Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-81-2013.pdf
PDF · 97.38 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci žalobcu: V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. B. XX, právne zastúpeného spoločnosťou JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 1822, Dolný Kubín, IČO: 36 832 103, proti žalovanej: MUDr. Viere Kanderkovej, poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti, so sídlom Rabčická 330, Rabča, IČO: 35 993 987, právne zastúpenej spoločnosťou JUDr. ŠKERDA, s.r.o., Radlinského 1727/49, Dolný Kubín, IČO: 36 858 501, v konaní o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 20.000,- € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 9C/156/2011-168 zo dňa 12. septembra 2012, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým súd žalobu zamietol, p o t v r d z u j e .
Rozsudok okresného súdu v časti výroku o povinnosti žalobcu nahradiť žalovanej trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1.183,55 eur na účet právneho zástupcu žalovanej, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, m e n í tak, že žalovanej náhradu trov prvostupňového konania n e p r i z n á v a .
Žalovanej n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu žalobcu zamietol. Zároveň žalobcu zaviazal k povinnosti nahradiť žalovanej trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1.183,55 eur, na účet právneho zástupcu žalovanej, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalobca sa domáhal ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy 20.000,- eur spôsobenej neoprávneným zásahom žalovanej do jeho práva na ochranu osobnosti, konkrétne do práva na súkromie. Žalobca dňa 9.11.2010 si chcel prevziať peniaze čiastočného invalidného dôchodku zo svojho bankového účtu vedeného vo O. a.s., čo mu nebolo umožnené z dôvodu, že bankový účet bol zrušený. Toto mu bolo pracovníčkou O., a.s. odôvodnené tým, že dňa 08.11.2010 im bol z Ústredia Sociálnej poisťovne doručený list zo dňa 03.11.2010, ktorým bolo oznámené jeho úmrtie. Preto navštívil Ústredie Sociálnej poisťovne, kde požiadal o nahliadnutie do spisu. V spise našiel dokument "Žiadosť o dávku sociálneho poistenia" zo dňa 3.8.2010 vyhotovený žalovanou, ktorým bola Sociálnej poisťovni, pobočka Dolný Kubín oznámená jeho smrť. Vzhľadom na vyhotovenie predmetného dokumentu s jeho osobnými údajmi, na ktorom žalovaná uviedla jeho smrť a zaslala ho na príslušnú pobočku Sociálnej poisťovne a táto následne Ústrediu Sociálnej poisťovne, ktoré oznámilo O., a.s. jeho úmrtie a O., a.s., zrušila jeho bankový účet. Celá vzniknutá situácia mu spôsobila nemalé problémy a ťažkosti. Musel cestovať do Bratislavy na Ústredie Sociálnej poisťovne a potom vykonať potrebné kroky k obnoveniu vyplácania dávky čiastočného invalidného dôchodku a znovu otvoreniu bankového účtu. Okrem týchto zdravotných problémov trpí v súčasnosti zdravotnými problémami, ktorých zhoršenie nastalo potom, ako sa dozvedel, že bol na jeho meno vystavený dokument o jeho úmrtí, má zablokovaný účet v banke a zastavené vyplácanie čiastočného invalidného dôchodku. Tým, že žalovaná v rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo zák. č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve v platnom znení, vystavila dňa 3.8.2010 dokument „Žiadosť o dávku sociálneho poistenia“, neoprávnene zasiahla do jeho práva na ochranu osobnosti, predovšetkým do práva na ochranu súkromia, preto žiada od žalovanej aj nemajetkovú ujmu vo výške 20.000,- eur.
