Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Cb/222/2012

Potvrdené rozhodnutím 8Cob/33/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci OVB Allfinanz Slovensko, a.s. so sídlom Kukuričná 8, 832 48 Bratislava, IČO 31 361 358, právne zastúpeného Advokátska kancelária Y.. T. W., s.r.o. so sídlom W. 3, XXX XX X. X., N. XX XXX XXX, proti žalovanej N.. Z. O., bydliskom O. XXX/ XX-XX, XXX XX B. J., právne zastúpenej AENEA Legal s.r.o. so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO 35 951 125, o zaplatenie 1.572,76 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 39Cb/222/2012-84 zo dňa 18. apríla 2013, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Záleskou v právnej veci žalobcu OVB Allfinanz Slovensko, a.s. so sídlom Kukuričná 8, 832 48 Bratislava, IČO 31 361 358, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Martin Kováčik, s.r.o. so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO 47 236 876, proti žalovanej N.. Z. O., bydliskom O. XXX/XX-XX, XXX XX B. J., právne zastúpenej AENEA Legal s.r.o. so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO 35 951 125, o zaplatenie 1 572,76 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a.

II. Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 423,89 eur, pozostávajúca zo súdneho poplatku vo výške 94 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 329,89 eur, ktorú je žalobca p o v i n n ý zaplatiť AENEA Legal s.r.o. so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO 35 951 125, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podanou žalobou sa žalobca proti žalovanej domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 572,76 eur s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 5.1.2009 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o sprostredkovaní podľa a nasl. (ďalej len zmluva). Táto zmluva na základe článku 10.5 nahrádzala predchádzajúcu zmluvu o sprostredkovaní. Žalovaná vystupovala v postavení samostatne zárobkovo činnej osoby a vykonávala činnosť v zmysle zmluvy v postavení podriadeného sprostredkovateľa poistenia na základe o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vykonávanie tejto činnosti je považované za podnikanie na základe iného ako živnostenského oprávnenia. Na základe tejto zmluvy žalovaná vyvíjala činnosť v mene žalobcu pre zmluvných partnerov žalobcu, aby títo mali možnosť uzavrieť zmluvy s klientmi na vybrané produkty podľa zmluvy. Žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanej províziu podľa podmienok zmluvy a províznych listov. Žalobca a žalovaná sa dohodli, že pre výšku provízie sú rozhodujúce parametre uzavretej zmluvy klienta s partnerom. Podľa zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi pomernú časť vyplatenej provízie v prípade, ak v lehote 24 mesiacov alebo 36 mesiacov od vyplatenia provízie nebudú klientom nepretržite platené záväzky zo zmluvy alebo dôjde k zániku, resp. k stornu zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, a to vo výške zodpovedajúcej pomeru medzi dobou riadneho plnenia lehotných platieb klientom zo zmluvy a lehotou stanovenou v províznych listoch. V niektorých prípadoch môžu byť podmienky pre vrátenie provízie upravené v províznych listoch odlišne. V prípade rozporu medzi zmluvou a províznymi listami platia pre vrátenie provízie pravidlá podľa provízneho listu. Nepretržitosť plnenia je pre účely zmluvy porušená ak sa klient omešká s ktoroukoľvek splátkou poistného alebo s platbou iného finančného záväzku. Žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi vyplatenú províziu do 20. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca. Žalovaná podpisom zmluvy udelila žalobcovi súhlas so započítavaním vratnej

