Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Csp-33-2020.pdf
PDF · 157.59 KB
Case nature
Area
Subarea
34Csp/33/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
P. súd Malacky sudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou v spore žalobcu: C. zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: W. o zaplatenie 13.038,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.573,15 eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 9.654,25 eur, zmluvné úroky vo výške 810,95 eur a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 12.324,02 eur od 15.07.2020 do 21.07.2020,
- zo sumy 12.273,77 eur od 22.07.2020 do 12.08.2020,
- zo sumy 12.227,40 eur od 13.08.2020 do 19.10.2020,
- zo sumy 12.077,40 eur od 20.10.2020 do 19.11.2020,
- zo sumy 11.816,25 eur od 20.11.2020 do 29.12.2020,
- zo sumy 11.546,25 eur od 30.12.2020 do 19.01.2021,
- zo sumy 11.346,25 eur od 20.01.2021 do 25.02.2021,
- zo sumy 11.084,25 eur od 26.02.2021 do 22.04.2021,
- zo sumy 10.994,25 eur od 23.04.2021 do 18.05.2021,
- zo sumy 10.894,25 eur od 19.05.2021 do 22.06.2021,
- zo sumy 10.834,25 eur od 23.06.2021 do 23.07.2021,
- zo sumy 10.734,25 eur od 24.07.2021 do 25.08.2021,
- zo sumy 10.634,25 eur od 26.08.2021 do 21.09.2021,
- zo sumy 10.534,25 eur od 22.09.2021 do 19.10.2021,
- zo sumy 10.434,25 eur od 20.10.2021 do 11.11.2021,
- zo sumy 10.334,25 eur od 12.11.2021 do 16.12.2021,
- zo sumy 10.234,25 eur od 17.12.2021 do 18.01.2022,
- zo sumy 10.054,25 eur od 19.01.2022 do 18.02.2022,
- zo sumy 9.904,25 eur od 19.02.2022 do 07.03.2022,
- zo sumy 9.804,25 eur od 08.03.2022 do 24.05.2022,
- zo sumy 9.754,25 eur od 25.05.2022 do 23.06.2022,
- zo sumy 9.734,25 eur od 24.06.2022 do 22.07.2022,
- zo sumy 9.714,25 eur od 23.07.2022 do 25.10.2022,
- zo sumy 9.654,25 eur od 26.10.2022 do zaplatenia,
to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200,- eur, splatných vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní sp. zn. 28Up/1740/2020) doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.09.2020 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 13.038,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.324,02 eur od 15.07.2020 do 21.07.2020, zo sumy 12.273,77 eur od 22.07.2020 do 12.08.2020 a zo sumy 12.227,40 eur od 13.08.2020 do zaplatenia. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 27.02.2018 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 14.210,- eur žalovanej, ktorá sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 96 mesačných splátkach po 261,15 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver včas a riadne nesplácala a napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila. Žalobca pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok a poskytol žalovanej lehotu 15 dní na splnenie povinnosti, pričom lehota jej uplynula dňom 14.07.2020. Žalobca si okrem dlžnej sumy uplatnil aj zákonné úroky z omeškania. Tvrdil, že žalovaná pred podaním žaloby uhradila celkovo sumu 5.895,55 eur, pričom poukázal na prehľad splátok a úhrad. Uplatnený nárok vo výške 13.038,35 eur pozostáva z istiny vo výške 415,76 eur, pričom ide o istinu 22. až 27. splátky spolu vo výške 415,76 eur, úroku vo výške 810,95 eur, pričom ide o úrok z 22. až 27. splátky a zosplatnenej istiny vo výške 11.811,64 eur, ktorá predstavuje len istinu splátok po zosplatnení za 28. až 96. splátky.
1.1. Ako dôkazy žalobca označil a predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.02.2018, Úverové zmluvné podmienky, Poistné podmienky, Výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 29.06.2020, výpis čerpania, splátok a úhrad, Predžalobnú výzvu zo dňa 15.07.2020 a podací hárok.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 17. septembra 2020 platobný rozkaz sp. zn. 28Up/1740/2020, v ktorom uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 13.038,35 eur s príslušenstvom alebo podať v tej istej lehote odpor.
