Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Co-47-2012.pdf
PDF · 88.56 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/47/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov JUDr. Márie Klepancovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Strakova 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Žabotova 2/B, Bratislava, proti odporkyni: X. R., nar. X.X.XXXX, bytom W. A., o zaplatenie 1.391,29 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 14. septembra 2011, č.k. 12C/5/2011 - 38, v zamietajúcej časti a náhrady trov konania, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .
Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 407,03 eur, povolil odporkyni vykonať peňažné plnenie v splátkach po 30 eur mesačne vždy do 25. dňa mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a určil, že odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa domáhal, aby súd určil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1.391,29 eur titulom nesplateného spotrebiteľského úveru z dôvodu, že poskytol odporkyni revolvingový úver, z ktorého čerpala celkom 1.603,66 eur. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas si však nesplnila, uhradila len časť dlžnej sumy 1.196,64 eur. Uplatnený nárok predstavoval čiastky na úvere 1.191,26 eur, na úrokoch 177,40 eur a na poplatkoch z omeškania 22,63 eur. Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní výsluchom odporkyne a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi zistil, že navrhovateľ uzavrel dňa 14.1.2008 s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere, navrhovaný úverový limit je vyznačený pri sume 40.000 Sk (teraz 1.327,76 eur) s určenou minimálnou mesačnou splátkou 1.599 Sk (53,08 eur). Na predtlačenom formuláre zmluvy podpisom odporkyňa potvrdila, že bola oboznámená s Všeobecnými obchodnými podmienkami. Okrem údajov o zmluvných stranách, výške navrhovaného úverového limitu, minimálnej výšky mesačnej splátky a miesta plnenia žiadna skutočnosť o úvere zo zmluvy iná nevyplýva. Ročná percentuálna miera nákladov nie je vyčíslená, tu odkazuje formulár na VOP čl. 5.4., podľa ktorého je RPMH príkladmo uvedená v prílohe 4. Navrhovateľ uviedol, že za obdobie od februára 2008 do júla 2010 zaplatila odporkyňa na splátkach úveru spolu 1.196,64 eur. Poukázal na to, že zmluvný vzťah je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, spravuje sa ustanoveniami Obchodného zákonníka. Úroková sadzba ku dňu podpísania zmluvy predstavovala 2,14 % mesačne, výška RPMN 29 %. V prípadoch poskytnutia revolvingového úveru nie je možné uviesť RPMN, pretože úver je veriteľom dopĺňaný a môže tak fungovať neurčitú dobu. Úrok z úveru ku dňu splatnosti bol vyčíslený navrhovateľom na 877,51 eur, jednotlivé splátky započítaval navrhovateľ v zmysle VOP aj na úroky. Poplatok z omeškania predstavuje 8 % z každej omeškanej minimálnej splátky.
Listom zo dňa 1.10.2010 oznámil navrhovateľ odporkyni, že odstupuje od zmluvy z dôvodu omeškania so splácaním úveru a vyzval ju na zaplatenie sumy 1.379,60 eur. Odporkyňa uznala pohľadávku čo do dôvodu, výšku nároku spochybnila. Uviedla, že čerpala úver v plnej výške, následne ešte čiastky 1.500 a 1.200 Sk. Navrhla, aby mohla dlh splácať v 30-eurových mesačných splátkach vzhľadom na to, že poberá predčasný starobný dôchodok 160 eur mesačne a opatruje ťažko chorého syna za príspevok 98,92 eur, iný príjem nemá. Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa § 3 ods. 5 zák. č. 58/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení, platnom v čase uzavretia zmluvy, podľa § 4 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Zákona o spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že Zmluva o úvere v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka patrí medzi tzv. absolútne obchody. Keďže však odporkyňa uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahujú zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to aj podľa § 52 ods. 1 OZ. Súd okrem toho, že postráda jednoznačné dojednanie výšky úveru, čo je podstatná náležitosť zmluvy, že mesačný úrok je v zmluve uvedený absurdne malým písmom, zmluva neobsahuje náležitosti, určené ustanovením § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom v tomto smere neobstojí ani obrana navrhovateľa, že ide o špecifický úver s obnoviteľným kontom a neurčitou dobou konečnej splatnosti. Zmluva neobsahuje ani také náležitosti, ktoré sa aj pri revolvingu dajú určiť a s ostatnými mala byť odporkyňa oboznámená aspoň príkladom, ako poukazoval navrhovateľ na vyčíslenie RPMN. Navyše, súdu nebolo preukázané ani oboznámenie odporkyne so zmluvnými podmienkami v zmysle § 3 ods. 5 zákona. Na preukázanie tohto totiž nestačí, že formulár pripojí k žalobe. Súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne v plnom rozsahu pre absenciu zákonom určených náležitostí Zmluvy o revolvingovom úvere. Súd za oprávnený posúdil v zmysle § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z.z. výlučne nárok navrhovateľa na poskytnutej sume úveru 1.603,66 eur po odpočítaní sumy, ktorú odporkyňa splatila 1.196,64 eur a vo zvyšku návrh zamietol. S prihliadnutím na zistenú sociálnu situáciu odporkyne súd jej povolil priznaný nárok splácať podľa § 160 ods. 1 O.s.p. v mesačných splátkach po 30 eur. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že vo väčšom rozsahu úspešnej odporkyni náhradu nepriznal, nakoľko túto si neuplatnila.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti a súvisiacej časti náhrady trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že odporkyňa svojim podpisom potvrdila, že sa oboznámila so zmluvou, súhlasí s ňou, uzatvára ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou. Priamo na pojednávaní potvrdila, že jej boli zmluvné podmienky doručené spolu so zmluvou. To, že odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a zmluvu podpísala bez oboznámenia sa so zmluvnými podmienkami nijakým spôsobom nemôže považovať za chybu na strane navrhovateľa. Rovnako odporkyňa ako dlžník svojim podpisom tiež zobrala na vedomie, že všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy a prílohy 1. - 4. sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná. Má za to, že odporkyňu dostatočne upozornil na nevyhnutnosť preštudovania si nielen Zmluvy o úvere, ale aj jej neoddeliteľných súčastí. Odporkyňa o povinnosti platiť úroky za poskytnutie úveru vedela. Bolo povinnosťou odporkyne oboznámiť sa so znením Všeobecných obchodných podmienok a v prípade, že by pre ňu podmienky neboli prijateľné, zmluvu by neuzatvorila. Konštatovanie súdu, že uvedenie výšky úroku je napísané absurdne malým písmom je neopodstatnené, nakoľko jeho uvedenie sa nachádza zreteľne pri uvedení výšky úverového limitu. Rovnako poukazuje na skutočnosť, že nijakým spôsobom nesplýva s textom, čiže takéto uvedenie sa nemôže považovať za rozporné a žiadne ustanovenie zákona neurčuje veľkosť ani typ písma, ktorým majú byť jednotlivé údaje určené. Súd prvého stupňa zámerne hľadá nedostatky zmluvy aj tam, kde nie sú, čím odporcovi ako spotrebiteľovi poskytuje ochranu nad mieru, ustanovenú zákonom a zasahuje do základného ústavného práva navrhovateľa na prejednanie veci pred nezávislým a nestranným súdom. Poukázal na ust. § 2 písm. b/, c/ Zákona o spotrebiteľských úveroch pri určení výšky RPMN, poukázal na rozsudok Krajského súdu Prešov z 27.1.2011 sp. zn. 6Co 95/2010, z ktorého vyplýva, že pri revolvingovom úvere nie je možné uviesť RPMN. Pri tomto úvere spôsob splácania závisí na dlžníkovi, ktorý je povinný platiť len minimálne mesačné splátky, pričom mu nič nebráni v tom, aby úver splácal aj vyššími splátkami. Čím vyššiu splátku dlžník zaplatí, tým skôr úver splatí. Vzhľadom na tieto skutočnosti nesúhlasí s konštatovaním súdu, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Má za to, že odporkyňou podpísaná zmluva je perfektná, obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti. Súd nebral do úvahy povahu revolvingového úveru, poukázal na skutočnosť, že 1. júla 2008 nadobudlo účinnosť nariadenie vlády SR č. 238/2008 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, v dôsledku čoho nesúhlasí s konštatovaním súdu, že úrok veriteľa podstatne prevýšil obvyklú úverovú sadzbu, a preto konanie navrhovateľa súd považuje za absolútne neplatné. Pokiaľ by sa súd riadil týmto ustanovením zákona, mal zamietnuť úrok za
poskytnutie úveru len v prevyšujúcej časti. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť, vec mu vrátiť na ďalšie konanie s tým, že si uplatňuje trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 94,54 eur s DPH.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.
Predmetom konania, vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 12C/5/2011 je návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.391,29 eur titulom nesplateného spotrebiteľského úveru, ktorá suma pozostáva z dlžnej sumy na úvere 1.191,26 eur, na úrokoch 177,40 eur a na poplatkoch z omeškania 22,63 eur. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh navrhovateľa v časti sumy 984,26 eur zamietnutý.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu, potrebnom na vyhlásenie rozsudku a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.
Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa, obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym názorom súdu prvého stupňa, že návrh navrhovateľa nie je v celom rozsahu dôvodný. Odvolací súd nezistil, že by prvostupňový súd porušil zásady vyplývajúce z ust. § 132 v súvislosti s hodnotením dôkazov. Skutkové zistenia správne subsumoval pod aplikované právne predpisy a daný právny vzťah správne posúdil ako nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny titulom uzavretej Zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na právny vzťah, založený medzi navrhovateľom a odporkyňou Zmluvou o úvere zo dňa 14.1.2008, od ktorej sa uplatnený nárok navrhovateľa odvíja, je nutné aplikovať ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, zaoberajúce sa problematikou spotrebiteľských vzťahov a ochrany práv spotrebiteľa a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere bola uzavretá podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Z predloženej zmluvy o úvere je zrejmé, že sa v predmetnej veci jedná o spotrebiteľský úver, pretože sú naplnené zákonné znaky spotrebiteľského úveru, vyplývajúce z ust. § 2 a § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 4 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pod sankciou neplatnosti stanovuje požiadavku písomnej formy, ktorá vyplýva z nutnosti nastolenia právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v ods. 2 ust. § 4. Musí teda zahŕňať okrem iných presne špecifikovaných náležitostí takejto zmluvy aj výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov a tiež konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Absenciu niektorej z náležitostí uvedenej v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou, výslovne ju považuje za platnú za predpokladu, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitostí, taxatívne vymedzených v ust. § 4 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z obsahu zmluvy a obchodných podmienok vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený navrhovateľom ako dodávateľom. On určil, čo všetko v zmluve bude uvedené, v akom znení, a to aj čo sa týka obchodných podmienok. Obchodné podmienky sú vypracované pre vopred bližšie neurčeného dlžníka - spotrebiteľa. Spotrebiteľ, teda nie odporkyňa sa na ich príprave nepodieľala a ani by nemohla docieliť nejakú zásadnejšiu zmenu vopred pripravených podmienok.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch zákon pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ - j/, k/, l/ považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Odvolací súd považoval za správny záver, vyplývajúci z odôvodnenia napadnutého rozsudku, podľa ktorého údaje, obsiahnuté v tzv. formulárovej zmluve účastníkov zo dňa 14.1.2008 nezodpovedali požiadavkám, kladeným na Zmluvu o spotrebiteľskom úvere práve v rámci takýchto ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ak totiž Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj náležitosti, uvedené pod písmenami a/, b/, d/ - j/, k/, l/ treba mať za to, že takéto náležitosti sú obligatórnymi (povinnými) s následkom v podobe považovania poskytnutého úveru za úver bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného preto správne súd prvého stupňa dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá účastníkmi konania dňa 18.1.2008 neobsahuje zákonom požadované náležitosti, a preto na úver treba nazerať ako na úver bezúročný a bez poplatkov. Preto správne súd prvého stupňa započítal uhradené splátky odporkyne na predmetnom úvere za istinu poskytnutého úveru a návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti ako nedôvodný zamietol.
Vzhľadom na uvedené, pokiaľ súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom čiastočne zamietol návrh navrhovateľa, rozhodol vecne správne, a preto odvolací súd v súlade s ust. § 219 ods. 1 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti potvrdil a tiež potvrdil aj v súvisiacom výroku o náhrade trov konania, keď súd správne rozhodol i o náhrade trov konania.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď v odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko túto si neuplatnila.
Uvedené rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.