Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_20S-73-2012.pdf
PDF · 81.27 KB
Case nature
Subarea
20S/73/2012
Rozhodnutie
Krajský súd Žilina, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Erika Čanádyová a členov senátu: JUDr. Jana Martinčeková a JUDr. Dana Wänkeová, v právnej veci žalobkyne: X. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, zastúpená splnomocneným zástupcom D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Žilina so sídlom J.M. Hurbana 16, Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.k. AZ/2012/01124/004 zo dňa 25.06.2012, takto jednomyseľne
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného č.k. AZ/2012/01124/004 zo dňa 25.06.2012 z r u š u j e pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. a vec v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalobkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Prvostupňovým rozhodnutím č.k. A/2012/13306/RM/01 zo dňa 10.04.2012 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, pracovisko Bytča nepriznal žalobkyni peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. V odôvodnení uviedol, že komplexným posudkom zo dňa 14.03.2012 bola žalobkyni stanovená miera funkčnej poruchy 50 % podľa prílohy č. 3, časť VIII. A. bod 8 písm. c) k zákonu o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Nebola jej navrhnutá požadovaná forma kompenzácie - peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Klientka bola za účelom osobného pohovoru a posudkového záveru, písomne predvolaná na úrad, avšak na uvedený pohovor sa nedostavila. Dňa 12.03.2012 preto pracovníčky oddelenia posudkových komisií činnosti úradu navštívili domácnosť klientky a zistili, že chôdza je pomalá, neistá, šúchavá, prichytávajúc sa nábytku, príp. s oporou inej fyzickej osoby, možná len na krátke vzdialenosti. Klientka za účasti jej rodinného príslušníka (syna) pri osobnom pohovore uviedla, že medzi jej integračné aktivity patria občasné návštevy kostola (na Vianoce, príp. výročia úmrtia rodinných príslušníkov), inak sa zdržiava doma. Frekvencia týchto návštev je jedenkrát mesačne, o čom svedčí aj nedostavenie sa na osobný pohovor na úrad. Na zdravotné vyšetrenia má možnosť využívať sanitárne vozidlo. Frekvencia jej integračných aktivít je minimálna a zároveň zodpovedá charakteru zdravotného postihnutia klientky.
Na odvolanie žalobkyne vo veci rozhodoval žalovaný rozhodnutím č.k. AZ/2012/01124/004 zo dňa 25.06.2012, ktorý napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení uviedol, že v druhostupňovom konaní bol taktiež vydaný komplexný posudok dňa 07.06.2012 s určením miery funkčnej poruchy na 50 %. Z medicínskeho hľadiska ide o poruchy krvného tlaku, WHO III. stupňa. Dokumentovaná je inkontinencia moču III. stupňa a zároveň ischemická choroba srdca, demencia a degeneratívne ochorenie chrbtice. Pohybuje sa pomaly len na kratšiu vzdialenosť s oporou vychádzkovej paličky alebo francúzskej barly. Chôdza je sprevádzaná závratmi. Je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a v kontakte so spoločenským prostredím na sprievodcu. Napriek odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ani odvolací správny orgán nemohol v druhostupňovom konaní odporučiť peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, pretože neboli splnené zákonné podmienky týkajúce sa integračných predpokladov v zmysle § 38 ods. 9 zák. č. 447/2008 Z.z.. Z predloženej spisovej dokumentácie prvostupňového správneho orgánu, ako aj rozhovoru s klientkou bolo zistené, že vzhľadom na svoj zdravotný stav sa zdržiava prevažne v domácom prostredí. Sporadicky chodieva na rodinné návštevy príbuzných. Je odkázaná na komplexnú starostlivosť. Závažnosť zdravotného postihnutia jej neumožňuje vykonávanie častejších a pravidelných integračných aktivít.
