Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/379/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi X. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Q. XXX, XXX XX Q., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou Tatianou Šimovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778 zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, v konaní o zaplatenie 477,44 eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. - 165 zo dňa 09.10.2012 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd zaviazal navrhovateľa nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia, vo výške 97,73 eur na účet jeho právneho zástupcu, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 19,11 eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu JUDr. Ambróza Motyku, advokáta so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov vedený v I. sporiteľni, a.s. pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX do troch dní.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd konanie v časti o zaplatenie 38,85 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18,14 eur od 16.04.2008 až do zaplatenia a 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 20,71 eur od 13.05.2008 až do zaplatenia zastavil; vo zvyšnej časti návrh zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. , (ďalej v texte len ) v spojení s veta prvá tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal právo na náhradu trov konania, nakoľko bol v konaní voči navrhovateľovi úspešný, a v zastavenej časti konania z procesného hľadiska navrhovateľ zavinil, že sa konanie muselo sčasti zastaviť.

V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd vo vzťahu k trovám konania ďalej uviedol, že uplatnené a vyčíslené trovy vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu celkom vo výške 97,73 eur pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby vo výške tarifnej odmeny dva krát po 33,20 eur, k tomu režijný paušál jeden krát za rok 2011 vo výške 7,41 eur, jeden krát za rok 2012 vo výške 7,63 eur a daň z pridanej hodnoty 20 % vo výške 16,29 eur.

Proti predmetnému rozsudku okresného súdu sa do výroku, ktorým okresný súd priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia, navrhovateľ v podaní zo dňa 19.11.2012 odvolal a v odvolaní uviedol, že podáva odvolanie proti tej časti rozhodnutia okresného súdu,

v ktorej okresný súd zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi. Uviedol, že cieľom Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS je kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa, zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka ( ). Uviedol, že vedľajší účastník - združenie na ochranu spotrebiteľa musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť spotrebiteľom právnu pomoc v súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach. Poukázal na dôvodovú správu k Zz., podľa ktorej cieľom novelizácie bolo posilniť ochranu spotrebiteľa v sporoch vyplývajúcich zo spotrebiteľských zmlúv a umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby, najmä združenia na ochranu spotrebiteľov. Podľa navrhovateľa súd prvého stupňa nepostupoval správne, keď združeniu zastúpenému advokátom priznal náhradu trov konania, nakoľko existovali dôvody hodné osobitného zreteľa podľa spočívajúce v tom, že vedľajší účastník vstúpil do konania na strane odporcu za účelom ochrany jeho práv z vlastnej iniciatívy, tomu však bol v zmysle ust. súdom ustanovený opatrovník. Uviedol, že na základe vlastných skúseností má vedomosť, že združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na stav konania a vôľu odporcu a to oznámením o vstupe združenia do konania, ktoré obsahuje žiadosť o zaslanie žaloby a návrh na priznanie trov konania. Z uvedeného je podľa navrhovateľa zrejmé, že pred zaslaním oznámenia o vstupe do konania nemá združenie žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade. Navyše vedľajší účastník viaceré procesné podanie nadbytočne opakuje bez uvedenia nových významných skutočností vzťahujúcich sa na predmet sporu. V zmysle uvedeného trovy vedľajšieho účastníka nie sú podľa názoru navrhovateľa trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva, čo je dôvodom hodným osobitného zreteľa v zmysle ust. . Uviedol, že združenie v predmetnom konaní nevystupuje ako splnomocnený zástupca odporcu, pričom tento o vstupe združenia do konania pravdepodobne ani nemal žiadnu vedomosť. Trovy vedľajšieho účastníka označil za nadbytočné, neúčelné a nehospodárne. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku o trovách vedľajšieho účastníka podľa zmenil tak, že odvolaniu navrhovateľa vyhovie a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia neprizná, resp. aby ho v zmysle ust. odst. l a 3 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 29,08 eur s DPH pozostávajúcej z 1-vice základnej sadzby tarifnej odmeny za úkon právnej služby vo výške 19,92 eur s DPH a režijného paušálu k právnemu úkonu vo výške 9,16 eur s DPH.

K obsahu odvolania navrhovateľa sa v podaní zo dňa 03.12.2012 vyjadril vedľajší účastník na strane odporcu a vo vyjadrení uviedol, že s argumentáciou navrhovateľa týkajúcou sa aplikácie ustanovenia na rozhodnutie o trovách konania nesúhlasí, nakoľko aplikácia na danú právnu vec je nenáležitá. Pre posúdenie možnosti aplikácie ust. je podľa vedľajšieho účastníka podstatné zisťovať okolnosti súvisiace so stavom pred začatím sporu, so správaním sa účastníkov v priebehu sporu a s okolnosťami uplatnenia nároku. Uviedol, že súd pri rozhodovaní o trovách vedľajšieho účastníka postupoval v súlade s legislatívou Európskej únie, judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie a v súlade s ustálenou súdnou praxou a právnou teóriou. Poukázal na novelizované znenie ustanovenia , ktoré bolo s účinnosťou od 01.01.2012 doplnené o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi. Uviedol, že v zmysle citovanej novely , sú trovy konania najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov vrátane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát. Podľa dôvodovej správy k Z z., navrhovaná právna úprava bude dopadať aj na ďalšie právnické osoby, ktoré sú v súlade s právnymi aktmi Európskej únie aktívne legitimované na kolektívnu ochranu zákonom chráneným záujmov, najmä vo sfére ochrany pred diskrimináciou, alebo vo sfére kolektívnej ochrany práv spotrebiteľa. Zdôraznil, že sú to práve združenie na ochranu spotrebiteľov, ktoré majú právo v súlade so zákonom chrániť a presadzovať oprávnené záujmy spotrebiteľov. Ak teda platí, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako hlavný účastník, má platiť aj rovnosť účastníkov ako jeden zo základných princípov súdneho konania. Účelnosť trov vynaložených na právnu pomoc možno podľa vedľajšieho účastníka vo všeobecnosti odvodiť z SR. Ústavný rozmer práva účastníka na náhradu trov konania v úspešnom súdnom spore vyplýva z nálezov Ústavného súdu napr. , , , a . Samotná skutočnosť, že vedľajší účastník má principiálne právo na náhradu trov konania nie je podľa vedľajšieho účastníka sporná preto

navrhol rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku o trovách vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu ako vecne správny potvrdiť, zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 29,08 eur.

