Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/59/2012

Potvrdené rozhodnutím 9So/88/2013
„Identifikačné číslo spisu: 8012200642 Dátum vydania rozhodnutia: 18.12.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8012200642.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Marianny Reiffovej, v právnej veci navrhovateľa: M. F., bytom v M., O. XX, zastúpeného Centrom právnej pomoci so sídlom Nám. slobody 12, Bratislava 15, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 25. apríla 2013, č. k. 1Sd/59/2012-47, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove z 25. apríla 2013, č. k. 1Sd/59/2012-47, p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa M. F., bytom v M., O. XX, zastúpeného na základe plnej moci Centrom právnej pomoci so sídlom Nám. slobody 12, Bratislava 15 proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 30. júla 2012 č. XXX XXX XXXX X dňa 25. apríla 2013 takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30 júla 2012 č. XXX XXX XXXX X podľa v spojení s ustanovením a a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie..

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 30.07.2012 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 03.02.2011.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že, citovala ust. , ust. a uviedla, že zdravotný stav navrhovateľa bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 03.02.2011, z ktorej vyplýva, že navrhovateľ je invalidný od 01.02.2011 z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. U poistenca vo veku nad 34 rokov do 40 rokov je potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok podľa v znení po 31.12.2009 najmenej 8 rokov Navrhovateľ pred vznikom invalidity určenej po 31.12.2009 získal 2.176 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Navrhovateľ ku dňu vzniku invalidity získal 5 rokov a 351 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. podľa jeho žiadosti o priznanie invalidného dôchodku v období od 05.02.1993 do 30.06.1995 vykonával činnosť osoby samostatnej zárobkovej činnej. Poukázala na ust. vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, v znení vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , podľa ktorého na činnosť samostatne zárobkovo činných osôb sa prihliadne ako na dobu zamestnania, ak sa zaplatilo poistné za celú dobu trvania zabezpečenia, ak sa poistné za túto dobu nezaplatilo do dňa, od ktorého sa priznáva alebo zvyšuje dôchodok, prihliadne sa na ňu ako na dobu zamestnania až odo dňa zaplatenia

poistného. Navrhovateľ v období od 05.02.1993 do 30.06.1995 poistné nezaplatil za celé obdobie trvania zabezpečenia. Poistné na dôchodkové zabezpečenie uhradil za rok 1993 a neuhradil poistné za obdobie od 01.01.1994 do 30.06.1995. Pohľadávka na poistnom mu bola predpísaná rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-236-6023/96 zo dňa 04.11.1996 v sume 315,87 Eur (9.516 Sk) za obdobie január 1994 až december 1994 a rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-1829-4105/98 - SZČO zo dňa 05.11.1998 v sume 157,73 Eur (4.752 Sk) za obdobie január 1995 až jún 1995. Z dôvodu, že pohľadávku na poistnom za uvedené obdobie neuhradil, bola Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1, uzavretou dňa 18.08.2008 postúpená tretej osobe, a to spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava, čím zanikla povinnosť navrhovateľa zaplatiť poistné za uvedené obdobie Sociálnej poisťovni, pretože podľa o sociálnom poistení v znení od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na tretiu osobu táto pohľadávka prestáva byť pohľadávkou Sociálnej poisťovne a súčasne zaniká povinnosť fyzickej osoby splniť záväzok voči Sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky. Postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe záväzok navrhovateľa voči Sociálnej poisťovni prestal existovať a zároveň zaniklo oprávnenie Sociálnej poisťovne nakladať s postúpenou pohľadávkou podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1, uzavretou dňa 18.08.2008, dňom 31.07.2008. Do 31.07.2008 odporkyňa evidovala pohľadávku ako neuhradenú. Pohľadávku navrhovateľ uhradil dňa 12.06.2009 na účet Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, táto však bola odposlaná spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava, ktorá túto skutočnosť potvrdila listom zo dňa 20.09.2010. Žiadny právny predpis neumožňuje hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu, že pohľadávka na poistnom bola postúpená tretej osobe a tiež uhradenú odplatu za postúpenú pohľadávku alebo splnenie záväzku, ktorý vznikol postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe, nie je možné považovať za zaplatenie poistného na dôchodkové zabezpečenie. Dodatočné zaplatenie pohľadávky navrhovateľom tretej osobe, t. j. spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava nemožno považovať za splnenie podmienky zaplatenia poistného, pre výber ktorého je zákonom určená Sociálna poisťovňa. Z toho dôvodu nie je možné túto dobu považovať za obdobie dôchodkového poistenia. Pre dôchodkové účely nemožno hodnotiť ani dobu od 05.02.1993 do 31.12.1993, za ktorú poistné na dôchodkové zabezpečenie zaplatené bolo, pretože aj po postúpení pohľadávky tretej osobe sa vyžaduje zaplatenie poistného za celé obdobie. Odporkyňa nehodnotila ani obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie od 28.02.2003 do 27.03.2003, počas ktorého navrhovateľovi nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj v období pred 01.01.2001 doba vedenia v evidencii nezamestnaných a v období od 01.01.2001 do 31.12.2003 doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ). Pretože obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie trvalo v období po 31.12.2000 a počas neho nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, nemožno ho považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia. Navrhovateľ žiadosťou o priznanie invalidného dôchodku uviedol, že získal doby poistenia aj podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného írska, Španielskeho kráľovstva a Holandského kráľovstva. Odporkyňa sa obrátila na nositeľov sociálneho poistenia uvedených štátov so žiadosťou o potvrdenie dôb poistenia podľa ich právnych predpisov. Nositeľ sociálneho poistenia Španielskeho kráľovstva rozhodol o nároku navrhovateľa na invalidný dôchodok podľa právnych predpisov Španielskeho kráľovstva a odporkyni v oznámení doručenom 08.09.2010. Uviedol, že podľa právnych predpisov Španielskeho kráľovstva navrhovateľ nezískali žiadne doby poistenia. Podľa potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného írska doručené Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 24.06.2011 nie je možné potvrdiť žiadne doby poistenia, nakoľko navrhovateľ v príslušnom formulári neuviedol identifikačné číslo sociálneho poistenia, ktoré mu bolo pridelené v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného írska. Podľa potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia Holandského kráľovstva podľa ich právnych predpisov navrhovateľ nezískali žiadne doby poistenia.

Toto rozhodnutie odporkyne včas napadol opravným prostriedkom navrhovateľ, ktoré odôvodnil tým, že splnil všetky podmienky stanovené na priznanie invalidného dôchodku. Odporkyňa za obdobie dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok nepovažovala obdobie vykonávania činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby žalobcom v období od 05.02.1993 do 30.06.1995. Ako dôvod nezapočítania obdobia od 05.02.1993 do 30.06.1995 označila neuhradenie poistného za uvedené obdobie. Odporkyňa dňa 18.08.2008 zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávku voči navrhovateľovi spoločnosti RAVIL, s.r.o. Bratislava. Listom zo dňa. 30.09.2008 oznámila navrhovateľovi postúpenie pohľadávky. Navrhovateľ uhradil dlžné poistné vo výške 1.837,08

Eur dňa 12.06.2009 na účet odporkyne, ktorá následne túto sumu poslala spoločnosti RAVIL, s.r.o.. V rozhodnutí uviedla, že nie je možné považovať dodatočné zaplatenie pohľadávky tretej osobe za. splnenie podmienky zaplatenia poistného, pre výber ktorého je . Postúpenie pohľadávky odporkyňou je len možnosťou, nie povinnosťou odporkyne podľa príslušných ustanovení . Postúpením pohľadávky zaniká len právo odporkyne nakladať s pohľadávkou. Podľa jeho názoru postupom žalovaného vznikajú dve skupiny poistencov podľa toho, či odporkyňa postúpi svoju pohľadávku alebo nie. Z jej rozhodnutia nepriamo vyplýva, že ak by pohľadávku nepostúpila tretej osobe a navrhovateľ splnil svoj záväzok voči nej, zaplatené poistné by sa mu započítalo do doby dôchodkového poistenia. Takýto výklad považuje navrhovateľ za diskriminačný a protiústavný. Odporkyňa vymáhala pohľadávku aj prostredníctvom exekútora, a teda bol riadne zabezpečený výkon rozhodnutia odporkyne. Poukázal na ust. , z ktorého vyplýva, že odporkyňa mala počítať do obdobia dôchodkového poistenia na vznik jeho nároku na. invalidný dôchodok aj obdobie vykonávania činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby za obdobie od 01.01.1993 do 30.06.1995, lebo uhradil celú sumu dlžného poistenia na dôchodkové poistenie, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Uvedené ustanovenie nerozlišuje, či došlo k uhradeniu poistného odporkyni alebo tretej osobe. K splneniu druhej podmienky na vznik nároku na. invalidný dôchodok uviedol, že odporkyňa vychádzala z odborného posudku o invalidite zo dňa 03.02.2011, podľa ktorého miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľom je o 75 % viac v porovnaní so zdravou fyzickou osobou s tým, že dátum vzniku invalidity bol určený na deň 01.02.2011. Navrhovateľ zdôraznil, že ešte v roku 2004 mu bol odporkyňou priznaný sociálny dôchodok rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 01.03.2004 podľa vtedy platného ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov z dôvodu invalidity. Tento sociálny dôchodok poberal žalobca až do roku 2008, kedy dňa 10.07.2008 uzavrel manželstvo a odporkyňa 0mu následne rozhodnutím zo dňa 14.10.2008 č. XXX XXX. XXXX tento dôchodok odňala od 16.10.2008. Z toho vyplýva, že jeho invalidita musela vzniknúť ešte v roku 2004, a nie až od 01.02.2011, ako sa uvádza v odbornom posudku o invalidite Podľa jeho názoru aj obdobie poberania sociálneho dôchodku mala odporkyňa brať do úvahy a započítať ho do obdobia dôchodkového poistenia. Zdravotné problémy má od 12-tich rokov, kedy mu zomrela matka a bol hospitalizovaný na psychiatri v N.. V roku 1999 bol hospitalizovaný na psychiatri v F. a následne ďalšie dva roky v O.. Jeho zdravotný stav je vážny. V dôsledku vysokej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť dôjde k jeho vyradeniu z evidencie uchádzačov o zamestnanie a zostane bez akéhokoľvek príjmu. Podľa jeho názoru rozhodnutie odporkyne vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a je diskriminačné a protizákonné.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že navrhovateľ požiadal o priznanie invalidného dôchodku žiadosťou zo dňa 03.02.2011 a žiadal ho priznať od 01.02.2011. Jeho zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe z 03.02.2011, z ktorej vyplýva, že je invalidný od 01.02.2011 z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Medicínsku podmienku vzniku nároku na invalidný dôchodok teda navrhovateľ splnil. Nesplnil však podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok, ktorý sa zisťuje z obdobia pred dňom, od ktorého bol opätovne podľa určený vznik invalidity po 31.12.2009 a u poistenca vo veku nad 34 rokov do 40 rokov je najmenej 8 rokov. Pred vznikom invalidity opätovne určenej po 31.12.2009 navrhovateľ získal 2.176 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Tak získal 5 rokov a 351 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Obdobie od 05.02.1993 do 30.06.1995, počas ktorého bol navrhovateľ ako samostatne zárobkovo činná osoba zúčastnený na dôchodkovom zabezpečení je možné ako obdobie dôchodkového poistenia hodnotiť len vtedy, ak je zamestnaním podľa vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, v znení vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , t. j. ak bolo zaplatené poistné za celú dobu trvania zabezpečenia. V období od 05.02.1993 do 30.06.1995 poistné navrhovateľ nezaplatil za celé obdobie trvania zabezpečenia. Poistné na dôchodkové zabezpečenie uhradil navrhovateľ za rok 1993, neuhradil poistné

