Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41C-11-2023.pdf
PDF · 123.14 KB
Case nature
Subarea
41C/11/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: O. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, E., zastúpenej: AK Lacko & Partners, s.r.o., so sídlom Miletičova 46, Bratislava, proti odporcovi: RETAIL PROJEKT BOX, s.r.o., IČO 51 868 971, so sídlom Šancova 48, Bratislava, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Odporcovi súd nárok na náhrad trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.07.2023 sa navrhovateľka domáhala proti odporcovi nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:
„ Odporca je povinný do prevodu vlastníckeho práva na navrhovateľa k nehnuteľnostiam špecifikovaným v zmluve o budúcej kúpnej zmluve číslo [X.XX] uzavretej medzi odporcom a navrhovateľom dňa X.XX.XXXX, alebo v prípade zániku predmetnej zmluvy inak než jej naplnením, do úplného uspokojenia nárokov navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúcich zo zániku predmetnej zmluvy, zdržať sa akéhokoľvek úkonu, ktorým by došlo k prevodu vlastníckeho práva, alebo k prevodu časti vlastníckeho práva, alebo k zaťaženiu právom odporcu či tretej osoby, ktorejkoľvek nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve odporcu, v pomere 1/1, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor, pre okres I. U., obec I. - E. A., katastrálne územie E. A., a to stavby so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese A. XX, XXX XX I., druh stavby Administratívna budova, postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor, pre okres I. III, obec I. - E. A., katastrálne územie E. A., ako aj pozemkov
- parciel registra „C“,: parcelné číslo XXXXX/X o výmere 1 117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 79 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/ XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie“.
Zároveň žiadala uložiť odporcovi povinnosť spočívajúcu v náhrade trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100 %.
2. V návrhu bolo poukázané na to, že odporca je vlastníkom stavby so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese A. XX, XXX XX I., druh stavby Administratívna budova (ďalej ako „Administratívna budova“), postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1.046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor, pre okres I. U., obec I. - E. A., katastrálne územie E. A. (ďalej ako „Zastavané pozemky“). Zároveň je odporca aj stavebníkom v rámci rekonštrukcie Administratívnej budovy, po dokončení ktorej má dôjsť k zmene účelu využitia Administratívnej budovy na bytové a nebytové priestory (ďalej ako „Projekt“).
3. Navrhovateľka uviedla, že odporca v právnom postavení budúceho predávajúceho (a zároveň dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 3 OZ) a navrhovateľka v právnom postavení budúceho kupujúceho (a zároveň spotrebiteľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 4 OZ) uzavreli dňa X.XX.XXXX Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve číslo [X.XX] vypracovanú odporcom, do ktorej obsahu navrhovateľka nemala možnosť výraznejším spôsobom zasiahnuť (ďalej ako „Zmluva o budúcej kúpnej zmluve “). Predmetom Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve je dohoda na postupe pri uzatváraní budúcej kúpnej zmluvy medzi odporcom a navrhovateľkou, ktorej znenie je prílohou Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, a ktorá sa týka podmienok prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľku k: a) budúcemu bytu č. X.XX (ďalej ako „byt č. X.XX“), ktorý sa bude nachádzať na šiestom nadzemnom podlaží Administratívnej budovy, ako aj; b) spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Administratívnej budovy, ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve, c) spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na Zastavaných pozemkoch, a prípadne aj na pozemkoch priľahlých k Administratívnej budove - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 1.117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor, pre okres I. U., obec I. - E. A., katastrálne územie E. A. (ďalej ako „Priľahlé pozemky“), ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. XXX/XXXX Z. z. v budúcej kúpnej zmluve; (ďalej spolu ako „Predmet prevodu“).
4. Navrhovateľka uviedla, že v zmysle bodu 5.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve mala právo do dňa XX.X.XXXX určiť, že namiesto bytu č. X.XX bude súčasťou Predmetu prevodu apartmán č. X.XX za kúpnu cenu 85 500,- EUR, avšak toto právo nevyužila, preto predmetom prevodu zostal byt č. X.XX.
5. V návrhu bolo zdôraznené, že z výpisov z LV č. XXXX pre k. ú. E. A. zo dňa XX.X.XXXX a zo dňa XX.X.XXXX týkajúcich sa jediného majetku vo vlastníctve odporcu vyplýva, že na liste vlastníctva bola najneskôr dňa XX.X.XXXX vyznačená plomba na základe V-XXXXX/XXXX (Kúpna zmluva) ohľadom prebiehajúceho konania o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktorým sa odporca v rozpore so Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve snaží kúpnou zmluvou previesť vlastnícke právo k jedinému majetku vo vlastníctve odporcu na tretiu osobu. Navrhovateľka dala do pozornosti, že ju odporca žiadnym spôsobom o predmetnom prevode neinformoval. Navrhovaným nariadením neodkladného opatrenia sa má zabrániť predmetnému prevodu vlastníckeho práva k jedinému majetku vo vlastníctve odporcu na tretiu osobu, keďže v dôsledku realizácie predmetného prevodu by došlo k porušeniu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, k čomu navrhovateľka doložila svoje podanie na Okresný úrad I., katastrálny odbor, zo dňa XX.X.XXXX. Uviedla, že po zápise vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe predmetnej kúpnej zmluvy, ohľadom ktorej bola na liste vlastníctva vyznačená plomba na základe V-XXXXX/XXXX, by bola navrhovateľka nútená domáhať sa na súde žalobou určenia neplatnosti predmetnej kúpnej zmluvy.
6. Navrhovateľka v návrhu ďalej poukázala i na to, že v súvislosti s vyššie uvedeným mohlo dôjsť konaním neznámeho páchateľa aj k naplneniu jednotlivých znakov skutkovej podstaty trestného činu podvod či niektorého z iných trestných činov definovaných v Trestnom zákone, k čomu doložila trestné oznámenie zo dňa XX.X.XXXX a so súhlasom dotknutého budúceho kupujúceho priložila aj Zmluvu
o záväznej rezervácii zo dňa XX.XX.XXXX. K tej doplnila, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi odporcom a iným budúcim kupujúcim, než navrhovateľkou, pričom predmetná zmluva sa týka rovnakého budúceho bytu č. X.XX v dotknutej nehnuteľnosti, v ktorej si u odporcu záväzne rezervovala byt č. X.XX aj navrhovateľka. Navrhovateľka tak zhodnotila, že vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd môže okrem iného zabrániť aj ďalším predajom rovnakých bytov rôznym osobám, ako aj prípadnému predaju bytu č. X.XX ďalším osobám napriek tomu, že predmetný byt už bol záväzne rezervovaný v prospech navrhovateľky.
7. Navrhovateľka odkázala na ust. bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve v znení: „Budúci predávajúci je oprávnený postúpiť práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy na tretiu osobu ako pristupujúcu zmluvnú stranu, v prípade ak súčasne prevádza Projekt, pričom Budúci kupujúci týmto udeľuje Budúcemu predávajúcemu súhlas s prevodom práv a povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy na tretiu osobu.“ Opätovne k danému poukázala, že odporca ju neinformoval o predmetnom prevode, hoci podľa navrhovateľky túto povinnosť mal. Nespochybnila, že dala súhlas na takýto prevod, avšak argumentovala tým, že úplne korektným a správny postupom by bolo, ak by došlo k podpisu trojstranného dokumentu, v zmysle ktorého by tretia osoba vstúpila do práv a povinností odporcu zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, keďže aj dotknuté ustanovenie bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve pojednáva o pristupujúcej strane, teda o strane pristupujúcej k už existujúcej dvojstrannej Zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Bez ohľadu na uvedené, keďže odporca o predmetnom prevode navrhovateľku ani len neinformoval, navrhovateľka nemá odkiaľ vedieť, či ide o prevod vlastníckeho práva v zmysle bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, alebo či ide o prevod vlastníckeho práva porušujúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, pri ktorom sa právny nástupca odporcu nezaviazal vstúpiť do práv a povinností odporcu zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Vzhľadom k tomu, že odporca o prevode navrhovateľku nijako neinformoval, navrhovateľka z dôvodu opatrnosti musí logicky predpokladať, že ide o prevod vlastníckeho práva porušujúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve.
8. Navrhovateľka odôvodnila svoj návrh i tým, že práve jej navrhovaná blokácia dotknutej nehnuteľnosti by pritom odporcu bez akýchkoľvek rozumných pochybností intenzívne motivovala plniť záväzky odporcu zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve voči navrhovateľke. Nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia by teda bol odporca motivovaný dokončiť rekonštrukciu Projektu, zabezpečiť kolaudáciu jednotlivých bytov v Projekte a následne previesť na navrhovateľku vlastnícke právo k bytu č. X.XX a k ďalším nehnuteľnostiam špecifikovaným v Zmluve o budúcej kúpnej zmluve, samozrejme iba za predpokladu, že aj navrhovateľka si v budúcnosti v súlade so Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve splní svoje zmluvné povinnosti, uzavrie s odporcom budúcu kúpnu zmluvu a uhradí odporcovi aj zvyšok kúpnej ceny. Dôvodila, že jedine takýmto spôsobom by totiž bolo následne možné zrušiť neodkladné opatrenie nariadené súdom a odporca by až po jeho zrušení mohol začať prevádzať aj zvyšné byty do vlastníctva ostatných budúcich kupujúcich, a teda generovať zisk z dokončeného Projektu. V opačnom prípade by sa odporca k zisku z Projektu nikdy nedopracoval, preto navrhovateľka považuje nariadenie ňou navrhovaného neodkladného opatrenia za kľúčovú motiváciu odporcu pre plnenie zmluvných povinností odporcu voči navrhovateľke.
9. Navrhovateľka dodala, že pre zabezpečenie jej nárokov voči odporcovi je rovnako dôležitá blokácia dotknutej nehnuteľnosti do splnenia zmluvných záväzkov, ktoré odporcovi vyplývajú voči navrhovateľke zo Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ako aj zabezpečenie nárokov navrhovateľky voči odporcovi pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením.
10. Argumentovala tým, že zabezpečenie jej nárokov voči odporcovi pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je možné dosiahnuť iba za súčasného nariadenia neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia zároveň, z toho dôvodu sa v prípade zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, bude navrhovateľka samostatným návrhom domáhať aj nariadenia zabezpečovacieho opatrenia. K danému ďalej uviedla, že ani nariadenie zabezpečovacieho opatrenia samo o sebe nedokáže zabezpečiť vymáhateľnosť pohľadávky navrhovateľky voči odporcovi z prípadného zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, t. j. pohľadávky navrhovateľky voči odporcovi na vydanie bezdôvodného obohatenia, na náhradu škody, prípadne na ďalšie nároky s tým spojené. Ani zriadenie záložného práva súdom totiž nebráni dlžníkovi nakladať so zálohom takým spôsobom, ktorý veriteľovi sťaží, či dokonca úplne zmarí výkon záložného práva, teda speňaženie zálohu, a tým zmarí aj uspokojenie veriteľovej pohľadávky. Dlžník môže sťažiť, či dokonca úplne zmariť speňaženie zálohu napríklad tým, že záloh zaťaží právami
tretích osôb. V prípade, ak budú na zálohu viaznuť práva tretích osôb, môže vzniknúť stav, kedy nebude mať nik záujem záloh kúpiť, v dôsledku čoho bude speňaženie zálohu neúspešné. Dlžník totiž napriek existencii záložného práva zriadeného súdom v prospech veriteľa môže napríklad uzatvoriť k zálohu nájomnú zmluvu, ktorou sa zaviaže prenajať záloh tretej osobe na neprimerane dlhý čas a za neprimerane nízke nájomné, prípadne môže uzatvoriť zmluvu o výpožičke alebo inú obdobnú zmluvu, ktorou sa zaviaže bezodplatne odovzdať tretej osobe záloh do užívania na neprimerane dlhý čas, alebo môže zriadiť vecné bremeno v prospech tretej osoby, eventuálne môže vykonať iné obdobné úkony, ktorými záloh nevýhodne zaťaží s cieľom zmariť speňaženie zálohu, a tým aj uspokojenie veriteľovej pohľadávky. A práve nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia aj pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, má takýmto úkonom odporcu a ich dôsledkom zabrániť.
11. Navrhovateľka k významu a dôsledkom nariadenie neodkladného opatrenia i pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením uviedla, že ak súd na návrh veriteľa nariadi neodkladné opatrenie, teda ak zakáže dlžníkovi nakladať so zálohom, a dlžník tento zákaz poruší, právne postavenie veriteľa bude omnoho istejšie. Judikatúra totiž prijala záver, podľa ktorého úkony uskutočnené v rozpore s vykonateľným neodkladným opatrením sú absolútne neplatné. Prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je teda možné predísť odporovacej žalobe či žalobe o určenie absolútnej neplatnosti toho právneho úkonu, ktorého vykonaniu (resp. zápisu jeho účinkov do katastra) neodkladné opatrenie zabráni. Aby nebolo budúce speňaženie zálohu v prípade nariadenia zabezpečovacieho opatrenia odporcom ohrozené, či dokonca úplne zmarené ďalším nakladaním odporcu so zálohom, je potrebné zakázať (zabrániť) odporcovi nakladať s dotknutými nehnuteľnosťami nariadením neodkladného opatrenia aj pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, je zabrániť odporcovi negatívne ovplyvniť (prípadne úplne zmariť) speňaženie zálohu v prípade nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, keďže zabezpečovacie opatrenie nezabráni odporcovi nakladať so zálohom. Nariadením neodkladného opatrenia aj pre prípad zániku Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve inak, než jej naplnením, sa teda zabráni tomu, aby speňaženie zálohu bolo sťažené alebo dokonca úplne zmarené vďaka tomu, že odporcovi bude zabránené platne nakladať so zálohom, keďže úkony odporcu, ktorými by odporca nakladal so zálohom aj po nariadení neodkladného opatrenia, budú automaticky posúdené ako absolútne neplatné.
12. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložila: Zmluvu o záväznej rezervácii zo dňa XX.XX.XXXX; Zmluvu o záväznej rezervácii zo dňa XX.XX.XXXX; Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve číslo [X.XX] zo dňa X.XX.XXXX s prílohami; Detail platby navrhovateľa zo dňa X.XX.XXXX na účet odporcu v sume vo výške 10 000,- EUR; Detail platby navrhovateľa zo dňa X.XX.XXXX na účet odporcu v sume vo výške 40 000,- EUR; Výpisy z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. E. A. zo dňa XX.X.XXXX a zo dňa XX.X.XXXX, Zápisnica o trestnom oznámení zo dňa XX.X.XXXX; Upovedomenie o odstúpení trestného oznámenia; Podanie na Okresný úrad I., katastrálny odbor, zo dňa XX.X.XXXX.
13. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/1950 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP”), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
18. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
19. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
20. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
21. Podľa § 329 ods. 3 CSP, ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
22. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania na základe skutočností osvedčených z predložených listín, čo súvisí so zjednodušeným a skráteným procesom rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zákonom vymedzenej lehote. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP sa nevykonáva. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len v prípade, ak sú splnené základné podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP. V rámci konania o nariadení neodkladného opatrenia je rozsah „dokazovania“ (osvedčovanie) podstatne zúžený. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia pravdepodobné.
23. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má len navrhovateľ. Splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, no je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
24. Súd uvádza, že pojem „potreba neodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu“ je nutné interpretovať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila nenapraviteľná alebo len ťažko napraviteľná ujma. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenej strane sporu a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav, pričom musí prihliadať nielen na ochranu oprávnených záujmov toho, kto o nariadenie neodkladného opatrenia žiada, ale na druhej strane tiež musí prihliadnuť na ochranu toho, proti komu má navrhované neodkladné opatrenie smerovať (zásada proporcionality). Účelom neodkladných opatrení nie je riešenie faktických pomerov medzi stranami sporu ani riešenie ich vzájomných nezhôd či sporov, na riešenie ktorých slúži výlučne žaloba vo veci samej. Účelom neodkladného opatrenia je dočasná úprava právnych pomerov strán sporu, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu za súčasnej hrozby nenapraviteľnej alebo iba ťažko napraviteľnej ujmy. Osvedčovanie skutočnosti, odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia, sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu priložených listín. Uvedený postup predpokladá platná právna úprava (§ 329 ods. 1 CSP) sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je flexibilné a rýchle riešenie situácie vyžadujúcej si v prípade potreby okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie v zásade neprejudikuje práva a záujmy strán sporu.
25. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov, ktoré sú narušené resp. je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je súd viazaný návrhom strany, pričom musí starostlivo zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo právami, súd môže uložiť len tak, aby neprimerane nenarušil práva strany, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje.
26. Pokiaľ je neodkladné opatrenie spojené so zásahom do vlastníckeho práva, potom podľa článku 20 ods. 4 Ústavy SR je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere. Pokiaľ ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať neodkladné opatrenie, musí súd zohľadniť zásadu primeranosti, proporcionality zásahov do majetkových pomerov odporcu, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd nariaďuje neodkladné opatrenie. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia tak nesmie vzniknúť zjavný nepomer.
27. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľka domáha. Zároveň musí byť naplnená podmienka proporcionality a sledovaný účel nie je možný dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Neodkladné opatrenie nie je možné nariadiť bez toho, aby boli náležite osvedčené aspoň základné skutočnosti o základe nároku v spore samom, o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo o akútnej hrozbe, že exekúciu nebude možné vykonať.
28. Pre rozhodnutie súdu o nariadení neodkladného opatrenia a o nariadení zabezpečovacieho opatrenie zriadením záložného práva je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvého stupňa (skutkový a právny stav veci), v ktorej sa má rozhodovať o návrhoch. Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
29. Z Listu vlastníctva č. XXXX, okres I. III, obec I. - E. A., k. ú. E. A. mal súd mal súd za preukázané vlastnícke právo odporcu k nehnuteľnostiam a to k pozemkom: parciel registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X o výmere 1 117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie ako i k stavbe: druh stavby Administratívna budova postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2.
30. Navrhovateľka v konaní osvedčila zmluvný vzťah s odporcom z titulu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve [X.XX] uzavretej dňa X.XX.XXXX, predmetom ktorej je dohoda zmluvných strán o uzavretí kúpnej zmluvy v znení jej prílohy, s predmetom prevodu vlastníckeho práva z odporcu na navrhovateľku k: a) budúcemu bytu č. X.XX, ktorý sa bude nachádzať na šiestom nadzemnom podlaží Administratívnej budovy, ako aj; b) spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Administratívnej budovy, ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. XXX/XXXX Z. z. v budúcej kúpnej zmluve, c) spoluvlastníckemu podielu, ktorý bude prislúchať k bytu č. X.XX na zastavaných pozemkoch, a prípadne aj na pozemkoch priľahlých k Administratívnej budove - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 1.117 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 14 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom I., katastrálny odbor, pre okres I. III, obec I. - E. A., katastrálne územie E. A., ktorého výška mala byť určená v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. v budúcej kúpnej zmluve.
31. Z ustanovenia Čl. 9 bodu 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve v znení: „Budúci predávajúci je oprávnený postúpiť práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy na tretiu osobu ako pristupujúcu zmluvnú stranu, v prípade ak súčasne prevádza Projekt, pričom Budúci kupujúci týmto udeľuje Budúcemu predávajúcemu súhlas s prevodom práv a povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy na tretiu osobu“, súd zistil, že navrhovateľka dala odporcovi súhlas s prevodom „Projetku“, súčasťou ktorého je i prevod predmetu budúcej kúpnej zmluvy.
32. Z Listu vlastníctva č. XXXX, okres I. U., obec I. - E. A., k. ú. E. A. mal súd osvedčenú tvrdenú skutočnosť navrhovateľkou o vyznačení plomby na predmetnom liste vlastníctva na základe V-XXXXX/ XXXX (Kúpna zmluva).
33. Navrhovateľka listinnými dôkazmi osvedčila úhradu časti kúpnej ceny za predmet prevodu vo výške 50 000, Eur (dňa 01.12.2022 v sume 10000,- Eur a dňa 05.12.2022 vo výške 40 000 Eur) v prospech odporcu.
34. Navrhovateľka osvedčila doloženými listinnými dôkazmi podanie trestného oznámenia z podozrenia zo spáchania trestného činu podvodu zo dňa XX.XX.XXXX, postúpenie trestnej veci z dôvodu vecnej a miestnej príslušnosti na Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave III. Z podaného trestného oznámenia vyplýva, že navrhovateľka vypovedala o skutočnostiach týkajúcich sa jej záujmu o predmet prevodu (t .j. 1,5 izbový byt v developerskom projekte A. XX v I.), o rokovaniach s O.. U.. K. K., ktorý vystupoval ako konateľ budúceho predávajúceho (odporcu), o uzavretí rezervačnej zmluvy dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej uhradila sumu 10 000 Eur, ako i o uzavretí Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, v zmysle ktorej navrhovateľka vykonala úhradu vo výške 40 000,- Eur. Vypovedala, „že v decembri XXXX jej pán K. ukázal stav rezervovaného bytu“, pričom si dohodli komunikáciu v januári týkajúcu sa úveru, s ktorým vybavením jej mal pomôcť, avšak v januári 2023 už bola komunikácia sťažená a JUDr. Ing. K. K. bol neochotný. Na základe uvedeného mala navrhovateľka záujem postúpiť rezervovaný byt prostredníctvom prostredníctvom tejto osoby na inú osobu, avšak „už sa mu nedalo dovolať a na stavbu sa nedalo dostať“. Po podaní inzerátu ohľadom postúpenia bytu sa dozvedela, že rovnaký problém v uvedenom projekte má i pani U.. Y. T.. Vo výpovedi navrhovateľka ďalej uviedla, že žiadne právne kroky doposiaľ nevykonala, napr. odstúpenie od zmluvy.
35. Z podania doručenému Okresnému úradu I., katastrálny odbor dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že navrhovateľka žiadala, aby nedošlo k povoleniu vkladu vlastníckeho práva a aby bol návrh na vklad vlastníckeho práva pod sp. zn. V-XXXXX/XXXX zamietnutý.
36. Zo Zmluvy o záväznej rezervácii číslo X.X. uzavretej medzi F. D. a odporcom dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že predmetom rezervácie bola totožná nehnuteľnosť ako nehnuteľnosť, ktorá má byť v zmysle Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve uzavretej medzi navrhovateľkou a odporcom zo dňa XX.XX.XXXX predmetom prevodu na navrhovateľku. Súd však z daného nemal osvedčené trvanie zmluvného vzťahu medzi účastníkmi rezervačnej zmluvy uzavretej dňa XX.XX. XXXX (t. j. či nedošlo k naplneniu zániku zmluvy v zmysle ust. Článku 7), prípadne nemal ani osvedčenú úhradu rezervačného poplatku v zmysle rezervačnej zmluvy F. D. ako časti kúpnej ceny za prevod totožnej nehnuteľnosti.
37. Z dátumu uzavretia doloženej Zmluvy o záväznej rezervácii bytu číslo X.X alternatívne apartmánu č.X.XX medzi navrhovateľkou a odporcom dňa XX.XX.XXXX jednoznačne vyplýva, že k uzavretiu predmetnej zmluvy došlo po uzavretí vyššie uvedenej rezervačnej zmluvy (s p. F. D.), inak by danú situáciu súd vyhodnotil, ak by časový sled uzavretia zmlúv bol opačný.
38. Navrhovateľka k primeranosti zásahov do majetkových pomerov odporcu vo vzťahu k hodnote chráneného nároku netvrdila žiadne skutočnosti ani ich neosvedčovala. Súd vzal do úvahy zaplatenú časť kúpnej ceny vo výške 50 000,- Eur ako i dojednanú kúpnu cenu predmetu prevodu vo výške 120 000,- Eur a s prihliadnutím na dostupné verejné informácie o danom projekte (www.mW.k>) zistil, že v danej stavbe sú ponúkané byty/apartmány v počte 120 bytových jednotiek (za cenu od 75 900 Eur do 194 000 Eur = priemerná cena 134 950 Eur), teda i v prípade posudzovania hodnoty nehnuteľností, na ktoré sa má obmedzenie vzťahovať, vychádzajúc iba z hodnoty stavby pri výpočte z najnižšej ceny bytov 75 900 x 120 bytových jednotiek ide o sumu 9 108 000 Eur bez ceny parkovacích miest a pivničných kobiek. Zároveň súd zohľadnil i ponuku na stránke www. nehnuteľnosti.sk, z ktorej vyplýva, že administratívna budova na totožnej ulici s úžitkovou plochou 242 m2 je ponúkaná na predaj
za sumu 365 000 Eur (t. j. i v prípade nezrealizovania projektu prestavby administratívnej budovy na byty z uvedenej ponuky vyplýva cena za 1m2 vo výške 1500 Eur), predmetná budova odporcu je vo väčšej výmere a taktiež je potrebné prihliadnuť na cenu pozemkov, na ktoré sa má obmedzenie v zmysle neodkladného opatrenia vzťahovať. Súd dané skutočnosti vyhodnotil ako výrazný nepomer medzi hodnotou vecí a práv, na ktoré sa má obmedzenie vzťahovať a hodnotou chráneného nároku.
