Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/62/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudkýň JUDr. Zlaty Simkovej a JUDr. Gabriely Világiovej žalobcu G. K. K., s.r.o., I. X, K., IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Q. X., advokátkou, M. K., I. XXX/XX, proti žalovaným 1/ Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. XXXX, 2/ Y. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. XXXX, zastúpenej žalovaným v 1/ rade, o zaplatenie 588,73 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -384 zo dňa 15. marca 2011 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okrem výroku o zastavení konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd konanie v časti o zaplatenie sumy 169,62 eur zastavil. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Prvostupňový súd vychádzal zo žaloby žalobcu, kde žalobca žalobou zo dňa 12.03.2008 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne mu zaplatiť 17.736 Sk, čo predstavuje 588,73 eur s príslušenstvom.

Podaním zo dňa 05.05.2009 zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 5.110 Sk ( 169,62 eur ), ktorú považuje za uhradenú zo strany žalovaných. Navrhol rozšírenie žaloby o zaplatenie sumy 4.375 Sk ( 145,22 eur ), ktorá predstavuje neuhradené platby do fondu opráv za obdobie od 02/2008 až 08/2008, ktoré neboli predmetom pôvodnej žaloby.

Prvostupňový súd uznesením č. k. -337 zo dňa 15.02.2010 zmenu žaloby pripustil.

Prvostupňový súd rozsudkom čiastočne podľa , konanie v rozsahu späťvzatia v sume 169,62 eur čo predstavuje pôvodne žalovanú sumu 5.110 Sk zastavil.

Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 17.001 Sk, čo predstavuje 564,33 eur. Táto suma podľa žalobcu pozostáva z nedoplatkov do fondu opráv, a to za mesiac 05/2006 v sume 324 Sk ( 10,75 eur ), za mesiac 06/2006 až 12/2006, to znamená 7 x 686 Sk, spolu v sume 4.802 Sk, čo je 159,40 eur, ďalej z nedoplatkov za 01/2007 až 06/2007 a 08/2007 až 12/2007, t.j. 11 x 625 Sk,

spolu v sume 6.875 Sk, čo je 228,21 eur a za obdobie od 01/2008 do 08/2008, čo je 8 x 625 Sk, spolu v sume 5.000 Sk, čo je 165,97 eur. Došlo k omeškaniu, a preto si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania.

Prvostupňový súd zistil, že žalobca vykonával správu bytového domu T. v K. na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 18.09.1997 až do dňa 30.09.2008, kedy došlo k ukončeniu zmluvy o výkone správy. Túto skutočnosť pred prvostupňovým súdom zhodne potvrdili žalobca aj žalovaný. Od 01.10.2008 vykonáva správu bytového domu Spoločenstvo vlastníkov bytov T. v K.. Žalovaní v konaní okrem iného namietali aktívnu legitimáciu žalobcu z dôvodu, že došlo k ukončeniu zmluvy o výkone správy. Podľa žalobcu však nedochádza k zániku aktívnej legitimácie vo vzťahu k vymáhaným pohľadávkam, pretože Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome T. neprevzalo od žalobcu pohľadávky voči jednotlivým vlastníkom bytov a nebytových priestorov.

Aktívna legitimácia žalobcu, spočívajúca v oprávnení vymáhať určitý nárok podľa prvostupňového súdu vyplýva z predpisov hmotného práva. V danom prípade žalobca v čase začatia konania vykonával správu Bytového domu T., avšak v priebehu konania došlo k ukončeniu zmluvy o výkone správy a od 01.10.2008 správu predmetného bytového domu vykonáva Spoločenstvo vlastníkov bytov. Zánikom zmluvy o výkone správy dochádza zároveň aj k zániku oprávnenia správcu vymáhať pohľadávky voči vlastníkom bytov a nebytových priestorov. Z ust. vyplýva, že správca vykonáva správu domu a v rámci tejto činnosti aj vymáha nedoplatky na úhradách za plnenia a úhradách na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet. Z uvedeného vyplýva, že tieto pohľadávky nie sú pohľadávkami správcu, ale pohľadávkami vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pričom správca je iba oprávnený samostatne konať a vymáhať tieto pohľadávky aj v konaní pred súdom. Toto oprávnenie má iba správca, teda osoba, ktorá vykonáva správu bytového domu, a pokiaľ táto osoba prestane vykonávať správu bytového domu, stráca aj oprávnenia, ktoré mu vyplývali z titulu činnosti správcu. Aj keď ust. výslovne neriešilo otázku pohľadávok, ktoré vznikli počas výkonu správy bytového domu a existovali v čase zániku výkonu správy, nie je potrebné, aby došlo k uzatvoreniu samostatnej zmluvy o postúpení pohľadávky, pretože tieto pohľadávky nie sú pohľadávkami správcu, ale správca ich iba vymáha za vlastníkov bytov a nebytových priestorov. V danom prípade predmetom konania sú pohľadávky z titulu nedoplatkov do fondu prevádzky, údržby a opráv. Ide teda o nedoplatky, ktoré súvisia s údržbou a opravou bytového domu, z čoho je zrejmé, že nejde o pohľadávky správcu, ale o pohľadávku vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí sa podieľajú na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv.

