Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Co-130-2013.pdf
PDF · 78.84 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/130/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu JUDr. Ladislava Mejstríka, JUDr. Jána Burika, v právnej veci navrhovateľov v rade 1/ N. K., nar. X. X. XXXX, trvale bytom P., M. R. G. XXX/XX, v rade 2/ Ing. G. E., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom P., M. R. G. XXX/XX, obaja právne zastúpení JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom so sídlom N. XX, P. proti odporcovi Považská stavebná spoločnosť, a.s. "v konkurze", Hlinská 40, Žilina, IČO: 31 561 420, v konaní o nahradenie vyhlásenia vôle odporcu, na odvolanie navrhovateľov proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 17C/156/2003-570 zo dňa 5. decembra 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľov v rade 1/, 2/ na nahradenie prejavu vôle odporcu na uzavretie kúpnej zmluvy s navrhovateľkou v rade 1/ o prevode vlastníctva bytu č. 4, v dome súpis. číslo XXX pre kat. územie P. a o prevode vlastníctva bytu navrhovateľovi v rade 2/ číslo 7, v dome súpis. číslo XXX pre kat. územie P. zamietol. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Po vykonanom dokazovaní, najmä oboznámením aktuálneho výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre kat. územie P., považoval za nepochybne zistené zápisy KNC parc. č. 2633/1 o výmere 273 m2 - zastavané plochy a nádvoria, KNC parc. č. 2633/22 o výmere 302 m2 - zastavané plochy a nádvoria, stavby, dom súp. číslo XXX na parc. č. 2633/22 a v ňom poradové číslo 24, byt č. 4 vo vchode 44 prízemie, zapísaný v prospech vlastníka navrhovateľ v rade 1/ v spoluvlastníckom podiele 1/1 a spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku 4656/78080 titulom nadobudnutia, zmluva o prevode vlastníctva bytu V642/09 zo dňa 28.01.2009-723/09 a poradové číslo, byt č. 7, vo vchode 44 - 1. poschodie v prospech vlastníka navrhovateľ 2/ v spoluvlastníckom podiele 1/1 a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 2591/78080 titulom nadobudnutia, zmluva o prevode vlastníctva bytu V6756/08 zo dňa 23.07.2008-5158/08. Na základe uvedeného dospel k záveru, že pokiaľ sa navrhovatelia v rade 1/, 2/ podaným návrhom domáhali nahradenia prejavu vôle odporcu previesť na nich vlastníctvo k bytom, navrhovateľka v rade 1/ číslo 4 vo vchode 44 a navrhovateľ v rade 2/ k bytu číslu 7, vo vchode 44 a spoluvlastnícky podiel k spoločným častiam a zariadeniam domu, ako i k pozemku ustálil, že pokiaľ navrhovatelia uzatvorením Zmluvy o prevode vlastníctva bytu číslo V642/09 zo dňa 28.01.2009 a číslo V6756/08 zo dňa 23.07.2008, každý samostatne nadobudli vlastnícky vzťah k predmetu sporu vkladom do katastra nehnuteľností, nie sú v spore vecne aktívne legitimovaní, nakoľko v danom prípade nejde o stav, keď prejav vôle odporcu je chýbajúci k perfektnosti právneho úkonu, ktorý touto žalobou chce navrhovateľ vynútiť a nahradiť rozsudkom. Pokiaľ navrhovatelia v rade 1/, 2/ aj napriek tejto právnej
skutočnosti zotrvali na podanom návrhu, museli si byť vedomí za daného skutkového a právneho stavu nepriaznivých procesných dôsledkov, prejavujúcich sa napokon v zamietnutí ich návrhu pre nedostatok vecnej legitimácie, ktorá je základnou podmienkou úspechu v spore.
O trovách konania rozhodol postupom podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s prihliadnutím na úspech odporcu v spore. Tento si však náhradu trov konania neuplatnil, tieto nevyčíslil, a preto náhradu trov prvostupňového konania mu nepriznal.
