Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/45/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Natálie Čekanovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Jozefa Janíka v právnej veci žalobcu: THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Považská Bystrica, kpt. Nálepku 346, IČO: 36 343 609, zast. C.. N. N., advokát, E., so sídlom v D. R., H. XXX/X, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom, s.r.o., so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Vajanského 2116/16, IČO: 36 310 743, o zaplatenie 5 245,05 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. -147 zo dňa 23. februára 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku, ktorým bola žaloba vo zvyšnej časti zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie 5 245,05 eur s príslušenstvom tak, že konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 2.759,39 eur zastavil, rozhodol o vrátení súdnych poplatkov žalobcovi i žalovanému, každému po 161,37 eur prostredníctvom Daňového úradu Trenčín po právoplatnosti rozhodnutia, vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 153,13 eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal k zaplateniu sumy 35 469,03 eur s 0,01% denným úrokom z omeškania od 12.01.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania titulom nezaplatenej ceny za práce vykonané na základe Zmluvy o dielo č. XX/XXXX, ktorú so žalovaným uzavrel dňa XX.XX.XXXX. Predmetom zmluvy o dielo bolo zateplenie obvodového plášťa a sokla, zateplenie strešného plášťa, výmena PVC balkónových okien, bytových okien, GO okapového chodníka, odstránenie systémovej poruchy balkónov a lódžií, vypracovanie projektovej dokumentácie na bytovom dome na ulici Tematínska č. 1990/8, v Novom Meste nad Váhom. Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 24.10.2011 č.k. -119 bolo zastavené konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 30.223,98 Eur, keďže v tejto časti došlo k späťvzatiu žaloby z dôvodu uhradenia uvedenej časti dlžnej sumy, zároveň bolo rozhodnuté o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi vo výške 1 795,37 Eur. Skôr než sa vo veci začalo pojednávanie, žalobca vzal späť návrh aj v časti sumy 2 795,39 eur z dôvodu jej úhrady zo dňa 09.11.2011, v dôsledku čoho súd konanie podľa zastavil aj v tejto časti a rozhodol aj o vrátení súdnych poplatkov týkajúcich sa späťvzatých nárokov. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2 449,69 eur s 0,01% denným úrokom z omeškania od 10.11.2011 do zaplatenia, 0,01% denný úrok z omeškania zo sumy 35 469,03 eur za dobu od 12.01.2011 do 06.07.2011, ktorý žalobca vyčíslil na 624,25 eur, a zo sumy 5 869,30 Eur za dobu od 07.07.2011 do 09.11.2011. Z dokazovania vykonaného oboznámením zmluvy o