provízie s nárokom žalovanej na províziu. Všetky provízie a platby podľa zmluvy boli evidované na províznom konte žalovanej. Podľa výslovnej dohody zmluvných strán sa vzniknuté pohľadávky započítavali ku dňu, kedy sa stretli s minimálnym mesačným zaúčtovávaním. Prípadné debetné saldo provízneho konta bola žalovaná povinná bezodkladne vyrovnať na výzvu žalobcu. Na základe zmluvy o poskytnutí preddavku zo dňa 12.12.2007 žalobca poskytol žalovanej sumu 100 000 Sk (3 319,39 eur). Žalovaná sa v prípade predčasného ukončenia zmluvného vzťahu zaviazala túto sumu žalobcovi vrátiť, pokiaľ by počas 24 mesiacov podala žalovaná žiadosť o vypovedanie zmluvy, alebo by jej žalobca dal okamžitú výpoveď. Žalovaná bola v tomto prípade povinná vrátiť preddavok v okamihu výpovede. Žalovanej bol preddavok zaúčtovaný voči províznemu kontu v mesiaci september 2009 vo výške 3 319,39 eur. Na základe dohody medzi žalobcom a žalovanou žalobca zabezpečil prostredníctvom zmluvného mobilného operátora pre žalovanú službu VPN, pričom žalovaná podpisom objednávky služby VPN potvrdila súhlas, že za využité služby bude žalobca mesačne vystavovať samostatnú faktúru, ktorá bude započítaná oproti províziám. Žalovaná faktúry žalobcu neuhradila. Na základe porušenia zmluvných povinností došlo dňa 30.9.2009 k vypovedaniu zmluvy žalovanou (článok 7.5. zmluvy). S poukazom na znenie článkov 7.10., 4.6., 7.11., žalobca ďalej uviedol, že bol oprávnený od začiatku plynutia výpovednej doby zadržať provízie, na ktoré žalovanej vznikol nárok 20.deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí 6 mesiacov od skončenia zmluvy. Výpovedná doba uplynula dňa 31.10.2009, žalobca viedol pre žalovanú provízny účet ešte 6 mesiacov za účelom zúčtovávania kladných a záporných provízií. Z províznych výpisov za obdobie od 07/2009 do 06/2010 je zrejmé ako žalobca zúčtovával kladné a záporné provízie na províznom konte žalovanej. Z provízneho výpisu zo dňa 20.7.2010 za jún 2010 je zrejmý konečný, záporný stav provízneho konta v sume 1 572,76 eur. Dňa 25.11.2009 a dňa 17.2.2012 žalobca vyzval žalovanú na úhradu splatných pohľadávok. Pohľadávka žalobcu pozostáva zo zaúčtovania voči províznemu účtu žalovanej týchto položiek : zaúčtovanie kladných a záporných provízií za uzatvorenie zmlúv s klientmi za obdobie od 07/2009 do 06/2010, preddavok na kanceláriu, neuhradené faktúry za využívanie služby VPN za obdobie od 09/2009 do 11/2009. Uplatnenie úroku z omeškania žalobca odôvodnil podľa a podľa nariadenia č. Navrhol, aby súd vydal v právnej veci platobný rozkaz, žiadal náhradu trov konania. Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 94 eur.

Okresný súd Trenčín vydal v právnej veci platobný rozkaz č.k. -44 zo dňa 17.7.2012, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, čím nastali účinky podľa Žalovaná zaplatila súdny poplatok za odpor vo výške 94 eur.

V odpore proti platobnému rozkazu žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu uviedla, že peňažný nárok žalobcu neuznáva, považuje ho za nepreukázaný a nepodložený. Peňažný nárok žalobcu na vrátenie preddavku na províziu vo výške 3 319,39 eur, ktorý si žalobca uplatnil s odvolaním na článok II. zmluvy o poskytnutí preddavku zo dňa 12.12.2007 považuje žalovaná za neoprávnený minimálne vo výške 1 659,70 eur, a to z dôvodu, že sám žalobca listom zo dňa 1.2.2008 oznámil žalovanej, že splnil podmienky na zaslúženie si prvej časti preddavku ako extrabonusu v plnej výške 1 659,70 eur (pôvodne 50 000 Sk). Suma 1 659,70 eur bola jednostranným rozhodnutím žalobcu prekvalifikovaná na tzv. extrabonus, tzn. že stratila povahu preddavku na províziu. Žalovaná má za to, že vo vzťahu k sume 1 659,70 eur nie je možné aplikovať článok II. zmluvy o poskytnutí preddavku, nakoľko toto ustanovenie umožňuje žalobcovi požadovať v prípade ukončenia zmluvného vzťahu výpoveďou pred uplynutím 24 mesiacov odo dňa podpisu zmluvy o poskytnutí preddavku iba vrátenie preddavku na províziu, resp. zostatku preddavku na províziu, nie extrabonusu, resp. inej platby. Žalobca nebol oprávnený jednostranne započítať voči províznemu kontu žalovanej sumu vo výške 3 319,39 eur, ale len sumu vo výške 1 659,70 eur zodpovedajúcu zostatku poskytnutého preddavku na províziu v zmysle zmluvy o poskytnutí preddavku. Z týchto dôvodov považuje žalovaná všetky nároky žalobcu v konaní za nedôvodné bez akéhokoľvek právneho a faktického základu. Žalovaná navrhla, aby súd žalobu zamietol, žiadala náhradu trov konania.

