Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-97-2010.pdf
PDF · 274.38 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/97/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Ondrejovej a z prísediacich Anny Mikušovej a doc. Mgr. Ing. Petra Lazora, PhD., v trestnej veci obžalovaného S. N., pre zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno d) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 15. apríla 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. N. : narodený XX.XX.XXXX v D., trvale bytom D., O. W.. X,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
v rozpore najmä s § 8 odsek 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov ako aj s § 48 odsek 3 písmeno e), g), i) zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov v čase výkonu služby, ako verejný činiteľ, v úmysle spôsobiť škodu na zdraví poškodenému N. G., dňa 13.07.2007 v čase približne o 21.45 hod. v obci Štitáre na Jeleneckej ulici v bare Relax pritom, ako mal preveriť telefonické oznámenie o priestupku, fyzicky napadol poškodeného N. G., nar. XX.XX.XXXX po tom, ako tento predložil preukaz príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a predstavil sa ako ich kolega a dotazoval sa prečo chcú odviesť jeho spolusediaceho priateľa a to takým spôsobom, že ho obvinený N. udrel päsťou do oblasti krku, následne ho stiahol na zem, kde pokračoval v úderoch päsťou do oblasti hlavy aj napriek tomu, že tento nekládol žiaden odpor, potom ho spútal putami na rukách a následne po predvedení poškodeného na Obvodné oddelenie Policajného zboru v Nitre obvinený N. tohto znovu bez adekvátneho dôvodu fyzicky napadol úderom do tváre a po páde poškodeného na zem aj následnými údermi do oblasti hlavy a kopmi do trupu, čím poškodenému spôsobil otras mozgu, zlomeninu nosových kostičiek, pomliaždenie tváre v oblasti ľavého oka, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej brušnej steny vľavo, pomliaždenie oboch zápästí a čiastočné poškodenie senzitívnych nervových vlákien pravého vretenného nervu v oblasti predlaktia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 31 dní,
t e d a :
ako verejný činiteľ v úmysle spôsobiť inému škodu vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania násilím a súčasne inému úmyselne ublížil na zdraví,
t ý m s p á c h a l :
zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno d) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 326 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, podľa zásady uvedenej v § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona sa obžalovaný zaraďuje pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, súd ukladá obžalovanému, aby uhradil poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO 35 942 479, spôsobnú škodu vo výške 874,51 eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd odkazuje poškodeného N. G., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom S., M. XX/XXX, s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava, sp. zn. OPv 279/07 prejednal Okresný súd Nitra trestnú vec proti obžalovanému S. N. bývalému príslušníkovi Policajného zboru. Súd vykonal hlavné pojednávanie voči obžalovanému ako voči ušlému po splnení zákonných podmienok uvedených v ustanovení § 358 odsek 1 Trestného poriadku za prítomnosti obhajcu obžalovaného. Na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného S. N. z prípravného konania, prečítaním výpovede poškodeného N. G. z prípravného konania, výsluchom svedkov S. Y., O. G., W. U., O. Y., M. O. - N., prečítaním svedeckých výpovedí z prípravného konania svedkov M. G., P.T., L. A., I. N., M. N., J. G., J. O., Z. A., M. Z., J. Z., B. S., R. N., K. P., M. A., F. N., M. B., prečítaním znaleckého posudku, oboznámením listinných dôkazov zadovážených v spise, oboznámením pripojeného spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 33 T/ 101/2009 a správ o pátraní po pobyte obžalovaného a poškodeného.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku bola prečítaná výpoveď obžalovaného S. N. (ušlý) z prípravného konania, v ktorej využil svoje právo a odmietol k veci vypovedať.