za obdobie od 01.01.1994 do 30.06.1995. Pohľadávka na poistnom bola navrhovateľovi predpísaná rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-236-6023/96 zo dňa 04.11.1996 v sume 315,87 Eur (9.516 Sk) za obdobie január 1994 až december 1994 a rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-1829-4105/98- SZČO zo dňa 05.11.1998 v sume 157,73 Eur (4.752 Sk) za obdobie január 1995 až jún 1995. Pretože pohľadávku na poistnom za uvedené obdobie navrhovateľ neuhradil, bola Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1, uzavretou dňa 18.08.2008, postúpená tretej osobe, a to spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava podľa až 11 zákona a , čím zanikla navrhovateľovi povinnosť zaplatiť poistné za uvedené obdobie Sociálnej poisťovni, pretože podľa od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na tretiu osobu táto pohľadávka prestáva byť pohľadávkou Sociálnej poisťovne a súčasne zaniká povinnosť fyzickej osoby splniť záväzok voči Sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky. Nakoľko v prípade navrhovateľa nejde o pohľadávku uvedenú v zákona, nakoľko pohľadávka nebola postúpená právnickej osobe so 100 % majetkovou účasťou štátu určenej ministerstvom po dohode s ministerstvom financií, ale obchodnej spoločnosti bez majetkovej účasti štátu, nie je možné obdobie od 01.01.1994 do 30.06.1995 považovať za obdobie dôchodkového poistenia. Skutočnosť, že sa nejedná o pohľadávku uvedenú v zákona je potvrdená viacerými potvrdeniami príslušného útvaru Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom, naposledy potvrdením zo dňa 15.10.2012. Postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe záväzok navrhovateľa voči Sociálnej poisťovni prestal existovať a zároveň zaniklo oprávnenie Sociálnej poisťovne nakladať s postúpenou pohľadávkou v zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1 uzavretou dňa18.08.2008, dňom 31.07. 2008. Do 31.07.2008 Sociálna poisťovňa evidovala pohľadávku ako neuhradenú. Postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe záväzok navrhovateľa voči Sociálnej poisťovni prestal existovať. Pohľadávka na poistnom za obdobie január 1994 až jún 1995 bola uplatnená u súdneho exekútora JUDr. Michala Burdu, Exekútorský úrad Humenné. Pohľadávku, voči tretej osobe, spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava navrhovateľ uhradil dňa12.06.2009 na účet Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, táto však bola odposlaná spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava, ktorá túto skutočnosť potvrdila listom zo dňa 20.09.2010. Žiadny právny predpis neumožňuje hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu, že pohľadávka na poistnom bola postúpená tretej osobe a tiež uhradenú odplatu za postúpenú pohľadávku alebo splnenie záväzku, ktorý vznikol postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe, nie je možné považovať za zaplatenie poistného na dôchodkové zabezpečenie. Nie je teda možné považovať dodatočné zaplatenie pohľadávky zo strany navrhovateľa tretej osobe, t. j. spoločnosti RAVIL, s.r.o., Bratislava, za splnenie podmienky zaplatenia poistného, pre výber ktorého je zákonom určená Sociálna poisťovňa. Za dobu zamestnania sa v období od 01.05.1990 do 31.12.1995 považuje činnosť samostatne zárobkovo činných osôb len v tom prípade, ak bolo zaplatené poistné za celú dobu trvania zabezpečenia. Preto nie je možné hodnotiť na dôchodkové účely ani dobu od 05.02.1993 do 31.12.1993, za ktorú poistné na dôchodkové zabezpečenie zaplatené bolo, pretože aj po postúpení pohľadávky tretej osobe sa vyžaduje zaplatenie poistného za celé obdobie. Z vyššie uvedeného súčasne vyplýva, že k hodnoteniu obdobia samostatnej zárobkovej činnosti, za ktoré nebolo uhradené poistné, je potrebné rozlišovať dva samostatné záväzkovoprávne vzťahy. Prvým záväzkovoprávnym vzťahom je poistná povinnosť, ktorú mal zomretý otec ako samostatne zárobkovo činná osoba voči Sociálnej poisťovni. Z dôvodu, že si túto povinnosť dobrovoľne nesplnil, odporkyňa postúpila pohľadávku na poistnom tretej osobe. Druhým záväzkovoprávnym vzťahom je povinnosť uhradiť postúpenú pohľadávku tretej osobe. Tým, že pohľadávka bola postúpená tretej osobe, zanikla povinnosť navrhovateľa zaplatiť poistné za uvedené obdobie. Splnenie druhého zo záväzkovoprávnych vzťahov nie je možné považovať za splnenie prvého záväzkovoprávneho vzťahu, t. j. za uhradenie poistného, pretože podľa od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na tretiu osobu táto prestáva byť pohľadávkou Sociálnej poisťovne a súčasne zaniká povinnosť fyzickej osoby splniť si záväzok voči Sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky. Právo nakladať s postúpenou pohľadávkou prechádza na tretiu osobu uzatvorením zmluvy a uhradením odplaty za postúpenú pohľadávku na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici a od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na tretiu osobu táto pohľadávka prestáva byť pohľadávkou Sociálnej poisťovne a súčasne zaniká povinnosť fyzickej alebo právnickej osoby splniť záväzok voči Sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky a oprávnenie Sociálnej poisťovne nakladať s postúpenou pohľadávkou. Obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie (ďalej len „evidencia nezamestnaných") od 28.02.2003 do 27.03.2003, počas ktorého nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, nebolo na dôchodkové účely hodnotené. Podľa sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004 podľa o sociálnom zabezpečení