Žalovaná žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedla, že ako všeobecný lekár pre dospelých poskytuje zdravotnú starostlivosť v neštátnej ambulancii ObZS v Rabči. Prevažnú časť jej pacientov je z obce Oravská Polhora a Sihelné. Okrem iných bol jej pacientom donedávna V. V., bytom T. B.. Bol to jej jediný pacient s uvedeným menom, ktorý zomrel v mesiaci jún XXXX. Začiatkom mesiaca august 2010 jej boli zo Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín, doručené dve tlačivá „Vyžiadanie zdravotného výkonu na účely sociálneho poistenia - špecifikácia obsahu výkonu na vyžiadanie posudkového lekára“ zo dňa 3.8.2010 a „Žiadosť o dávku sociálneho poistenia“ pre účely zisťovacej prehliadky zo dňa 3.8.2010. Na obidvoch tlačivách bolo uvedené meno V. V., bytom T. B., pričom na prvom tlačive bolo uvedené rodné číslo jej pacienta V. V., ktorý zomrel v júni XXXX a na druhom tlačive bolo uvedené rodné číslo žalobcu. Vzhľadom k tomu, že mala jediného pacienta z T. B. s menom V. V. a na prvom tlačive "Vyžiadanie zdravotného výkonu na účely sociálneho poistenia - špecifikácia obsahu výkonu na vyžiadanie posudkového lekára" bolo aj jeho správne rodné číslo, pri vypĺňaní týchto tlačív si nevšimla iné rodné číslo na druhom tlačive. Keďže bola presvedčená, že obidve tlačivá sa týkajú V. V. z T. B., ktorý zomrel v júni XXXX, na tlačivo "Žiadosť o dávku sociálneho poistenia" pre účely zisťovacej prehliadky rukou napísala EXITUS LETALIS X/XXXX. Ona žiadneho pána V. z evidencie Sociálnej poisťovne neodhlásila a nemá ani takú právomoc. Jediný právny dokument zo strany lekára na vyhlásenia osoby za mŕtvu je „List o prehliadke mŕtveho a štatistické hlásenie o úmrtí“, ktoré tlačivo zasiela lekár na matriku. Takýto list o prehliadke mŕtveho a štatistické hlásenie o úmrtí žalobcu Sociálna poisťovňa nemala a napriek tomu bol žalobca odhlásený z evidencie Sociálnej poisťovne. Sociálna poisťovňa, Ústredie, listom zo dňa 3.11.2010 oznámila úmrtie žalobcu O. a.s., Z.. Je jej ľúto, ak takouto zhodou viacerých okolností vznikli žalobcovi určité administratívne komplikácie a nepríjemnosti, ale je toho názoru, že žalobca nepreukázal opodstatnenosť podanej žaloby voči nej.
Z listu Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín, ktorým Sociálna poisťovňa reagovala na podanie žalovanej, ktorým žiadala prehodnotiť a prešetriť postup pri zasielaní tlačív „Vyžiadanie zdravotného výkonu na účely sociálneho poistenia“ u poistenca - žalobcu vyplýva, že Sociálna poisťovňa, pobočka Dolný Kubín uznala, že prvotne nesprávne postupovala referentka oddelenia lekárskej posudkovej činnosti tým, že pri vyžiadaní zdravotného výkonu na účely sociálneho poistenia nevenovala dostatočnú pozornosť kontrole rodného čísla, bydliska a určenia praktického lekára, do pôsobnosti, ktorého žalobca patri.