Po vykonaní viacerých neúspešných úkonov na zabezpečenie účasti svedka poškodeného na hlavnom pojednávaní bola podľa § 263 odsek 1 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka -poškodeného N. G. zo dňa 17.08.2007 a 24.04.2009 z prípravného konania. Svedok vo výpovedi zo dňa 17.08.2007 uviedol, že dňa 13.07.2007 okolo 20:00 hodiny prišiel k R. A. domov dohodnúť sa na postupe ohľadom opravy jeho strechy. Odviezol ho spolu s ďalšími dvomi chlapcami, ktorí mu boli pomáhať do baru, kde prišli okolo 20:30 hodiny. Sadli si vonku na terasu pri druhý stôl odzadu, vypil pivo a dve poldeci. V bare sa strhla slovná prestrelka medzi R., ním a dvomi dievčatami, ktoré tam tiež pili alkohol a sedeli pri prvom stole. Z oboch strán padli vulgárne výrazy a nadávky. Slovná hádka pokračovala, vyostrovalo sa to a tmavovlasá žena R. nemiestne vynadala. R. sa postavil, ale čo sa udialo nevidel, lebo sa otočil za chlapcami, čo sedeli za ním. Potom si R. sadol a tá čiernovláska vykrikovala, že to bude ešte ľutovať, neskôr sa dozvedel, že R. im dal nejaké facky. Potom sa Y. otočila k nim a kričala, že keď dostala do basy jedného, dostane aj druhého. Čiernovláska začala urážať jeho, jeho rodinu aj jeho manželku čo ho vyprovokovalo a začal ju naháňať okolo svojho auta. Zavolal kamarátovi M. G., ktorý robil na mestskej polícii a povedal mu, čo sa stalo, chcel od neho zistiť, čo sa s tým dá urobiť. Dievčatá vykrikovali, že zavolali policajtov a zasa došlo k slovnému konfliktu. Videl že Y. má vedľa seba psa zabaleného v handre, tak jej povedal, že nemá čo robiť v bare so psom, nech idú s
ním domov. Chvíľu bol kľud a potom prišli policajti v čiernych maskáčoch s tomfami v rukách. Vyšší policajt prišiel prvý a Y. mu ukázala R. A.. Policajt sa otočil k R., v ľavej ruke držal tomfu, zaprel ju do R. pravej ruky a povedal: „Poďme“. Opýtal sa policajta kam R. berú, ten zakričal, že čo sa do toho stará, opätovne sa ho pýtal kam R. berú a pritom policajta oslovil hodnosťou. Ten sa otočil a začal na neho kričať odkiaľ vie, že je nadstrážmajster. Posunul pred neho puzdro so služobným preukazom a povedal, že je príslušník zboru, povedal mu ako sa volá celým menom a že je bachar. Policajt na neho arogantne zakričal, že bachar nie je policajt, otočil sa na R. a povedal mu, aby išiel s nimi. Opätovne sa policajta opýtal na dôvod, prečo chcú R. zobrať, ale ako sa to spýtal, dostal ranu do tváre, na nos. Potom ako ho policajt udrel do tváre, začal ho ťahať cez lavicu, bil ho, zhodil ho cez lavicu na zem. Keď ležal bruchom na zemi, ľavú ruku mu páčil na páku, kričal na neho, aby dal ruku dozadu, cítil údery do hlavy, keď sa na neho otočil dostal ďalší úder do tváre a cítil, že ho niekto kope do ľavého boku. Potom mu policajt ľavú ruku povolil a spútal mu ruky nad hlavou. Keď sa postavil tiekla mu z nosa a z úst krv, nad okom mu navrela guča a hučalo mu v hlave. Policajt po ňom kričal, že príde o služobák a urážal ho. Žiadal o ošetrenie, lebo bol zranený a zostalo mu zle. Policajt ho zobral k autu, naložili ho na miesto za šoféra, ruky mal spútané vpredu, vedľa neho posadili R. a išli smerom na Obvodné oddelenie PZ. Vo vozidle niekoľkokrát požiadal o lekárske ošetrenie a zopakoval, že je príslušník zboru. Dostalo sa mu len oplzlých nadávok. Šoféroval vyšší z policajtov ten, ktorý ho prvý udrel do nosa. Ten menší bol ticho. Keď prišli na oddelenie, ten vyšší policajt ho vytiahol z auta a viedol do budovy takým spôsobom, že ho prstami chytil okolo krku. Prešli okolo okienka, zabočili