3. Žalovaná proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní podala odpor s vecným odôvodnením. Žalovaná v odpore uviedla, že uplatnenú pohľadávku popiera. Podľa úverovej zmluvy jej bola poskytnutá čiastka 14.210,- eur, pričom žalobcovi uhradila celkovo sumu 5.895,55 eur. Žiadala, aby súd podrobil úverovú zmluvu súdnej kontrole z úradnej moci. Podľa žalovanej je úverovú zmluvu potrebné posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov, pričom do istiny treba uhradiť sumu 8.314,45 eur, ktorú navrhla uhradiť v splátkach po 280,- eur a poslednú splátku vo výške 474,45 eur.
4. Žalobca na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku a vyjadril sa k odporu žalovanej k platobnému rozkazu. Žalobca s tvrdeniami žalovanej nesúhlasil. Zastával názor, že uzatvorená úverová zmluva je platná a účinná a obsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti. Ďalej uviedol, že sa nebráni tomu, aby bola žalovaná rozsudkom zaviazaná na úhradu dlžnej sumy formou mesačných splátok vo výške aspoň 280,- eur, pod následkom straty výhody splátok neuhradením čo i len jednej z nich riadne a včas.
5. Platobný rozkaz sp. zn. 28Up/1740/2020 zo dňa 17. septembra 2020 vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní bol v zmysle § 11 ods. 5 zák. č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní podaním odporu s vecným odôvodnením žalovanou zrušený bez vydania rozhodnutia.
6. Okresný súd Banská Bystrica dňa 05.10.2020 vec v zmysle § 14 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z. z. postúpil Okresnému súdu Malacky ako súdu miestne príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde.
7. Žalovaná využila právo dupliky a dňa 08.01.2021 doručila súdu písomné vyjadrenie k replike žalobcu. Pridržala sa pôvodného stanoviska a zotrvala na tvrdení, že zmluvu treba posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov.
8. Žalovaná na prvom pojednávaní dňa 04.11.2021 uviedla, že by chcela uhradiť úver ako bezúročný, pričom sa nebráni zaplateniu. Poberá iba nízky dôchodok vo výške 430,- eur. Úver si vzala ako spotrebiteľka, nie na účely podnikania alebo zamestnania, s výškou úveru 14.210,- eur. Bola v zlej finančnej situácii, keďže prišla o príjem. Úver si vzala ešte v čase, keď bola zamestnaná a vedela ho splácať. Snaží sa dosiahnuť vyhlásenie úveru za bezúročný. Má ešte jeden úver od inej spoločnosti, kde sa dohodli na splátkovom kalendári. Ide jej o to, aby jej nenaskakovali úroky a svojpomocne si hľadala informácie na internete. Poukázala na to, že vykonala ďalšie čiastočné úhrady. Aktuálne by už nevedela uhrádzať ani splátky vo výške 280,- eur.
8.1. Vzhľadom na tvrdenie žalovanej, že počas súdneho konania čiastočne žalobcovi plnila, súd pojednávanie v spotrebiteľskom spore odročil a vyzval žalobcu, aby sa k tejto skutočnosti vyjadril.
9. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 21.11.2022 uviedol, že žalovaná mu uhradila po podaní žaloby sumu celkovo vo výške 2.573,15 eur, a to nasledovne: dňa 19.10.2020 sumu 150,- eur, dňa 19.11.2020 sumu 261,15 eur, dňa 29.12.2020 sumu 270,- eur, dňa 19.01.2021 sumu 200,- eur, dňa 25.02.2021 sumu 262,- eur, dňa 22.04.2021 sumu 90,- eur, dňa 18.05.2021 sumu 100,- eur, dňa 22.06.2021 sumu 60,- eur, dňa 23.07.2021 sumu 100,- eur, dňa 25.08.2021 sumu 100,- eur, dňa 21.09.2021 sumu 100,- eur, 19.10.2021 sumu 100,- eur, dňa 11.11.2021 sumu 100,- eur, dňa 16.12.2021 sumu 100,- eur, dňa 18.01.2022 sumu 180,- eur, dňa 18.02.2022 sumu 150,- eur, dňa 07.03.2022 sumu 100,- eur, dňa 24.05.2022 sumu 50,- eur, dňa 23.06.2022 sumu 20- eur, dňa 22.07.2022 sumu 20,- eur, dňa 25.10.2022 sumu 60,- eur. Zároveň uviedol, že v časti o zaplatenie sumy 2.572,15 eur berie žalobu späť a žiada konanie zastaviť. K výške splátok uviedol, že preferuje splatenie záväzku do troch rokov od vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Podaním doručeným súdu dňa 21.12.2022 žalobca opravil svoje podanie doručené súdu dňa 21.11.2022 tak, že žalobu berie späť v časti o zaplatenie sumy 2.573,15 eur.