Prvostupňový súd poukázal ďalej aj na ust. , podľa ktorého pri ukončení správy je správca povinný odovzdať aj všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, teda mal by odovzdať aj všetky materiály týkajúce sa vymáhania pohľadávok, pretože oprávnenie vymáhať tieto pohľadávky už prechádza na nového správcu. Prvostupňový súd poukázal na , ktorým bol novelizovaný s účinnosťou od 01.04.2010, kde v ust. bol doplnený odsek 3, v zmysle ktorého dňom skončenia správy prechádzajú všetky práva a povinností vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu, a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzatvorených na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo spoločenstvo. Táto novela bola prijatá v záujme odstránenia rozporov pri výklade zákonných ustanovení týkajúcich sa ukončenia výkonu správy. Prvostupňový súd uviedol, že nemožno analogicky vychádzať z ust. citovaného zákona, na základe ktorého by k zániku pohľadávky malo dôjsť až jej usporiadaním, teda vymožením pohľadávky pôvodným správcom a odovzdaním peňažných prostriedkov novému správcovi. Takýto postup nemá oporu v ust. , pričom citované ustanovenie rieši otázku vzťahov medzi vlastníkom bytu, ktorý previedol vlastníctvo k bytu a správcom, avšak za trvania zmluvy o výkone správy.

Preto prvostupňový súd dospel k záveru, že zánikom zmluvy o výkone správy zaniká aj oprávnenie pôvodného správcu konať za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v súdnom konaní pri vymáhaní pohľadávok, teda v prípade žalobcu došlo k zániku aktívnej legitimácie v tomto konaní, a preto prvostupňový súd v prevyšujúcej časti o zaplatenie 564,33 eur a príslušenstva návrh zamietol.

Výrok o trovách konania odôvodnil ust. v spojení s ust. veta prvá tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nebol v konaní úspešným a nemá nárok na náhradu trov konania a žalovaní ako úspešní účastníci si náhradu trov konania neuplatnili.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku, v ktorom prvostupňový súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a proti výroku o náhrade trov konania účastníkov, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa považoval za nelogické. Zákon nerieši, čo s pohľadávkami, ktoré vznikli počas činnosti správcu, preto v súdnej praxi sa ustálilo, že pohľadávky, ktoré vznikli pri činnosti správcu, vymáha správca aj po skončení svojej správy a po ich vymožení ich vydá novému správcovi. Pokiaľ mal súd prvého stupňa názor, že nie je potrebné uzatvárať samostatnú zmluvu o postúpení pohľadávok, že tieto prechádzajú automaticky na nového správcu, v súdnom konaní to možné nie je, nakoľko pri súdnych sporoch je potrebná zámena účastníka konania, s ktorou musí súhlasiť nastupujúci účastník na strane navrhovateľa podľa , , pričom nový správca obvykle odmieta prevziať vymáhanie pohľadávok. Zákon o vlastníctve bytov neukladá novému správcovi prevziať pohľadávky, ktoré vznikli do vzniku Spoločenstva vlastníkov bytov a ak tieto pohľadávky neprešli na nového správcu zmluvou o postúpení pohľadávok, nemá nový správca ani aktívnu legitimáciu na podanie návrhu na súd na vymáhanie takýchto pohľadávok, ktoré vznikli pred vznikom Spoločenstva vlastníkov bytov. Podľa názoru súdu pri postupe, ktorý v rozsudku načrtol, by všetky takéto pohľadávky zanikli bez ich zaplatenia. Retroaktívne uplatnenie ust. nie je prípustné.

