Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/124/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: O. C., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, S., o zaplatenie 471,62 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede zo dňa 8. novembra 2011, č.k. - 34 v zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,82 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.12.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa domáhal na odporkyni zaplatenia istiny 471,62 eur s príslušenstvom s 9 % úrokom zo sumy 463,09 eur od 1.12.2009 do zaplatenia z dôvodu, že odporkyni poskytol spotrebiteľský úver vo výške 627,07 eur (18.891 Sk) a odporkyňa sa zaviazala úver splatiť formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.299 Sk, teda vo výške 25.980 Sk a odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Súd vec prejednal postupom podľa , , bez nariadenia pojednávania. Zistil, že navrhovateľ uzavrel dňa 22.2.2008 s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej poskytol úver 627,07 eur. Odporkyňa zaplatila z poskytnutého úveru sumu 523,25 eur, rozdiel na istine je 103,82 eur. V spotrebiteľskej zmluve nie je uvedený zákon konečnej splatnosti úveru. Súd vec právne posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch v znení, platnom v období od 1.1.2008 do 31.3.2008, teda v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy a posledná veta citovaného zákona, v zmysle ktorého ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmeno a/, b/, d/ - j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd vyvodil záver, že vzhľadom na absenciu v zákonom stanovenej súčasti spotrebiteľskej zmluvy, spočívajúcej v povinnosti veriteľa uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru, t.j. nepostačuje uvedenie dátumu prvej splátky a počet splátok, treba v zmysle ustanovení zákona poskytnúť veriteľovi súdnu ochranu len v časti nesplateného úveru, ktorý úver je bezúročný a bez poplatkov, teda v sume 103,82 eur spolu s regulovaným úrokom z omeškania v zmysle a vo zvyšku návrh zamietol ako nedôvodný. O náhrade trov konania rozhodol podľa , keď vo veci mala prevažný úspech odporkyňa, ktorej však trovy nevznikli, preto ich náhradu súd nepriznal.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti a súvisiacej časti náhrady trov konania podal v zákonom určenej lehote odvolanie navrhovateľ. Uviedol, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym, skutkovým zisteniam a vec i nesprávne právne posúdil. Navrhovateľ sa domáhal uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporkyne s uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.2.2008, ktorý jej bol poskytnutý vo výške 18.891 Sk na zakúpenie spotrebného tovaru u predajcu Nay elektrodom. Odporkyňa sa zaviazala splácať navrhovateľovi formou 20 pravidelných mesačných splátok vo výške 1.299 Sk spolu celkom 25.980 Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.3.2008 uvedený úver. V skutočnosti uhradila len časť dlžnej sumy, a to sumu 471,25 eur do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy a 52 eur po odstúpení. Navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne so splácaním úveru účtoval jej v súlade s bodom V - 3. a V - 5. všeobecných úverových podmienok Cetelem Slovensko, a.s. zmluvné pokuty a poplatky v celkovej výške 133,87 eur. Z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a po doručení odporkyni dňa 30.11.2009 nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Navrhovateľ nesúhlasí s tým, že v zmluve nebola uvedená konečná splatnosť úveru. Poukazuje na skutočnosť, že na lícovej strane úverovej zmluvy v časti B/ je uvedený dátum prvej splátky na 15.3.2008, pričom súčasne na tom istom mieste je uvedený tiež počet mesačných splátok č. 20. Navrhovateľ je toho názoru, že k dátumu konečnej splatnosti úveru je možné dospieť výkladom, a to za použitia ust. tak, že dátumom konečnej splatnosti úveru je dohodnutý deň 15.10.2009. Dátum konečnej splatnosti úveru bol tak na úverovej zmluve aj keď nepriamo uvedený a odporkyňa si mohla pomocou poskytnutých údajov termín splatnosti poslednej mesačnej splátky jednoducho vypočítať. Uviedol, že je potrebné aplikovať aj ust. . Odporkyňa sa uzavretou zmluvou o úvere riadila, plnila z nej vyplývajúce záväzky, keď na účet navrhovateľa poukázala sumu 523,25 eur. Proti uplatnenému nároku nič nenamietala, žiadnym spôsobom ho nerozporovala a nespochybnila. Za tejto situácie, keď navrhovateľ v konaní uvádza tvrdenia na preukázanie svojich nárokov a predkladá dôkazy na ich podporu a odporkyňa zostáva pasívna a s uplatneným nárokom nevyslovuje žiadny nesúhlas je navrhovateľ názoru, že súd pochybil, keď predložené dôkazy navrhovateľom a jeho tvrdenia považoval za nedostatočné, resp. že tieto nesprávne vyhodnotil, pričom tak dospel k záveru, ktorý je výrazne v prospech odporkyne a vo vykonanom dokazovaní nemá oporu. Navrhol rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu v napadnutej časti zamietnutia návrhu vrátiť na ďalšie konanie.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ) postupom bez nariadenia pojednávania ( ), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny, z ktorého dôvodu odvolací súd vo veci verejne vyhlásil rozsudok ( ).

Predmetom konania, vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je určenie povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 471,62 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 463,09 eur od 1.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktorá suma predstavuje dlžné mesačné splátky úveru a vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a ďalšie zmluvné poplatky.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bola odporkyni určená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,82 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.12.2009 do zaplatenia a vo zvyšku bol návrh navrhovateľa zamietnutý z dôvodu, že v zmysle ust. veta posledná o spotrebiteľských úveroch sa predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi účastníkmi konania považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu, potrebnom na vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa, obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Správny bol záver súdu prvého stupňa, keď považoval predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle a o spotrebiteľských úveroch, keď správne skonštatoval, že v predmetnej spotrebiteľskej zmluve nie je uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. V odvolaní navrhovateľ pripustil, že údaj konečná splatnosť úveru v úverovej zmluve uvedený nie je, avšak podľa jeho názoru výkladom a všetkými ostatnými údajmi, uvedenými v zmluve sa dá k tomuto údaju dopracovať. Odvolací súd naopak má za to, že pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Ak takýto údaj v zmluve jednoznačne uvedený dátumom sa nenachádza, tak treba považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, takže súd prvého stupňa správne skonštatoval, že uvedená zmluva je bezúročná, bezpoplatková, preto v týchto častiach nárok navrhovateľa nepovažoval za dôvodný a návrh ako nedôvodný z toho dôvodu aj správne zamietol.

Vzhľadom na to, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie riadne odôvodnil, z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, ako vec správne posúdil, navyše, navrhovateľ v odvolacom konaní neuviedol žiadne nové podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť a ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozhodnutia, aj preto odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach podľa z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s ust. , keď v odvolacom konaní úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tieto si neuplatnila.

Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.