do prvej chodbičky a R. odviedli dozadu. Ako ho viedli, všimol si že za ním stáli dvaja policajti, ktorých poznal S. Y. a T. N.. Potom zhaslo svetlo na chodbe a ten vyšší policajt začal na neho oplzlo kričať, dostal úder do tváre, spadol na zem pred klietku, dostal niekoľko rán do hlavy a kopancov. Stúpil mu na hlavu so slovami: „Ty si skončil, o to sa postarám“ a potom ho zavrel ho do klietky. Zistil, že má u seba služobák a mobilný telefón, preto zo svojho mobilu zavolal manželke a na 158-čku, kde sa predstavil a povedal, že je zbitý na obvodnom oddelení a žiada si lekárske ošetrenie. Operačný zo 158-čky mu povedal, aby počkal. Prišiel ten vyšší policajt, oprel ho o stenu, urobil mu osobnú prehliadku a zapol mu ruky dozadu. Potom sa prebral na to, že ho strašne boleli zápästia. Pamätal si, že počul manželkin hlas, vykotúľal sa na chodbu a povedal žene aby volala záchranku. Nato dobehol policajt, začal mu nadávať, otvoril dvere a skopol ho naspäť. Strašne mu hučalo v hlave, všetko ho bolelo, triasli sa mu nohy a nedokázal už vnímať a reagovať. Čo sa týka toho menšieho policajta, ten stál počas incidentu pri múre pri R.. Ten vyšší policajt mu hovoril „mladý“. Pred incidentom s policajtom sedel na lavici, kľudne sa s ním rozprával, určite sa na policajta ani nezahnal, ani negestikuloval. Úderom policajtov sa nebránil, nestihol zareagovať. Nevedel aký mali dôvod na to, že ho zbili aj na oddelení. Policajtom nemohol spôsobiť žiadne zranenia ani ujmy, lebo sa ich nedotkol. Policajtov, ktorí zasahovali v bare nepoznal, nikdy predtým ich nevidel, neprišiel s nimi nikdy do kontaktu. Pri výsluchu dňa 24.04.2009 svedok - poškodený N. G. uviedol, že k obvineným S. N. a O. G. nie je v žiadnom príbuzenskom ani obdobnom vzťahu. Zotrval na svojej predošlej výpovedi. Potvrdil, že ako prvý ho v bare napadol policajt N.. Myslí si, že v tom bare nebol pod vplyvom alkoholu tak, aby boli ovplyvnené jeho koordinačné schopnosti, nespomína si, či sa podrobil dychovej skúške. Podľa neho konanie a vystupovanie policajta N. bolo neprimerané a agresívne.
Svedok S. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je policajtom na výsluhovom dôchodku a pracuje ako SBS. V čase keď prišlo ku skutku v roku 2007 nastupoval do nočnej služby. Bol s kolegom v šatni a na chodbe počuli hluk. N. G. dávali do klietky predbežne zadržaných kolegovia G. s N.. Pán A. sedel na stoličke, bližšie k šatni. Po nástupe do služby im príslušník stálej služby povedal, aby N. zobrali do nemocnice na ošetrenie. N. sa v klietke krútil po zemi, že ho dobili. Nerozprávali sa s N. o tom kto ho dobil. N. poznal 15 rokov ešte ako príslušníka Mestskej polície, potom ako príslušníka ZVJS. N. nevedel rozprávať, len vzdychal, mal nejaké povrchové oderky a bol krvavý. Zobrali ho na ošetrenie, jeho manželka sa v nemocnici sa k nim pripojila a zúčastnila sa vyšetrenia. Lekár N. vyšetril pre podozrenie, či nemá otras mozgu a nechali si ho na pozorovanie v nemocnici. Na izbe ležal, vzdychal, absolútne nekomunikoval. Nevedel uviesť ako N. prišiel k oderkom, videli ho až keď vyšli zo šatne ako sa zvíja v klietke. Obžalovaného poznal odkedy nastúpil k polícii, mali spolu asi dve služby. S N. mali v službe jeden konflikt, ale až po tejto záležitosti to riešila inšpekcia. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedka bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 odsek 1 Trestného poriadku, rozpory svedok vysvetlil časovým odstupom a zotrval na výpovedi ako ju uviedol v prípravnom konaní.