Vykonaným dokazovaním súd prvého stupňa mal nepochybne preukázané, že žalobca nebol pacientom žalovanej a táto nebola jeho ošetrujúcou lekárkou. Teda vo vzťahu k žalobcovi nevykonávala funkciu poskytovania zdravotnej starostlivosti. Sociálna poisťovňa, pobočka Dolný Kubín zaslala žalovanej tlačivo „Prehliadka zisťovacia - KLP 08/2010“ - žiadosť o dávku sociálneho poistenia zo dňa 3.8.2010 s predtlačenými údajmi žalobcu s uvedením priezviska V., na ktoré žalovaná uviedla rukou poznámku EXITUS LETALIS X/XXXX, opatrila ho odtlačkom svojej pečiatky a podpisom a následne toto tlačivo bolo doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Dolný Kubín. Na základe tohto tlačiva Ústredie Sociálnej poisťovne podaním zo dňa 3.11.2010 oznámilo O., a.s., v ktorej mal žalobca vedený osobný účet, na ktorý mu boli poukazované dávky sociálneho zabezpečenia, úmrtie poistenca - žalobcu, v dôsledku čoho došlo k zablokovaniu účtu žalobcu. Sociálna poisťovňa tak konala napriek tomu, že nemala k dispozícii úmrtný list žalobcu, ktorý je popri oznámení o úmrtí vyhotovenom a potvrdenom príslušnou matrikou, jediným hodnoverným dôkazom o úmrtí poistenca a ktorý si z matriky v Oravskej Polhore vyžiadala až dňa 26.10.2010, na ktorú žiadosť jej bolo matričným úradom Obce Oravská Polhora podaním zo dňa 3.11.2010, doručeným Sociálnej poisťovni 9.11.2010 oznámené, že k úmrtiu žalobcu nedošlo. I keď konanie žalovanej, ktorá oznámila Sociálnej poisťovni úmrtie žalobcu, je neoprávneným zásahom do jeho súkromia, keď toto tvrdenie sa nezakladalo na pravde, súd prvého stupňa konštatoval, že tento zásah nebol objektívne spôsobilý privodiť žalobcovi ujmu. Žalovaná toto oznámenie o úmrtí žalobcu uskutočnila len vo vzťahu k Sociálnej poisťovni, teda za podmienok, za akých nehrozilo zverejnenie ani rozšírenie tejto správy, či vznik negatívnych následkov pre žalobcu, keďže pre ďalší postup Sociálnej poisťovne je nevyhnutný úmrtný list alebo oznámenie o úmrtí vyhotovené a potvrdené príslušnou matrikou. Konaním žalovanej tak nemohlo dôjsť k ohrozeniu, resp. k zásahu do súkromia žalobcu. Pokiaľ sa toto tvrdenie o úmrtí žalobcu ďalej rozšírilo, nebolo preukázané, že by ho žalovaná ďalej rozširovala alebo ho urobila za takých okolností, že to mohlo viesť k narušeniu súkromia žalobcu. Pokiaľ vznikli žalobcovi problémy v súvislosti so zablokovaním jeho účtu v banke v súvislosti s oznámením Sociálnej poisťovne - Ústredie o jeho úmrtí, bolo tak práve v dôsledku nesprávneho postupu Sociálnej poisťovne
- Ústredie. Preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách prvostupňového konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď úspešnou účastníčkou konania bola žalovaná, preto jej priznal náhradu trov konania predstavujúcich trovy právneho zastúpenia.
Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Uviedol, že nesúhlasí, že zásah do jeho osobnostných práv nebol objektívne spôsobilý privodiť mu ujmu. Prvostupňový súd ako argument pre túto úvahu uviedol, že žalovaná oznámenie o úmrtí žalobcu uskutočnila len vo vzťahu k Sociálnej poisťovni a teda za podmienok, za akých nehrozilo zverejnenie ani rozšírenie tejto správy, resp. vzniku negatívnych následkov pre neho. Odvolateľ zdôrazňuje, že na uplatnenie práva na ochranu osobnosti postačí zistenie, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva chránené ust. § 11 Občianskeho zákonníka, keď k takému zisteniu môže súd dôjsť až po posúdení všetkých okolností konkrétneho prípadu, no súd prvého stupňa rozhodol predčasne, keď nevykonal všetky navrhnuté dôkazy. Podľa odvolateľa konanie žalovanej bolo konaním, ktoré je objektívne spôsobilé narušiť a prinajmenšom ohroziť jeho osobnostné práva. Poukazuje na to, akým spôsobom je organizovaný administratívny systém pri úmrtí človeka. Na začiatku tohto systému je ošetrujúci lekár (žalovaná nebola jeho ošetrujúcim lekárom). V prípade úmrtia svojho pacienta má presne stanovený postup, ako hlásenie, resp. vyplnenie tlačiva zo Sociálnej poisťovne na to určeného, pričom má preveriť a skontrolovať údaje uvedené na tomto tlačive. Lekár zodpovedá za správnosť údajov, ktoré uvedie v takomto hlásení, pretože jeho dôsledkom je ďalšie konanie príslušného