K odporu žalovanej sa žalobca vyjadril písomným podaním zo dňa 5.12.2012 prostredníctvom právneho zástupcu. Uviedol, že argumentáciu žalovanej považuje za chybnú, nakoľko označenie preddavok a extrabonus slúži len v rámci účtovného resp. evidenčného oddelenia jednotlivých nárokov a samotné premenovanie preddavku na extrabonus nemá žiaden vplyv na rozväzovacie podmienky viazané na dĺžku spolupráce žalobcu a žalovanej uvedené v zmluve o poskytnutí preddavku. Povinnosť žalovanej

vrátiť preddavok je uvedená v zmluve o poskytnutí preddavku viacnásobne. Žalobca s poukazom na článok III. tejto zmluvy ďalej uviedol, že z formulácie je zrejmé, že kritérium zotrvať v zmluvnom vzťahu počas 24 mesiacov má prednosť pred ďalšími kritériami (žalobca je pripravený zriecť sa poskytnutého preddavku iba ak počas nasledujúcich 24 mesiacov nedôjde k výpovedi zmluvy o sprostredkovaní) a bez naplnenia tejto povinnosti nie je možné aplikovať nasledujúce podmienky. Z uvedeného dôvodu je v texte použitá aj zmienka o vrátení poskytnutého preddavku, alebo jeho časti. Žalobca v čase podpisu zmluvy o poskytnutí preddavku nevie a ani nemôže vedieť, či bude dodržaná 2-ročná lehota trvania zmluvného vzťahu a tiež nevie, či druhá strana dodrží stanovené podmienky, úplne alebo sčasti, od čoho závisí záväzok žalobcu na zrieknutie sa celého poskytnutého m plnenia, alebo jeho časti. Zároveň žalobca poukázal na článok III. ods. 4, podľa ktorého v prípade nesplnenia kritéria bude preddavok preklasifikovaný na pôžičku s úrokom 7 % ročne, ktorej splácanie sa uskutoční mesačne v províznom behu tak, aby bola vyrovnaná do konca januára 2010. Žalobca nespochybňuje skutočnosť, že si žalovaná prvú časť preddavku zaslúžila, o čom bola aj písomne informovaná. Žalobca si svoj nárok uplatňuje z dôvodu nedodržania základnej podmienky, trvanie zmluvy o sprostredkovaní minimálne 24 mesiacov od podpísania zmluvy o poskytnutí preddavku. V čase odoslania listu zo dňa 1.8.2008 žalobca nemohol mať vedomosť o tom, že žalovaná podá výpoveď, preto je jeho oznámenie vo vzťahu k povinnosti vrátiť preddavok právne irelevantné.

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie podľa výsluchom žalovanej, podľa oboznámením obsahu listinných dôkazov : zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 5.1.2009, poučenia o základných právach, povinnostiach a o zodpovednosti osôb vykonávajúcich činnosť na základe zmluvy o sprostredkovaní, zmluvy o poskytnutí preddavku zo dňa 12.12.2007, časti výpisu z účtu žalobcu zo dňa 12.12.2007 na sumu 50 000 Sk, zo dňa 21.1.2008 na sumu 50 000 Sk, výpovede žalovanej zo zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 30.9.2009, listu žalobcu zo dňa 9.10.2009, výzvy zo dňa 25.11.2009, stavu provízneho konta ku dňu 25.11.2009, reklamácie zo dňa 7.12.2009, stanoviska k reklamácii zo dňa 30.12.2009, faktúry č. FT-94140 zo dňa 30.9.2009 na sumu 49,17 eur, faktúry č. FT-94652 zo dňa 31.10.2009 na sumu 38,83 eur, faktúry č. FT-95162 zo dňa 30.11.2009 na sumu 28,29 eur, zaúčtovania provízii za júl 2009, zaúčtovania provízii za august 2009, zaúčtovania provízii za september 2009, zaúčtovania provízii za október 2009, zaúčtovania provízii za november 2009, zaúčtovania provízii za december 2009, zaúčtovania provízii za január 2010, zaúčtovania provízii za február 2010, zaúčtovania provízii za marec 2010, zaúčtovania provízii za apríl 2010, zaúčtovania provízii za jún 2010, výzvy zo dňa 17.2.2012, doručenky zo dňa 23.2.2012.

Dňa 12.12.2007 uzavreli žalobca a žalovaná, v čase uzavretia tejto zmluvy s priezviskom Smolková, zmluvu o poskytnutí preddavku, žalobca ako poskytovateľ, žalovaná ako prijímateľ, spolupracovník č. 556.309, zapísaná v živnostenskom registri ObU v Trenčíne č. 309-14902, IČO 37 131 761. V článku I. tejto zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej preddavok na províziu (upravenú zmluvou o sprostredkovaní) vo výške 100 000 Sk, ktorý bude žalovanej vyplatený vo výške 50 000 Sk po podpise zmluvy a vo výške 50 000 Sk v mesiaci január 2008. V článku II. tejto zmluvy zmluvné strany dohodli, že ak by počas nasledujúcich 24 mesiacov podal prijímateľ (spolupracovník) žiadosť o vypovedanie zmluvy o sprostredkovaní, alebo by mu poskytovateľ dal okamžitú výpoveď zmluvy o sprostredkovaní, je prijímateľ povinný vrátiť preddavok (pripadne zostatok preddavku) v okamihu výpovede. V článku III. tejto zmluvy zmluvné strany dohodli, že ak počas nasledujúcich 24 mesiacov nedôjde k výpovedi zmluvy o sprostredkovaní uvedenej v článku II. tejto zmluvy, je poskytovateľ opravený zriecť sa vrátenia poskytnutého preddavku alebo jeho časti, keď budú splnene nasledujúce kritéria: - ak úroveň produkcie v EH, ktorú pani Smolková dosiahne v poslednom kvartáli 2007, bude v priemere 1.500 EH, pokladá sa prvá časť preddavku (50.000,- Sk) za extrabonus na províziu, - ak úroveň produkcie v EH, ktorú pani Smolková dosiahne, bude v priebehu 12 mesiacov od vyplatenia druhej časti preddavku, trikrát za sebou aspoň 3.000 EH mesačne, okrem produkcie za december 2008, pokladá sa druhá časť preddavku (50.000,- Sk) za extrabonus na províziu. V prípade nesplnenia vyššie uvedeného kritéria bude preddavok preklasifikovaný na pôžičku s úrokom 7% p.a., ktorej splácanie sa uskutoční mesačne, v províznom behu (z provízneho konta p. Smolkovej) v dohodnutej výške splátky tak, aby bola vyrovnaná do konca januára roku 2010. V článku IV. tejto zmluvy zmluvné strany dohodli, že v prípade vypovedania zmluvy o sprostredkovaní zo strany prijímateľa alebo poskytovateľa preddavku, je prijímateľ povinný vrátiť zostatok preddavku v okamihu výpovede. Ak nebude zostatok preddavku vrátený v okamihu výpovede bude preklasifikovaný na pôžičku s úrokom 7%.