dielo č. XX/XXXX vrátane dodatku k nej, faktúry č. 2102043, upomienok, výpisov z obchodného registra, odporu proti platobnému rozkazu, zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov zo dňa 25.06.2009 a zo dňa 29.10.2009, zmluvy o výkone správy zo dňa 15.12.2004, vrátane dodatkov č. 1 a 2, listu Krajského stavebného úradu v Trenčíne zo dňa 25.06.2010, listu Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja zo dňa 17.06.2010, Zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov zo dňa 27.10.2010, žiadosti o vypracovanie dodatku k Zmluve o dielo, vrátenia faktúry, vyjadrenia k vráteniu faktúry, výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. U. G. U. H., písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 08.06.2011, dokladov o úhradách sumy 30 223,98 eur a 2 795,39 eur, výpovedí účastníkov konania a svedka B.. F. W. mal za preukázané, že dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená zmluva o dielo č. XX/XXXX, v ktorej ako objednávateľ sú uvedení „Vlastníci bytov v bytovom dome na ulici Tematínska 1990/8 v Novom Meste nad Váhom v zastúpení správcom domu: Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom, s.r.o., ul. Vajanského 2116/16, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36310743, bankové spojenie: N. R. E., K., číslo účtu FO domu: XXXXXXXXXX/ XXXX, štatutárny orgán: p. G. H., konateľ spoločnosti“ a ako zhotoviteľ je v predmetnej zmluve uvedený žalobca. Ako zástupca vlastníkov bytov k rokovaniam vo veciach technických a zmluvných je v zmluve uvedený B.. F. W., ktorý bol tiež poverený ako zástupca objednávateľa. Predmetom zmluvy o dielo bolo zateplenie obvodového plášťa a sokla, zateplenie strešného plášťa, výmena PVC balkónových okien 21 ks, výmena PVC bytových okien 30 ks, GO okap. chodníka, odstránenie systémovej poruchy balkónov a lódžií, vypracovanie projektovej dokumentácie na bytovom dome ul. Tematínska 1990/8, Nové Mesto nad Váhom podľa rozpočtu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy ako príloha č. 1, 2, 3, 4, a 5. Začiatok prác mal byť realizovaný v máji až júni 2010, ukončenie prác malo byť 180 dní od ich začatia. Cena za dielo bola dohodnutá spolu vo výške 277 076,38 eur. Bolo dohodnuté, že žalobca bude vystavovať faktúry na základe etáp, podľa skutočne vykonaných prác po preverení vykonaných prác poverenými zástupcami objednávateľa. Objednávateľ mal uhradiť faktúry do 14 dní od vystavenia faktúry žalobcom. Objednávateľ sa zaviazal dokončené dielo, zhotovené v súlade s požiadavkami v tejto zmluve, riadne prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu na účet zhotoviteľa v dohodnutom termíne. V prípade omeškania platby bol zhotoviteľ oprávnený fakturovať objednávateľovi úrok z omeškania vo výške 0,01% z dlžnej ceny diela za každý deň omeškania. Vlastníctvo k predmetu zmluvy malo prejsť podľa zmluvy na objednávateľa dňom zaplatenia s tým, že do uhradenia faktúr predmet zmluvy zostáva majetkom zhotoviteľa. Faktúrou č. 2102043 vyúčtoval žalobca žalovanému za výmenu balkónovej steny a bytových okien (príloha č. 3 k zmluve o dielo) sumu 45 156,32 eur, od tejto sumy odpočítal sumu 9 687,29 eur ako súpis naviac a menej prác, celkovo teda žalobca fakturoval žalovanému sumu 35 469,03 eur, z ktorej sumy bolo dňa 06.07.2011 zaplatené 30 .223,98 eur a dňa 09.11.2011 suma 2 795,39 eur. Obe tieto platby boli poukázané z účtu vlastníkov bytov bytového domu 1990, Tematínska 1990, Nové Mesto nad Váhom a vzhľadom k zaplateniu týchto súm došlo aj k čiastočnému späťvzatiu žaloby a k čiastočnému zastaveniu konania. Žalovaný v priebehu konania už v odpore proti platobnému rozkazu namietal nedostatok pasívnej legitimácie s poukazom na skutočnosť, že zmluva o dielo bola uzavretá medzi vlastníkmi bytového domu č. 1990/8 na ul. Tematínska v Novom Meste nad Váhom ako objednávateľom a žalobcom ako zhotoviteľom a on je len správcom tohto bytového domu. Z tohto dôvodu sa súd prvého stupňa zaoberal ako spornou otázkou pasívnou legitimáciou žalovaného v konaní. Konštatoval, že s poukazom na obsah uzavretej zmluvy o dielo č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, kde ako objednávateľ sú uvedení vlastníci bytov v bytovom dome na ul. Tematínska 1990/8, v Novom Meste nad Váhom, v zastúpení správcom domu Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom s.r.o. a s poukazom na ustanovenia , ods. 3 a -4, o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, žalovaný pri uzavretí predmetnej zmluvy nevystupoval ako účastník tejto zmluvy, teda ako zmluvná strana, lebo plnenie z predmetnej zmluvy o dielo nebolo poskytované správcovi ani realizované v jeho prospech, ale bolo poskytované jednotlivým vlastníkom bytov či nebytových priestorov. Z ustanovení a a -4 citovaného zákona je totiž zrejmé, že správou domu je okrem iného aj zabezpečovanie prevádzky, údržby opráv a udržiavanie spoločných častí domu a zabezpečovanie iných činností bezprostredne súvisiacich s užívaním domu, za ktorých účelom vlastníci jednotlivých bytov či nebytových priestorov v dome, poukazujú správcovi na základe zmluvy o výkone správy mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv v súlade s ust. zák. , ktoré prostriedky sa nestávajú vlastníctvom správcu, ale zostávajú stále vlastníctvom jednotlivých vlastníkov bytov či nebytových priestorov a to až do doby, kým nie sú poukázané na konkrétny účel. Ak v danom prípade vlastníci bytov v bytovom dome na ul. Tematínska 1990/8 v Novom Meste nad Váhom vybrali žalobcu na realizáciu prác na zateplenie domu a správcu len poverili konať v ich mene, avšak financie určené na realizáciu prác neboli prostriedkami vo vlastníctve správcu, z tohto dôvodu nebolo možné žalovaného ako správcu zaviazať na zaplatenie za vykonané činnosti podľa zmluvy o dielo. Za tieto činnosti totiž mali zaplatiť jednotliví vlastníci bytov ako

