Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/105/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a sudkýň JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcov: v 1./ rade Mgr. N. G., nar. XX.XX.XXXX, v 2./ rade U. G., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom U. č. XXXX/XX, C., žalobkyňa v 2./ rade zast. žalobcom v 1./ rade Mgr. N. G., proti žalovanému Bytový podnik Poprad, s. r. o., so sídlom ul. Široká č. 2, Poprad, IČO: 36 451 967, právne zast. JUDr. Jozefom Olejárom, advokátska kancelária, so sídlom Mnoheľova 839/10, Poprad o zaplatenie istiny 169,62 Eur s prísl., o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Poprad, č. k. - 101 zo dňa 18.04.2012 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okrem výroku o trovách konania.

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobu a uložil žalobcom v 1./ a v 2./ rade povinnosť nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 89,42 Eur k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Jozefa Olejára, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení uviedol, že rozhodol tak na základe žaloby, ktorou sa žalobcovia domáhali, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť im sumu 169,62 Eur a nahradiť trovy konania. Nárok bol odôvodnený tým, že žalobcovia sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX v bytovom dome P. s. č. XXXX v k. ú. C.. Žalovaný na základe zmluvy o výkone správy č. 97-01-951-2502 z 18.09.1997 vykonával správu bytového domu do 30.09.2008. Žalovaný v zmysle bol povinný najneskôr do 31.05.2008 predložiť vyúčtovanie žalobcom a v lehote 30 dní od doručenia vyúčtovania vrátiť žalobcom, ako vlastníkom bytu, preplatok zistený vyúčtovaním vo výške 169,62 Eur.

Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní a citujúc , dospel k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť. Žalovaný vykonával správu bytového domu P. v k. ú. C., v ktorom sa nachádza byt v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, žalobcov v 1./ a v 2./ rade, v období od 18.09.1997 do 30.09.2008 na základe zmluvy o výkone správy z 18.09.1997. Počnúc dňom 01.10.2008 správu bytového domu P. vykonáva Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C..

Súd dospel k názoru, že námietka žalovaného ohľadom nedostatku jeho pasívnej legitimácie je dôvodná. V súlade s ustanovením v znení neskorších predpisov, dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou

domu, a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov, na nového správcu alebo na spoločenstvo. Dňom 30.09.2008 žalovaný prestal vykonávať správu bytového domu P. a počnúc dňom 01.10.2008 práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy prešli na spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C.. Teda pokiaľ žalovaný prestal vykonávať správu bytového domu, povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy prešli zo žalovaného na Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C.. Je nesporné, že preplatok zistený vyúčtovaním nákladov v súvislosti s užívaním bytu predstavuje povinnosť súvisiacu so správou domu.

Z ustanovenia § 8a ods. 2 citovaného zákona vyplýva, že keď správca končí činnosť správcu je, okrem iného, povinný odovzdať vlastníkom bytov všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby, opráv a úhrad na plnenie. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Súd prvého stupňa z uvedeného vyvodil, že ukončenie správy bytového domu žalovaného zanikla i pasívna legitimácia žalovaného v konaní, v ktorom žalobcovia v 1./ a v 2./ rade uplatňujú nárok v súvislosti s článkom II. bod 7 Zmluvy o výkone správy, preto bola žaloba zamietnutá.

Výrok o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil ustanovením a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 18, Eur ( prevzatie a príprava, účasť na pojednávaniach v dňoch 01.02.2012 a 18.04.2012), za jeden úkon právnej služby vo výške 4,56 Eur ( účasť na pojednávaní 18.10.2011 bez prejednania veci), 2-krát režijný paušál po 7,41 Eur, 2-krát režijný paušál po 7,63 Eur, v zmysle , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu takto súd prvého stupňa priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 89,42 Eur.