Svedok O. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje ako referent 5 čaty PMJ KR PZ Nitra, vykonáva tú istú služobnú činnosť ako vykonával v roku 2007, kedy pracoval ako inšpektor Obvodného oddelenia PZ Nitra. V roku 2007, presný dátum si nepamätal, boli prostredníctvom operačného strediska vyslaní s kolegom N. do obce Štitáre do baru, kde mala čakať nejaká napadnutá slečna. Po príchode na miesto ich na ulici čakali dve ženy, jedna z nich im opísala čo sa stalo, že ju nejaký A. prefackal a hodil jej o zem psa. Povedala že A. sedí pri stole ešte s jedným mužom a popíjajú, určila presný stôl a popísala kde A. sedí. Keď išli k stolu, išli odtiaľ urážky typu, že „už idú machri“ a podobne. Vykrikoval ten, čo sedel tvárou k nim(poškodený). Obžalovaný N. išiel ku stolu, on ostal stáť pri tých dievčatách a inštruoval ich ako treba podať oznámenie. Keď prišiel ku stolu, jeho kolega už bol v debate s tým, ktorý k nim sedel tvárou a mali nejakú výmenu názorov. Riadne vyzval A. aby sa preukázal občianskym preukazom a požiadal ho, aby vyšiel s nimi von, ale ten nereagoval a pasívne tam sedel. Ten čo sedel oproti A. hovoril, že majú A. nechať tak, že vie na čo má právo. Kolega N. A. chytil na plece, alebo za ruku a chcel mu naznačiť, aby sa postavil. G. obžalovanému N. schmatol ruky, na čo sa mu N. vytrhol a G. vyskočil, zahnal sa na neho a leteli na zem. Snažil sa ich zachytiť, narazil na stôl a zostal zakliesnený o stôl. Spadli na zem, G. tvárou k zemi a N. sa mu snažil dať ruku dozadu, aby ho spútal, zakričal aj na neho aby mu s ním pomohol, preto priskočil k nohám a zakvačil G. nohy, pričom ho tento kopol. N. spútal G. ruky vzadu a vyviedli ho von z krčmy pri služobné auto. Kolega mu spravil bezpečnostnú prehliadku, vysvetlil mu čoho sa dopustil, že zaútočil na verejného činiteľa, potom ho dali do auta a on sa vrátil pre A., ktorý s ním išiel bez problémov. Vysvetlil mu o čo ide, že na neho podali oznámenie o napadnutí, že ho berú na Obvodné oddelenie PZ. Zastavila sa tam ešte druhá žena, ktorá povedala, že ju napadol G., že ju chcel zabiť a že ju vyfackal a ide podať trestné oznámenie. Sadli do auta a keď vychádzali zo Štitár, G. sa prebral a začal im rozprávať, že im dá peniaze, že si posral celý život, že ho vyhodia z roboty, potom začal nadávať, že ich vyzlečie z uniformy, že má na to ľudí. Išli na Obvodné oddelenie PZ na Chrenovú, G. umiestnili do klietky pre zadržané osoby. A. umiestnili na miesto určené pre zadržaných a on išiel spracovať úradný záznam o predvedení a obmedzení osobnej slobody. Potom sa spýtal A. a Kozmu, či sú ochotní podrobiť sa dychovej skúške. G. odmietol, k tomu spísal záznam. Nevedel uviesť ako sa G. dostal k zraneniam z obžaloby. Neprišiel s ním do kontaktu ani on ani N.. G. sa pýtal, či si žiada lekárske ošetrenie v čase, keď ho priviezli na oddelenie PZ a išiel mu dávať fúkať. V úradnom zázname o použití donucovacích prostriedkov nešpecifikoval aké donucovacie prostriedky voči poškodenému použil, nevedel ako G. došiel k otrasu mozgu a k poškodeniam zdravia, ktoré sú uvedené v obžalobe. Nevidel, že by N. nejakým spôsobom udieral poškodeného. On G. len pridržiaval nohy, keď N. na ňom kľačal. Pri zákroku sám utrpel zranenia brucha a lakťa, bol ošetrený lekárom podobne ako obžalovaný N.. G. bol na ošetrení, lebo bola privolaná rýchla zdravotná pomoc, ale nevie z akého dôvodu. Na ošetrení s ním bol Y.. Nevedeli, že ide o príslušníka ZVJS. Počas tej výmeny názorov v bare im hodil čiernu peňaženku a vykrikoval, že je kolega, ale žiadnym spôsobom si to neoverili. Situáciu riešil N. slovne, že pokiaľ je kolega, tak sa má tak chovať. Nevolali nadriadeného, lebo sa tam strhla mela a nebol na to čas. Jeho totožnosť si neoverovali, pretože prišlo k roztržke medzi N. a poškodeným. Služobný zákrok bol vyhodnotený ich priamym nadriadeným mjr. Bc. O. H.. Nevidel, že by obžalovaný zaútočil na poškodeného v rozpore s pravidlami služobného zákroku, ale nebol po celý čas prítomný pri N. a G., lebo spracovával administratívu. Nepočul, že by N. vulgárne nadával poškodenému, možno na neho zvýšil hlas, aby ho stlmil. Na odstránenie rozporov vo výpovedi svedka bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 odsek 1 Trestného poriadku s ktorou sa stotožnil tak, ako ju uviedol v prípravnom konaní.
Svedkyňa W. U. na hlavnom pojednávaní uviedla, že policajtov do baru volala ona, lebo A. ju a slečnu Y. fyzicky napadol, ohľadne malého psíka, ktorého mali so sebou. A. jej dal dve facky a slečne Y. jednu. G. ju slovne atakoval ohľadne psíka a ohľadne toho, že nie je miestna, naháňal ju okolo stola a okolo auta, preto zavolala telefonicky policajtov. Policajti prišli a N. ukázala tých, s ktorými mala konflikt. N. pristúpil k stolu kde sedel G., G. niečo vyložil na stôl a počula len, že povedal, „veď sme kolegovia“. Potom videla, ako sa G. na toho policajta zahnal dlaňou, videla, že sa policajt vykryl a automaticky chytil G. ruku, pokúšal sa mu ju dať za chrbát, G. spadol na zem a stiahol so sebou aj poháre. G. sa policajtovi vzpieral, videla, že sa dorezal a potom ho odviedli do auta. Do auta zobrali aj A., ale ten sa nebránil. G. ani A. predtým nepoznala. Ku konfliktu medzi nimi došlo kvôli šteniatku, ktoré mala v bare, lebo im začalo vadiť. A. šteniatko hodil o zem, Y. prišla k nemu a on jej dal facku. T. dostala aj ona, keď sa proti tomu ohradila. Fyzicky na ňu útočil A. a slovne G., preto zavolala policajtov. Policajti sa k ním správali kľudne, bez akéhokoľvek násilia. G. najprv sedel a vyložil niečo na stôl, policajti ich potom zobrali preč,
takže viac nič nevidela. Nepoznala ani G., ani A., ale N. je jej bývalý spolužiak zo strednej školy. Trestné oznámenie podali na A. za fyzickú ujmu, dostal podmienku, súdne pojednávanie bolo v roku 2009. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedkyne bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 odsek 1 Trestného poriadku, rozpory svedkyňa vysvetlila časovým odstupom a zotrvala na výpovedi ako ju uviedla v prípravnom konaní.
Svedkyňa O. Y. na hlavnom pojednávaní uviedla, že poškodeného poznala z dediny, N. nepoznala. V čase skutku bola v pohostinstve s W. U., F. C., L. N., O. O., H. C., sedeli pri jednom stole, keď prišlo k hádke medzi nimi a G.. Ona vtedy sedela chrbtom k poškodenému. Na základe toho incidentu bola privolaná hliadka PZ, ktorá po príchode vyzvala G., ktorý sedel s A. aby sa im preukázal občianskym preukazom čo odmietol so slovami, že sa nemusí preukazovať, lebo sú kolegovia a začala medzi nimi hádka o tie doklady. Videla, ako G. zodvihol ruku, jeden policajt ho za tú ruku chytil a snažil sa mu dať ruku za chrbát a nasadiť putá, pripojil sa druhý policajt, zvalili ho na stôl a potom spadli na zem, kde si G. na rozbitých pohároch dorezal tvár. G. padol tvárou na zem a policajti spadli na neho. G. mal porezanú tvár na pravej strane líca, policajti mu dali putá a odviedli ho do auta. Po konfrontácii s fotodokumentáciou zranení poškodeného sa svedkyňa opravila, že si iba myslela, že G. je porezaný, lebo videla krv. Nepočula, že by policajti vyzývali poškodeného k nejakej prehliadke, iba k tomu aby im ukázal občiansky preukaz. Nevidela, že by policajti na ňom vykonávali nejaké násilie. Po ich príchode im povedala, že G. napadol kamarátku, naháňal ju okolo stola a vyhrážal sa jej. Pre odstup času si viac nepamätala. Policajnú hliadku popísať nevedela, ale vie, že policajti neboli agresívni. Pred týmto incidentom nemala konflikt s A. ani s G.. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedkyne bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 odsek 1 Trestného poriadku, rozpory svedkyňa vysvetlila časovým odstupom a zotrvala na výpovedi ako ju uviedla v prípravnom konaní.
Svedkyňa M. N. (rod. O.) na hlavnom pojednávaní uviedla, že dátum si nepamätá, ale boli ako partia v Štitároch v krčme, pred nimi sedel G., ktorého poznal jej manžel. Strhla sa tam slovná hádka medzi G. a nejakými dievčatami, potom prišla polícia. G. bol zbitý políciou, odviedli ho na policajnú stanicu, išli za ním na políciu a chceli vypovedať, ale nepustili ich tam, bola tam aj manželka p. G.. G. neskôr odviezla sanitka a oni s partiou chceli vo veci svedčiť, bolo ich asi 8-9 na dvoch, alebo troch autách. Na políciu išli preto, lebo sa im to zdalo rozumné, že keď polícia niekoho zbije, aby išli na políciu. Policajti prišli dvaja, jeden bol aktívny a druhý tam postával. Policajt mal v ruke obušok, G. spadol z lavičky na zem, videla ako ho policajti držali, odvádzali k autu a natlačili do auta. Detaily si nepamätá, keď vypovedala prvý krát pamätala si viac aj obsah rozhovoru, pri konflikte sedela pomerne blízko. G. sa k policajtom správal normálne, sedela od neho asi 1 - 1,5 m. Nevidela žiadny fyzický útok poškodeného na policajta. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedkyne bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 odsek 1 Trestného poriadku, kde podrobne a rozsiahlo popísala konanie obžalovaného a poškodeného po príchode hliadky. Rozpory svedkyňa vysvetlila časovým odstupom a zotrvala na svojej výpovedi tak, ako ju uviedla v prípravnom konaní.
So súhlasom procesných strán boli podľa § 263 odsek 1 Trestného poriadku prečítané na hlavnom pojednávaní výpovede svedkov, ktorých osobný výsluch súd nepovažoval za potrebný.
Svedkyňa L.. O. G. vo svojej výpovedi z prípravného konania uviedla, že dňa 13.07.2007 asi o 21:50 hodine jej telefonoval manžel N. G. a prosil ju o pomoc, lebo ho bijú, celý je od krvi, stráca orientáciu, nevládze stáť na nohách a zobrali ho policajti. Povedal, že ho v bare zbili policajti a že má zatelefonovať do jeho roboty o pomoc. Potom sa spojenie prerušilo. Ona išla do baru Relax v Štitároch zistiť čo sa stalo. Tam jej U. A., L. N. a ešte nejaké mladé dievčatá, z ktorých vedela identifikovať iba F. N., povedali, že N. zbili policajti a asi ho odviedli na ošetrenie k lekárovi, lebo sa ho dožadoval. Potom zavolala do manželovej práce, kde veliteľovi, ktorý mal službu povedala to, čo sa dozvedela, že manžela zbili policajti a odviezli policajným autom. S kamarátkou S. G. išla na policajné oddelenie na Nábrežie mládeže v Nitre. Policajt pri okienku jej povedal, že manžel tam je, ale že ho nemôže vidieť ani ísť za ním, pretože bol zadržaný. Nedovolil jej ísť za ním ani napriek tomu, že povedala že je zranený a prosil ju o pomoc. Informátor jej povedal, že osloví vyšetrovateľa, ktorý jej dá bližšie informácie. Zostala teda čakať pri okienku. Manžel ju zrejme počul, tak na ňu zakričal, že či to je ona. Povedala že áno a manžel sa na kolenách vyklonil z dverí, ktoré boli za mrežami, padol na podlahu na ľavý bok a ešte sa asi pol metra vyplazil, bol strašne dobitý, mal spútané ruky za chrbtom, oblečenie aj tvár mal krvavé, tvár mal opuchnutú na ľavej strane tak, že mu nebolo vidieť ľavé oko. Kričal na ňu, aby mu zavolala záchranku,
lebo nevidí a nevládze sa postaviť. Vzápätí ho ďalší policajt v čiernych maskáčoch oboma rukami schytil za ramená, pridvihol si ho nohou a dokopal ho za tie mrežové dvere. Ona tomu policajtovi povedala, že s ním tak nesmie jednať, že je to človek a že má byť ľudský. Nato jej on povedal, že je mu to jedno, že jej manžel je bachar a že mu na stole skoro dolámal kríže. Potom vyšiel informátor, telom toho policajta odtlačil do inej miestnosti a snažil sa ho ukľudniť. Naliehala na informátora, že žiada pre manžela lekárske ošetrenie, načo jej povedal, že sanitku v žiadnom prípade nezavolá, ale ak manžel dá súhlas, tak ho odvezú hliadkou na ošetrenie do nemocnice. Potom prišiel ďalší policajt, ktorého žiadala, aby zabezpečil manželovi lekársku pomoc a on jej povedal, že manžel lekárske vyšetrenie odmietol. Ona mu na to povedala, že to chce počuť priamo od manžela, že odmieta lekárske vyšetrenie. Potom išli policajti za ním do cely a viac krát sa ho spýtali, či chce lekárske ošetrenie, načo on odpovedal, že samozrejme že chce. Vyšetrovateľ jej povedal, že manžel bude odvezený na ošetrenie, ale inou hliadkou, pretože s tou, ktorá ho zadržala na ošetrenie ísť nemôže. Mala prísť hliadka z Klokočiny. Čakala vo vestibule, ale nič sa nedialo, znervóznela a zavolala na číslo 155. Prišlo lekárske auto, lekára policajti odprevadili za manželom a znovu ju požiadali, aby opustila budovu. Lekár povedal, že bude nutné ošetrenie v nemocnici a potom videla ako manžela vyniesli na kresle, mal infúziu a jednu botasku mal vyzutú, keď k nemu pristúpila manžel ju nespoznal, iba kričal, že on nič neurobil. Potom ho naložili do sanitky a odviezli. Svedkyňa uviedla, že keď ju policajti prvý krát vykázali z budovy, boli tam nejakí mladí ľudia z ich dediny, spoznala M. O., H. N. s priateľkou a N. S.. Títo sa rozprávali