objednávatelia prác. Súd prvého stupňa vyvodil záver, že žalovaný v spore nie je pasívne legitimovaný, lebo on nebol v zmluvnom vzťahu so žalobcom. Sám žalovaný si žiadne dielo neobjednal, konal len ako zástupca vlastníkov bytov, v jeho prospech žiadne dielo nebolo vykonané, preto ani nemôže byť jeho povinnosťou zaplatiť zaň cenu. Z uvedeného dôvodu súd prvého stupňa žalobu zamietol a len na okraj uviedol, že k realizácii zmluvy o dielo nedošlo v rozsahu, v akom bola uzavretá, keďže výmena okien a balkónových zostáv bola realizovaná v inom počte ako bolo pôvodne dojednané a okrem toho výmena sa týkala len niektorých bytov, a nie spoločných častí domu. Súd prvého stupňa však uviedol, že toto zistenie by malo vplyv na posúdenie veci len v prípade, ak by sa prejednával návrh žalobu vo vzťahu k jednotlivým vlastníkom bytov. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil ust. veta prvá a to vo vzťahu k späťvzatej časti nároku a v zostávajúcej časti ustanovením Uviedol, že žalovaný bol v konaní úspešný a aj v prípade, ak by nedošlo k čiastočnému zaplateniu a následnému čiastočnému späťvzatiu žaloby, bola by žaloba voči nemu zamietnutá v celom rozsahu. Preto žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatení súdneho poplatku za odpor vo výške 153,12 eur.

