Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/59/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpená HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcovi: X. T. X. Q., T..Č.. XXXXXX/XXXX, A. Ľ. H. X, A., Š.. W.. B., D.Ý. Y. K. S., W. Okresného B. A. M., X. T. J. W., T..Č.. XXXXXX/XXXX A. Ľ. H. X, A., štát. prísl. SR, o zaplatenie 5 584,26 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 584,26 eur s úrokom 9,8% ročne zo sumy 4 653,24 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia sa zamieta.

Odporca v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 335,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 176,92 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo M., P..B.. Č. XXXXXXXXXX/XXXX, M. XXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným dňa 19.03.2012 žiadal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť 5 584,26 eur, úroky vo výške 9,80 % p.a. z istiny 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % p.a. z istiny 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trovy konania z titulu nesplácania poskytnutého úveru. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Odporca v 1. rade uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 3 319,39 eur (100 000,- Sk), pri úverovej sadzbe 12,60% p.a.. Odporca v 1. rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vždy k 20. dňu príslušného mesiaca, počnúc dňom 20.05.2005, s konečnou splatnosťou úveru 20.03.2010. Odporca svoj záväzok neplnil a poskytnutý úver nesplatil do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t.j. 20.03.2010. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo Zmluvy o úvere predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 2. rade Dohodu o ručení zo dňa 11.04.2005. Odporca v 2. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník, a súčasne vyhlásil, že si je vedomý všetkých právnych dôsledkov súvisiacich s Dohodou o ručení. Odporcovia v 1. a 2. rade záväzok neplnili a úver nesplatili v dohodnutej splatnosti dňa 20.03.2010. Po postúpení odporca uhradil navrhovateľovi splátku vo výške 30,- eur dňa 21.06.2011. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu 21.12.2010 vo výške 5 614,26 eur, z toho istiny po splatnosti vo výške 4 653,24 eur, úroky vo výške 486,94 eur a úroky z omeškania vo výške 474,08 eur. Istinu vo výške 4 653,24 eur navrhovateľ ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 12,60% p.a. a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. Po úhrade čiastky 30,- eur, navrhovateľ znížil záväzok odporcu v časti úrokov t.j. 486,94 -30 = 456,94 eur.

Konajúci súd dňa 13.04.2012 rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. - 38, proti ktorému odporca v 2. rade podal odpor, ktorý odôvodnil, že v súčasnej dobe sa nachádza v ťaživej životnej situácii, ktorá jej neumožňuje požadovanú sumu zaplatiť. Žiadala o zrušenie platobného rozkazu a rozhodnutie súdu rozsudkom v ktorom jej povolí splácanie pohľadávky navrhovateľovi v mesačných splátkach 10,- eur až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.

Keďže odporca v mieste evidovaného trvalého pobytu zásielky súdu nepreberal, zo správy o miestnom šetrení orgánmi polície mal súd preukázané, že odporca sa v mieste trvalého nezdržiava a vykonaným šetrením sa nepodarilo zistiť miesto jeho pobytu, súd mu pre toto konanie ustanovil podľa opatrovníka.

Súd zistil, že v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku odporcu, ktorá je predmetom sporu (č.l. 6). Postupca zaslal odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky dňa 28.12.2010, ktoré prevzal splnomocnec za odporcov v 1. v 2. rade dňa 08.02.2011 (matka odporcu v 1. rade).

Na termín pojednávania dňa 29.04.2013 sa opatrovník a odporca v 2. rade nedostavili, opatrovník predvolanie mal riadne a včas doručené dňa 08.03.2013 a odporca v 2. rade predvolanie prevzal dňa 30.03.2013, svoju neprítomnosť neospravedlnili a preto súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ust.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, dokladmi založenými súdu ku konaniu, Zmluva o postúpení pohľadávok medzi zmluvnými stranami Slovenská sporiteľňa, a.s. a GENERAL FACTORING, a.s. zo dňa 21.12.2010 + prílohy, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 + pošt. doručenka, Dohoda o ručení zo dňa XX.XX.XXXX, výpis z úveru za obdobie 01.01.1990 - 31.12.2008 a 01.01.2009-17.09.2011.

