Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/65/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudcom prom. práv. Mariánom Kusým, v trestnej veci proti obžalovanému V.. Ľ. Z. pre prečin poškodzovania veriteľa podľa , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.04.2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný: V.. Ľ. Z., nar. XX.XX.XXXX D. U., trvale bytom U., G.. X. Z. I. XXXX/X, zamestnaný Overtach s.r.o. Trnava, na slobode,

j e v i n n ý , ž e

hoci bol rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. zo dňa 30.01.2007 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Bratislava, č.k. zo dňa 01.04.2008 spoločne a nerozdielne zaviazaný nahradiť poškodenej spoločnosti Avia a.s. Praha - Letňany škodu vo výške 4 436 953,- Sk (147 279,85 eur), v presne nezistenom čase dňa 2. júna 2008 v Trnave darovacou zmluvou bezodplatne previedol na V.. Z. R. nehnuteľnosť zapísanú na liste vlastníctva č. 209, katastrálne územie Čremošné, a to pozemok parcelné číslo 64/3 s výmerou 286 m2 evidovaný ako zastavané plochy a nádvoria a rodinný dom so súpisným číslom 41 postavený na uvedenej parcele v jeho spoluvlastníckom podiele 1 k celku, v dôsledku čoho pohľadávka poškodeného nemohla byť aspoň vo výške hodnoty jeho podielu na nehnuteľnosti uspokojená, čím spôsobil spoločnosti Avia a.s. Praha - Letňany škodu vo výške najmenej 14 550,- eur,

t e d a

čiastočne zmaril uspokojenie svojho veriteľa tým, že inak odstránil čo aj len časť svojho majetku a spôsobil tak väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l

prečin poškodzovania veriteľa podľa , .

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , , na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

odôvodnenie:

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie vypočutím obžalovaného V.. Ľ. Z., vypočutím svedkov I.. I. Z., V.. I. Z., Z. R., svedkyne V.. I. Z., prečítal svedeckú výpoveď N.. C. G., prečítal aj znalecký posudok znalca z odboru stavebníctva V.. N. G. a prečítal tiež obsah celého pripojeného spisového materiálu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný V.. Ľ. Z. k veci uviedol, že bol spoluvlastníkom v hodnote 1 k celku nehnuteľnosti zapísanej v katastrálnom území Č. a to stavby - rodinného domu (chaty) nachádzajúcej sa na parcelné číslo 64/3 o výmere 286 m2, spolu s pozemkom - zapísaným na liste vlastníctva č. 209 v katastrálnom území Č., okres Turčianske Teplice, parcelné číslo 64/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 286 m2. Druhú časť podielu na nehnuteľnosti tiež o veľkosti podielu 1 k celku vlastnil jeho brat I. Z. so svojou manželkou I. Z.. On svoj podiel previedol bezodplatne na Z. R., čo bola dcéra brata I. Z.. Uviedol, že týmto vlastne splnil vôľu svojho otca, ktorý bol skutočným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, pretože uvedenú nehnuteľnosť nadobudli do vlastníctva vlastne jeho rodičia a otec ihneď po nadobudnutí nehnuteľnosti dal oficiálne uviesť ako vlastníka jeho a jeho brata I. s manželkou I. Z.. V rodine ani nikto nepochyboval o tom, že skutočnými vlastníkmi nehnuteľnosti sú ich rodičia. Preto rešpektoval rozhodnutie svojho otca, ktorému sa rapídne zhoršoval zdravotný stav a chcel urobiť so svojím majetkom poriadok a to tým spôsobom, že uvedenú nehnuteľnosť chcel celú bezodplatne previesť na svoju vnučku Z. R.. Takto sa rozhodol z toho dôvodu, že na predmetnej nehnuteľnosti sa väčšinou zdržiaval jeho otec a veľa času tam trávila aj jeho vnučka Z. R. a preto chcel práve jej predmetnú nehnuteľnosť darovať. On s tým súhlasil. Vyhotovil darovaciu zmluvu v prospech Z. R. a predmetná nehnuteľnosť tým bola prevedená do jej výlučného vlastníctva. Uviedol, že vie o tom, že bol rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. zo dňa 30.01.2007 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 01.04.2008 spoločne a nerozdielne zaviazaný nahradiť spôsobenú škodu spoločnosti Avia a.s. Praha - Letňany vo výške 4.436.953,- Sk (147.279,85 eur). Nemal však záujem zmariť uspokojenie nárokov uvedeného veriteľa a to z toho dôvodu, že skutočným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti bol jeho otec. Inak sa k veci nevyjadroval.