v znení neskorších predpisov. Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj v období pred 01.01.2001 doba vedenia v evidencii nezamestnaných a v období od 01.01.2001 do 31.12.2003 doba vyplácania podpory v nezamestnanosti ( v znení ). Pretože obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie trvalo v období po 31.12.2000 a počas neho nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, nemožno ho považovať za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia. K odvolacej námietke, že obdobie poberania sociálneho dochôdku je potrebné hodnotiť ako obdobie dôchodkového poistenia uviedla, že sociálny dôchodok je fakultatívnou dávkou (čiže dobrovoľnou) dôchodkového zabezpečenia, poskytuje sa len v prípade, ak občan nemá nárok na iný dôchodok a jeho životné potreby nie sú inak zabezpečené a dosiahol vek 65 rokov veku alebo je invalidný. Za obdobie dôchodkového poistenia (zabezpečenia) ho nepovažuje ani o sociálnom zabezpečení (, a ) a ani o sociálnom poistení (, a ). Preto nie je možné hodnotiť poberanie sociálneho dôchodku ako obdobie dôchodkového poistenia. Navrhovateľ sa dňa 06.09.2012 domáhal telefonicky prostredníctvom informačnej kancelárie Sociálnej poisťovne, ústredie zhodnotenia obdobia rokov 2003 až 2008 ako obdobia činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby. Doposiaľ navrhovateľ uvádzal, že v tomto období bol poberateľom sociálneho dôchodku, uviedol tak aj v žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Napriek tomu bola táto námietka preverená v registri poistencov vedených Sociálnou poisťovňou ako osoby samostatne zárobkovo činné. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom zo dňa 16.10.2012 vyplýva, že navrhovateľ bol evidovaný v registri poistencov vedených ako osoby samostatne zárobkovo činné len v období od 05.02.1993 do 30.06.1995. Nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok bol posúdený v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Krajský súd podľa a nasl. ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Žiadosťou spísanou dňa 03.02.2011 a podanou Sociálnou poisťovňou, ústredie dňa 10.02.2011 navrhovateľ požiadal o invalidný dôchodok od 03.02.2011. Ako to vyplýva z odborného posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy zo dňa 03.02.2011 Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné, navrhovateľ je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 75 %. Táto k vzniku invalidity: 01.02.2011.

Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 01.03.2004 č. XXX XXX XXXX bola navrhovateľovi od 29.12.2003 priznaný sociálny dôchodok v sume 4.210 Sk mesačne.

Rozhodnutím zo dňa 21.08.2008 č. XXX XXX XXXX Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné bola navrhovateľovi podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa a o sociálnom poistení v znení od 16.09.2008 odňatý sociálny dôchodok.

V administratívnom spise sa ďalej nachádza rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 05.02.2004 č. XXX XXX XXXX, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z dôvodu, že navrhovateľ nebol zamestnaný po dobu potrebnú pre nárok na tento dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

V administratívnom spise sa ďalej nachádza zmluva o postúpení pohľadávky č. 1 a dodatok k zmluve o postúpení pohľadávok č. 1 zo dňa 16.03.2009.

Ďalej sa v administratívnom spise nachádza potvrdenie o úhrade poistného za obdobie 02/1993-12/1993 vydané Sociálnom poisťovňou, pobočkou Humenné zo dňa 16.10.2012, z ktorého vyplýva, že

navrhovateľ za obdobie od 05.02.1993 do 31.10.1993 uhradil dlžné poistné dňa 02.06.2009 a za obdobie od 01.11.1993 do 31.12.1993 uhradil dlžné poistné dňa 02.06.2009. Ďalej sa v spise nachádza potvrdenie zo Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 15.10.2012, z ktorého vyplýva, že oddelenie vymáhania pohľadávok voči dlžníkovi M. F. potvrdzuje, že spoločnosti RAVIL, s.r.o., Lermontova 18, Bratislava bola postúpená pohľadávka na poistnom predpísaná rozhodnutím č. 200-236-6023/96-SZČO zo dňa 04.11.1996 v sume 315,87 Eur (9.516 Sk) za obdobie január 1994 až december 1994, č. 200-1829-4105/98-SZČO zo dňa 05.11.1998 za obdobie 1/1995-6/1995 v sume 157,73 Eur (4.752 Sk). Zároveň z potvrdenia vyplýva, že sa nejedná o pohľadávku uvedenú v o sociálnom poistení v znení

Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 20.07.2011, vyplýva, že pohľadávka voči navrhovateľovi predpísaná rozhodnutím č.: 200-236-6023/96 zo dňa 04.11.1996 v sume 315,87 Eur (9.516 Sk) za obdobie 1/1994 až 12/1994 a rozhodnutím č. 200-1829-4105/98-SZČO zo dňa 05.11.1998 v sume 157,73 Eur (4.752 Sk) za obdobie január 1995 až jún 1995 bola postúpená spoločnosti RAVIL, s.r.o.. Ďalej z potvrdenia vyplýva, že pohľadávka na poistnom za obdobie 1/1994 až 6/1995 bola uplatnená u súdneho exekútora JUDr. Michala Burdu a povinný ju uhradil 02.06.2009.

V administratívnom spise sa ďalej nachádza výzva Exekútorského úradu Humenné, súdneho exekútora JUDr. Michala Burdu adresovaná M. F. vo veci Ex 761,99 oprávneného Sociálnej poisťovne v Bratislave, pobočky Humenné proti povinnému M. F. pre 3.180,04 Eur s príslušenstvom, ktorým bol navrhovateľ vyzvaný na zaplatenie pohľadávky v lehote do 3 dní do pokladne exekútora. List je zo dňa 25.05.2009. Ďalej sa v spise nachádza oznámenie, ústredie M. F. zo dňa 30.09.2008, ktorým bolo oznámené postúpenie pohľadávky predpísanej rozhodnutím č. 0236/So/12/1996, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.11.1996 č. 1828/So/02/1998, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.12.1998 č. 1829/So/01/1998, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.12.1998 č. 1827/So/02/1998, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.12.1998 spoločnosti RAVIL, s.r.o. s uvedením, že uhradením odplaty dňa 31.07.2008 prešli z postupcu ako veriteľa na postupníka ako nového veriteľa aj všetky práva vyplývajúce z postúpenej pohľadávky. Odo dňa 31.07.2008 nie je postupca oprávnený prijímať plnenia na úhradu postúpenej pohľadávky. Jedná sa o kópie oznámení bez toho, aby sa v spise nachádzala doručenka o doručení oznámenia navrhovateľovi. V spise sa nachádza aj upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 26.10.2000. Ďalej sa v administratívnom spise nachádza aj list Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné adresovaný navrhovateľovi vo veci pokus o zmier pred podaním na výkon rozhodnutia cestou súdneho exekútora.