Proti tomuto rozsudku v časti, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania, podal odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil a žalobe vyhovel a aby žalovaného zaviazal k povinnosti nahradiť mu všetky trovy konania. Uviedol, že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, keď konštatoval nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného. Uviedol, že z ustanovenia § 8b ods. 1 a § 8b ods. 2 písm. a/, b/, ako aj z ust. § 6 ods. 1 vyplýva, že správca vykonáva správu domu samostatne v mene vlastníkov na ich účet, čo znamená, že koná v zastúpení vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Môže ich zastupovať na súde vrátane podania žaloby a výkonu všetkých procesných práv v súdnom konaní. Toto zastúpenie pre správcu vyplýva zo o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a s poukazom na ust. a nasl. Obč. zák. žalovaný je štatutárnym orgánom bytového domu. Správca je totiž zo zákona oprávnený zastupovať vlastníkov bytov, preto je logické, že je pasívne vecne legitimovanou osobou v tomto spore. Nielen zo zákona, ale aj z ustanovení zmluvy o výkone správy zo dňa 07.12.2007 vyplýva, že správca je povinný vykonávať správu majetku vlastníkov bytov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov, takže je nesporné, že nie vlastníci bytov sú pasívne legitimovaní, ale správca, ktorého právna subjektivita vyplýva aj z ustanovení Obč. zák. a aj z ustanovení a 23 Obč. zák. On, žalobca, preto nemohol žalovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pretože takéto zoskupenie neexistuje a nie je možné žalovať ani každého vlastníka bytu v obytnom dome, nakoľko zákonodarca jasne určil, kto bude konať a zastupovať vlastníkov bytov. Je to buď spoločenstvo alebo správca, avšak je nepochybné, že v otázkach opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov nemôžu konať samostatne. Pokiaľ súd prvého stupňa dospel k inému právnemu posúdeniu veci, jeho rozhodnutie je nesprávne. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v ktorom Najvyšší súd SR vyslovil záver o oprávnení správcu konať pri správe majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov samostatne, teda aj o jeho práve uplatňovať hmotnoprávne nároky vlastníkov bytov a nebytových priestorov bez ich súhlasu a konať na súde pri správe majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri vymáhaní úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a úhrad preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého správu vykonáva, a to vo vlastnom mene, na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny. Poukázal na znenie , a , a zdôraznil, že z právnej úpravy účinnej od 01.07.2007 vyplýva, že správca domu vykonáva činnosti smerujúce k obstaraniu služieb a tovaru pre vlastníkov bytov nie vo vlastnom mene, ale v mene vlastníkov bytov v dome a na ich účet. Zdôraznil, že došlo k zmene predchádzajúcej právnej úpravy , podľa ktorej správca bol povinný vykonávať správu majetku bytov samostatne vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Uviedol, že zmena znenia citovaného právneho predpisu bola premietnutá v súlade s jeho prechodnými ustanoveniami aj do dodatku č. 1 k Zmluve o výkone správy uzavretej medzi vlastníkmi bytov v dome Tematínska 1990/8, Nové Mesto nad Váhom a ním, žalovaným, dňa 07.12.2007. Taktiež poukázal na skutočnosť, že ust. v znení neskorších predpisov zakladá len oprávnenie, a nie povinnosť správcu konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov pred súdom s poukazom na takúto právnu úpravu nemôže byť správca vecne pasívne legitimovaný v predmetom spore tak, ako to

tvrdí žalobca. Okrem toho, predmetom sporu je zaplatenie výmeny balkónových stien a bytových okien v niektorých bytoch, ktorých výmenu žalobca dohodol a realizoval jednotlivým vlastníkom bytov v dome. Z tohto dôvodu len títo vlastníci sú povinní znášať náklady na opravu a údržbu okien a balkónových stien, avšak rozhodne túto povinnosť nemá on ako správca bytového domu. Zmluvu o dielo č. XX/XXXX uzavreli so žalobcom vlastníci bytov v bytovom dome na ul. Tematínska č. 1990/8 v Novom Meste nad Váhom, v zastúpení ním ako správcom domu, v súlade s rozhodnutiami väčšiny vlastníkov bytov v dome prijatými na schôdzach vlastníkov bytov. Zmluva teda nebola uzavretá ním, žalovaným, ako osobou, v prospech ktorej malo byť poskytnuté plnenie zo zmluvy o dielo. Okrem toho, k oprave spoločných častí a zariadení domu a k odstráneniu systémovej poruchy balkónov a lodžií, čo tiež bolo predmetom zmluvy o dielo, vôbec nedošlo. Žalovaný uviedol, že jeho vecnú legitimáciu ako správcu domu konať pred súdom možno vyvodiť len v spojitosti s konkrétnymi povinnosťami správcu domu v zmysle , v znení neskorších predpisov, teda pri vymáhaní škody, ktorá vznikla v dome a pri vymáhaní nedoplatkov titulom zaplatených úhrad za plnenia a úhrad preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, prípadne pri plnení povinností podľa písm. i) a j) citovaného zákona, avšak rozhodne nie je pasívne legitimovaným v spore o zaplatenie ceny diela, keďže nebol účastníkom zmluvy o dielo, ale konal len ako zástupca objednávateľa, ktorým boli jednotliví vlastníci bytov.