úradu, v tomto prípade príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne. Odvolateľ upozorňuje na to, že bez predchádzajúceho hlásenia ošetrujúceho lekára týkajúceho sa smrti pacienta, by nepokračoval ďalej administratívny proces zo strany sociálnej poisťovne, ktorý má za následok napr. nevyplácanie dávok sociálnej starostlivosti dotknutej osobe, resp. oznámenie príjemcovi dávok, napr. banke, o potrebe zrušiť účet príjemcu, na ktorý sú vyplácané sociálne dávky, z dôvodu jeho úmrtia. Navrhol preto rozsudok okresného súdu zmeniť a žalobe v celom rozsahu vyhovieť, prípadne rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrila žalovaná. Uviedla, že sa stotožňuje so záverom okresného súdu, že jej konanie nebolo objektívne spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu. Okrem toho nebola naplnená ďalšia podmienka zodpovednosti za zásah do osobnosti fyzickej osoby a vzniku občiansko-právnych sankcií za nemajetkovú ujmu a to príčinná súvislosť medzi týmto zásahom a vzniknutou ujmou. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu potvrdil a žalobcu zaviazala k náhrade trov odvolacieho konania.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané žalobcom v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku, ktorým súd žalobu zamietol, potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p.
Podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Predmetom preskúmavaného konania bola ochrana osobnosti a náhrada nemajetkovej ujmy spôsobenej neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti, konkrétne do práva na súkromie podľa ust. § 11 a § 13 Občianskeho zákonníka.
Obsahom právnej úpravy ochrany osobnosti je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú uvedené príkladom v ust. § 11 OZ (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). Z uvedeného vyplýva, že nevyhnutným predpokladom na to, aby právo na ochranu osobnosti mohlo byť úspešne uplatnené, je spôsobilosť zásahu vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv. Pretože nie každý neoprávnený zásah je spôsobilý túto podmienku splniť. Záleží najmä na prostredí, v ktorom došlo k zásahu na subjekte zásahu, objekte zásahu, na jeho obsahu, pokiaľ spočíval v skutkových tvrdeniach, na intenzite a na ostatných okolnostiach, za ktorých bol vykonaný. Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho, čo uviedol odvolateľ, konštatuje, že súd prvého stupňa vykonal dôkladné dokazovanie, ktoré vyhodnotil postupom podľa ust. § 132 O.s.p. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil. Aj podľa odvolacieho súdu konanie žalovanej, ktorá od Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín obdržala tlačivo s predtlačenými údajmi žalobcu, na ktoré žalovaná uviedla poznámku EXITUS LETALIS X/XXXX, opatrila ho odtlačkom svojej pečiatky a podpisom a toto tlačivo doručila Sociálnej poisťovni, pobočka Dolný Kubín. Vzhľadom na okolnosti, za akých k nemu došlo, ani podľa odvolacieho súdu toto konanie žalovanej nebolo spôsobilé zasiahnuť do osobnostných práv žalobcu a privodiť mu ujmu. Žalovaná, ktorá obdržala zo Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín tlačivo s predtlačenými údajmi žalobcu (s uvedením nesprávneho priezviska V.), ktorý v skutočnosti bol pacientom žalovanej a ktorý zomrel v V. XXXX), na ktoré žalovaná uviedla rukou poznámku EXITUS LETALIS X/XXXX, opatrila ho odtlačkom svojej pečiatky a podpisom a toto tlačivo následne doručila Sociálnej poisťovni, pobočka Dolný Kubín. Z uvedeného je nepochybné, že žalovaná uvedené uskutočnila len vo vzťahu k Sociálnej poisťovni, pobočka Dolný Kubín. Teda nezverejnila ani nerozširovala správu o úmrtí V. V.. Pre ďalší postup Sociálnej poisťovne bol nevyhnutný úmrtný list alebo oznámenie o úmrtí vyhotovené a potvrdené príslušnou matrikou, ktoré sú jediným hodnoverným dôkazom o úmrtí poistenca. Preto pokiaľ vznikli žalobcovi problémy v súvislosti so zrušením jeho účtu v banke, bolo to v dôsledku nesprávneho postupu Sociálnej poisťovne. Nemohol preto odvolací súd prisvedčiť odvolateľovi, ktorého odvolanie vo veci samej nepovažoval za dôvodné, a preto rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým súd žalobu zamietol, potvrdil.
