Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/5/2011

Potvrdené rozhodnutím 11Co/47/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov JUDr. Márie Klepancovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Strakova 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Žabotova 2/B, Bratislava, proti odporkyni: X. R., nar. X.X.XXXX, bytom W. A., o zaplatenie 1.391,29 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 14. septembra 2011, č.k. 12C/5/2011 - 38, v zamietajúcej časti a náhrady trov konania, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e . Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva."

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a. s., Bratislava, Strakova 1, IČO 36 816 337, zastúpeného advokátskou kanceláriou: Antovszká, s. r. o., Bratislava, Žabotova 2/B, proti žalovanej: X. R., W.. XX.XX.XXXX, F. W. Ž., o zaplatenie 1.391,29 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 407,03 eur.

Súd p o v o ľ u j e žalovanej vykonať peňažné plnenie v splátkach po 30 eur mesačne, vždy do 25. dňa mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Súd žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 10.01.2011 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy vo výške 1.391,29 eur a k náhrade trov konania titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Svoj žalobný nárok odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver. Žalovaná z úverového limitu vyčerpala celkom 1.603,66 eur. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila. Napriek dohodnutým splátkam uhradila len časť dlžnej sumy 1.196,64 eur. Uplatnený nárok žalobcu predstavoval čiastky na úvere 1.191,26 eur, na úrokoch 177,40 eur a na poplatkoch z omeškania 22,63 eur.

Súd žalobu podľa spolu s procesnými poučeniami podľa a ďalšie doručil žalovanej do vlastných rúk na adresu jej pobytu dňom 15.04.2011. K žalobe sa nevyjadrila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Žalobca uzavrel dňa 14.01.2009 so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere v písomnej forme pod č. 70070009. Navrhovaný úverový limit je vyznačený pri sume 40.000 Sk (teraz 1.327,76 eur) s určenou minimálnou mesačnou splátkou 1.599 Sk (53,08 eur). Na predtlačenom formuláre zmluvy (spísaným hustým a veľmi drobným písmom) podpisom potvrdila žalovaná, že bola oboznámená so Všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP). Okrem údajov o zmluvných stranách, výšky navrhovaného úverového limitu, minimálnej výšky mesačnej splátky a miesta plnenia žiadna skutočnosť o úvere zo zmluvy

nevyplýva. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) nie je vyčíslená, tu odkazuje formulár na VOP čl. 5.4. Podľa tohto článku je RPMN príkladmo uvedená v Prílohe 4 (?). Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 40.000,- Sk bankovým prevodom na účet určený žalovanou, čo potvrdila vo svojej výpovedi aj žalovaná.

Žalobca v písomnom podaní z 14.09.2011 uviedol, že za obdobie od februára 2008 do júla 2010 zaplatila žalovaná na splátkach úveru spolu 1.196,64 eur. Poukázal na to, že zmluvný vzťah je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom podľa Obch. zák., spravuje sa teda ustanoveniami , v zmysle prílohy č. 4 úroková sadzba ku dňu podpísania zmluvy predstavovala 2,14% mesačne, výška RPMN 29%. Ďalej poukázal na to, že v prípadoch poskytnutia revolvingového úveru nie je možné uviesť RPMN, pretože úver je veriteľom dopĺňaný a môže tak fungovať neurčitú dobu, nakoľko čerpanie úveru a jeho splácania je na dlžníkovi. Úrok z úveru ku dňu splatnosti bol vyčíslený žalobcom na 877,51 eur, jednotlivé splátky započítaval žalobca v zmysle VOP aj na úroky. Poplatok z omeškania predstavuje podľa čl. 7.2 VOP 8% z každej omeškanej minimálnej splátky.

Listom zo dňa 01.10.2010 oznámil žalobca žalovanej s poukazom na čl. 8.4 VOP a na omeškanie so splácaním úveru odstúpenie od zmluvy. Zároveň žalovanú vyzval k zaplateniu 1.379,60 eur.

Žalovaná vo svojej výpovedi uznala pohľadávku žalobcu čo do dôvodu, výšku nároku spochybnila. Uviedla, že čerpala úver v plnej výške a následne ešte čiastky 1.500 a 1.200 Sk. VOP obdržala spolu so zmluvou, s ich znením sa však neoboznamovala. Navrhla, aby mohla dlh splácať po 30 eur mesačne s poukazom na to, že poberá predčasný starobný dôchodok 160 eur mesačne, opatruje ťažko chorého syna za príspevok 98,92 eur a iný príjem nemá.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. Podľa ods. 6 Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty () alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

Podľa § 4 ods. 1 zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.. Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v a nasl. . Táto zmluva patrí v zmysle Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však žalovaná uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ (oprávnený je podnikateľ a úvery - pôžičky v rámci svojej podnikateľskej činnosti /“poskytovanie úverov zo zdrojov, na ktoré sa nevyžaduje bankové povolenie“/ poskytuje opakovane (dodávateľ), povinná je fyzická osoba, ktorá preukázateľne nekonala v tomto úverovom vzťahu v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti - spotrebiteľ), na daný právny vzťah sa vzťahujú o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) a navyše aj ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V danom prípade účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere. Na preukázanie tohto tvrdenia predložil súdu vyplnený a potvrdený zmluvný formulár, v zmysle ktorého bol žalovanej poskytnutý úver v „navrhovanej“ výške. Okrem toho, že tu súd postráda jednoznačné dojednanie výšky úveru (čo je podstatná náležitosť úverovej zmluvy) a že úrok (mesačný) je v zmluve uvedený absurdne malým písmom (!), zmluva neobsahuje náležitosti určené citovaným ustanovením § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom v tomto smere neobstojí ani obrana žalobcu, že ide o špecifický úver s obnoviteľným kontom a neurčitou dobou konečnej splatnosti. Zmluva totiž neobsahuje ani také náležitosti, ktoré sa aj pri revolvingu dajú určiť (ročná úroková sadzba, ...) a s ostatnými mala byť žalovaná oboznámená aspoň príkladom (pri jednorazovom celkovom čerpaní a riadnej platobnej disciplíne), ako poukazoval žalobca na vyčíslenie RPMN. Navyše nebolo súdu preukázané ani oboznámenie žalovanej so zmluvnými podmienkami v zmysle § 3 ods. 5 zákona. Na preukázanie tohto totiž nestačí, že formulár pripojí k žalobe. V zmysle VOP mal byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy Sadzobník a ďalšou súčasťou Príloha 4, ktoré súdu k preskúmaniu nároku žalobcu neboli predložené.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne v plnom rozsahu, pre absenciu zákonom určených náležitostí zmluvy o revolvingovom úvere súd za oprávnený posúdil v zmysle posledná veta o spotrebiteľských úveroch výlučne nárok žalobcu na poskytnutej sume úveru (1.603,66 eur) po odpočítaní sumy, ktorú žalovaná splatila (1.196,64 eur) a vo zvyšku žalobu zamietol. S prihliadnutím na sociálnu situáciu žalovanej súd jej povolil priznaný nárok žalobcovi splácať.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa ods. 2 ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

O trovách konania súd rozhodol podľa Žalovaná, ako účastník v konaní procesne úspešný vo väčšom rozsahu má nárok na náhradu trov konania (42%), avšak v konaní si k náhrade žiadne neuplatnila, preto jej súd žiadne trovy k náhrade nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

Z. z. (Exekučný poriadok)