10. Žalovaná po prvom pojednávaní doručila súdu písomné podanie zo dňa 11.11.2022. V predmetnom podaní uviedla, že úver, ktorý si brala od žalobcu zo dňa 27.02.2018 bol určený na vyplatenie pôžičiek, ktoré mala v spoločnostiach taktiež v spoločnosti Home Credit, kde vyplatila celú dlžnú čiastku v roku 2017 a to v sume 7.150,- eur aj s istinou a úrokmi, ktoré podľa posúdenia zmlúv odborom ochrany spotrebiteľa nespĺňali podmienky. Poukázala na prílohu č. 1 úverovej zmluvy, kde je poskytnutý spotrebný výpis zaplatenia dlžných peňažných záväzkov pre spoločnosti, ktoré v tom čase mali neadekvátne podmienky a neobsahovali povinné náležitosti. V zmluve o HOME CREDIT sa nachádza aj úverová zmluva o úvere z karty, ktorý jej nebol nikdy poskytnutý, výška úverového rámca bola 650,- eur, druh úveru bezúčelový revolvingový úver s mesačným poplatkom za vedenie účtu 2,19 eur, o ktorom ani nevie. Žaloba jej neposlal výpisy, ktoré im boli zaslané na špeciálny účet v spoločnosti. Zotrvala na tom, že zmluvu je potrebné posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov.
11. Žalovaná na pojednávaní dňa 03.02.2023 doplnila, že aktuálne by vedela uhrádzať iba splátky vo výške 100,- eur, keďže je na starobnom dôchodku a poberá mesačne dôchodok vo výške 430,- eur. Iný príjem okrem dôchodku nemá. Úspory v peňažných ústavoch alebo v hotovosti nemá žiadne. Náklady na bývanie má mesačne okolo 70,- eur, platí aj ďalší úver vo výške 100,- eur mesačne. Žije s manželom, ktorý je tiež dôchodcom s výškou príjmu 620,- eur. Manžel však uhrádza aj náklady na dom vo výške 300,- eur. Avšak čo sa týka manžela, tento hospodári sám, žalovaná nemá prístup k jeho finančným prostriedkom, určite by jej nepomohol so splácaním úveru. Následne uviedla, že by vedela splácať od 100,- eur do 200,- eur mesačne.
12. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 20.07.2023 uviedol, že zosplatnil úver v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami. K doručovaniu výzvy pred zosplatnením úveru uviedol, že sa jedná o jednostranný hmotnoprávny úkon v režime Občianskeho zákonníka, resp. celkovo v oblasti súkromného práva, ktorý predpokladá, že prejav vôle dôjde, resp. je doručený adresátovi, t.j. že sa dostane do sféry jeho dispozície - už týmto okamihom začína právny úkon pôsobiť voči druhej zmluvnej strane. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/129/2010 zo dňa 28.01.2011 a sp. zn. 5Cdo/36/2020 zo dňa 15.12.2020. Taktiež poukázal na ustanovenia úverových zmluvných podmienok o doručovaní zásielok. Zároveň žalobca predložil súdu overovanie bonity klienta v súlade s § 7 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
13. Súd vo veci nariadil na deň 27.07.2023 pojednávanie, ktoré vykonal a spor rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.07.2023 ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť svojho právneho zástupcu na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania, súhlasil, aby súd rozhodol bez ich účasti. Súd z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 03.02.2023 zistil, že žalovaná ospravedlnila svoju neúčasť na ďalších pojednávaniach a žiadala, aby v prípade jej neprítomnosti súd vec prejednal. Následne žalovaná dodatočne dňa 28.07.2023 telefonicky a dňa 31.07.2023 písomným podaním ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov.
14. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
14.1. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - účelový úver a revolvingový úver uzavretej dňa 27.02.2018 medzi žalobcom a žalovanou súd zistil, že jej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 14.210,- eur. Išlo o účelový úver - časť úveru slúžil k úhrade záväzkov uvedených v prílohe č. 1. Strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 15,72 %. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 96 mesačných splátkach po 261,15 eur, pričom prvá splátka bola splatná 15.04.2018, nasledujúce vždy 15. dňa v kalendárnom mesiaci a termín konečnej splatnosti bol dohodnutý 15.03.2026. RPMN bola vo výške 16,9 % (RPMN bola vypočítaná na základe údajov vyplývajúcich zo splátkového kalendára - s dátumom poskytnutia úveru 15.03.2018). Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola 25.070,40 eur, spôsob úhrady splátok bankovým prevodom, poistenie - bez poistenia, výplata úveru - spôsob výplaty prevodom na špeciálny účet žalobcu.
14.2. Podľa prílohy č. 1 k úverovej zmluve číslo: XXXXXXXXXX zo dňa 27.02.2018 žalobca poskytne bez žiadosti o čerpanie úveru zo strany žalovanej časť istiny úveru účelovo na predčasné splatenie peňažných záväzkov žalovanej voči spoločnosti A. vo výške 1.434,- eur, voči spoločnosti C. zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 7.150,- eur, voči spoločnosti A. zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX vo výške 1.227,- eur a voči spoločnosti Y. zo Zmluvy č. XXXXXXXX vo výške 4.055,- eur.
14.3. V § 2 Hlavy 6. Úverových zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, sa dohodlo, že v prípade, ak sa žalovaná oneskorí s platením aspoň troch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí žalobcovi celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
14.4. Listom zo dňa 22.12.2019 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky úveru v sume 608,75 eur a zároveň ju upozornil, že v prípade ďalšieho omeškania bude po splnení podmienok podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka oprávnený požadovať okamžité splatenie celého úveru s príslušenstvom. Uvedený list bol odovzdaný žalobcom na poštovú prepravu dňa 27.12.2019.
14.5. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.06.2020 žalobca v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou záväzkov z predmetnej úverovej zmluvy vyzval žalovanú k splateniu celého úveru. Dlžnú čiastku vo výške 13.391,35 eur žiadal uhradiť do 15 dní od spísania tejto výzvy na jeho bankový účet.
14.6. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná úver v sume 14.210,- eur čerpala dňa 06.03.2018. Žalovaná úver riadne nesplácala, do zosplatnenia úveru dňa 29.06.2020 zaplatila na úver celkom 5.665,55 eur. Žalovaná mala podľa výpisu do zosplatnenia úveru uhradiť na mesačných splátkach úveru spolu sumu 7.051,05 eur ( 27 splátok po 261,15 eur). Po zosplatnení žalovaná vykonala ďalšie úhrady, a to dňa 21.07.2020 sumu 130 eur a dňa 12.08.2020 sumu 100,- eur. Do vyhotovenia tohto výpisu a zároveň ku dňu podania žaloby tak žalovaná na úver celkovo uhradila sumu 5.895,55 eur. Dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 13.038,35 eur, z čoho neuhradená istina predstavovala sumu 12.227,40 eur a zvyšných 810,95 eur predstavovali zmluvné úroky.
14.7. Predžalobnou výzvou zo dňa 15.07.2020 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 13.395,02 eur. Uvedený list bol odovzdaný žalobcom na poštovú prepravu dňa 17.07.2020.
15. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 21.11.2022 v spojení s opravným podaním doručeným súdu dňa 21.12.2022 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.573,15 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Žalovaná na pojednávaní dňa 04.01.2023 vyslovila súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby.
16. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
17. Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu späť v časti sumy 2.573,15 eur a súhlas žalovanej s takýmto čiastočným späťvzatím žaloby, súd konanie v uvedenej časti v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku zastavil.