39. Súd dospel k záveru, že navrhovateľka v konaní neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu ani obavu z ohrozenia exekúcie ako jednu z podmienok pre vyhovenie návrhu, keď z predložených dôkazov súd nemal za osvedčené, že sa odporca zbavuje svojho majetku jeho predajom za nízku cenu, darovaním, zámenou za veci nižšej hodnoty, prípadne iným spôsobom znehodnocuje svoj majetok, samotný predaj nehnuteľností bez ďalšieho nemožno vyhodnotiť ako úkon smerujúci k zmareniu/sťaženiu budúcej exekúcie. Naviac v zmysle ust. čl. 9. bod 9.2 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve dala navrhovateľka súhlas s prevodom Projektu na tretiu osobu. Taktiež samotná skutočnosť, že odporca uzavrel rezervačnú zmluvu s treťou osobou pred uzavretím rezervačnej zmluvy s navrhovateľkou neosvedčuje potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
40. Súd pri rozhodovaní skúmal osvedčenie objektívneho stavu ohrozenia prípadnej budúcej exekúcie. Nebezpečenstvo ohrozenia exekúcie musí byť reálne a musí hroziť bezprostredne. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností navrhovateľka mala súdu poskytnúť dôkazy, ktoré jednoznačne osvedčia potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku ohrozenia exekúcie. Dôvodom môžu byť len skutočnosti, ktoré reálne opodstatňujú obavu, že by prípadná exekúcia mohla byť zmarená. U odporcu môže byť dôvodom také jeho konanie, ktorého dôsledkom je zníženie vlastného majetku, ktorý je možné postihnúť exekúciou, alebo ktoré inak podstatnou mierou negatívne ovplyvňuje jeho majetkové pomery, teda keď odporca realizuje faktické alebo právne úkony smerujúce k sťaženiu alebo úplnému zmareniu budúcej exekúcie tým, že nakladá so svojím majetkom takým spôsobom, majetok zmenšuje alebo znižuje sa jeho speňažiteľnosť. Navrhovateľka v danom prípade netvrdila ani nepreukazovala, že žalovaný koná tak, že znižuje hodnotu majetku, ktorý by bolo možné exekúciou postihnúť, a to na úkor svojho veriteľa/navrhovateľky.
41. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že v konaní neboli splnené kumulatívne všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhovateľka relevantným spôsobom neosvedčila, keď sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia potrebu bezodkladnej úpravy pomerov ani obavu, že exekúcia bude ohrozená, naviac vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia by došlo k porušeniu princípu proporcionality, keď nepomer medzi hodnotou vecí a práv, na ktoré sa malo obmedzenie vzťahovať a hodnotou chráneného nároku je výrazný.
42. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že v danom prípade absentuje osvedčenie základných podmienok pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, preto súd návrh zamietol.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. O nároku na náhradu trov konania rozhodoval súd podľa § 255 ods. 1 CSP, tak že úspešnému odporcovi nárok na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia voči navrhovateľke nepriznal, nakoľko mu v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadne trovy nevznikli.
45. Pre úplnosť súd k upozorneniu navrhovateľky týkajúcej sa maximálnej lehoty 30 dní na rozhodnutie (k jej inštruktáži v znení: „že súd je povinný o návrhu rozhodnúť čo možno najskôr a nemá si rozhodnutie o návrhu nechávať na posledný deň tejto zákonnej lehoty“) uvádza, že začiatok lehoty plne závisí na dni podania/doručenia riadneho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd, teda počiatok lehoty súd ovplyvniť nevie. Z toho dôvodu, ak navrhovateľka mala záujem tak ako uvádza zabrániť svojím návrhom Okresnému úradu Bratislava, katastrálny odbor v rozhodnutí o návrhu na vklad vlastníckeho práva a podala svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v čase uplynutia lehoty na rozhodnutie katastrálneho odboru, mala dané vziať do úvahy a podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia skôr.
Poučenie:
Proti uzneseniu je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na Mestský súd Bratislava IV, písomne.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.