Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoE/555/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v exekučnej veci oprávneného: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., so sídlom Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 36 432 105, zast. Advokátskou kanceláriou MCGA Legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti povinnému: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX F. XX, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 530,34 eura s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ľubomírom Pekárom, Exekútorský úrad so sídlom P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa pod sp. zn. EX 2119/09, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -18 zo dňa 17. februára 2012 jednohlasne takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -18 zo dňa 17. februára 2012 p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Banská Bystrica (ďalej aj „exekučný súd“) napadnutým uznesením exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju. Rozhodol tak po zistení, že exekučný titul - rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie, Komora pre rozhodovanie sporov z iných obchodnoprávnych alebo občianskoprávnych vzťahov zo dňa 07.03.2009, sp. zn. II/2008-1773 (ďalej len „rozhodcovský rozsudok“), bol vydaný v rozpore so zákonom. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že exekučný súd považoval zmluvu o úvere uzatvorenú dňa 02.11.2005 (správne má byť 03.11.2005) medzi povinným a oprávneným za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa budú o.i. aplikovať ust. a nasl. (ďalej aj „“). Exekučný súd s prihliadnutím na príslušné ustanovenia i Smernicu Rady č.93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách skúmal rozhodcovskú doložku ako zmluvnú podmienku, berúc do úvahy kritériá, na ktorých je založený inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky, teda, či rozhodcovská doložka začlenená do štandardnej zmluvy nespôsobuje nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Exekučný súd uviedol, že pokiaľ je zmluvná podmienka v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia rozhodcovská doložka, ktorá mala v predmetnom konaní založiť legitimitu pre exekučný titul, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom. Už túto skutočnosť je potrebné podľa exekučného súdu považovať za neprijateľnú podmienku v neprospech spotrebiteľa, ktorá je zo zákona neplatná. Exekučný súd ďalej uviedol, že rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým zmluvným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu. Keďže právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie v predmetnej veci je založená na absolútne neplatnom právnom úkone - neprijateľnej zmluvnej podmienke (rozhodcovskej doložke), predložený rozhodcovský rozsudok nemôže byť spôsobilým exekučným titulom - je nulitným aktom. Na základe uvedeného súd podľa o súdnych

exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“) exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju.

Proti predmetnému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený a navrhol, aby odvolací súd zrušil uznesenie exekučného súdu. Odvolateľ namietol, že rozhodnutie súdu bolo založené na konštatovaní o neprijateľnej zmluvnej podmienke (rozhodcovskej doložke) v zmysle a závere, že akékoľvek plnenie priznané rozhodcom na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, je plnením v rozpore s dobrými mravmi. Odvolateľ poukázal na dôvodovú správu k ust. a uviedol, že ak by niektoré z ustanovení rozhodcovskej doložky zakladalo výlučne právomoc rozhodovať spor iba v rozhodcovskom konaní, navrhovaná úprava považuje takéto ustanovenie za neprijateľné, čo však nemá za dôsledok zrušenie platnosti celej rozhodcovskej doložky. Uviedol, že v tomto prípade sa rozhodcovská doložka neprieči dobrým mravom, pretože nebráni dlžníkovi, aby si svoje práva voči veriteľovi uplatnil na príslušnom všeobecnom súde a zároveň umožňuje veriteľovi, aby si uplatnil svoje práva voči dlžníkovi na príslušnom rozhodcovskom súde. Na podporu svojho tvrdenia odvolateľ poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove, sp. zn. . Odvolateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že v období do 31.12.2007 sa ustanovenia až vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na iné zmluvy upravené v 8. časti , ako aj na zmluvu podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a v o spotrebiteľských úveroch. Preto sa na účastníkov úverovej zmluvy nevzťahovala povinnosť uvedená v prechodnom ustanovení . Pokiaľ pred 01.01.2008 bola uzatvorená zmluva o úvere, kde bol dlžník spotrebiteľom, nie je v zmysle prechodných ustanovení k novele účinnej od 01.01.2008 možné práva a povinnosti vzniknuté pred 01.01.2008 posudzovať podľa až . Odvolateľ ďalej uviedol, že záver o právnej nedovolenosti, či rozpore s dobrými mravmi nie je možné vyvodiť ani z európskeho práva. Neprimeranosť rozhodcovskej doložky musí súd posúdiť z hľadiska toho, že v slovenskom práve bolo do 01.01.2008 právom dovolené jej dojednanie v spotrebiteľských úverových zmluvách, ako aj z hľadiska podmienok neprimeranosti podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. V závere odvolateľ konštatoval, že neplatnosť rozhodcovskej doložky nemá vplyv na vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu, ale len na vznik práva povinného dlžníka podať žalobu podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). K odvolaniu odvolateľ pripojil mimoriadne dovolanie z 19.01.2012 podané v inej exekučnej veci spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. (oprávneného) generálnym prokurátorom SR.