Proti uvedenému rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie žalobcovia. Navrhli napadnutý rozsudok zrušiť v celom rozsahu a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Súdu prvého stupňa vytýkali, že tento nezistil úplne skutkový stav veci, nevykonal navrhnuté dôkazy, a na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vyjadrili svoj súhlas s tvrdením súdu, že nebola sporná povinnosť vyplatenia preplatku za rok 2007 v lehote do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom, t. j. do 30.06.2008 a nebola sporná ani výška uplatneného nároku. Nesúhlasili však s názorom o nedostatku pasívnej legitimácie označeného žalovaného. Vytýkali súdu prvého stupňa, že z ustanovenia v znení neskorších predpisov boli vynechané slová „je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti“ z čoho vyplýva lehota, v ktorej má správca zákonom uloženú povinnosť splniť, ktorú si dodnes nesplnil. Nesprávny je preto názor súdu prvého stupňa o nedostatku pasívnej legitimácie, lebo nebolo skúmané, aké povinnosti prešli na Spoločenstvo vlastníkov bytov.

Odvolatelia mali za to, že ani zo zmlúv, ani zo zákona nevyplýva, že spoločenstvo vlastníkov bytom P. v C. ( ďalej len SVBW ), ktorý vznikol až 01.10.2008 mal povinnosť vyplatiť do 30 dní, t. j. do 30.06.2008 ( kedy ešte SVBW neexistovalo), preplatok akémukoľvek vlastníkovi bytu, čo reálne ani nemôže byť. Je preto úplne nesprávna flikcia, že na SVBW prešla povinnosť vyplatiť preplatok do 30 dní, t. j. do 30.06.2008. Takáto povinnosť na SVBW nikdy neprešla ani nemohla reálne prejsť, nakoľko SVBW vzniklo až o 3 mesiace neskôr, teda až po termíne, kedy by bolo možné naposledy takúto povinnosť splniť. Takto nesprávne deklarovaný prechod povinnosti súdom prvého stupňa zdôvodnený v rozsudku nemá absolútnu oporu v zákone a ani v zmluvách. Je absurdné tvrdenie, že na SVBW prešla povinnosť vyplatiť do 30.06.2008 preplatok, lebo ešte dňa 30.06.2008 SVBW nevzniklo. Keďže žalovaný ako správca povinnosť preplatok do 30.06.2008 nevyplatil, tento mu ostal aj po uvedenom dátume a je od žalovaného vymožiteľný, keďže na nikoho tento záväzok neprešiel.

V odvolaní poukázali aj na súdne konanie v inej právnej veci vedenej súdom pod sp. zn. , v ktorej bolo súdom rozhodnuté o aktívnej legitimácii žalobcu vymáhať pohľadávky a nie o jeho pasívnej legitimácii, čo je veľký rozdiel a veľký rozdiel je aj medzi pohľadávkou a záväzkom. V uvedenom konaní

žalobca Bytový podnik Poprad, s. r. o. stratil postavenie správcu k 30.09.2008, teda stratil aj aktívnu legitimáciu preto nebol oprávnený vymáhať nedoplatky. Bytový podnik Poprad, s. r. o. navyše po strate aktívnej legitimácie rozšíril svoj neoprávnený nárok o ďalšie sumy. Teda k 30.09.2008 Bytový podnik Poprad, s. r. o. stratil aktívnu legitimáciu vymáhať nedoplatky. Bytový podnik Poprad, s. r. o., navyše po strate aktívnej legitimácie rozšíril svoj neoprávnený nárok o ďalšie sumy, k 30.09.2008 stratil aktívnu legitimáciu vymáhať nedoplatky. Nie je však možné z toho vyvodiť, že Bytový podnik Poprad, s. r. o. ( už nie je správca ) nezodpovedá za svoje záväzky a škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich zo zákona alebo zmluvy o výkone správy. Záväzok vyplatiť preddavok vo výške 5,110 Sk ( 169,62 Eur) žalovaným má Bytový podnik Poprad, s. r. o. naďalej, pretože tento záväzok dokázateľne neprešiel na SVBW a Bytový podnik Poprad, s. r. o. sa takéhoto záväzku ani nikdy nezbavil. Povinnosť vyplatiť preplatok do 30.06.2008 nemohlo plniť SVBW, nakoľko ešte nevzniklo a žiadne doklady ani peniaze nemal. SVBW vzniklo až 01.10.2008. Povinnosť vyplatiť preplatok v inom termíne ako do 30 dní po doručení vyúčtovania neexistuje.