Proti rozsudku okresného súdu, v zákonnej lehote, doručili odvolanie navrhovatelia v rade 1/, 2/. Uviedli, že pokiaľ i boli uzatvorené zmluvy o prevode vlastníctva k bytom, stalo sa tak na základe rozhodnutia konkurzného súdu zo dňa 17.10.2008 pod sp. zn. 25-24K130/01, ktorým rozhodol o povinnosti správcu konkurznej podstaty speňažiť byt číslo 4 a 7 v obytnom dome, súp. číslo XXX M. R. G. XX, P. s tým, že ak nebudú splnené podmienky pre odpredaj bytu nájomcovi, je správca oprávnený odpredať byt tretej osobe mimo dražby za podmienok, stanovených schváleným plánom speňaženia. Nájomníci sporných bytov tak boli predmetným opatrením Krajského súdu v Banskej Bystrici postavení pred otázku mať byt alebo nemať byt, z čoho vyplýva, že zo strany odporcu boli pri uzatváraní kúpnych zmlúv pod tlakom bezprávnej vyhrážky. Obytný dom č. 44 G. ulica, P. bol majetkom podliehajúcim právnemu režimu konkurzu a z toho dôvodu ani nemohli riešiť sporné otázky s odporcom. Pokiaľ sa s návrhmi a dotazmi obracali na konkurzný súd, zostali nezodpovedané a nedoriešené. Konkurzné konanie bolo zrušené dňom 20.09.2012, o ktorom sa dozvedeli tak, že dostali predvolanie na pojednávanie, ktoré mohlo nasledovať až po skončení konkurzného konania. Uviedli, že pri prvom úkone po skončení konkurzného konania upravili petit žaloby, avšak okresný súd nepripustil zmenu návrhu. Proti uzneseniu o pripustení/ nepripustení zmeny návrhu nie je prípustné odvolanie, čo pre navrhovateľov znamená, že sa svojich práv nemôžu dovolávať v konaní, ktoré iniciovali ešte v roku 2003. Zastali názor, že okresný súd porušil zásadu rovnosti účastníkov v konaní, keď im nepriznal nárok, ktorého sa domáhajú, a ktorý bol prvotnou príčinou neuzatvorenia kúpnej zmluvy ešte s právnym predchodcom odporcu, ako aj odporcom samotným a vystavil ich do pozície neúspešných účastníkov, bez prihliadnutia na ich práva, vyplývajúce zo zákona a najmä Ústavy SR. Nepripustenie zmeny návrhu, ktorou sa domáhali zaplatenia preplatkov, ktoré vyčíslil súdny znalec, považovali za nespravodlivosť voči nim ako účastníkom konania, navyše keď možnosť zmeny návrhu pripúšťa a umožňuje Občiansky súdny poriadok. Pokiaľ má okresný súd preukázané, že ich nárok uplatnený návrhom už v roku 2003 bol plne opodstatnený, nič mu nebránilo, aby nárok navrhovateľov vo vzťahu k predmetným bytom, pokiaľ sa týka aj preplatkov, bol skončený k ich spokojnosti, a preto postup okresného súdu v tomto smere považovali za nesprávny. Rozsudok okresného súdu žiadali zrušiť, vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a postupom podľa § 214 O.s.p. rozsudok okresného súdu ako správny podľa § 219 O.s.p. potvrdil.
Po preskúmaní veci krajský súd dospel k záveru, že okresný súd vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, z výsledkov vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam, vyvodil správny právny záver. Svoje rozhodnutie napokon náležitým a vyčerpávajúcim spôsobom odôvodnil.
Predmetom konania v preskúmavanej veci bol návrh navrhovateľov v rade 1/, 2/ o nahradenie prejavu vôle odporcu uzavrieť s nimi kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva bytov v obytnom dome, súp. číslo XXX na ulici M. R. G. č. XX v P., spolu s podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu ako i podielom na pozemkoch. V priebehu konania bolo preukázané, že správca konkurznej podstaty v priebehu konkurzného konania uzatvoril s navrhovateľmi v rade 1/, 2/ Zmluvu o prevode vlastníctva k bytom, v ktorých pôvodne boli nájomcami, teda s navrhovateľkou v rade 1/ o prevode bytu č. 4 vo vchode 44 prízemie a navrhovateľom v rade 2/ o prevode vlastníctva k bytu č. 7 vo vchode 44 prvé poschodie, pričom na základe uvedených zmlúv nadobudli podiely k priestorom na spoločných častiach a zariadeniach domu ako i spoluvlastnícky podiel k pozemku. Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 4 vo vchode 44 bola s navrhovateľkou v rade 1/ odvkladovaná pod V642/09 zo dňa 28.01.2009-723/09 a s navrhovateľom v rade 2/ pod V6756/08 zo dňa 23.07.2008-5158/08.