Listom Exekútorského úradu Humenné, súdneho exekútora JUDr. Michala Burdu, bolo navrhovateľovi oznámené, že zaplatením čiastky 3.870 Eur dňa 27.05.2009 bola exekúcia ukončená. Listom spoločnosti RAVIL, s.r.o., bolo navrhovateľovi spoločnosťou RAVIL, s.r.o. oznámené, že dňa 29.07.2008 postupca uzatvoril so spoločnosťou RAVIL, s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa spoločnosť RAVIL, s.r.o. ako postupník stala vlastníkom v zmluve určených pohľadávok evidovaných voči dlžníkom Sociálnej poisťovne z titulu nedoplatkov voči Sociálnej poisťovni. Dňa 16.03.2009 bol medzi postupcom a postupníkom uzatvorený dodatok č. 1 k zmluve, ktorým zmluvné strany záväzne v súlade so zmluvou potvrdili výšku jednotlivých postúpených pohľadávok a ostatné údaje týkajúce sa predmetných pohľadávok. Podľa dodatku č. 1 k zmluve spoločnosť RAVIL, s.r.o. voči navrhovateľovi evidovala nedoplatok vo výške 1.837,08 Eur (55.343,87 Sk). Spoločnosť RAVIL, s.r.o. ako veriteľ postúpenej pohľadávky voči navrhovateľovi od neho prijala úhradu dlžnej sumy, čím bol dlh splatený. List je zo dňa 20.09.2010.

Podľa v znení neskorších predpisov nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Všetky podmienky je potrebné splniť súčasne.

Podľa

1. Počet rokov dôchodkového poisteniu na vznik nároku, na invalidný dôchodok poistenca, vo veku

a) do 20 rokov je menej ako jeden, rok,

b) nad 20 rokov do 24 rokov je najmenej jeden rok,

c) nad 24 rokov do 28 rokov je najmenej dva. roky.

d) nad 28 rokov do 34 rokov je najmenej päť rokov,

e) nad 34 rokov do 40 rokov je najmenej osem rokov,

f) nad 40 rokov do 45 rokov je najmenej 10 rokov,

g) nad 45 rokov je najmenej 15 rokov.

2. Počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.

3. Poistencovi, ktorý sa stal invalidný v dôsledku pracovného -úrazu alebo choroby z povolania, a. fyzickej osobe, ktorá sa stala invalidná v období, v ktorom je nezaopatrené dieťa alebo doktorand v dennej forme štúdia a nedovŕšila 26 rokov veku, sa podmienka počtu rokov dôchodkového poistenia uvedená v odseku 1 považuje za splnenú.

Podľa v znení poistencovi, ktorému nevznikol nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podlá predpisov účinných pred 01.01.2010 z dôvodu nezískania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia (doby zamestnania) a ktorý nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok, sa nárok na invalidný dôchodok opätovne na základe žiadosti posúdi v súlade s v znení neskorších predpisov.

Podľa o sociálnom poistení v znení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 01.01.2004.

Podľa vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, v znení vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. na činnosť samostatne zárobkovo činných osôb sa prihliadne ako na dobu zamestnania, ak sa zaplatilo poistné za celú dobu trvania zabezpečenia, ak sa poistné za túto dobu nezaplatilo do dňa, od ktorého sa priznáva alebo zvyšuje dôchodok, prihliadne sa na ňu ako na dobu zamestnania až odo dňa zaplatenia poistného.

Podľa povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osobe a dobrovoľne dôchodkovo poistenej osobe, ktoré nezaplatili včas a v správnej sume poistné na dôchodkové poistenie za obdobie, za ktoré boli povinné platiť poistné na dôchodkové poistenie, sa toto obdobie započíta na nárok na starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok a na určenie ich sumy ako obdobie dôchodkového poistenia odo dňa, v ktorom bola zaplatená celá suma dlžného poistného na dôchodkové poistenie. To platí aj na nárok na vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok po fyzickej osobe uvedenej v prvej vete a na určenie ich sumy, ak vdova, vdovec, alebo sirota zaplatili dlžnú sumu poistného na dôchodkové poistenie po fyzickej osobe uvedenej v prvej vete. Na účely určenia sumy starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku zomretého poistenca sa poistné zaplatené podľa druhej vety považuje za zaplatené ku dňu jeho smrti.

Podľa

1. Pohľadávku okrem pohľadávky na poistnom na nemocenské poistenie a na dôchodkové poistenie pred rokom 1994 vrátane penále, ktoré súvisí s týmto poistným, a okrem pohľadávky na dávkach, môže Sociálna poisťovňa, za podmienok ustanovených týmto zákonom postúpiť tretej osobe, ak tento zákon neustanovuje inak.

2. Postúpiť možno len pohľadávku uvedenú v odseku 1 alebo jej časť,

a) ak proti rozhodnutiu, ktorým bola predpísaná, nemožno z dôvodu uplynutia času uplatniť ustanovenie o odvolaní a. o obnove konania a

b) ak odo dňa právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola pohľadávka

predpísaná, uplynul jeden rok.

3. Sociálna poisťovňa nemôže postúpiť pohľadávku, ak povolila jej zaplatenie v splátkach; to neplatí, ak sa pohľadávka stala splatnou podľa. § 146 ods. 3.

4. O postúpení pohľadávky vrátane práv zo zabezpečenia pohľadávky uzatvára Sociálna poisťovňa s treťou osobou písomnú zmluvu o postúpení pohľadávky (ďalej len „zmluva") za. odplatu. Na zmluvu sa, vzťahuje .