Jediným legitímnym spôsobom prechodu povinnosti vyplatiť preplatok na SVBW by bolo, keby najneskôr posledný deň činnosti správcu tento odovzdal všetky doklady týkajúce sa správy domu, vrátane predmetného záväzku - preplatku žalovaných, čo však správca dokázateľne nikdy doposiaľ neurobil. Správca si nesplnil ani povinnosť previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového spoločenstva. Pritom povinnosť správcovi odovzdať doklady vrátane dokladov týkajúcich sa nedoplatkov a preplatkov, a povinnosť previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového spoločenstva vyplýva správcovi z zák. v znení neskorších predpisov. Zdôraznili, že správca tak neurobil napriek zákonom mu uloženej povinnosti. Vo veci je navyše vedené trestné stíhanie. Vlastníci bytov dokonca boli nútení podať žalobu o vydanie dokladov na Okresný súd v Poprade. Bytový podnik Poprad, s. r. o. doklady ani nechcel vydať SVBW, lebo tým by bolo preukázané, okrem iného aj fiktívne vykazovanie nedoplatkov.

Odvolatelia poukazovali tiež na účelové tvrdenie zástupcu žalovaného o povinnosti správcu odovzdať všetky materiály v súvislosti so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad na plnenie. Správca tak neurobil a vlastníkom neodovzdal a nepredložil ani správu o svojej činnosti, ani vyúčtovanie. Takúto povinnosť mohol urobiť iba správca, nikto iný. To nemôže urobiť namiesto správcu SVBW, nakoľko nedisponuje potrebnými dokladmi. Tiež nedisponuje ani finančnými prostriedkami, ktoré stále držal a drží vo svojej moci správca. Navyše aj vyúčtovanie za rok 2008 teda po 8 mesiacoch po skončení správy Bytový podnik Poprad, s. r. o. doručil vlastníkom bytov koncom mesiaca máj 2009. Aj žalobcom Bytový podnik Poprad, s. r. o. vyplatil preplatok vzniknutý za rok 2008 vo výške 157,28 Eur. Už aj takéto správanie sa žalovaného ( nie ako správcu ) dokazuje, že nemohla prejsť žiadna povinnosť na SVBW. Ak by to tak bolo Bytový podnik Poprad, s. r. o. by nevyhotovil a nedoručil vyúčtovanie za rok 2008.

Z uvedeného je zrejmé, že záväzok vyplatiť preplatok nikdy neprišiel na SVBW, ktoré nedisponuje žiadnymi dokladmi ohľadom preplatku žalobcov za rok 2007. Žalovaný nikdy nepreviedol záväzok voči žalobcom na SVBW. K 30.09.2008 nebol evidovaný preplatok, ale nedoplatok voči žalobcom. Žalovaný navyše aj po skončení výkonu správy sa domáhal na súde v inom konaní nedoplatku voči žalovaným.

Žalobcovia v odvolaní vyslovili svoj nesúhlas s názorom, že za úroky z omeškania z nevyplateného preplatku má zodpovedať SVBW a nie Bytový podnik Poprad, s. r. o.