Svedkyňa I.. I. Z. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo nevypovedať z toho dôvodu, že obžalovaný je jej švagor. Bola preto prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, keďže v prípravnom konaní svoje právo odmietnuť vypovedať nevyužila. Svedkyňa uviedla, že obžalovaný je bratom jej manžela V.. I. Z.. K samotnej nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. 209 v katastrálnom území Č., okres U. U., parcelné číslo 64/3, uviedla, že predmetná chata bola zakúpená z iniciatívy jej svokra V.. Ľ. Z. staršieho. Pri kúpe predmetnej nehnuteľnosti sa svokor rozhodol, že nehnuteľnosť sa do katastra nehnuteľností zapíše tak, že vlastníkom chaty budú jeho deti a to obžalovaný a jej manžel V.. I. Z. a tiež aj ona ako nevesta bola spoluvlastníčkou. Obžalovaný bol vlastníkom 1 vzhľadom k celku. Svokor že toto urobil z toho dôvodu, že on nechcel mať na seba napísané žiadne majetky, pretože keby sa mu niečo stalo, aby sa to nemuselo dediť. Neskôr sa vzťahy v ich rodine narušili. Ona už niekoľko rokov nekomunikuje s obžalovaným. Svokor že si zavolal jej manžela a tiež aj ju a povedal im, že by chcel previesť predmetnú chatu na ich dcéru - Z. R.. Ona s manželom s tým súhlasili a bezodplatne previedli svoj podiel na predmetnej nehnuteľnosti na svoju dcéru Z. R. a pokiaľ vie, takisto aj obžalovaný daroval svoj podiel na jej dcéru. Jej dcéra už od roku 2001 žije v zahraničí. Inak sa k veci nevyjadrovala.

Svedok V.. I. Z. uviedol, že je bratom obžalovaného a k veci sa vyjadroval v podstate zhodne ako jeho manželka I.. I. Z.Í.. Uviedol, že on sa iba potešil tomu, keď mu otec Ľ. Z. starší povedal, že by chcel, aby bola nehnuteľnosť v katastrálnom území Č. bezodplatne prevedená na jeho dcéru Z. R.. Takisto že s bezodplatným prevodom súhlasil aj obžalovaný. Nevedel už presný dátum, uviedol, že to bolo niekedy začiatkom leta roku 2008, keď bol na notárskom úrade podpísať darovaciu zmluvu aj on, aj obžalovaný. Kto podával návrh na vklad do katastra, k tomu sa už vyjadriť nevedel. K iným skutočnostiam sa nevyjadroval.

Svedkyňa Z. R. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo nevypovedať voči obžalovanému, ktorý je jej strýko. Bola preto prečítaná jej výpoveď z prípravného konania, kedy po príslušnom zákonnom poučení právo nevypovedať nevyužila. Z prečítanej výpovede vyplýva, že začiatkom leta roku 2008 jej

starý otec V.. Ľ. Z. starší navrhol, že by chcel, aby sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti - chaty v Č.. Povedal jej, že by sa to malo realizovať formou darovacej zmluvy. Ona s tým súhlasila. V tej dobe na liste vlastníctva boli uvedení ako vlastníci predmetnej nehnuteľnosti v 1 vzhľadom k celku obžalovaný, ktorý bol jej strýko a jej otec I. Z. a matka I. Z. vlastnili druhú polovicu predmetnej nehnuteľnosti. Takto že sa starý otec rozhodol preto, lebo ona chodila na predmetnú nehnuteľnosť najčastejšie a navštevovala tam starého otca. Následne uviedla, že pokiaľ si spomína, tak starý otec spolu so strýkom - obžalovaným Ľ. Z. zabezpečili vypracovanie darovacích zmlúv, ktoré keď boli vypracované, tak jej ich dali prečítať a spýtali sa jej, či súhlasí s obsahom. Ona potom, čo si darovacie zmluvy prečítala s ich obsahom súhlasila. Následne darcovia overili svoje podpisy u notára, ale nevedela uviesť, u ktorého notára a nevedela ani, kto predmetné zmluvy vypracoval. Následne na to bol predložený návrh na vklad na príslušnej správe katastra. Aj tieto záležitosti vybavoval starý otec V.. Ľ. Z. starší a spoločne s obžalovaným. Potom po niekoľkých týždňoch že jej príslušná správa katastra zaslala list vlastníctva, kde už ona bola uvedená ako výlučná vlastníčka celej nehnuteľnosti. Inak sa k veci nevyjadrovala.