Proti uvedenému rozhodnutiu bola podaná správna žaloba. V žalobe žalobkyňa uviedla, že ak odporca vykonal zistenie skutkového stavu len u navrhovateľky bez toho, aby vypočul za účelom zistenia objektívnej pravdy aj iné osoby ohľadne jej občianskych aktivít, nemohol vzhľadom na jej ťažké zdravotné postihnutie, ktoré sa u nej prejavuje najmä v oblasti rozumovej - dezorientácia v čase, priestore a porucha pamäti, skutkový stav náležitým spôsobom zistiť a preto ani vyvodiť správny právny záver. Žalobkyňa sa zúčastňuje cirkevných bohoslužieb, ak to jej to zdravotný stav dovolí prostredníctvom osobného motorového vozidla niekoľkokrát mesačne, minimálne 2 x mesačne navštevuje cintorín, okrem toho niekoľkokrát ročne navštevuje syna Z. X. v R. U., aspoň 1 x mesačne nevestu G. X. a vnuka N. X. bytom v Bytči a 2 x ročne vnučku N. M., rod. X. a pravnučku G. M. v U.. Každé 3 až 4 mesiace navštevuje kaderníctvo v Bytči a rada sa prejde po obci Petrovice a Setechov. Potrebuje tiež odviesť na chatu, kde sa kúpe, lebo je tam zriadený bezbariérový sprchovací kút, a to 3 až 4 x mesačne. Žiadala napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na nové rozhodnutie.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 27.10.2012. Uviedol, že rozsah aktivít uvádzaných v žalobe nekorešponduje s lekárskym nálezom žalobkyne. Pokiaľ ide o prítomnosť ďalších osôb pri posudzovaní odkázanosti menovanej na peňažný príspevok, na predvolanie prvostupňového správneho orgánu sa nedostavila a počas sociálneho prieskumu prvostupňového aj druhostupňového správneho orgánu boli prítomné, okrem žalobkyne, aj ďalšie osoby, ktoré však nemajú postavenie účastníka konania. Požadovaný peňažný príspevok by neplnil účel, na ktorý je určený v zmysle § 38 ods. 9 zák. č. 447/2008 Z.z.. Žiadal žalobu zamietnuť.
Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa § 247 a nasl. O.s.p., pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. z nasledujúcich dôvodov:
Zo správneho spisu je zrejmé, že pri osobnom pohovore v domácnosti vykonanom dňa 12.03.2012 zo strany prvostupňového správneho orgánu bol, okrem žalobkyne a pracovníčok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, prítomný aj jej syn J. X.. V jeho prítomnosti žalobkyňa uviedla integračné aktivity: len k lekárovi občas, občas do kostola (na Vianoce, výročie úmrtia syna). Čo sa týka orientácie, táto je mierne narušená, ako i oblasť komunikácie, taktiež mierne narušená. Z lekárskeho posudku v zmysle § 11 zák. č. 447/2008 Z.z. prvostupňového správneho orgánu zo dňa 22.02.2012 vyplýva, že ide o pacientku s kardiálnou primorbilitou, senilnou demenciou a močovou inkontinenciou.
Zo žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu súvisiacich nákladov so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla zo dňa 25.01.2012 vyplýva, že žalobkyňa žiadosť odôvodnila prepravou osobným motorovým vozidlom, ktoré využíva na návštevu rodiny, kostola, lekára, prírody.
Z lekárskeho nálezu na účely konania vo veciach kompenzácie preukazu a parkovacieho preukazu (príloha č. 1 k zák. č. 447/2008 Z.z.) zo dňa 26.01.2012 vyplýva, že medzi jednotlivými diagnostickými závermi bola uvedená i diagnóza: mierne známky demencie senilis.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 38 ods. 1 písm. b) zák. č. 447/2008 Z.z. v znení účinnom ku dňu 25.06.2012 fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky, ak tento zákon neustanovuje inak
súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
Podľa § 38 ods. 9 cit. zákona zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla na účely tohto zákona sú výdavky na pohonné látky, ktoré slúžia na jeho prevádzku, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím využíva na pracovné aktivity, vzdelávacie aktivity, rodinné aktivity alebo občianske aktivity. Podmienka využívania osobného motorového vozidla na pracovné aktivity je splnená aj vtedy, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím podniká, prevádzkuje alebo vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť v mieste svojho trvalého pobytu.