Odvolatelia namietali aj výrok o trovách konania s tým, aby v prípade neúspechu odvolania nebola žalovanému priznaná náhrada trov konania. V konaní totiž bolo preukázané, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti uložené mu zákonom, najmä nevyplatil žalobcom vyčíslený preplatok v lehote zmluvne dojednanej, a započítal si fiktívne vykázaný nedoplatok. Pri skončení správy nesplnil povinnosť uloženú zákonom a neodovzdal vlastníkom bytov doklady súvisiace so správou domu, a to ani v zákonom stanovenej lehote a ani po mnohých vyžiadaniach. Uviedli, aby súd zohľadnil to, že sú poškodenou stranou v tomto konaní a priznaním trov konania žalovanému by došlo k ich opätovnému poškodeniu.

Na záver odvolatelia ešte uviedli, že ich hlavným cieľom nie je vymôcť ich peniaze, ale pôsobiť na subjekty, aby nespôsobovali svojou neschopnosťou škodu iným.

K odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný tak, že navrhol, aby napadnutý rozsudok bol ako správne potvrdený, a aby mu boli priznané náhrady trov odvolacieho konania vo výške 25,89 Eur za jeden úkon právnej služby, t. j. podanie - vyjadrenia k odvolaniu vo výške 18,26 Eur, plus 1-krát režijný paušál vo výške 7,63 Eur. Vo vyjadrení poukázal na spor vedený na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. , ktorého rozsudok bol potvrdený Krajským súdom v Prešove rozsudkom sp. zn. . V uvedenom konaní vtedajší žalovaní Mgr. N. G. a U. G. namietali aj aktívnu legitimáciou žalobcu z dôvodu, že došlo k ukončeniu zmluvy o vykonanie správy. Bolo zistené, že od 01.10.2008 vykonáva správu Bytového domu P. v C. Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C., čím došlo k zániku zákonného splnomocnenia pre správcu Bytový podnik Poprad, s. r. o. Teda z dôvodu ukončenia správy Bytovým podnikom Poprad, s. r o. bytového domu P. zanikla i pasívna legitimácia v tomto konaní. Kým teda žalovaní v konaní vedenom pod sp. zn. namietali aktívnu legitimáciu Bytového podniku Poprad, s. r. o. z dôvodu, že došlo k ukončeniu zmluvy o výkone správy, v tomto konaní tvrdia opak, že Bytový podnik Poprad, s. r. o. je pasívne legitimovaný.

Krajský súd v Prešove ( ďalej len „odvolací súd“ ) príslušný na rozhodnutie odvolania podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len ), vzhľadom na včas podané odvolanie ( ), preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia , a bez nariadenia pojednávania s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené na úradnej tabuli dňa 07.05.2013 ( v súlade s ustanovením ), zistil, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné.

Správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba, podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správ a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona ( o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení zmien a doplnkov).

Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Správca je povinný najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhradu za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomne materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenie. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke, na účty nového správcu alebo spoločenstva (§ 8a ods. 1 prvá veta, ods. 2 citovaného zák.).

Dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo ( § 8a ods. 3 citovaného zákona).

Vzťah medi vlastníkmi v dome a správcom je založený na inštitucionálnej základni dvojstranného právneho úkonu, t. j. na zmluve o výkone správy. Ide o osobitný zmluvný typ, upravený špeciálnym právnym predpisom, ktorým je Zákon o vlastníctve bytov. Obsahové náležitosti písomnej zmluvy o výkone správy vyplývajú z citovaného zákona.

priniesla podrobnejšie vymedzenie práv a povinností zmluvných stráv zmluvy o výkone správy, deklarovala aj povinnosť vykonania ročného vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a predloženia správcom vypracovanej správy o jeho činnosti.

Dôležitou časťou vyúčtovania je tiež vyúčtovanie preddavkov na platby za poskytované plnenia, ktoré sa spravidla platia ako záloha. Pri ročnom vyúčtovaní môže dôjsť k disproporciám medzi zaplatenou sumou a skutočnou povinnosťou zaplatiť, to znamená, môžu vzniknúť nedoplatky alebo preplatky.

Ďalšia novela zaviedla aj sankciu za nesplnenie si vyššie uvedených povinností. Ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa ods. 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu.