Odvolací súd prejednal vec v rozsahu podaného odvolania podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, a že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, ktorým bola žaloba vo zvyšku zamietnutá a v časti výroku o náhrade trov konania je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa ,

V preskúmavanej veci bola spornou otázka vecnej pasívnej legitimácie žalovaného. Žalobca založil dôvody svojho odvolania na tom, že nielen zo , ale aj zo Zmluvy o výkone správy (článok II), uzavretej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov domu Tematínska 1990/8 v Novom Meste nad Váhom a žalovaným ako správcom, vyplýva, že správca je povinný vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov, a ak z predmetnej zmluvy ďalej vyplýva (článok IV), že správca vedie a spravuje účet, na ktorom sú uložené prostriedky fondu opráv a je oprávnený podľa vymáhať vzniknuté nedoplatky do fondu opráv, je teda nielen vecne aktívne legitimovanou osobou na takéto úkony, ale recipročne môže byť aj vecne pasívne legitimovanou osobou v spore o plnenie zo zmluvy o dielo, ktorú podpísal ako objednávateľ za vlastníkov bytov, lebo vlastníci bytov nemajú právnu subjektivitu. Tú má len správca - žalovaný a vyplýva mu z ust. , v zmysle ktorého je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov.

Odvolací súd sa s touto argumentáciou žalobcu v odvolaní nestotožnil. Z obsahu Zmluvy o dielo uzavretej dňa XX.XX.XXXX pod č. XX/XXXX je zrejmé, že ako objednávateľ sú v nej označení vlastníci bytov v bytovom dome na ulici Tematínska 1990/8 v Novom Meste nad Váhom, v zastúpení správcom domu Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom, s.r.o. Ako zhotoviteľ diela je označený žalobca. Z ust. až 4 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyplýva, že správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pri správe domu je správca povinný: a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) umožniť vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome na požiadanie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, g) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, h) vypracúvať ročný plán opráv, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu

na kalendárny rok, i) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15, ak je schválený nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, j) podať návrh na exekučné konanie, k) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom. Pri obstarávaní služieb a tovaru je správca povinný dojednať čo najvýhodnejšie podmienky, aké sa dali dojednať v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný riadiť sa rozhodnutím nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o výbere dodávateľa. Správca zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vzniknuté pri výkone správy až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva správca v rámci zmluvy o výkone správy, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv správcovi.