18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
Podľa § 1a ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ,najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
19. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
20. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
Podľa § 7 ods. 17 zákona č. 129/2010 Z. z. vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ
a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
21. Zo zisteného skutkového stavu súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. V konaní mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej účelový úver v sume 14.210,- eur. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca uzatvoril úverovú zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorej nebolo preukázané ani tvrdené, že by jej žalobca úver poskytol alebo finančné prostriedky z úveru boli využívané na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania žalovanej. Žalobca je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov. Žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil
legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. a žalovaná definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa absolútny obchod, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, preto na predmetnú vec dopadá právna ochrana vyplývajúca z ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ostatných predpisov na ochranu spotrebiteľa. Vzhľadom na predmet a obsah zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili, bolo potrebné zmluvu uzatvorenú stranami posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Na zmluvný vzťah sporových strán bolo preto potrebné vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
22. Žalovaná v podanom odpore žiadala, aby súd podrobil úverovú zmluvu súdnej kontrole z úradnej moci, keď mala za to, že úverovú zmluvu je potrebné posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov. V prvom rade preto súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Súd po preskúmaní obsahu zmluvy a predložených listinných dôkazov má za to, že úverová zmluva bola uzavretá platné, keď na jej základe právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver, ktorý žalovaná čerpala, a zároveň obsahuje všetky náležitosti taxatívne vymedzené v ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. V zmluve boli riadne dohodnuté podmienky poskytnutia úveru: celková výška úveru 14.210,- eur, výška mesačnej splátky 261,15 eur, počet splátok 96, ročná úroková sadzba 15,72 %, RPMN 16,9 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 25.070,40 eur, spôsob úhrady splátok bankovým prevodom, dátum prvej splátky 15.04.2018, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, termín konečnej splatnosti 15.03.2026, poistenie - bez poistenia, výplata úveru - spôsob výplaty prevodom na špeciálny účet žalobcu. Súd sa zaoberal aj výškou RPMN uvedenou v úverovej zmluve, keďže v prípade, ak je nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa, je nutné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Čo sa týka samotnej uvedenej výšky RPMN 16,9 %, súd podľa webovej stránky Ministerstva financií SR zistil, že po dosadení základných údajov o úvere do aplikácie Ministerstva by mala byť orientačne RPMN vo výške 15,74 %. RPMN teda nie je uvedená v zmluve v správnej výške, ale je uvedená vyššia ako by mala byť v skutočnosti, čo znamená, že nie je uvedená v neprospech klienta (klient nebol týmto údajom zavádzaný o výhodnosti poskytnutého úveru, t.j. že by mal uhrádzať nižšie ročné náklady - RPMN). Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-42/15, v ktorom Súdny dvor Európskej únie konštatoval, že iba porušenie povinnosti veriteľa, ktorá má podstatný význam v zmysle smernice, môže byť sankcionované podľa vnútroštátnej právnej úpravy zánikom veriteľa na úroky a poplatky. Musí sa pritom jednať o neuvedenie takej obsahovej náležitosti zmluvy o úvere, ktorá môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Z uvedeného vyplýva, že len v prípade, ak by uvedená výška RPMN alebo uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník veriteľovi zaplatiť, spochybnila možnosť posúdiť rozsah záväzku spotrebiteľa, len v tomto prípade by bolo možné, aby uvedené mohlo vyvolať prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Avšak v danom prípade žalovaná vedela, že celková čiastka, ktorú musí zaplatiť žalobcovi je vo výške 14.210,- eur (ide o uvedenie správnej celkovej výšky úveru v zmluve) a prípadná nesprávna výška RPMN nemohla spochybniť u žalovanej posúdenie rozsahu jej záväzku. Zmluva obsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a RPMN je vypočítaná na základe údajov uvedených v zmluve a v zmluve sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z.), a preto na základe v zmluve uvedenej výšky RPMN nie je možné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.
23. Žalovaná na pojednávaní dňa 03.02.2023 uviedla, že dňa 14.11.2022 zaslala na Ministerstvo spravodlivosti SR žiadosť o vyjadrenie, či výška úroku v predmetnej zmluve je v poriadku, avšak doposiaľ nedostala odpoveď. Pokiaľ žalovaná považovala výšku dohodnutých úrokov 15,72 % ročne za neprimerane vysokú, súd v tejto súvislosti poukazuje na ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vyššie spomínané nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.. V danom prípade z obsahu zmluvy vyplýva, že odplatu predstavovali len úroky, ktoré si zmluvné strany dohodli vo výške 15,72 % ročne. Podľa oznámenia Ministerstva financií Slovenskej republiky zverejneného na jeho webovej stránke bola najvyššia prípustná výška odplaty pri poskytnutí spotrebiteľského úveru za 4. štvrťrok 2017 (platné pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od
16.02.2018 do 15.05.2018, teda aj pre predmetnú spotrebiteľskú zmluvu) pri ostatných spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou nad 5 do 10 rokov vrátane 17,50 %. Uvedené oznámenie odkazuje na súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2017 (stav ku dňu 31.12.2017), zverejnených na internete, z ktorých súd zistil, že priemerná RPMN pri ostatných spotrebiteľských úveroch so zmluvnou splatnosťou nad 5 do 10 rokov vrátane bola 8,75 %. Dvojnásobok priemernej RPMN v tomto období teda bol 17,50% a predstavoval najvyššiu prípustnú odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995Z. z. Keďže úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá vo výške 15,72 % a RPMN vo výške 16,9 % a teda sú nižšie ako 17,50 %, obe zmluvné podmienky sú v súlade so zákonom, žalobca nekonal v rozpore s dobrými mravmi a výška odplaty je v rámci zákonom stanoveného limitu.