Odvolací súd sa nestotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu o povinnosti žalobcu hradiť žalovanej trovy konania vo výške 1.183,55 eur, keď prvostupňový súd postupoval podľa zákonnej úpravy § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorej účastník konania, ktorý v spore uspel, má nárok na náhradu trov tohto konania.
Podľa odvolacieho súdu v prejednávanej veci bolo dôvodné a namieste pri rozhodovaní o trovách konania použiť ust. § 150 ods. 1 O.s.p. o dôvodoch hodných osobitného zreteľa.
Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. upravuje, že ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Citované ustanovenie je zamerané, resp. plní úlohu na odstránenie tvrdosti pri náhrade trov konania, ak by sa plne presadila zásada úspešnosti pri tejto náhrade. Aplikácia tohto ustanovenia teda prichádza do úvahy v prípade, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci alebo aj v okolnostiach na strane účastníkov konania.
Žalovaná síce bola v konaní úspešná, pretože žaloba bola voči nej zamietnutá, a tak by jej v zásade malo patriť právo na náhradu trov konania, keby preukázateľne neexistovali okolnosti a dôvody, ktoré sú osobitného zreteľa a ku ktorým odvolací súd musel prihliadnuť a rozhodnutie o trovách konania zmeniť tak, že žalovanej náhradu trov prvostupňového konania nepriznáva.
Podľa odvolacieho súdu bolo povinnosťou žalovanej dôkladne skontrolovať doručené tlačivo z pobočky Sociálnej poisťovne Dolný Kubín, najmä v ňom predtlačené údaje a všimnúť si, že rodné číslo a adresa trvalého pobytu tam uvedené, sa nezhodovali s rodným číslom a adresou trvalého pobytu pacienta, ktorý patril do jej obvodu a ktorý už zomrel. Odvolací súd chápe, že nie je možné vedieť naspamäť rodné čísla a adresy trvalého pobytu pacientov, no pri opatrnosti a obozretnosti, ktorá sa u lekára nielen vyžaduje ale aj predpokladá, bolo potrebné nahliadnuť do zdravotnej karty jej zomrelého pacienta. Neobstojí tvrdenie žalovanej, že zdravotná karta jej pacienta V. V. už bola v archíve, pretože takto archivovanú kartu je možné z archívu predložiť. Preto, aj keď k najväčšiemu pochybeniu došlo zo strany Sociálnej poisťovne, ktorá omylom zaslala žalovanej na vyplnenie tlačivo, ktoré mala zaslať inému lekárovi, do pôsobnosti ktorého žalobca patrí, žalovaná pri pozornej kontrole všetkých údajov v tlačive uvedených by vzniknutý omyl odhalila a neuviedla by úmrtie svojho pacienta. Odvolací súd s poukazom na tieto okolnosti má za to, že bolo by voči žalobcovi príliš tvrdé, aby žalovanej hradil vzniknuté trovy konania, a preto považuje za dôvodné, aby vzniknuté trovy prvostupňového konania si žalovaná hradila zo svojho.
Obdobne podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods. 1 O.s.p. postupoval odvolací súd aj pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania, a preto aj keď žalovaná bola v odvolacom konaní úspešná, náhradu trov odvolacieho konania jej nepriznal.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.