Namietal výrok o trovách konania, kde žalobcovi trovy konania neboli priznané, pretože v konaní nebol úspešným účastníkom konania. Žiadal, aby odvolací súd žalobe vyhovel, zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 564,33 eur s úrokom podľa návrhu do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil trovy celého konania, ktoré vyčísli.

K písomnému odvolaniu žalobcu zaujali písomné stanovisko aj žalovaní v 1/ a 2/rade. Žiadali, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Poukázali na to, že žalobca v čase, keď vykonával správu ich obytného domu si neplnil svoje povinnosti správcu riadne, zneužíval svoje postavenie na presadzovanie svojich záujmov a svojvôle. Bývalý správca v konaní stratil aktívnu legitimáciu po ukončení svojej činnosti. Od 01.10.2008 správu bytového domu vykonáva Spoločenstvo vlastníkov bytov T. v K. so sídlom Y. XXXX/XX. Toto spoločenstvo viacnásobne uzneseniami bez ohraničenia spätne odpustilo úroky vlastníkom bytov. Vlastníci bytov a aj vzniknuté nové spoločenstvo sa doposiaľ bezúspešne domáhajú, aby bývalý správca splnil zákonom uloženú povinnosť a okrem mnohého iného, aby odovzdal všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu. Išlo o listiny, ktoré sa týkali aj vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Bývalý správca na výzvy Spoločenstva vlastníkov bytov nereagoval a pri ústnej reakcii uviedol, že im nič nedá. Poukázali na ust. § 8b ods. 1 citovaného zákona, podľa ktorého iba správca a nik iný, je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Bývalý správca, G. K. K., s.r.o., stratil aktívnu legitimáciu výslovne uvedenú v tomto ustanovení k 30.09.2008. Bývalý správca v dobe, keď bol ešte správcom, mal vzniknutému spoločenstvu najneskôr k 30.09.2008 odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, čo sa však nestalo. Naviac, v čase, keď žalobca viac ako 7 mesiacov nemal kompetenciu vystupovať na strane aktívnej legitimácie, rozšíril žalobu o ďalšiu sumu 4.795 Sk za obdobie, ktoré nebolo predmetom pôvodného konania. G. K. K., s.r.o., sa fiktívne vydával za správcu. Taktiež nemal kompetenciu započítať preplatok vo výške 5.110 Sk, ktorý si žalovaní uplatnia v krátkej dobe samostatnou žalobou v inom konaní. Keďže žalobca nevydal potrebné doklady novému správcovi, nebolo možné preukázať neexistenciu ním deklarovaných záväzkov. O tom, že uvedené záväzky neexistujú, vedia aj vlastníci bytov.

Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. preskúmal napadnuté výroky rozsudku súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. , vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ust. , a zistil, že prvostupňový súd riadne zistil skutkový stav, vykonal všetky dôkazy, ktoré bolo potrebné vo

veci vykonať a ktoré navrhli účastníci konania, správne aplikoval právne predpisy vzťahujúce sa na daný právny vzťah a správne vo veci aj rozhodol. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so správnymi závermi súdu prvého stupňa, na ktoré v celom rozsahu poukazuje a odvolanie žalobcu považuje za nedôvodné.

Podľa , správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Podľa citovaného zákonného ustanovenia správca je povinný okrem iného sledovať aj úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a tieto nedoplatky aj vymáhať. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že správca je osobitne zákonom splnomocnený na zastupovanie vlastníkov vo veciach správy domu pred súdom. Takéto zákonné splnomocnenie pre G. K., s.r.o., trvalo do 30.09.2008, kedy tento správca mohol riadne vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov uplatňovať si nároky aj v súvislosti s nedoplatkami do fondu opráv, na súde. To sa aj v prejednávanej veci stalo, keď žalobca si uplatnil vo vzťahu k žalovaným tieto nedoplatky za obdobie máj 2006, jún až december 2006, za rok 2007 ( okrem mesiaca júl 2007 ) a za január 2008. Do 30.09.2008 G. K. K., s.r.o., mal právo a dokonca aj zákonnú povinnosť riadne v konaní pokračovať a uplatňovať si tento nárok voči žalovaným.