24. Súd sa ďalej zaoberal tiež otázkou, či žalobca pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere skúmal bonitu žalovanej. V zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia tejto povinnosti sa v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
24.1. Súd mal v konaní preukázané, že žalobca svoju povinnosť v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. splnil. Žalobca si od žalovanej vyžiadal jej údaje ohľadom rodinného stavu, vyživovacích povinnostiach, bytového stavu a informácie o jej príjme. Žalovaná uviedla žalobcovi, že je vydatá, že nemá žiadne vyživovacie povinnosti, má vlastný dom/byt, má príjem 1.000,- eur a príjem partnera je vo výške 800,- eur. Taktiež si žalobca vyhľadal žalovanú v registri úverov a zisťoval jej bonitu, tiež si preveril jej príjem na základe predložených výpisov z účtu, výplatných pások a rozhodnutia Sociálne poisťovne o výške starobného dôchodku. Žalovaná na pojednávaní dňa 04.11.2021 potvrdila, že úver si vzala ešte v čase, keď bola zamestnaná a vedela ho splácať. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalobca si splnil svoju povinnosť v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej splácať spotrebiteľský úver. Neschopnosť žalovanej splácať úver sa prejavila až neskôr, keď žalovaná prišla o zamestnanie a jej jediným príjmom tak naďalej zostal len nízky dôchodok, čím sa dostala do zlej situácie.
25. Na základe vyššie uvedeného a po preskúmaní spotrebiteľskej zmluvy súd nezistil absenciu žiadnej zákonom predpísanej obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27.02.2018 v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., ani porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zo strany žalobcu, ktoré by odôvodňovali následok v podobe požadovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v zmysle § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. Taktiež súd nezistil prítomnosť žiadnej neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá by mala za následok neplatnosť uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy.
26. V konaní nebolo sporné, že žalobca na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytol žalovanej sumu 14.210,- eur (z toho 344,- eur na účet, zvyšok úhradou jej predchádzajúcich úverov). Žalovaná mala úver splatiť v 96 mesačných splátkach po 261,15 eur. Keďže žalovaná úver riadne nesplácala, žalobca dôvodne pristúpil k jeho zosplatneniu. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad predmetného úveru predloženého žalobcom mal súd za preukázané, že ku dňu podania žaloby žalovaná dlhovala žalobcovi na istine sumu 12.227,40 eur. Od tejto sumy je však potrebné odpočítať úhrady žalovanej po podaní žaloby vo výške 2.573,15 eur, čo predstavuje dlžnú sumu istiny vo výške 9.654,25 eur, ktorú preto súd žalobcovi ako dôvodne uplatnenú priznal. Rovnako súd žalobcovi priznal aj zmluvné úroky vo výške 810,95 eur vyplývajúce zo spomínaného výpisu. Žalovaná v konaní nespochybnila výšku uplatneného nároku žalobcu, nepredložila súdu žiadne dôkazy, že by uplatnenú pohľadávku uhradila nad rámec úhrad zohľadnených žalobcom v rámci čiastočného späťvzatia žaloby, ani že by pohľadávka zanikla iným spôsobom. Žalovaná len všeobecne namietala, že podľa jej názoru je potrebné predmetnú úverovú zmluvu posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov, s čím sa však súd, ako bolo uvedené už vyššie, nestotožnil.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Keďže žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania. K prvému dňu omeškania žalovanej, t.j. k 15.07.2020 (kedy žalovanej márne uplynula 15- dňová lehota na plnenie od zosplatnenia úveru) bola výška úrokov z omeškania 5 % ročne. Súd po zohľadnení jednotlivých úhrad žalovanej, jednak po zosplatnení úveru a jednak po podaní žaloby, preto priznal žalobcovi aj úroky z omeškania tak ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo zvyšnej časti požadovaných úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
29. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
30. Pokiaľ ide o povolenie žalovanej uhrádzať žalobcovi priznané plnenie v splátkach vo výške 200,- eur, súd aplikoval ustanovenie § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku upravujúce lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku). Je nepochybné, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanej) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz. Pre úvahu či priznať výhodu splátok bude rozhodujúca najmä výška priznaného nároku, platobná schopnosť žalovanej, v konaní prejavovaná snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé (R 117/1967).