Dňa 5.1.2009 uzavreli žalobca ako záujemca a žalovaná ako sprostredkovateľ zmluvu o sprostredkovaní podľa § 642 a nasl. Obch. zák. Právne postavenie žalovanej v tomto právnom vzťahu bolo upravené v článku 2. tejto zmluvy ako podriadeného sprostredkovateľa poistenia podľa § 5 zákona o sprostredkovaní. Predmet zmluvy zmluvné strany vymedzili v článku 3. vrátane vymedzenia a identifikácie príloh zmluvy. Z dojednania podľa článku 4. zmluvy vyplýva záväzok žalobcu zaplatiť žalovanej províziu podľa podmienok tejto zmluvy a províznych listov. Spôsob výpočtu provízie bol uvedený v províznych listoch, pričom pre výšku provízie sú rozhodujúce parametre uzatvorenej zmluvy klienta s partnerom. Podmienky vrátenia pomernej časti provízie dohodli zmluvné strany v článku 4. ods. 4.6 zmluvy. V článku 4. ods. 4.7 zmluvy zmluvné strany dohodli, že všetky provízie podľa tejto zmluvy, ako aj ďalšie finančné nároky oboch zmluvných strán, budú evidované na účte sprostredkovateľa vedenom záujemcom (provízne konto), pričom provízne konto je výlučne technicko-administratívny nástroj pre evidenciu a zúčtovanie vzájomných finančných nárokov zmluvných strán. S poukazom na dojednanie podľa článku 4. ods. 4.8 sa zmluvné strany v ods. 4.9 dohodli, že provízie a debetné položky zúčtováva žalobca jedenkrát mesačne, pričom sa zohľadňuje každý pohyb na províznom konte, ku ktorému došlo v predchádzajúcom zúčtovacom období. V článku 4 ods.4.11 sa žalobca zaviazal riadne, včas a v súlade s touto zmluvou posielať žalovanej informácie o stave provízneho konta a žalovaná sa zaviazala prípadné debetné saldo provízneho konta bezodkladne vyrovnať na výzvu žalobcu (článok 4 ods.4.13 zmluvy). V článku 7. ods.7.5 zmluvy zmluvné strany dohodli, že vypovedať túto zmluvu je oprávnená ktorákoľvek zmluvná strana a/ v prvom roku účinnosti tejto zmluvy s jednomesačnou výpovednou dobou, b/ po uplynutí prvého roku účinnosti tejto zmluvy so šesťmesačnou výpovednou dobou, pričom výpovedná doba začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Táto zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami (5.1.2009 - článok 10. ods.10.1 zmluvy). Podpisom tejto zmluvy stratila platnosť zmluva o sprostredkovaní vrátane jej dodatkov, ktorá bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy, s výnimkou dodatku k zmluve „MiFiD“, ktorý bližšie upravuje povinnosti žalovanej pri sprostredkovaní investičných služieb.

Dňa 30.9.2009 žalovaná doručila žalobcovi písomnú výpoveď zmluvy o sprostredkovaní podľa článku 7. ods.7.5 zmluvy. Výpovedná doba podľa článku 7. ods. 7.5 zmluvy začala plynúť dňom 1.10.2009 a uplynula dňom 31.10.2009. Dňa 1.11.2009 došlo k zániku záväzkového vzťahu medzi zmluvnými stranami, účastníkmi konania.

Písomným podaním zo dňa 1.2.2008 žalobca oznámil žalovanej, že v zmysle zmluvy o poskytnutí preddavku zo dňa 12.12.2007 žalovaná splnila podmienky pre zaslúženie si prvej časti preddavku ako extrabonusu v plnej výške (ak úroveň produkcie v EH, ktorú pani Smolková dosiahne v poslednom kvartáli 2007, bude v priemere 1.500 EH, pokladá sa prvá časť preddavku (50.000,- Sk) za extrabonus na províziu).

Právnu vec posúdil súd podľa príslušných ustanovení o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ), v znení neskorších predpisov (ďalej len Obč. zák.) a v znení neskorších predpisov (ďalej len Obch. zák.)

Podľa sprostredkovanie poistenia na území Slovenskej republiky môže za podmienok ustanovených týmto zákonom vykonávať sprostredkovateľ poistenia, ktorým môže byť

a) výlučný sprostredkovateľ poistenia,

b) podriadený sprostredkovateľ poistenia,

c) poisťovací agent alebo

d) poisťovací maklér.