5. Sociálna, poisťovňa môže uzatvoriť zmluvu s treťou osobou, len ak táto osoba, má voči Sociálnej poisťovni vyrovnané všetky záväzky podľa tohto zákona.. Na. výber najvhodnejšieho návrhu na uzatvorenie zmluvy predloženého treťou osobou sa vzťahujú ustanovenia o obchodnej verejnej súťaži.

6. Sociálna poisťovňa je povinná bez zbytočného odkladu oznámiť postúpenie pohľadávky fyzickej osobe alebo právnickej osobe, voči ktorej Sociálnej poisťovni vznikla pohľadávka. Súhlas tejto osoby s. postúpením pohľadávky sa nevyžaduje.

7. Námietky proti pohľadávke, ktoré mohla fyzická, osoba, alebo právnická, osoba, uvedená v odseku 6 uplatniť v čase postúpenia, zostávajú tejto osobe zachované aj po postúpení pohľadávky.

8. Právo nakladať s postúpenou pohľadávkou prechádza na. tretiu osobu uzatvorením zmluvy a uhradením odplaty za postúpenú pohľadávku na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici.

9. Od. prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na tretiu osobu táto pohľadávka, prestáva byť pohľadávkou Sociálnej poisťovne a súčasne zaniká.

a.) povinnosť fyzickej osohy alebo právnickej osoby uvedenej v odseku 6 splniť

záväzok, voči Sociálnej poisťovni v rozsahu postúpenej pohľadávky,

b) oprávnenie Sociálnej poisťovne nakladať s postúpenou pohľadávkou.

10. Od prechodu práva nakladať s postúpenou pohľadávkou na. tretiu osobu vzniká.

a) povinnosť fyzickej osoby alebo právnickej osoby uvedenej v odseku 6 splniť záväzok voči tretej osobe v rozsahu postúpenej pohľadávky,

b) právo tretej osoby vyžadovať peňažné plnenie od fyzickej osoby alebo právnickej osoby uvedenej v odseku 6 v rozsahu postúpenej pohľadávky,

c) právo tretej osoby vymáhať postúpenú pohľadávku.

11. Na postúpenie pohľadávky podľa, tohto zákona sa osobitný pred.pís83) nepoužije.

12. Pohľadávku, vrátane pohľadávky na poistnom, na. nemocenské poistenie a na. dôchodkové poistenie pred rokom 1994 a penále, ktoré súvisí s týmto poistným, voči fyzickej osobe alebo právnickej osobe uvedenej v odseku. 6, na ktorej majetok bol vyhlásený konkurz alebo ktorá je v likvidácii, môže Sociálna poisťovňa postúpiť len na právnickú osobu so 100 % majetkovou účasťou štátu určenú

ministerstvom po dohode s ministerstvom financií. Na postúpenie pohľadávky podľa prvej vety sa nepoužije odsek 2 písm. b) a odsek 5. Právnická osoba uvedená v prvej vete môže pohľadávku, ktorú jej Sociálna poisťovňa postúpila, podľa, prvej vety, postúpiť len inej právnickej osobe so 100 % majetkovou účasťou štátu alebo právnickej osobe zriadenej zákonom.

Predmetom preskúmania bolo rozhodnutie odporkyne zo dňa 30.07.2012 č. XXX XXX XXXX X podľa tretej hlavy piatej časti

Z dávkových spisov vyplýva, že navrhovateľ splnil medicínsku podmienku pre vznik nároku na invalidný dôchodok, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, Humenné zo dňa 03.02.2011 je invalidný od 01.02.2011 z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa rozhodnutia odporkyne však nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Odporkyňa ako dôvod nesplnenia tejto podmienky uviedla, že navrhovateľ v období od 05.02.1993 do 30.06.1995, kedy bol samostatne zárobkovo činnou osobou, nezaplatil poistné za celé obdobie trvania zabezpečenia podľa vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, v znení vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. Navrhovateľ uhradil poistné a dôchodkové zabezpečenie za rok 1993. Pohľadávka odporkyne predpísaná rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-236-6023/96 zo dňa 04.11.1996 v sume 315,87 Eur za obdobie januára 1994 až december 1994 a rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočky v Humennom č. 200-1829-4105/98 - SZČO zo dňa 05.11.1998 v sume 157,73 Eur za obdobie január 1995 až jún 1995 nebola navrhovateľom uhradená a bola zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1 uzavretou dňa 18.08.2008 postúpená tretej osobe, a to spoločnosti RAVIL, s.r.o. Bratislava, čím zanikla povinnosť navrhovateľa zaplatiť poistné za uvedené obdobie Sociálnej poisťovni.

Súd sa nestotožňuje s právnym názorom odporkyne, že postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe zanikla možnosť odporkyne hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia za toto obdobie, aj keď navrhovateľ pohľadávku uhradil a že nie je možné zaplatenie pohľadávky a splnenie záväzku po postúpení pohľadávky považovať za zaplatenie poistného na dôchodkové zabezpečenie.