Krajský súd v Žiline po oboznámení sa so správnym spisom dospel k záveru, že v danom prípade v čase vydania žalovaného správneho rozhodnutia nebol zistený dostatočným spôsobom skutkový stav na to, aby mohol správny orgán dôjsť k jednoznačnému záveru, že u žalobkyne nie sú také aktivity, na ktoré by mohla využiť príspevok na zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
Na jednej strane je potrebné uviesť, že sa jedná o osobu, ktorá na svoj vek (91 rokov) ani nemôže mať také aktivity, ktoré by ju integrovali do spoločenského života spôsobom, ako je to obvyklé u mladších osôb. Tiež je potrebné uviesť, že žalobkyňa trpí podľa lekárskeho nálezu zo dňa 26.01.2012 miernymi známkami demencie senilis. Zároveň je potrebné podotknúť, že žalobkyňa sa nedostavila na ústny pohovor na prvostupňový správny orgán, že pracovníci tohto orgánu museli navštíviť domácnosť žalobkyne, ktorá pri osobnom pohovore uviedla, že v oblasti integračných aktivít zájde občas k lekárovi, občas do kostola, a to na Vianoce, na výročie úmrtia syna.
Na druhej strane je však potrebné konštatovať, že len z týchto okolností nie je možné usúdiť, že na strane žalobkyne nie sú také integračné aktivity, resp. snahy o integračné aktivity, ako to má na mysle § 38 ods. 9 zák. č. 447/2008 Z.z.. Aj vo veku 91 rokov a pri známkach miernej demencie na strane žalobkyne môže mať aktivity spojené s jej spoločenským vyžitím, najmä návštevy svojich rodinných príslušníkov, a to či už v mieste svojho bydliska, v bližšom alebo vzdialenejšom okolí. Na tieto aktivity a ich preukázanie bude potrebné, aby okrem žalobkyne (ktorá už bola osobne vypočutá pred prvostupňovým správnym orgánom), boli vypočutí aj iní rodinní príslušníci, najmä tí, ktorí sa o žalobkyňu osobne starajú.
V tejto súvislosti súd neprihliadol na žalobnú námietku žalobkyne, ktorá spočívala v tom, že samotná žalobkyňa trpí takou formou demencie, ktorá jej bráni orientovať sa v čase a priestore. Táto žalobná námietka je vo vzťahu k nej kontraproduktívna, pretože ak by bola takáto demencia preukázaná, skutočne na strane žalobkyne by nemohli takéto aktivity v oblasti integračných aktivít vôbec prebiehať
- žalobkyňa by totiž vôbec nemohla vnímať ich obsah a tým by sa zjavne minuli svojho cieľa. Zo správneho spisu však bolo preukázané, že žalobkyňa takouto formou demencie netrpí. Podľa lekárskeho posudku prvostupňového správneho orgánu zo dňa 22.02.2012 síce trpí senilnou demenciou, avšak podľa lekárskeho nálezu trpí len miernymi znakmi demencie senilis a podľa odpovedí na otázky sociálnej pracovníčky zaznamenané v posudkovom závere zo dňa 12.03.2012, na ktoré žalobkyňa osobne odpovedala, je zrejmé, že žalobkyňa reagovala na tieto otázky primerane, vedela sa vyjadriť ohľadne jej integračných aktivít, vedela odpovedať aj na ďalšie otázky, čo svedčí o tom, že vníma svoje okolie v rámci diagnózy miernych známok demencie senilis v norme. Uvedené rovnako vyplýva aj z výpovede splnomocneného zástupcu žalobkyne na pojednávaní pred Krajským súdom v Žiline dňa 07.05.2013.
Z vyššie uvedených dôvodov Krajský súd v Žiline preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V novom konaní správny orgán doplní dokazovanie, najmä s dôrazom na integračné aktivity žalobkyne v súvislosti s jej snahami o integráciu v spoločenskom prostredí, v rodinnom prostredí, ako aj iných relevantných prostrediach, a to i inými dôkazmi, ako výsluchom žalobkyne.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p. a contrario. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto má právo na náhradu trov konania. Keďže si však náhradu neuplatnila, súd jej ju nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave v dvoch vyhotoveniach.