30.1. V danom prípade žalovaná požiadala v podanom odpore o splátky vo výške 280,- eur. Žalobca s povolením splátok v navrhnutej výške súhlasil. Následne v priebehu konania žalovaná uviedla, že vzhľadom na svoju aktuálnu finančnú situáciu by už splátky v takejto výške uhrádzať nevedela. Naposledy na pojednávaní dňa 03.02.2023 uviedla, že by vedela splácať od 100,- eur do 200,- eur mesačne, keďže je na starobnom dôchodku a poberá mesačne dôchodok vo výške 430,- eur. Iný príjem okrem dôchodku nemá. Úspory v peňažných ústavoch alebo v hotovosti nemá žiadne. Náklady na bývanie má mesačne okolo 70,- eur, platí aj ďalší úver vo výške 100,- eur mesačne. Žije s manželom, ktorý je tiež dôchodcom s výškou príjmu 620,- eur. Manžel však uhrádza aj náklady na dom vo výške 300,- eur. Avšak čo sa týka manžela, tento hospodári sám, žalovaná nemá prístup k jeho finančným prostriedkom, určite by jej nepomohol so splácaním úveru. Súd vyhodnotil tieto skutkové tvrdenia, ktoré žalobca nepoprel, ako jednoznačne odôvodňujúce priznanie povolenia splátok, keďže žalovaná nie je aktuálne vzhľadom na svoje majetkové pomery objektívne schopná uhradiť priznanú
pohľadávku jednorazovo. Súd zohľadnil žalovanej životnú situáciu a majetkové pomery a tiež prihliadol i na stanovisko žalobcu, ktorý s povolením splátok, hoci v pôvodne navrhnutej vyššej výške, súhlasil. Súd v tomto smere nepovažoval za primerané určiť výšku mesačnej splátky v pôvodne navrhnutej sume 280,- eur, teda v sume predstavujúcej viac ako polovicu výšky starobného dôchodku žalovanej, ktorý je aktuálne jej jediným príjmom. Na druhej strane súd nemohol akceptovať žalovanou preferovanú splátku len vo výške 100,- eur (keď s takto navrhnutou splátkou nevyslovil súhlas ani žalobca), nakoľko by sa tým neprimerane predĺžila celková doba splatenia priznanej pohľadávky. Súd vychádzal z vyjadrenia žalovanej na pojednávaní dňa 03.02.2023, kedy uviedla, že by vedela splácať od 100,- eur do 200,- eur mesačne, pričom zároveň prihliadol aj na tú skutočnosť, že medzičasom došlo k čiastočnému zvýšeniu starobného dôchodku z tvrdenej sumy 430,- eur mesačne na aktuálnu výšku 547,40 eur mesačne, čo mal súd preukázané na základe lustrácie v Sociálnej poisťovni. Na základe uvedeného povolil žalovanej splácať priznanú pohľadávku po 200,- eur mesačne. Súd považuje takto určenú výšku splátky za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej. Zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu, prislúchajúce úroky z omeškania ako aj na skutočnosť, že súd súčasne rozhodol, že omeškanie žalovanej s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. V danom prípade žalobca vzal žalobu späť v časti sumy 2.573,15 eur s poukazom na úhrady žalovanej po podaní žaloby. V tejto časti preto procesne zavinila zastavenie konania žalovaná, čo treba vyhodnotiť ako procesný úspech žalobcu. Žalobca bol úspešný aj vo zvyšnej časti predmetu konania (s výnimkou malej časti požadovaného príslušenstva), súd preto priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške týchto trov bude v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Malacky.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).