Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Co-195-2013.pdf
PDF · 84.32 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/195/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mária Šramkovej a členov senátu JUDr. Romana Bolebrucha a JUDr. Beáty Jurgošovej v právnej veci navrhovateľa: BYTOKOMPLET, s. r. o., Bratislava, Kamenárska č. 18 proti odporcovi: A. B., A., B. Č.. XX, o zaplatenie 364,95 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. 52 C 86/2012 - 99 zo dňa 7.11.2012 rozhodol
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e . Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania vo výške 41,24 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 364,95 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 103,07 Eur od 16.6.2011 do zaplatenia a s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 261,88 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia 208,79 Eur a iných trov konania 21,50 Eur. Rozhodol tak z dôvodu, že mal preukázané, že odporca je vlastníkom nebytového priestoru Č.. X
- XXXL (X.) M. A. F. na B. L. M. A.. Navrhovateľ v súlade so zákonom č. 182/1993 Z. z. písomne vyúčtoval odporcovi zálohové platby za služby spojené s užívaním garáže za rok 2010 a 2011. Odporca mesačné zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby za služby spojené s užívaním priestoru a mesačné poplatky správcovi za výkon správy neplatil. Jeho nedoplatok za rok 2010 predstavuje sumu vo výške 103,07 Eur a za rok 2011 sumu 261,88 Eur. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 O. s. p.. Proti tomuto rozsudku včas podal odvolanie navrhovateľ. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vo svojom odvolaní uviedol, že navrhovateľovi nie je nič dlžný. Dňa 22.7.2002 uzavrel kúpnu zmluvu podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa § 5 zák. č. 182/1993 Z. z. s predávajúcim PCC, spol. s r. o., Bratislava. Podľa uvedenej zmluvy čl. III. Bod 2 kupujúci najneskôr do 30 dní od účinnosti zmluvy pristúpi k uzatvoreniu zmluvy o výkone správy so správcovskou organizáciou MOTEX
- ECCO, Bratislava. Od tejto spoločnosti žiadnu zmluvu o výkone správy nedostal. Túto spoločnosť nepozná, zmluvu nemal, nikto ho nevyzýval aby pristúpil k zmluve, žiadne poplatky neplatil. Nikdy nemal vedomosti, či sa koná nejaká schôdza vlastníkov bytov, alebo nebytových priestorov. Do garáže chodí vstupnými dverami z vonku, spoločné priestory v dome nevyužíva. Pri kúpe nebytového priestoru nevyhlásil, že pristupuje k výkonu správy BYTOKOMPLET s. r. o., Bratislava. Prevod zmluvy o výkone správy zo správcovskej spoločnosti MOTEX - ECCO Bratislava na správcovskú spoločnosť BYTOKOMPLET s. r. o. Bratislava je bezpredmetný, pretože žiadnu zmluvu o výkone správy neuzavrel.
Pokiaľ ide o úhradu do fondu, túto uhradil, pretože preddavky do fondu nie sú preddavkami v pravom slova zmysle., sú len platbami, resp. sporením, ktorého vyúčtovaním môže byť len otázka, či bolo platené tak, ako bolo dohodnuté. Neporušil žiadnu právnu povinnosť podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a nie je žiadnym dlžníkom podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka. K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ. Vo svojom vyjadrení uviedol, že sa nevie vyjadriť ku skutočnosti, že nedostal Zmluvu o výkone správy od predchádzajúceho správcu. Navrhovateľ, súčasný správca bytového domu Zmluvu o výkone správy odporcovi niekoľkokrát zasielal a vyzýval odporcu na jej podpis. Výšku úrokov z omeškania určuje zákon v nadväznosti s ním na Nariadenie vlády, takže námietku úžery zo strany odporcu považuje len za neznalosť ustanovení zákona. Odporca bol o zmene v osobe správcu informovaný. Je vecou odporcu, ak napriek tomu, že bol o zmene v osobe správcu upovedomený sa nedostavil na podpis zmluvy o výkone správy, hoci bol na to niekoľkokrát vyzvaný. Odporca je viazaný rozhodnutím vlastníkov bytov a jedným z takýchto rozhodnutí bola zmena v osobe správcu bytového domu. Rozhodujúci je moment, kedy sa vlastníci bytov a nebytových priestorov na schôdzi zákonom predpísaným dohodnú o určitej právnej skutočnosti a teda v konkrétnom prípade absencia podpisu odporcu na zmluve nie je vadou, ktorá spôsobuje neplatnosť tejto zmluvy vo vzťahu k odporcovi. Práva a povinnosti vlastníka bytu alebo nebytového priestoru sú upravené priamo zákonom č. 182/1993 Z. z. a samotná zmluva len bližšie definuje spôsob výkonu týchto práv a povinností. Okrem toho takouto zmluvou je viazaný i ten vlastník, ktorý zmluvu nepodpísal. Zmluva bola v bytovom dome, ktorého sa táto zmluva týka prijatá (odsúhlasená vlastníkmi) zákonným spôsobom. Žiadal rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť a domáhal sa aj trov odvolacieho konania, ktoré v odvolaní aj špecifikoval. Predmetom odvolacieho konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie 364,95 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 103,07 Eur od 16.6.2011 do zaplatenia a s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 261,88 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia a trovy konania, ktorý nárok špecifikoval vo svojom podaní zo dňa 29.9.2012. Navrhovateľ sa domáha zaplatenie nedoplatkov z vyúčtovania platieb spojených s užívaním garáže (nákladov) za rok 2010 vo výške 103,07 Eur, a za rok 2011 vo výške 261,88 Eur. Ročné náklady v roku 2010 činili 299,31 Eur, odporca uhradil 196,24 Eur. V roku 2011 náklady činili 335,47 Eur, odporca uhradil 73,59 Eur. Z vykonaného dokazovania pred súdom prvého