Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Co-124-2012.pdf
PDF · 75.9 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/124/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: O. C., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, S., o zaplatenie 471,62 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede zo dňa 8. novembra 2011, č.k. 11C/26/2011 - 34 v zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .
Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,82 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.12.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa domáhal na odporkyni zaplatenia istiny 471,62 eur s príslušenstvom s 9 % úrokom zo sumy 463,09 eur od 1.12.2009 do zaplatenia z dôvodu, že odporkyni poskytol spotrebiteľský úver vo výške 627,07 eur (18.891 Sk) a odporkyňa sa zaviazala úver splatiť formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.299 Sk, teda vo výške 25.980 Sk a odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Súd vec prejednal postupom podľa § 115a ods. 2 O.s.p., § 200ea, § 156 ods. 3 O.s.p. bez nariadenia pojednávania. Zistil, že navrhovateľ uzavrel dňa 22.2.2008 s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej poskytol úver 627,07 eur. Odporkyňa zaplatila z poskytnutého úveru sumu 523,25 eur, rozdiel na istine je 103,82 eur. V spotrebiteľskej zmluve nie je uvedený zákon konečnej splatnosti úveru. Súd vec právne posúdil podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení, platnom v období od 1.1.2008 do 31.3.2008, teda v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy a § 4 ods. 3 posledná veta citovaného zákona, v zmysle ktorého ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmeno a/, b/, d/ - j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd vyvodil záver, že vzhľadom na absenciu v zákonom stanovenej súčasti spotrebiteľskej zmluvy, spočívajúcej v povinnosti veriteľa uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru, t.j. nepostačuje uvedenie dátumu prvej splátky a počet splátok, treba v zmysle ustanovení zákona poskytnúť veriteľovi súdnu ochranu len v časti nesplateného úveru, ktorý úver je bezúročný a bez poplatkov, teda v sume 103,82 eur spolu s regulovaným úrokom z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ a vo zvyšku návrh zamietol ako nedôvodný. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď vo veci mala prevažný úspech odporkyňa, ktorej však trovy nevznikli, preto ich náhradu súd nepriznal.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti a súvisiacej časti náhrady trov konania podal v zákonom určenej lehote odvolanie navrhovateľ. Uviedol, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym, skutkovým zisteniam a vec i nesprávne právne posúdil. Navrhovateľ sa domáhal uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporkyne s uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.2.2008, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 18.891 Sk na zakúpenie spotrebného tovaru u predajcu Nay elektrodom. Odporkyňa sa zaviazala splácať navrhovateľovi formou 20 pravidelných mesačných splátok vo výške 1.299 Sk spolu celkom 25.980 Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.3.2008 uvedený úver. V skutočnosti uhradila len časť dlžnej sumy, a to sumu 471,25 eur do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy a 52 eur po odstúpení. Navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne so splácaním úveru účtoval jej v súlade s bodom V - 3. a V - 5. všeobecných úverových podmienok Cetelem Slovensko, a.s. zmluvné pokuty a poplatky v celkovej výške 133,87 eur. Z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a po doručení odporkyni dňa 30.11.2009 nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Navrhovateľ nesúhlasí s tým, že v zmluve nebola uvedená konečná splatnosť úveru. Poukazuje na skutočnosť, že na lícovej strane úverovej zmluvy v časti B/ je uvedený dátum prvej splátky na 15.3.2008, pričom súčasne na tom istom mieste je uvedený tiež počet mesačných splátok č. 20. Navrhovateľ je toho názoru, že k dátumu konečnej splatnosti úveru je možné dospieť výkladom, a to za použitia ust. § 122 OZ tak, že dátumom konečnej splatnosti úveru je dohodnutý deň 15.10.2009. Dátum konečnej splatnosti úveru bol tak na úverovej zmluve aj keď nepriamo uvedený a odporkyňa si mohla pomocou poskytnutých údajov termín splatnosti poslednej mesačnej splátky jednoducho vypočítať. Uviedol, že je potrebné aplikovať aj ust. § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka. Odporkyňa sa uzavretou zmluvou o úvere riadila, plnila z nej vyplývajúce záväzky, keď na účet navrhovateľa poukázala sumu 523,25 eur. Proti uplatnenému nároku nič nenamietala, žiadnym spôsobom ho nerozporovala a nespochybnila. Za tejto situácie, keď navrhovateľ v konaní uvádza tvrdenia na preukázanie svojich nárokov a predkladá dôkazy na ich podporu a odporkyňa zostáva pasívna a s uplatneným nárokom nevyslovuje žiadny nesúhlas je navrhovateľ názoru, že súd pochybil, keď predložené dôkazy navrhovateľom a jeho tvrdenia považoval za nedostatočné, resp. že tieto nesprávne vyhodnotil, pričom tak dospel k záveru, ktorý je výrazne v prospech odporkyne a vo vykonanom dokazovaní nemá oporu. Navrhol rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu v napadnutej časti zamietnutia návrhu vrátiť na ďalšie konanie.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.) postupom bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny, z ktorého dôvodu odvolací súd vo veci verejne vyhlásil rozsudok (§ 156 ods. 3 O.s.p.).
Predmetom konania, vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 11C/26/2011 je určenie povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 471,62 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 463,09 eur od 1.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktorá suma predstavuje dlžné mesačné splátky úveru a vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a ďalšie zmluvné poplatky.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bola odporkyni určená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,82 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.12.2009 do zaplatenia a vo zvyšku bol návrh navrhovateľa zamietnutý z dôvodu, že v zmysle ust. § 4 ods. 3 veta posledná zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi účastníkmi konania považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu, potrebnom na vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa, obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Správny bol záver súdu prvého stupňa, keď považoval predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 a § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď správne skonštatoval, že v predmetnej spotrebiteľskej zmluve nie je uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. V odvolaní navrhovateľ pripustil, že údaj konečná splatnosť úveru v úverovej zmluve uvedený nie je, avšak podľa jeho názoru výkladom a všetkými ostatnými údajmi, uvedenými v zmluve sa dá k tomuto údaju dopracovať. Odvolací súd naopak má za to, že pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Ak takýto údaj v zmluve jednoznačne uvedený dátumom sa nenachádza, tak treba považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, takže súd prvého stupňa správne skonštatoval, že uvedená zmluva je bezúročná, bezpoplatková, preto v týchto častiach nárok navrhovateľa nepovažoval za dôvodný a návrh ako nedôvodný z toho dôvodu aj správne zamietol.
Vzhľadom na to, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie riadne odôvodnil, z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, ako vec správne posúdil, navyše, navrhovateľ v odvolacom konaní neuviedol žiadne nové podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť a ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozhodnutia, aj preto odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď v odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tieto si neuplatnila.
Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.