Svedkyňa V.. I. Z. uviedla, že je sestrou obžalovaného a pokiaľ sa týka predmetnej chaty - nehnuteľnosti zapísanej v katastrálnom území Č. na liste vlastníctva č. 209, tak ona nebola nikdy spoluvlastníčkou predmetnej chaty a pokiaľ vie, vlastníkom chaty bol jej brat Ľ. Z. - obžalovaný a brat I. Z. spolu s manželkou I. Z.. Na chate sa najčastejšie zdržiaval jej otec V.. Ľ. Z. starší a on aj rozhodoval o chate a považoval ju za svoje vlastníctvo a rodina to tak aj brala. Síce oficiálne nebola chata písaná na neho, ale rodina to takto rešpektovala a rešpektovala preto aj tú skutočnosť, keď sa jej otec rozhodol, že predmetnú nehnuteľnosť bezodplatne prevedie na svoju obľúbenú vnučku Z. R.. K iným skutočnostiam sa vyjadriť nevedela, pretože podrobnosti o prevode nehnuteľnosti nepoznala.

Z prečítanej svedeckej výpovede svedka N.. C. G. súd zistil, že záväzok obžalovaného Ľ. Z.T. bol daný rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. zo dňa 30.07.2007, právoplatného dňa 01.04.2008. Záväzok bol daný v rozsahu právnej úpravy , na ktoré sa vzťahuje podporne ustanovenie . Tiež poukázal na stanovisko Okresnej prokuratúry v Trnave vyslovenej v uznesení sp. zn. zo dňa 01.12.2011, z ktorého vyplýva, že nič nebráni povinnému postupovať podľa určovacou žalobou, ak by mal naliehavý právny záujem, čo z hľadiska hmotného práva nevyužil vo všeobecnej premlčacej lehote. K výške pohľadávky, ktorú má spoločnosť Avia a.s. voči Ľ.U. Z. a jeho sestre I. Z. vo výške 4.436.953,- Sk (147.279,86 eur) uviedol, že povinný môže požadovať aj úrok z omeškania. Do dnešného dňa že obžalovaný neuhradil poškodenej spoločnosti nič. K majetkovým pomerom obžalovaného sa vyjadriť nevedel. Tiež uviedol, že návrh na začatie exekučného konania podával on ako právny zástupca poškodenej spoločnosti voči obžalovanému V.. Ľ. Z. mladšiemu a vlastne až v tom exekučnom konaní sa dozvedel, že obžalovaný sa zbavil všetkého nehnuteľného majetku a preto vlastne aj bolo podané trestné oznámenie pre podozrenie trestného činu veriteľa. Uviedol, že nehnuteľného majetku sa obžalovaný v celom rozsahu zbavil ešte v čase plynutia podmienky za predchádzajúci trestný čin. K iným skutočnostiam sa nevyjadroval.

Zo znaleckého posudku znalca z odboru stavebníctva V.. N. G. súd zistil, že všeobecná hodnota všetkých nehnuteľností zapísaných na LV č. 209 (aj nezapísaných, t.j. rodinný dom s príslušenstvom a pozemkom) v katastrálnom území Č. D. čase prevodu predmetných nehnuteľností ku dňu 02.06.2008 predstavuje hodnotu 29.100,- eur a potom hodnota podielu vo výške 1 pripadajúca na obžalovaného a ktoré darovacou zmluvou previedol na V.. Z. R. dňa 02.06.2008 s účinkom vkladu do katastra nehnuteľností 23.06.2008 má hodnotu 14.550,- eur.

Z pripojeného rozsudku Krajského súdu Trnava sp. zn. zo dňa 30.01.2007 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 01.04.2008 vyplýva okrem iného, že obžalovaný V.. Ľ. Z., T.. XX.XX.XXXX bol spoločne s odsúdenou V.. I. Z., T.. XX.XX.XXXX zaviazaný spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej strane Avia, a.s. Praha - Letňany škodu vo výške 4.436.953,- Sk.