Od 01.10.2008 sa správa v bytovom dome žalovaných zmenila, kedy zákonné splnomocnenie podľa zaniklo a od tohto momentu bolo namieste, aby pokračovalo vo vymáhaní týchto nárokov buď spoločenstvo vlastníkov bytov alebo iný subjekt, ktorý by spravoval bytový dom žalovaných, ktorý by sa však stal účastníkom konania v súlade s ust. , , teda G. K. K., s.r.o., by preukázal, že na nový subjekt prešli práva a povinnosti vymáhať uplatnené nároky a tento subjekt by na základe rozhodnutia súdu vstúpil do konania, pokiaľ by s tým súhlasil a uplatňoval si ďalej tieto nároky. Takýto nový subjekt by mohol dokonca aj rozšíriť žalobu o ďalšie nedoplatky, pokiaľ by boli vznikli v ďalšom období aj nie v čase, kým vykonával tento nový subjekt správu.

Je pravdou to, čo uviedli žalovaní vo svojom vyjadrení, že úspešnému ďalšiemu konaniu s novým správcom predchádza podmienka, že pôvodný správca v zákonom stanovenej lehote vyplývajúcej z ust. , odovzdá všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv novému správcovi alebo spoločenstvu.

V prejednávanej veci od 01.10.2008 správu bytového domu prevzalo Spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré tak isto ako žalobca mal zákonné splnomocnenie na konanie pred súdom aj v ust. , je zákonne splnomocnené na konanie tak, že spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona, pričom vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.

Procesné úkony vyplývajúce z ust. a mohol vykonať samostatne pôvodný správca a nové spoločenstvo vlastníkov bytov bez ďalšieho úkonu vlastníkov bytov, pretože v oboch prípadoch tieto subjekty môžu konať samostatne, mohol uplatňovať samostatne aj hmotnoprávne nároky vlastníkov bytov bez ich súhlasu, konať na súde pri správe majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov a pri správe domu a podľa zákona aj vymáhať vzniknuté nedoplatky.

K takýmto úkonom vo vzťahu k súdu nedošlo, i keď najmä G. K. K., s.r.o. mal sa správať procesne zodpovedne a právnu skutočnosť mal oznámiť a preukázať súdu a navrhnúť, aby do konania vstúpilo nové spoločenstvo, ktoré by s takýmto postupom súhlasilo. Súd z procesnej stránky mohol po splnení všetkých podmienok návrhu vyhovieť a pokračovať v konaní.

Táto situácia nenastala, G. K. K., s.r.o., zo zákona stratil svoje kompetencie vo veci konať a vo svojom mene od 01.10.2008, a preto ani nemá právo na plnenie od žalovaných.

Preto odvolací súd považoval odvolaciu námietku žalobcu za nedôvodnú a napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o zamietnutí nároku v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania ako správny podľa , potvrdil..

Naviac, je potrebné prisvedčiť žalovaným, že v čase, kedy žalobca rozšíril svoj nárok v mene svojom o sumu 4.375 Sk, t. j. o 145,22 eur, nemal žalobca kompetenciu na uplatnenie tohto nároku, pretože v tom čase už nevykonával správu bytového domu žalovaných. Kompetenciu na takýto úkon už mal iný subjekt, ktorý si tento hmotnoprávny nárok mohol vymáhať od žalovaných, nie však žalobca.

Preto aj táto okolnosť svedčí o tom, že žalobca si uplatňoval nárok, ktorý mu nepatrí, a preto prvostupňový súd správne rozhodol, keď žalobu zamietol.

Správne je rozhodnutie súdu prvého stupňa aj o trovách konania, keď neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal. Podľa zásady úspechu podľa nárok vznikol žalovaným, ktorí si však svoje trovy neuplatnili.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa s použitím ust. a v odvolacom konaní úspešným žalovaným náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože tieto trovy si neuplatnili. Žalobca bol v odvolacom konaní neúspešným, preto nárok na náhradu trov konania mu odvolací súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.