Podľa sprostredkovanie poistenia vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

Podľa podriadený sprostredkovateľ poistenia je vykonáva sprostredkovanie poistenia na základe zmluvy s poisťovacím agentom, poisťovacím maklérom alebo so sprostredkovateľom poistenia z iného členského štátu.

Podľa podriadený sprostredkovateľ poistenia môže na rovnaké obdobie uzavrieť zmluvu iba s jednou z osôb uvedených v odseku 1.

Podľa poisťovací agent vykonáva sprostredkovanie poistenia na základe zmluvy s jednou poisťovňou alebo viacerými poisťovňami.

Podľa poisťovací agent je povinný bez zbytočného odkladu informovať Národnú banku Slovenska o uzavretí alebo vypovedaní každej zmluvy.

Podľa § 642 Obch. zák. zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

Podľa § 652 ods.1 Obch. zák. zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa § 652 ods.4 Obch. zák. zmluva musí mať písomnú formu.

V konaní mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o sprostredkovaní podľa , žalobca mal v právnom vzťahu postavenie poisťovacieho agenta a žalovaná mala v právnom vzťahu postavenie podriadeného sprostredkovateľa, ktoré je podľa podnikaním. Uzavretím tejto zmluvy zo dňa 5.1.2009 vznikla žalobcovi povinnosť podľa citovaného zákona informovať Národnú banku Slovenska o tejto skutočnosti. Tento zákon ako zákon špeciálny vo vzťahu k , túto zmluvu nedefinuje a ani vo vzťahu k zmluvným stranám neupravuje vzájomné práva a povinnosti tohto vzťahu. Právne postavenie žalobcu je vymedzené v článku 1. zmluvy, právne postavenie žalovanej je vymedzené v článku 2. zmluvy. Vzhľadom na to, že žalobca a žalovaná mali v právnom vzťahu postavenie podnikateľov podľa a Obch. zák., posúdil súd túto zmluvu podľa príslušných ustanovení . Zmluva o sprostredkovaní zo dňa 5.1.2009 vymedzuje predmet zmluvy v článku 3. Tento zmluvnými stranami vymedzený predmet zmluvy podlieha právnemu režimu podľa Obch. zák. v spojení s Obch. zák. zmluvy o obchodnom zastúpení. Zmluva obsahuje všetky základné a podstatné náležitosti zmluve o obchodnom zastúpení, bola uzavretá v zákonom vyžadovanej písomnej forme. Ako nepochybne vyplýva z článku 10. ods. 10.5 zmluvy podpisom tejto zmluvy stratila platnosť zmluva o sprostredkovaní vrátane jej dodatkov, ktorá bola medzi zmluvnými stranami uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy, s výnimkou dodatku k zmluve „MiFiD“, teda pred dňom 5.1.2009 bol zmluvný vzťah medzi zmluvnými stranami uzavretý inou zmluvou, ktorá dňa 4.1.2009 vrátane jej dodatkov stratila platnosť. Túto zmluvu žalobca v konaní nepredložil a o tejto zmluve žalobca v žalobe a ani v priebehu konania neuviedol žiadne skutočnosti. Zmluva o sprostredkovaní zo dňa 5.1.2009 neobsahuje žiadne záväzné odkazy na predchádzajúcu zmluvu, ktoré by mali význam na zmluvné vzťahy upravené medzi zmluvnými stranami od 5.1.2009.

Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o poskytnutí preddavku (dňa 12.12.2007) je taktiež nepochybné, že zmluva o poskytnutí preddavku na províziu bola uzavretá za účinnosti predchádzajúcej základnej

zmluvy o sprostredkovaní. Pokiaľ záväzková úprava uvedená v článku II. a III. zmluvy o poskytnutí preddavku na províziu uvádza zmluvu o sprostredkovaní, ide podľa názoru súdu iba o zmluvu o sprostredkovaní s účinnosťou do 4.1.2009. V konaní žalobca nepreukázal, že uzavretím zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 5.1.2009 došlo k zmene zmluvy o poskytnutí preddavku na províziu zo dňa 12.12.2009 a že táto zmluva je viazaná na zmluvu zo dňa 5.1.2009. Z oznámenia žalobcu zo dňa 1.2.2008, kedy žalobca oznámil žalovanej, že v zmysle zmluvy o poskytnutí preddavku zo dňa 12.12.2007 žalovaná splnila podmienky pre zaslúženie si prvej časti preddavku ako extrabonusu v plnej výške (teda ak úroveň produkcie v EH, ktorú žalovaná dosiahne v poslednom kvartáli 2007, bude v priemere 1.500 EH, 50.000,- Sk) je zrejmé, že toto oznámenie sa viaže na zmluvu o sprostredkovaní s účinnosťou do 4.1.2009. Pokiaľ žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie, vrátenie, sumy 1 659,70 eur ako prvej časti preddavku zo zmluvy zo dňa 12.12.2007, ktorej zaplatenie premietol do provízneho konta ako mínusovú položku a tvrdil, že nárok na vrátenie tejto sumy mu vznikol z dôvodu, že záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanou netrval nasledujúcich 24 mesiacov od 5.1.2009, považoval súd tento názor žalobcu za nesprávny. Podľa názoru súdu dobu 24 mesiacov bolo potrebné počítať od uzavretia predchádzajúcej zmluvy o sprostredkovaní s účinnosťou a platnosťou do 4.1.2009. Žalobca v konaní nepreukázal, že mu skutočne vznikol proti žalovanej nárok na vrátenie sumy 1 659,70 eur (polovice preddavku poskytnutého v celkovej výške 100 000 Sk v r. 2007 a 2008). Z týchto dôvodov považoval súd započítanie sumy 1 659,70 eur na províznom konte žalovanej za nedôvodné, bez právneho základu.

Žalobca uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie 1 572,76 eur ako rozdiel plusových a mínusových položiek provízneho konta žalovanej. Keďže pri vedení tohto provízneho konta žalobcom pre žalovanú bola nesprávne započítaná suma 1 629,70 eur, žalobcovi nevznikol na províznom konte debetný zostatok, na uplatnenie ktorého by mal v tomto konaní právny nárok.

Na základe vykonaného dokazovania postupom podľa , za použitia príslušných ustanovení zmluvy o sprostredkovaní a , dospel súd po právnom posúdení veci, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a túto žalobu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a žalovanej ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 94 eur a z trov právneho zastúpenia AENEA Legal s.r.o. za tieto úkony právnej služby, hotové výdavky a náhrady za stratu času :

- prevzatie a príprava - plnomocenstvo zo dňa 22.8.2012 podľa , , vyhl.č. po 71,37 eur + 7,63 eur paušál

- odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 28.8.2012 podľa , , vyhl.č. po 71,37 eur + 7,63 eur paušál

- účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012 podľa , , vyhl.č. po 71,37 eur + 7,81 eur paušál

- náhrada za stratu času podľa vyhl.č. za cestu Bratislava - Trenčín, Trenčín - Bratislava dňa 28.3.2013 v rozsahu 6 polhodín po 6,51 eur = 39,06 eur

- cestovné podľa vyhl.č. za cestu Bratislava - Trenčín, Trenčín - Bratislava dňa 28.3.2013 (vykonanie úkonov pre dvoch klientov) verejným hromadným dopravným prostriedkom

- vlakom po 2 x 3,11 eur = 6,22 eur

Právny zástupca žalovanej je platiteľom dane z riadnej hodnoty, o ktorej rozhodol súd podľa vyhl.č. Trovy právneho zastúpenia 282,46 eur + 20 % DPH vo výške 56,49 eur = 338,95 eur. Náhrada trov konania 432,95 eur. Právny zástupca žalovanej vyčíslil náhradu trov právneho zastúpenia v sume 329,89 eur a náhradu trov konania v sume 423,89 eur.

Podľa je žalobca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalovanej.

Lehota na splnenie povinností je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.

Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

( , , )

Ak žalobca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalovaná môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).