Z originálu vlastníckeho listu č. 209 vedeného na Správe katastra Turčianske Teplice pre katastrálne územie Č. vyplýva, že okrem iných vlastníkov bol obžalovaný vlastníkom 1 tam označenej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na parcele č. 63/4 a z darovacej zmluvy zo dňa 02.06.2008 vyplýva, že darca V.. Ľ. Z., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX previedol svoju časť nehnuteľnosti zapísanú na vyššie označenom LV č.

209 pre katastrálne územie Obce Č. previedol bezodplatne na obdarovanú V.. Z. R., M.. Z.. Z návrhu na vklad vyplýva, že uvedená darovacia zmluva sa u nich registrovala pod značkou V 452/2008.

Súd vyhodnotil všetky vyššie uvedené skutočnosti a dospel k záveru, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu poškodzovania veriteľa podľa , . Súd neuveril tvrdeniam obžalovaného v tom smere, že skutočným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, ktorú od bezodplatne previedol na V.. Z. R. nebol on, ale jeho otec - V.. Ľ.Í. Z. G.. Tomuto tvrdeniu neuveril z toho dôvodu, že vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti je ten, kto je zapísaný na správe katastra v liste vlastníctva ako vlastník a týmto vlastníkom na pôvodnom vlastníckom liste č. 209 bol práve obžalovaný V.. Ľ. Z., T.. XX.XX.XXXX. Súd mal nesporne preukázané, že obžalovaný vedel o svojom záväzku voči poškodenej spoločnosti Avia a.s. Praha - Letňany. Bol totiž prítomný jednak pri rozhodovaní Krajského súdu Trnava vo veci a takisto bol osobne prítomný aj na verejnom zasadnutí na Najvyššom súde SR v Bratislave dňa 01.04.2008, keď Najvyšší súd zamietol odvolania obžalovaného a aj spolupáchateľky V.. I. Z.. V dôsledku toho sa rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. stal dňom 01.04.2008 právoplatným a vykonateľným. Z pripojených dokladov

- z darovacej zmluvy zo dňa 02.06.2008 vyplýva, že darca - obžalovaný obdarovanej V.. Z. R. previedol bezodplatne svoj podiel na predmetnej nehnuteľnosti zapísanej na LV č. 9 na Správe katastra Turčianske Teplice v katastrálnom území Č. a to stavbu - rodinný dom - chatu nachádzajúcu sa v Č. pod súpisným číslom 41, postavenú na parcele č. 64/3 o výmere 286 m2. Uvedený bezodplatný prevod uvedenej nehnuteľnosti vykonal v úmysle, aby odstránil čo aj len časť svojho majetku, aby sa nárok poškodenej strany nemohol uspokojiť aj keď iba čiastočne v exekučnom konaní.

Svedkovia V.. Z. R., ale aj svedok V.. I. Z. a V.. I. Z. potvrdili, že všetky záležitosti okolo prevodu predmetnej nehnuteľnosti vybavoval obžalovaný a tiež jeho otec V.. Ľ.Í. Z. starší. Potvrdili, že zariaďovali vypracovanie predmetných darovacích zmlúv, zabezpečili overenie podpisov darcov u notára a tiež zabezpečili predloženie návrhu na vklad do príslušného katastra. Uvedeným konaním teda obžalovaný čiastočne zmaril uspokojenie svojho veriteľa tým, že odstránil čo aj časť svojho majetku a spôsobil tak väčšiu škodu a za takéto svoje konanie musí preto znášať aj príslušnú sankciu.

Obžalovaný je z miesta bydliska hodnotený neurčito. Z pracoviska spoločnosti Overtach s.r.o. Trnava je hodnotený kladne. V minulosti bol dvakrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. podľa k peňažnému trestu vo výmere 500,- eur. Peňažný trest zaplatil 06.10.2009. Bol mu uložený aj zákaz činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 15 mesiacov.

Vyhodnotiac všetky vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že uložený podmienečný trest odňatia slobody v tom rozsahu, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku je primeraným trestom a takisto skúšobná doba v trvaní 2 rokov je podľa názoru súdu primeraná. Uložený trest podľa názoru súdu spĺňa ciele individuálnej i generálnej prevencie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.