Z ust. § 6 ods. 2 citovaného zákona a § 8 ods. 3 vyplýva, že správou domu je okrem iného i zabezpečovanie prevádzky, údržby, opráv a udržiavanie spoločných častí domu či jeho zariadení a samozrejme i zabezpečovanie iných činností, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku. Za tým účelom sú vlastníci jednotlivých bytov či nebytových priestorov v dome povinní poukazovať správcovi v súlade so zmluvou o výkone správy preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv ( ods. l ). Súd prvého stupňa však správne poukázal na to, že tieto prostriedky sa nestávajú vlastníctvom správcu, naopak, správca tieto prostriedky vedie na osobitných účtoch, pričom prostriedky na týchto účtoch zostávajú stále vlastníctvom jednotlivých vlastníkov bytov či nebytových priestorov a to až do doby, kým nie sú poukázané na ten ktorý konkrétny účel. Súd prvého stupňa tiež správne ustálil, že správca pri uzatváraní zmlúv nevystupuje ako účastník týchto zmlúv (ako zmluvná strana), lebo plnenia zo zmlúv nie sú poskytované správcovi, teda nie sú realizované v jeho prospech, ale sú realizované v prospech jednotlivých vlastníkov bytov či nebytových priestorov. Aj v preskúmavanej veci nebol objednávateľom prác správca ako zmluvná strana. Objednávateľom boli vlastníci bytov a správca, teda žalovaný, ich len zastupoval, čo vyplýva nielen zo samotného označenia zmluvných strán v Zmluve o dielo č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ale vyplýva to aj z ust. , v zmysle ktorého správca koná v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov a na ich účet a dojednáva čo najvýhodnejšie podmienky v prospech vlastníkov bytov, teda nie vo svojom mene a vo svoj prospech. Aj z výpovede samotného žalobcu vyplynulo, že boli oslovení B.. W. ako jedným z vlastníkom bytov a s ním aj následne komunikovali a že to boli vlastníci bytov, ktorí si žalobcu vybrali na základe vlastného výberového konania ako firmu, ktorá bude zatepľovať ich dom. Správcu, teda žalovaného, len poverili jednať v ich mene, je teda nepochybné, že žalovaný nebol v tomto záväzkovom vzťahu zmluvnou stranou (na strane objednávateľa), ale len osobou zastupujúcou objednávateľov, ktorými boli jednotliví vlastníci bytového domu.

Pre úplnosť je potrebné uviesť, že pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , závery v ňom vyslovené sa týkajú oprávnenia správcu bytov a nebytových priestorov vyplývajúceho zo v znení účinnom do roku 2007, teda v čase, keď správca bol oprávnený konať vo vlastnom mene na účet vlastníkov bytov, avšak od novely citovaného zákona vykonanej v roku 2007 je správca oprávnený konať samostatne v mene vlastníkov bytov a na ich účet, okrem toho, uvedené rozhodnutie Najvyššieho súdu rieši otázku aktívnej legitimácie správcu pri vymáhaní úhrad do fondu opráv na základe zmluvného vzťahu založeného zmluvou o výkone správy v súlade so , čo nemožno spájať s právami a povinnosťami vyplývajúcimi zo zmlúv uzavretých s tretími osobami tak, ako je tomu i v prejednávanej veci, kde zmluvu o dielo so žalobcom ako zhotoviteľom neuzavrel žalovaný, správca bytového domu, ako objednávateľ, ale uzavreli ju vlastníci bytov. To, že zmluva neobsahuje v časti označenie objednávateľa presné údaje týkajúce sa jednotlivých vlastníkov, a že v časti označenia zmluvných strán nie je úplná a zrozumiteľná, nezakladá domnienku o tom, že nositeľom práv a povinností z nej je riadne označený zástupca objednávateľa, teda žalovaný ako správca vlastníkov bytov domu nachádzajúceho sa na ul. Tematínska 1990/8 v Novom Meste nad Váhom.

Súd prvého stupňa sa teda s otázkou nedostatku vecnej pasívnej legitimácie žalovaného vysporiadal správne zamietnutím žaloby a správne rozhodol aj o povinnosti neúspešného žalobcu nahradiť trovy

konania žalovanému. V dôsledku nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného nebolo možné priznať náhradu trov žalobcovi postupom podľa veta druhá , ani pokiaľ ide o čiastočne zastavené konanie, pretože plnenie, ktoré bolo po začatí konania poskytnuté na účet žalobcu, nebolo plnením z majetku žalovaného, ale z peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný ako správca len spravoval (nevlastnil ich, išlo o peňažné prostriedky jednotlivých vlastníkov bytov).

Odvolací súd konštatuje, že rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti niet čo vytknúť, preto ho potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 ako vecne správny, pričom v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie.

Žalovanému, hoci bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd náhradu trov konania nepriznal, pretože žalovaný si trovy nevyčíslil a zo spisu mu žiadne nevyplývajú ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.