stupňa bolo preukázané, že kúpnou zmluvou zo dňa 22.7.2002 uzavretej medzi PCC, spol. s r. o. Bratislava ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim došlo k prevodu vlastníctva k nehnuteľnosti - garáže č. 2/101 L na prízemí o výmere 48,40 m2 nachádzajúcej sa v bytovom dome so súp. č. J.. XXXX na B. L. M. A., Y. Č.. XX, v katastrálnom území Bratislava - T. stojaceho na pozemku s parc. č. XXXXX/XXX, zastavaná plocha o výmere 1161 m2 zapísané na LV č. XXXX, vedeného na Katastrálnom úrade, Správy katastra Bratislava II., pre katastrálne územie Ružinov a spoluvlastnícky podiel k spoločným častiam a spoločným zariadeniam bytového domu a prevod spoluvlastníckeho podielu k časti pozemku parc. č. XXXXX/XXX o výmere 1161 m2 zastavené plochy, XXXXX/XXX o výmere 75 m2 ostatné plochy, XXXXX/XXX o výmere 22 m2 ostatné plochy, XXXXX/XXX o výmere 22 m2 ostatné plochy, XXXXX/XXX o výmere 5 m2 ostatné plochy prislúchajúcej bytu na B. L. M. A. vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu XXXX/XXXXXX. Pozemok parc. Č.. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX o výmere 1285 m2 je zapísaný na Katastrálnom úrade, Správa katastra Bratislava II., na LV č. XXXX pre katastrálne územie T.. Podľa článku III. bodu 2. uvedenej zmluvy kupujúci najneskôr do 30 dní od účinnosti tejto zmluvy pristúpi k uzatvoreniu zmluvy o výkone správy so správcovskou organizáciou MOTEX - ECCO, so sídlom Vajnorská 88, 831 04 Bratislava, IČO 13 963 015. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, 5) vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome,
b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e),
c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov,
d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku,
e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu,
f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada,
g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy,
h) úpravu práv k účelovým objektom civilnej ochrany obyvateľstva, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov. Z citovaného zákonného ustanovenia nie je nesporné, že nadobúdateľ pristupuje k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy. Ak by zmluva o prevode nehnuteľnosti podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia neobsahovala ktorýkoľvek zákonom určených a) až h), bola by takáto zmluva neplatná (aj pre absenciu hociktorého jediného dôvodu). Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Podľa § 8a ods. 4 zák. č. 182/1993 Z. z. každý nový vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Je nesporné, že kúpnou zmluvou mali účastníci vôľu previesť nehnuteľnosť s predávajúceho na kupujúceho. Bez vyhlásenia nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy by bola zmluva o prevode nehnuteľností neplatná. Preto formulácia uvedenú v zmluve v článku III. bod 2. zmluvy, aj keď nie je v znení ako vyžaduje zákon (pristúpi k uzatvoreniu zmluvy - hoci malo byť pristúpi k zmluve) je preto potrebné vykladať tak, že odporca k tejto zmluve o výkone správy pristúpil. V danom prípade však dňa 10.5.2006 došlo k uzatvoreniu novej Zmluvy o výkone správy s navrhovateľom. Vzhľadom na túto skutočnosť, je odvolacia námietka ohľadom uzavretia zmluvy o výkone správy so správcovskou organizáciou MOTEX - ECCO právne irelevantná. Nárok uplatňovaný v konaní je nárokom, ktorý uplatňuje navrhovateľ ako správca a ktorý vznikol z vyúčtovania služieb spojených s užívaním garáže za rok 2010 a 2011. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom. Podľa § 6 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z. z. na správu domu nesmú byť dohodnuté súčasne viaceré formy správy domu. Na správu v jednom dome môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom alebo len jedna zmluva o spoločenstve. Podľa § 8a ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Z uvedeného vyššie je nesporné, že zmluva o výkone správy s navrhovateľom zo dňa 10.5.2006 je záväzná aj pre odporcu. Predmetný objekt má 135 bytových a nebytových priestorov. Z toho samostatná zmluva s navrhovateľom je uzavretá pre 47 bytov a nebytových priestorov. Ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v počte 88 podpísali Zmluvu o výkone správy a 37 vlastníkov predmetnú Zmluvu nepodpísalo. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa náležite zistil skutkový stav veci a jeho právny záver je zákonu zodpovedajúci. V odvolaní sa neargumentuje skutočnosťami, ktoré by mali za následok zmenu súdom prvého stupňa zisteného stavu alebo jeho právneho hodnotenia, ani takými, o ktorých by súd prvého stupňa pri rozhodovaní o veci nebol mal vedomosť alebo ktoré by nebol uvážil. Z konania pred súdom prvého stupňa i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Odvolací súd ustálil vecnú správnosť odvolaním napadnutého prvostupňového rozhodnutia a podľa § 219 O. s. p. ho potvrdil. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 a § 142 ods. 1 O. s. p.. Navrhovateľ si v odvolacom konaní uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 41,24 Eur (26,56 Eur + 7,81 Eur + 20 % DPH) za písomné vyjadrenie k odvolaniu. Hodnota veci je určená sumou 364,95 Eur, kde hodnota jedného právneho úkonu je 26,56 Eur. Vzhľadom na to, že trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s §10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004, odvolací súd tieto trovy priznal v uplatnenej výške.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:1.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.