Súd vo veci na pojednávaní vykonal dokazovanie a zistil skutkový stav nasledovne:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca v 1. rade F. XX.XX.XXXX uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v súlade s ustanoveniami (ďalej len zmluva), na základe ktorej navrhovateľ (právny predchodca) odporcovi poskytol úver vo výške 3 319,40 eur (100 000,- Sk) ako spotrebný - bez účelu s výškou úrokovej sadzby 12,60% p.a. Odporca sa zaviazal úver splácať vrátane úrokov a iných poplatkov formou mesačných splátok vo výške 78,04 eur (2 351,- Sk) k 20. dňu každého mesiaca s konečnou splatnosťou úveru dňa 20.03.2010.

Právny predchodca navrhovateľa a odporca v 2. rade dňa XX.XX.XXXX uzavreli Dohodu o ručení v súlade s ustanoveniami § - 312, na základe ktorej odporca v 2. rade sa zaviazal uspokojiť pohľadávky veriteľa v zmysle čl. II rozsahu ručenia predmetnej Dohody o ručení.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpil pohľadávku navrhovateľovi vo výške 5 614,26 eur s príslušenstvom.

Z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 22) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku odporcovi vo výške 5 614,26 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 4 563,24 a úrokov celkom vo výške 961,02 eur ku dňu splatnosti úveru t.j. 21.12.2010. Odporca dňa 21.06.2011 uhradil čiastku 30,- eur navrhovateľovi, ktoré odpočítal v časti úrokov (961,02 - 30 = 931,02 eur).

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len čiastočne. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom prišlo k platnému uzatvoreniu spotrebiteľskej úverovej zmluvy. V konaní súd mal preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy, a to tým, že neplatil riadne a včas mesačné splátky. Odporca ku dňu splatnosti úveru záväzok právnemu predchodcovi neuhradil. Odporca ku dňu 21.12.2010 bol dlžný istinu vo výške 4 653,24 eur, riadne úroky vo výške 456,94 eur a úroky z omeškania zmluvných 474,08 t.j. spolu 5 584,26 eur. Odporca po oznámení o postúpení pohľadávky uhradil navrhovateľovi 30,- eur, ktorá bola započíta dňa 21.06.2011 z úrokov. Návratnosť úveru bola zabezpečená ručením odporcu v 2. rade Dohodou o ručení zo dňa XX.XX.XXXX.

Navrhovateľ si uplatňoval v petite úrok vo výške 9,80% p.a. z istiny 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a taktiež zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. z istiny 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálna povinnosť dlžníka, na druhej strane výška úroku z omeškania v danom prípade je z riadneho úroku vo výške 9,80 % p.a. (v zmysle Zmluvy o splátkovom úvere). Z predložených dôkazov súd mal preukázané, že navrhovateľ postúpenú pohľadávku prevzal vyčíslenú ku dňu 21.12.2010 t.j. po splatnosti úveru, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Žalovaný odporca v 2. rade v konaní nespochybnil právny základ ani výšku žalovanej istiny, v konaní nepotvrdil ani nepreukázal, že dlh zaplatil, a teda že dlh jeho zaplatením v lehote splatnosti zanikol eventuálne, že zanikol v lehote po splatnosti pred rozhodnutím súdu vo veci samej, preto sú po zvážení skutkových okolností vo veci zistených vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny spolu s príslušenstvom je dôvodný, a preto návrhu v tejto časti vyhovel.