Napriek tomu navrhovatelia zotrvali na podanej žalobe a až na pojednávaní 05.12.2012 žiadali pripustiť zmenu žaloby tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 4.797,12 eur z dôvodu, že správca konkurznej podstaty vyčíslil hodnotu bytu na 158.218,- Sk, hoci skutočná hodnota predmetného bytu je 13.700,- Sk.
Okresný súd takto prednesenú zmenu žaloby nepripustil, takže predmetom konania zostala pôvodná žaloba o nahradenie prejavu vôle odporcu. S ohľadom na skutočnosť, že v súčasnosti sú navrhovatelia v rade 1/, 2/ na liste vlastníctva zapísaný ako vlastníci bytov, ku ktorým sa podanou žalobou domáhali nahradiť prejav vôle odporcu uzavrieť s nimi kúpnu zmluvu a previesť im predmetné byty do vlastníctva, správne okresný súd postupoval, keď žalobný návrh navrhovateľov zamietol, nakoľko medzičasom odpadol predmet sporu a v priebehu konkurzného konania sa navrhovatelia v rade 1/, 2/ vlastníkmi bytov na základe zmlúv uzatvorených so správcom konkurznej podstaty stali.
Pokiaľ navrhovatelia v rade 1/, 2/ za nespravodlivosť považovali, že okresný súd nepripustil nimi požadovanú zmenu návrhu, ktorou si navrhovateľka v rade 1/ uplatňovala uhradiť 4.797,12 eur z dôvodu, že si správca konkurznej podstaty vyčíslil hodnotu bytu na sumu vyššiu ako bolo skutočná hodnota prevádzaného bytu, je potrebné uviesť, že uznesenie súdu o pripustení resp. nepripustení zmeny žaloby nepodlieha preskúmaniu odvolacím súdom, nakoľko proti takémuto uzneseniu okresného súdu odvolanie nie je prípustné.
Krajský súd považuje za potrebné uviesť, že zmena návrhu ako dispozičný úkon s predmetom konania je limitovaná zásadou hospodárnosti konania a dispozícia účastníka konania meniť návrhy je obmedzená súhlasom súdu. Pre pripustenie zmeny návrhu je vždy podstatné, či výsledky doterajšieho konania umožňujú, resp. neumožňujú konať o zmenenom návrhu.
V danom prípade sa navrhovatelia pôvodne domáhali nahradenia prejavu vôle odporcu uzavrieť s nimi zmluvu o prevode vlastníctva k jednotlivým bytom. V priebehu konania žiadali pripustiť zmenu žaloby a domáhali sa vydania bezdôvodného obohatenia, pričom podľa názoru krajského súdu, v danom prípade výsledky doterajšieho konania, nemožno použiť pre konanie o zmenenom návrhu. Jedná sa o diametrálne odlišný typ plnenia, než ako bol uplatnený pôvodne, a preto i podľa názoru krajského súdu pokiaľ okresný súd zmenu žaloby nepripustil, konal výsostne v súlade so zásadou hospodárnosti konania a teda posudzoval návrh navrhovateľky v rade 1/ na zmenu žaloby dôsledne, v súlade so znením ust. § 95 O.s.p..
V nadväznosti na uvedené, v ostatnom sa stotožniac s odôvodnením rozhodnutia zo strany okresného súdu, krajský súd toto ako správne, podľa § 219 O.s.p. potvrdil.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko nebolo preukázané, že by mu v súvislosti s podaným odvolaním navrhovateľov, účelne vynaložené výdavky vznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .