Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_41T-93-2011.pdf
PDF · 87.64 KB
Case nature
Area
Subarea
41T/93/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Mariánom Vorobelom na hlavnom pojednávaní konanom v Prešove dňa 10. mája 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/J. J., Q.. XX.X.XXXX T. R., W. U. H. Č.. XX, K.. Y.,
2/H. X., Q.. XX.X.XXXX T. R., W. U. H. Č.. XX, K.. Y.,
sú vinní, že
dňa 3.1.2010 asi o 03.00 hod. v obci Jakubovany, okr. Sabinov, v priestoroch kultúrneho domu po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov, spolu s ďalšími nestotožnenými osobami, bezdôvodne fyzicky napadli R. Ž. tým spôsobom, že ho päsťami rúk viackrát udreli do oblasti tváre, následne ho zvalili na podlahu, kde ho udierali do hlavy a chrbta a kolenom udreli do oblasti hlavy, pričom týmto konaním mu spôsobili zranenia podľa vyjadrenia znalca a to: pomliaždenie mäkkých pokrývok lebečných, otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie zadnej steny hrudníka a pomliaždenie ľavého lakťa, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia spojené s práceneschopnosťou v trvaní najmenej 5 - 6 dní,
teda
spoločným konaním sa dopustili na mieste verejnosti prístupnom výtržníctva tým, že napadli iného
čím spáchali
prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. v spojení s § 20 Trestného zákona
Za im súd ukladá
J. J.,
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jedného) roka.
H. X.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodeného R. Ž., Q.. X.X.XXXX T. S., W. U. H. Č.. XX, K.. Y. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 29.9.2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Prešove obžalobu pod sp. zn. 1Pv 217/2010 na obvinených J. J. G. H. X.. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, výsluchom svedka poškodeného R. Ž., svedkov H. Š., R. Š.Š., U. E., X. E., Ľ. J., R. G., H. Y., J. E., R. J., N. Y., N. G., S. X. znalca MUDr. Martina Kováča ako aj prečítaním pripojených listinných dôkazov. Obžalovaný J. J. uviedol, že nie je pravdou, že by fyzicky napadol poškodeného R. Ž., tak ako je to uvedené v obžalobe. On v ten večer iba raz dlaňami oboch rúk sotil poškodeného do hrude, pričom R. spadol na zem na zadok. Potom Ž. obstúpili nejaké ďalšie osoby, pričom on nevidel, že by ho bili. Pamätá si, že, že Ž. z toho davu ľudí vytiahol R. J.. V ten večer vypil spolu asi 7 desať stupňových pív. Obžalovaný H. X. uviedol, že nie je pravdou, že by fyzicky napadol poškodeného R. Ž., tak ako je to uvedené v obžalobe. On v ten večer videl ako iba raz J. J. dlaňami oboch rúk sotil poškodeného do hrude, pričom Peter spadol na zem na zadok. On k nim chcel pribehnúť, ale vtedy ho zastavila jeho priateľka X. E., aby sa do toho nemiešal. R. Ž. potom odviedli k pódiu R. J. a H. Y.. Potom už nevidel žiadny konflikt kde by mal byť R. Ž., on neho nijako nebil. V ten večer vypil spolu asi 10, desať stupňových pív. Svedok poškodený R. Ž. vo svojej výpovedi uviedol, že v ten večer spolu s R. G. G. H. Š. išli na diskotéku, ktorá sa konala v kultúrnom dome v Jakubovanoch. Oni traja nepožívali alkoholické nápoje. S J. J.Í. G. H. X., ktorí boli značne opitý sa dostal do slovného konfliktu, keď mu oni začali vykrikovať niečo, čo nie je pravda. Následne ku nemu pristúpil J., ktorý ho chcel podkopnúť, ale sa mu to nepodarilo. Potom ho napadli nejaký ľudia, kde zacítil údery do hlavy a ramien. On chcel odísť z miesta konfliktu, ale R. J. ho chytil pod krk a J. mu dal facku a hneď nato mu podkopol nohy, pričom on spadol na podlahu, ale podarilo sa mu vstať. Potom spadol, keď bol v konflikte s R. J. a ako sa spolu na zemi naťahovali, pocítil na svojom tele že dostal údery do hlavy, chrbta a raz ho niekto kolenom kopol do čela. On nevie od koho tieto údery dostal, pretože mal bundu cez hlavu. Bunda sa mu neskôr vyzliekla a on zostal do pol pása nahý. Vtedy ho prestali biť. On vstal a vtedy uvidel pri sebe R. J., J. J. G. H. X., ktorých vtedy niekto držal, aby ho už nebili. Poškodený na hlavnom pojednávaní dňa 16.3.2012 na rozdiel o výsluchu v prípravnom konaní zo dňa 18.2.2011, priamo neuviedol, že obž. H. X.Ú. ho udrel päsťou do hlavy. Príslušníci PZ, ktorí boli prítomný pri výsluchu svedka dňa 18.2.2013, v procesnej pozícii svedkov na hlavnom pojednávaní uviedli, že túto skutočnosť poškodený Ž. skutočne pri výsluchu uviedol. Nemal žiadne námietky voči protokolácií a bol mu poskytnutý primeraný čas na prečítanie a podpísanie zápisnice z tohto výsluchu. Na základe uvedeného preto súd prijal záver, že aj samotný poškodený usvedčuje obv. X. z toho, že ho fyzicky napadol. Výpoveď pošk. Ž. nie je v rozpore s tým, čo uviedol svedok H. Y., ktorý pomáhal pri organizovaní diskotéky. Naopak tento svedok poprel to, čo uviedol obž. Kocúrek, že mal spolu s R. J. odtiahnuť poškodeného Želinského a tak, že mal zabrániť hroziacemu konfliktu.
Podľa § 364 ods.1 písm.a/ Tr.zák., kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného. Podľa § 156 ods.1 Tr. zák., kto úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky. Podľa § 123 ods.2 Tr.zák. ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske ošetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného Súd pri skúmaní veci, sa najsamprv musel vysporiadať s otázkou, či obžalovaní skutočne napadol poškodeného tak, ako je to uvedené v obžalobe. Svedkovia R. Š., R. G. G. H. Š. jednoznačne vo svojich výpovediach uvádzali, že videli, ako obžalovaní spolu s Ľ. G. R. J. udierali a kopali do poškodeného R. Ž.. Konflikt vrcholil tak, že Pavol Maďar dal Ž. facku, ten spadol na zem a všetci ho začali biť. Súd o hodnovernosti týchto výpovedí nemá pochybnosti a to z dôvodu, že títo svedkovia vypovedali zhodne ako v prípravnom konaní tak aj na hlavnom pojednávaní, aj keď s určitými odchýlkami, ktoré súd pripisuje plynutiu času, od doby konfliktu. Ich výpovede nie sú v rozpore s tým, čo uviedol poškodený R. Ž.. Títo svedkovia, okrem H. Š., neboli vtedy pod vplyvom alkoholu. Spôsob, akým napadli obžalovaní spolu s ďalšími osobami poškodeného, tak ako ho popisovali títo svedkovia, plne korešponduje so závermi znaleckého posudku z odboru zdravotníctva č.081/2011, súdneho znalca MUDr. Martina Kováča, ktorý konštatuje u poškodeného zranenia pomliaždenie mäkkých pokrývok lebečných, otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie zadnej steny hrudníka a pomliaždenie ľavého lakťa, ktorého zranenia si vyžiadali dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou v trvaní najmenej 5-6 dní. Čo sa týka svedeckých výpovedí svedkov R. G. Ľ. J., ktorí uvádzali, že oni nenapadli poškodeného a že ani nevideli, žeby ho napadli obžalovaní, tak tieto súd považuje za nedôveryhodné, pretože sú v rozpore s tým, čo uviedol poškodený o priebehu konfliktu. Súd nezistil žiaden motív, pre ktorý by mal poškodený uvádzať iné skutočnosti, ohľadom týchto svedkov, než aké uviedol vo svojej výpovedi. Súd vyhodnotil, z dôvodov uvedených vyššie, že výpoveď poškodeného je dôveryhodná a preto súd nemá pochybnosti o hodnovernosti všetkých skutočností, ktoré uviedol vo svojej výpovedi. Navyše svedkovia R. G. Ľ. J. boli pod značným vplyvom alkoholu, tak ako tom svedčí úradný záznam o podaní vysvetlenia na čl. 135. Svedkyne U. E. G. X. E. vo svojich svedeckých výpovediach uvádzali, že takisto nevideli, žeby obžalovaní napadli poškodeného. Podľa názoru súdu, však ich výpovede túto skutočnosť absolútne nevylučujú, pretože tieto svedkyne neboli po celý čas priebehu incidentu tak ako ho opisoval poškodený Želinský a svedkovia R. Š., R. G. G. H. Š. v blízkosti poškodeného resp. obžalovaných. Z výpovedí obžalovaných nevyplýva, že by tieto svedkyne boli počas celej noci v ich bezprostrednej prítomnosti. Svedkyňa X. E. vo svojej výpovedi uvádzala, že nevidela, v tú noc, žeby poškodený pol do pol pása nahý, čo mal súd preukázané z iných svedeckých výpovedí. Svedkyňa