Krajský súd ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom odvolaním navrhovateľa podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a odvolaním navrhovateľa napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd zaviazal navrhovateľa nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 97,37 eur na účet jeho právneho zástupcu ako vecne správny podľa , potvrdil.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Po preskúmaní veci odvolací súd konštatuje, že v danom prípade okresný súd konanie čiastočne na základe čiastočného späťvzatia návrhu zastavil, vo zvyšku žalobu zamietol, čo znamená, že navrhovateľovi vznikla v zmysle ust. s prihliadnutím k ust. , veta prvá povinnosť nahradiť trovy konania.

Vo vzťahu k argumentácii navrhovateľa, že konanie vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu v podobe jeho právneho zastúpenia zbytočne navyšuje trovy konania, vedie k nehospodárnosti konania a je neúčelné, odvolací súd uvádza, že v zmysle ust. má vedľajší účastník v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania. To znamená, že rovnako ako navrhovateľ má právo dať sa zastúpiť právnym zástupcom. Opačný názor odporuje zásade rovnosti účastníkov konania vyjadrenej v ustanovení . Pokiaľ teda navrhovateľ namieta vznik trov vedľajšieho účastníka, pričom zdôrazňuje, že vedľajší účastník svojim konaním v podobe právneho zastúpenia zbytočne navyšuje trovy konania, mal by pristupovať k podávaniu žalôb až po dôkladnom rozbore uplatňovanej pohľadávky aby sa vyhol podaniu žaloby tam, kde ide o nárok zjavne neopodstatnený alebo premlčaný.

Odvolací súd zo spisu zistil, že vedľajší účastník na strane odporcu vstúpil do konania oznámením o vstupe do konania zo dňa 25.01.2012, kde žiadal, aby mu súd doručil návrh na začatie konania s prílohami. V podaní zo dňa 30.01.2012 sa vedľajší účastník konania na strane odporcu vo veci vyjadril, pričom vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, čo odôvodnil tým, že žaloba zo dňa 23. 05. 2011 bola súdu doručená po uplynutí premlčacej doby. Uviedol, že zároveň namieta opodstatnenosť nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu, pričom poukázal na ust. , ust. a ust. . Navrhol aby okresný súd po vykonanom dokazovaní vydal rozsudok, ktorým žalobu zamieta.

V podaní zo dňa 26.06.2012 zobral navrhovateľ žalobu v časti o zaplatenie sumy 38,85 eur spolu s úrokom z omeškania špecifikovaným v čiastočnom späťvzatí návrhu, čiastočne späť a navrhol konanie v časti dotknutej čiastočným späťvzatím žaloby zastaviť. Zároveň žiadal, aby súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania aplikoval ust. a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal. Rozsudkom č.k. - 165 zo dňa 09.10.2012 okresný súd konanie čiastočne zastavil, vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd správne ustálil, že v časti dotknutej čiastočným späťvzatím žaloby navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania a v časti v ktorej okresný súd žalobu zamietol, bol navrhovateľ v zmysle ust. neúspešný. Z uvedeného vyplýva, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu vznikol nárok na náhradu trov konania. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní namietal, že súd mal zohľadniť neúčelnosť trov právneho zastúpenia na strane vedľajšieho účastníka a na túto skutočnosť reflektovať aplikáciou ust. odvolací súd uvádza, že aplikácia ust. na rozhodnutie o trovách konania si vyžaduje v každom jednotlivom prípade zváženie, či sú dané okolnosti hodné osobitného zreteľa na to, aby súd v konaní úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania vôbec nepriznal. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania, ale aj toho účastníka konania, ktorého majetková sféra by bola výnimočným priznaním náhrady trov konania dotknutá a všímať si okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní. V danom prípade navrhovateľ neuviedol v odvolaní žiadne relevantné okolnosti hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých by súd nemal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia priznať. Ústavný súd v ČR v náleze zo dňa 07.07.2009 uviedol, že vzhľadom k ústavnému rozmeru práv na právnu pomoc nie je možné prostredníctvom termínu účelný vymedzovať kategórie subjektov, ktoré by mali z hľadiska právneho zastúpenia odlišné postavenie a tak im de facto právo na náhradu trov konania upierať a z hľadiska ostatných subjektov ich diskriminovať.

Po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd rozhodol vecne správne, keď zaviazal navrhovateľa nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 97,73 eur na účet jeho právneho zástupcu, preto rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd zaviazal navrhovateľa nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 97,73 eur na účet jeho právneho zástupcu ako vecne správny podľa , potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v nadväznosti na ust. , tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní úspešného vedľajšieho účastníka na strane odporcu predstavuje odmena vo výške 1-vice základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa) v sume 8,30 eur priznaná podľa a vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, režijný paušál vo výške 7,63 eur a 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu spolu vo výške 3,18 eur; trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu v odvolacom konaní predstavujú celkom sumu 19,11 eur.

O spôsobe náhrady trov právneho zastúpenia rozhodol odvolací súd podľa ust. .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.