S poukazom na uvedené ustanovenia súd nepriznal úroky z omeškania vo výške 9 % p.a. z dlžnej sumy t.j. istiny 4 653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, nakoľko súd priznal úroky z omeškania v dojednanej výške.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa v spojení s nakoľko každý z účastníkov konania mal vo veci úspech len čiastočný, a preto náhradu trov pomerne rozdelil. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 5.584,26 eur, zaplatenie úroku 9,80 % ročne z istiny 4.653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku 29.04.2013 predstavovalo sumu 1.073,18 eur, a zaplatenie úroku z omeškania 9 % ročne z istiny 4.653,24 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo hodnotu 985,58 eur. Z celkovej hodnoty predmetu sporu 7.643,02 eur (t.j. 5.584,26 eur + 1.073,18 eur + 985,58 eur) mal navrhovateľ úspech v časti sumy 5.584,26 eur a zaplatenia ročného 9,80 %-ného úroku v sume 1.073,18 eur, t.j. spolu 6.657,44 eur (teda 87,10 %). Súd návrh vo zvyšku (zaplatenia ročného 9 %-ného úroku z omeškania) v sume 985,58 eur zamietol, čo treba pokladať za čiastočný úspech odporcu v konaní (t.j. 12,90 %). Súd o trovách rozhodol tak, že vypočítal rozdiel medzi týmito pomermi úspechu účastníkov v konaní (87,10 % - 12,90 %), ktorý je 74,20 %, a v tomto pomere priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku kolkovými známkami spolu s podaním návrhu na začatie konania, ktorý bol v sume 335,- eur.

Pri rozhodovaní o náhrade trov právneho zastúpenia súd skúmal nutnosť a účelnosť vynaložených trov konania, pretože účelnosť vynaložených trov nemôže bez ďalšieho vyplývať len z toho, že návrhu bolo vyhovené. Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. uviedol, že „súd rozhodujúci o priznaní náhrady trov konania podľa je povinný vždy skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených úspešným účastníkom konania v spore. Účelnosť je vlastnosť procesu spočívajúca v sledovaní cieľa. Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Je preto potrebné rozlišovať medzi právom účastníka konania (fyzickej, právnickej osoby, štátneho orgánu) na právnu pomoc a nárokom na náhradu trov konania za poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na účelné vynaloženie alebo na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne.“

Vzhľadom na vyššie uvedené súd považuje náklady advokáta navrhovateľa za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie návrhu na začatie konania na súd, vyjadrenie k odporu odporkyne, ktorá nárok navrhovateľa uznala, len žiadala o povolenie splatiť ho v splátkach a účasť na pojednávaní, na ktorom zo strany advokáta navrhovateľa došlo len k predneseniu návrhu, ako za trovy právneho zastúpenia vynaložené neúčelne, nakoľko predmetný spor nie je sporom, ktorý by si vyžadoval náročnú a zložitú právnu analýzu, ale ide o právnu vec typovo jednoduchú po skutkovej aj právnej stránke a ako je z úradnej činnosti súdu známe, k uplatňovaniu obdobných nárokov navrhovateľom dochádza vzorovou žalobou, v ktorej sa menia len identifikačné údaje odporcu, čísla a dátum uzavretých zmlúv a žalovanú sumu, istinu a výšku úrokov. Vyplňovanie takýchto žalôb je pre advokáta navrhovateľa celkom bežnou a rutinnou záležitosťou a tieto úkony po obsahovej a formálnej stránke predstavujú úkony formulárového a opakujúceho sa charakteru. Ide o typovo jednoduchú vec, kde súd s najvyššou pravdepodobnosťou na základe predložených písomných podkladov rozhodne v prospech navrhovateľa, o čom sú si navrhovateľ a jeho advokát vedomí. Preto za týchto okolností súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za štyri úkony (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odporu odporkyne v 2. rade a účasť na pojednávaní dňa 29.04.2013) ako vo vyúčtovaní trov právneho zastúpenia, nakoľko ich považuje za vynaložené neúčelne. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia len v rozsahu jedného právneho úkonu vyčíslenú podľa , , , a č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci je 190,89 eur z hodnoty predmetu sporu 5.584,26 eur. Teda súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1x 190,89 eur, paušálnu náhradu 1x 7,81 eur za jeden úkon v roku 2013, t.j. spolu 198,70 eur + 20 % DPH = 238,44 eur. Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia len v pomernej časti jeho úspechu 74,20 %, t.j. celkom v sume 176,92 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne, dvojmo.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.