Súd prvého stupňa sa dôsledne riadil vyššie uvedeným, preto vo veci aj správne rozhodol. Práva a povinnosti vyplývajúce zo v znení zmien a doplnkov prináležia iba subjektom tam uvedeným. Je nepochybné, že ak žalobcom vznikol preplatok v súvislosti so zálohovými platbami určenými aj na plnenia poskytované s užívaním ich bytu, majú títo vlastníci oprávnenie domáhať sa na súde zaplatenia vzniknutého preplatku. Na to, aby mohli byť v konaní úspešní, musia však za žalovaného označiť subjekt, ktorý má takúto povinnosť vyplatiť im nedoplatok.

V prejednávanom prípade však žalobcovia označili za takýto povinný subjekt, teda za žalovaného Bytový podnik Poprad, s. r. o., ktorý však bol správcom obytného bloku, v ktorom sa byt žalobcov nachádza iba do 30.09.2008. Od 01.10.2008 však žalovaný prestal byť správcom v bytovom dome v zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 citovaného zákona. Žalovaný preto už nemá žiadne práva a povinnosti vo vzťahu k jednotlivým vlastníkom bytov v súvislosti so správou bytového domu, v ktorom sa byty nachádzali. Je nepochybné, že povinnosťou žalovaného bolo previesť dňom skončenia správy domu všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu, a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov domu, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytových a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo spoločenstvo. Od 01.10.2008 totiž novým správcom Bytového domu P. sa stalo Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C.. Práve toto spoločenstvo vstúpilo do všetkých práv a povinností správcu a to aj tých povinností, ktoré pôvode mal bývalý správca, t. j. Bytový podnik Poprad, s. r. o., Široká 2, Poprad, označený ako žalovaný v tomto konaní. Správne preto bolo ustálené súdom prvého stupňa, že označený žalovaný v tomto konaní nie je pasívne legitimovaný na zaplatenie preplatku uplatneného žalobcami v tomto konaní.

Za daného stavu však žalobcovia nemôžu sa účinne domáhať od žalovaného vyplatenia preplatku vzniknutého v súvislosti s zálohovými platbami a na základe vyúčtovania zrealizovaného za obdobie roku 2007.

Odvolací súd sa preto stotožňuje s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ako aj s jeho odôvodnením, na ktoré v plnom rozsahu poukazuje.

K odvolacím námietkam odvolateľov ešte uvádza, že pasívna legitimácia účastníka konania je pre úspech žaloby veľmi podstatná. Aj keď žalobcom svedčí určité právo, toto právo nemôžu vyžadovať splniť od žalovaného, ktorému tákato povinnosť nekorešponduje s právom žalobcu. V prejednávanom prípade ide o takúto situáciu. Je jednoznačné, že žalobcovia majú nárok na zaplatenie preddavku. Tento však nemôžu vyžadovať od žalovaného, ktorý už nie je nositeľom povinnosti vyplatiť im preddavok. Tým, že označený žalovaný prestal byť správcom Bytového domu P., kde sa nachádza byt žalobcov, nemá povinnosť vyplatiť žalobcom ich preplatok. Táto povinnosť prešla na nového správcu, ktorým je od 01.10.2008 Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C.. Na tohto nového správcu prešli všetky s tým súvisiace práva žalobcov, t. j. aj ich právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Na veci nemôže nič zmeniť ani to,

že terajší správca Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C. vzniklo až pod dátume, do ktorého bol pôvodný správca, t. j. žalovaný povinný vyplatiť žalobcom preplatok.

