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
45. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník, samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.