Na ústnom pojednávaní navrhovateľ poukázal na to, že pohľadávku zaplatil exekútorovi vo výške 3.870 Eur a exekútor z tejto sumy určitú sumu poukázal Sociálnej poisťovni. Zároveň poukázal na to, že v tom istom čase bola vedená aj exekúcia a zároveň bola postúpená pohľadávka spoločnosti RAVIL, s.r.o.. Exekúcia bola zastavená až po tom, čo zaplatil pohľadávku exekútorovi, na ktorú si zobral pôžičku, ktorú do dnešného spláca. Postup voči nemu považuje zo strany odporkyne za diskriminačný.

Súd je toho názoru, že ak odporkyňa vymáhala voči navrhovateľovi dlžné poistné podaním návrhu na začatie exekúcie a výkonom exekúcie bez toho, aby navrhla zastavenie exekúcie, nemohla postúpiť pohľadávku tretej osobe. Svojím postupom spôsobila to, že navrhovateľ plnil exekútorovi a objektívne požadoval pohľadávku odporkyne na dĺžnom poistnom za uhradenú. Ako to vyplýva aj z administratívneho spisu a zároveň aj z vyjadrenia navrhovateľa až exekútor postúpil dlžnú sumu odporkyni ako oprávnenej osobe, a táto následne spoločnosti RAVIL, s.r.o.

Ďalej súd považuje za nesprávny názor odporkyne, že postúpením pohľadávky voči navrhovateľovi tretej osobe zanikla mu možnosť zaplatiť dlžné poistné. Ani z ust. , ani z ust. nevyplýva, že by postúpenie pohľadávky na dlžnom poistnom tretej osobe malo za následok zánik možnosti poistenca zaplatiť celú sumu dlžného poistného a umožniť tak započítanie obdobia, za ktoré bolo zaplatené dlžné poistné započítať na nárok, okrem iného, aj na invalidný dôchodok. Ak odporkyňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uvádza, že žiadny právny predpis neumožňuje hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu, že pohľadávka na poistnom bola postúpená tretej osobe a tiež uhradenú odplatu za postúpenú pohľadávku alebo splnenie záväzku, ktorým vzniklo postúpenie pohľadávky na poistnom tretej osobe nie je možné považovať za zaplatenie poistného na dôchodkové zabezpečenie, súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žiaden právny predpis

ani nezakazuje hodnotiť obdobie dôchodkového poistenia z dôvodu, že pohľadávka na poistnom bola postúpená tretej osobe a zároveň nevylučuje možnosť splniť záväzok na dlžnom poistnom.

Súd sa nestotožňuje s názorom navrhovateľa a jeho zástupcu, že postup odporkyne je vo vzťahu k navrhovateľovi diskriminačný, lebo navrhovateľ neuviedol, v čom spočíva diskriminácia jeho osoby zo strany odporkyne a konanie odporkyne nemožno hodnotiť ako diskriminačné ani podľa . Súd však považuje postup odporkyne a jej rozhodnutie za nezákonné. Nezákonnosť postupu súd vidí v tom, že pohľadávku voči navrhovateľovi ako nevymožiteľnú pred zastavením exekúcie na vymoženie tejto pohľadávky postúpil tretej osobe a aj po postúpení pohľadávky ponechal exekútora v domnení, že môže naďalej vykonávať exekúciu za účelom vymoženia tejto pohľadávky, čo sa nakoniec aj stalo. Takýmto postupom bol navrhovateľ ukrátený na svojich právach. Podľa názoru súdu odporkyňa nemohla postúpiť pohľadávku tretej osobe, ak nebol zastavená exekúcia za účelom vymoženia tejto pohľadávky.

Z obsahu spisu ďalej nebolo možné zistiť, či sa navrhovateľ dozvedel o postúpení pohľadávky tretej osobe.

Ďalej súd konštatuje, že aj v prípade splnenia podmienok pre postúpenie pohľadávky voči navrhovateľovi tretej osobe rozhodnutie odporkyne nemá oporu v zákone. Výklad odporkyne v súvislosti s nezískaním potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia navrhovateľom pred postúpením pohľadávky na poistnom tretej osobe a z toho vyplývajúci zánik možnosti navrhovateľa zaplatiť dlžné poistné tak, aby bolo možné obdobie, za ktoré zaplatí dlžné poistné započítať na nárok na invalidný dôchodok nemá oporu v zákone a je v rozpore s ust. § 78 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Vzhľadom na uvedené súd zrušil rozhodnutie odporkyne podľa v spojení s ust. a a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť splnenie podmienok potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia u navrhovateľa v zmysle vyššie uvedeného, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť tak, aby malo oporu v Zákone o sociálnom poistení a bolo v súlade s a s Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd.

O trovách konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ust. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ si neuplatnil nárok na náhradu trov konania aj keď bol úspešný a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.