Pre rozhodnutie v predmetnej veci je irelevantná aj tá skutočnosť, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť a neodovzdal novému správcovi všetko tak, ako mu to je uložené zákonom o vlastníctve bytov. Je nepochybné, že žalovaný tým, že neodovzdal novému správcovi všetky náležitosti v súvislosti so správou domu, jednoznačne porušil zákon. Ale ani takéto správanie žalovaného nemôže byť dôvodom na to, aby mu bola uložená povinnosť tak, ako sa to žalobou žalobcovia domáhali. Proti žalovanému, ktorý si nesplnil zákonné povinnosti a následne prestal byť správcom bytového domu, nie je možné domáhať sa splnenia povinností prináležiacich iba správcovi. Ani takéto nezákonné správanie sa žalovaného však neodôvodňuje oprávnenosť podanej žaloby v predmetnom konaní.

Vo vzťahu k námietkam odvolateľov ohľadom vyhodnotenia aktívnej legitimácie žalobcu vo veci vedenej Okresným súdom Poprad pod sp. zn. odvolací súd uvádza, že aj v uvedenej veci, teraz označený žalovaný, ktorý v uvedenom konaní vystupoval ako žalobca, bol v konaní neúspešný z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie. V predmetnom konaní bol správne vyhodnotený ten istý subjekt - žalovaný ako žalovaný s nedostatočnou pasívnou legitimáciou, ktorá vychádzala z tých istých zákonných ustanovení ako vo veci . Aj v predmetnej právnej veci, aj vo veci je nutné jednoznačne konštatovať, že tým, že bytový podnik Poprad, s. r. o. prestal byť správcom Bytového domu P. v C., prestal mať práva a povinnosti vyplývajúce z jeho pôvodného postavenia ako správcu, keďže správcom už nie je. Nemôže teda mať aktívnu legitimáciu, t. j. byť žalobcom, ani pasívnu legitimáciu, t. j. byť žalovaným v konaniach, v ktorých môže vystupovať a mať práva a záväzky iba samotný správca.

Z odvolania jednoznačne vyplýva to, že žalobcovia nepochopili zmysel prechodu práv a povinností z pôvodného správcu Bytového domu P. v C., t. j. žalovaného, na nového správcu, t. j, Spoločenstvo vlastníkov bytov P. v C.. Tento prechod práv a povinností vyplýva priamo zo o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení zmien a doplnkov.

Z vyššie uvedených dôvodov, preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa čo do veci samej postupom podľa ako vo výroku vecne správny potvrdil.

Súd prvého stupňa o trovách prvostupňového konania rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého úspešnému žalovanému v konaní priznal plnú náhradu trov konania, čo vzhľadom na úspech v konaní bolo možné aplikovať. Pri rozhodovaní o trovách konania však neboli vyhodnotené podmienky na prípadnú aplikáciu ,

Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznala náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkonu, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. ( ).

Vzhľadom na to, že žalobcovia svojím odvolaním okrem iného namietali aj výrok súdu prvého stupňa o trovách konania s poukazom na to, že práve žalovaný je porušovateľom právneho stavu, neplnil si povinnosti uložené mu zákonom, okrem iného neodovzdaním dokladov súvisiacich so správou domu, svojím konaním žalobcov poškodzoval. Žalobcovia nie sú zastúpení advokátom, preto ich úkony nemusia byť procesne správne realizované.

Odvolací súd navyše dodáva, že predmetný spor je možné zaradiť medzi spory spotrebiteľské, kedy sa spotrebiteľom poskytuje zvýšená ochrana. Je tu namieste zhodnotiť, či v konkrétnom prípade nie je možné aplikovať ustanovenie

Výrok o trovách konania napadnutého rozsudku bol preto odvolacím súdom postupom podľa zrušený a v rozsahu zrušenia bola vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s odkazom na ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia.

Úlohou súdu prvého stupňa bude opätovne rozhodnúť o trovách konania medzi účastníkmi tohto konania a vyhodnotiť, či nie je možné aplikovať v predmetnom konaní ustanovenie Iba ak zistí, že nie je možná aplikácia uvedeného ustanovenia, rozhodne o trovách konania podľa Úlohou súdu prvého stupňa bude nové rozhodnutie o trovách konania náležite odôvodniť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.