Povinný sa k odvolaniu oprávneného nevyjadril.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací po preskúmaní veci v medziach a rozsahu daných odvolaním podľa bez nariadenia pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Oprávnený sa v exekučnom konaní začatom 15.05.2009 (doručením návrhu na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi) domáha vykonania exekúcie na vymoženie pohľadávky na základe rozhodcovského rozsudku. Podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku rozhodcovská doložka zakladajúca právomoc rozhodcovského súdu je obsiahnutá v čl. 9.5 Obchodných podmienok pre úver (verzia 1/2005) (ďalej aj „OP“). Podpisom zmluvy povinný (dlžník) potvrdil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami, súhlasí s ich obsahom, prijíma návrhy v nich predložené a potvrdzuje ich prevzatie. Podľa čl. 9.5 OP sa zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere budú riešené dohodou. V prípade nedosiahnutia dohody budú spory predložené a riešené pre Stálym rozhodcovským súdom Asociácie bánky SR podľa jeho vnútorných predpisov.

Po preskúmaní rozhodných skutočností zistených z predloženého spisu sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa v tom, že zmluva o úvere, ktorú uzavrel právny predchodca oprávneného (Poštová banka, a.s., Bratislava) ako veriteľ a povinný ako dlžník a predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 20 000,- Sk, je spotrebiteľskou zmluvou (

Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Exekučný súd preto postupoval správne, keď rozhodcovskú doložku ako súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere posudzoval aj z hľadiska jej primeranosti s poukazom na a nasl. a s poukazom na Smernicu Rady č. 93/13/EHS.

Odvolateľ vytýkal prvostupňovému rozhodnutiu nesprávnosť v tom, že nebola správne právne posúdená zmluva, záväzok z ktorej sa v predmetnom konaní vymáhal. Podľa odvolateľa išlo o úverovú zmluvu, ktorú treba posudzovať len podľa o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa a , pričom nesprávnosť posúdenia má spočívať v tom, že exekučný súd pri jej posudzovaní aplikoval aj ust. a nasl. (ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Odvolateľ sa však mýli, keď sa domnieva, že posúdenie toho, či konkrétna úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (zmluvou o spotrebiteľskom úvere), závisí od vôle zmluvných strán, keď dôvodí tým, že v predmetnej veci si zmluvné strany dohodli, že úverový vzťah sa bude riadiť . Naopak, posúdenie, či konkrétny úverový vzťah je alebo nie je spotrebiteľským vzťahom, závisí predovšetkým od predmetu zmluvného vzťahu a od postavenia účastníkov tohto vzťahu ( a v znení účinnom pre toto konanie). Je nepochybné, že v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah medzi oprávneným a povinným. Ustanovenie zakazovalo vo vzťahu k spotrebiteľovi konanie v rozpore s dobrými mravmi. Predmetná zmluva obsahuje dojednanie - rozhodcovskú doložku, v znení rozpornom s uvedeným zákonom. Z dôvodov, tak ako je uvedené vyššie, ide o dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Spotrebiteľovi bol vnútený spôsob rozhodovania budúcich sporov bez toho, aby mal možnosť akejkoľvek úpravy, či zmeny.

Pri právnom posudzovaní predmetného vzťahu je potrebné vychádzať jednak z vnútroštátnych právnych noriem a jednak z noriem európskeho práva. Je potrebné aplikovať aj Smernicu č. 93/13/EHS zo dňa 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica“), pretože nepriama aplikácia smernice na účely interpretácie vnútroštátneho práva predpokladá výklad vnútroštátneho práva v súlade s ustanoveniami a cieľmi smernice (tzv. eurokonformný výklad).

Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Sám odvolateľ tiež poukazoval na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Asturcom (C-40/08), v ktorom bol podaný výklad Smernice. Odvolací súd poukazuje na závery z tohto rozhodnutia, v zmysle ktorých sa smernica má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy.

V príkladnom (neuzavretom) výpočte neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách podľa ust. sa v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere nenachádzala ako neprijateľná podmienka požadovanie od spotrebiteľa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Uvedené však neznamená, že vyžadovanie od spotrebiteľa (v rámci rozhodcovskej doložky), aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, nie je neprijateľnou podmienkou, čo možno vyvodiť tiež z aplikácie Smernice a rozhodovacej praxe Súdneho dvora EÚ. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom prvostupňového súdu, že v záujme spravodlivého usporiadania právnych vzťahov je potrebné vylúčiť zo života spotrebiteľov nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách, preto posúdenie rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej obsiahnuté v napadnutom uznesení prvostupňového súdu je vecne správne, spravodlivé a v súlade s právom. Rozhodcovskú doložku koncipovanú v takom znení, ako vyplýva z čl. 9.5 OP, exekučný súd správne právne posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku obsiahnutú v spotrebiteľskej zmluve, pretože spôsobuje hrubý nepomer v právach a

povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa. Podstatnou skutočnosťou z hľadiska vyslovenia absolútnej neplatnosti tohto dojednania je skutočnosť, že táto podmienka nebola so spotrebiteľom individuálne dohodnutá, čo vyplýva z jej zaradenia do vopred pripravených obchodných podmienok poskytnutia úveru. Spotrebiteľ tak celkom zjavne nemal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej zmluvy ako i obchodných podmienok ovplyvniť, resp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. Rozhodcovskou doložkou je povinnému odopretá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom, ak oprávnený podá žalobu na rozhodcovský súd (pričom je pravidlom, že konanie začína na návrh veriteľa - oprávneného). Takto vnútená podmienka, ktorá sa netýka priamo predmetu zmluvy a zvyšuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom, je neprijateľnou podmienkou v zmysle , na základe ktorého je potrebné túto rozhodcovskú doložku vyhodnotiť ako neprijateľnú podmienku zmluvy, a teda za absolútne neplatný právny úkon (neprijateľné podmienky sú v zmysle účinného v čase uzatvorenia zmluvy neplatné).

Rozhodcovskému súdu jeho kompetencia rozhodovať majetkové spory neplynie priamo zo zákona, ale rozhodcovský súd ju získa až na základe dohody medzi účastníkmi sporu v rozhodcovskej zmluve. Z tohto dôvodu je pre posúdenie, či súdu bol alebo nebol predložený exekučný titul, nevyhnutnou súčasťou prieskumu zisťovanie, či bol rozhodcovský rozsudok vydaný na základe rozhodcovskej zmluvy dohodnutej či už vo forme osobitnej zmluvy, alebo doložky k inej zmluve. Pokiaľ rozhodcovská zmluva trpí absolútnou neplatnosťou, rozhodcovskému súdu chýbala právomoc na vydanie rozhodnutia. Ak nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade nemohol ani vydať rozhodcovský rozsudok. Keby exekučný súd akceptoval rozhodcovský rozsudok, pre vydanie ktorého nebola daná právomoc rozhodcovského súdu, akceptoval by vykonateľnosť rozhodnutia vydaného tým, kto na to nemal právomoc. Išlo by o akceptáciu „rozhodnutia“ nevykonateľného, majúceho účinky paktu (pozri Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 13. októbra 2011, sp. zn. , uverejnené v Zb. stanovísk NS a súdov SR 3/2012). Odvolací súd poukazuje aj na odôvodnenie uznesenia Ústavného súdu SR z 24.2.2011 č.k. -19 kde Ústavný súd zaujal stanovisko k otázke právomoci exekučného súdu preskúmať prípustnosť exekúcie z hľadiska relevantnosti exekučného titulu (rozhodcovského nálezu) ako aj k postupu exekučného súdu v prípade, že rozhodcovský súd odvodzoval svoju právomoc z neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd s poukazom na napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

Odvolateľom predložené mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora SR podané v odlišnej veci oprávneného nemá vplyv na rozhodnutie súdu v predmetnej veci.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.