U. E., uviedla, že ona odišla skôr z diskotéky domou ako jej priateľ J. J.. Na základe týchto skutočností, má preto súd za preukázané, že obžalovaní napadli poškodeného, spolu s ďalšími osobami, tak že ho päsťami rúk viackrát udreli do oblasti tváre, následne ho zvalili na podlahu, kde ho udierali do hlavy a chrbta a kolenom udreli do oblasti hlavy a to na mieste prístupnom verejnosti v priestoroch kultúrneho domu v H.. Týmto svojim konaním naplnili všetky skutkové znaky prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Tr.zákona a preto ich súd uznal vinnými z toho prečinu. Obžalovaní síce napadli poškodeného avšak vykonaným dokazovaním sa nepodarilo jednoznačne preukázať, že tie zranenia, ktoré utrpel poškodený, boli spôsobené práve nimi a nie ďalšími osobami, ktoré sa na útoku spolupodieľali. Tieto osoby útočili na poškodeného s rovnakou, ak nie väčšou intenzitou. Z tohto dôvodu preto súd doplnil aj skutkovú vetu rozsudku oproti obžalobe, keď po slove „nápojov“ doplnil slová „spolu s ďalšími nestotožnenými osobami.“ Z takto uvedeného dôvodu, im preto súd nemohol pričítať zavinenie v zmysle obžaloby, t.j., že mali v úmysle spôsobiť poškodenému ublíženie na zdraví v zmysle § 156 ods.1 Tr. zákona v spojení s § 123 ods.2 Tr. zákona. Preto ich súd neuznal vinnými v zmysle tejto časti obžaloby. Podľa § 34 ods.1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods.4 Tr. zák., pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 364 ods.1 Tr. zákona sa páchateľ prečinu výtržníctva potrestá odňatím slobody až na tri roky.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Tr. zák., súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutý.
Podľa § 50 ods.1 Tr. zák., pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť okov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dní nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Súd u obžalovaných nezistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm.j/ Tr. zákona, t.j., že pred spáchaním činu viedli riadny život. Priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Tr.zák. súd u nich nezistil. Obidvaja obžalovaní neboli doposiaľ súdne trestaný a z miesta ich trvalého bydliska sa im nič negatívne nevytýka. Po vyhodnotení všetkých hore uvedených okolnosti súd uložil obom obžalovaným trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 3 mesiacov, majúc za to, že takýto trest zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovanými tým, že im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, ale hlavne vytvorí podmienky na ich výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Takýto trest zároveň dostatočne vyjadrí morálne odsúdenie obžalovaných spoločnosťou.
Zároveň ma súd za to, že sú splnené podmienky v zmysle § 49 ods.1 písm. a/ Tr.zák. t.j., že vzhľadom na osobu obžalovaných a na okolnosti prípadu, výkon tohto trestu nie je nevyhnutný a preto im výkon tohto trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku, prvá veta, ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Poškodený R. Ž. si uplatnil náhradu škody vo výške 939,90,-Eur, ako náhradu za bolestné.
Vykonaným dokazovaní, z dôvodov tak ako sú tieto uvedené vyššie, sa súdu nepodarilo bez akýchkoľvek pochybností uzavrieť, že zranenia, ktoré boli poškodenému spôsobené, spôsobili práve obžalovaní. Z takto uvedeného dôvodu preto je vo veci potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré však presahuje potreby trestného stíhania a odkázal preto poškodeného so svojim nárokom na náhradu škody z titulu odškodnenia za bolesť na občianske súdne konanie
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolaním môže napadnúť rozsudok obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh, pokiaľ to nie je proti jeho vôli. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Odvolanie je treba podať na súde, proti ktorému rozsudku smeruje, a to v štyroch vyhotoveniach, pričom o ňom rozhodne Krajský súd Prešov.