o tom, čo sa stalo v bare. Z ich rozhovoru zachytila, že nie je normálne, aby policajti tak surovo zbili N.. Čo sa v tom bare konkrétne stalo, to nespomenuli, len hovorili, že auto na ktorom došli policajti a na ktorom odviezli N., bolo celé od krvi. Na jej otázku, či si zapamätali evidenčné číslo auta, jej H. N. povedal, že si ho zapísal do mobilu. Ona sa ho spýtala, či je to EČ: D., ktoré si poznačila, keď nastupovali do neho tí dvaja policajti v maskáčoch, ktorí mali predviesť jej manžela. Na otázku vyšetrovateľa uviedla, že videla ten jeden útok policajta na jej manžela vtedy, keď sa vyplazil z dverí, iné útoky nevidela. Podrobnosti o incidente sa dozvedela od kamarátky S., kým čakali na ošetrenie manžela v nemocnici. Pri incidente S. nebola, ale dozvedela sa to od tých mladých ľudí, ktorí stáli pred budovou polície v tú noc. Svedkyňa sa o incidente dopočula, že dvaja policajti v čiernych maskáčoch na služobnom vozidle prišli pred bar v Štitároch, pristúpili s obuškami v ruke k stolu na terase, pri ktorom sedeli mladí ľudia, ktorí boli potom pred budovou polície. Policajti pristúpili k A. a vyzvali ho aby išiel s nimi, na čo sa ozval jej manžel a žiadal od nich vysvetlenie, na čo jeden z policajtov reagoval krikom, že čo je jeho do toho. Manžel sa preukázal služobným preukazom príslušníka ZVJS a nahlas povedal svoje meno, a povedal, že je tiež príslušník. Potom došlo k slovnej potýčke medzi jej manželom a policajtom, pričom jeden z policajtov vyzval jej manžela, aby išiel tiež s nimi. Na otázku manžela, že na akom základe má ísť s nimi neodpovedali, iba ho naďalej vyzývali, že má ísť s nimi. Manžel odmietol a na to jeden z policajtov zareagoval tak, že buchol manžela obuškom zozadu do krku. Nato sa manžel otočil smerom k policajtovi a dostal päsťou do tváre, zvalil sa na zem, prevrhol stôl s pohármi a potom obaja policajti pristúpili k nemu, snažili sa mu dať ruky za chrbát a vyzývali ho, aby sa postavil a neustále ho udierali päsťami a kopali do neho, on mal ruky pod sebou a kryl si tvár. Potom ho zdvihli zo zeme, odviedli k vozidlu a nasadili mu na ruky putá a odviedli preč. Pritom sa manžel stále dožadoval lekárskeho ošetrenia, pretože krvácal. Nevedela sa vyjadriť, čo malo byt podnetom tohto konfliktu, o všetkom vedela iba sprostredkovane. V ďalšej výpovedi svedkyňa uviedla, že zotrváva na svojej predchádzajúcej výpovedi. Na policajnej stanici došla do kontaktu s p. N., ktorého v tom čase nepoznala, avšak vedela že bol prítomný pri incidente, lebo jej to sám povedal na polícii. Keď prišla na políciu informovať sa čo je s jej manželom, p. Z. jej povedal, že manžel je zadržaný za to, že v bare mal nejaký konflikt s dievčatami a za útok na verejného činiteľa. Ten policajt, ktorý brutálnym spôsobom dokopal manžela späť do cely napadol slovne aj ju. Z jeho slov vydedukovala, že to bol jeden z hliadky, ktorá manžela zadržala, nevšimla si však jeho identifikačné číslo, bol vyšší, tmavšej pleti, tmavé oči. Neskôr počas vyšetrovania vydedukovala, že sa jednalo o p. N.. K činnosti druhého policajta počas zásahu v bare sa nevedela vyjadriť a poznala ho len z rozprávania. K útoku policajta na policajnej stanici na jej manžela uviedla, že keď komunikovala so službukonajúcim policajtom, mala výhľad do chodby cez mreže, začula manžela ako sa jej prihovára a volá o pomoc, hlas prichádzal z miestnosti, ktorá bola druhá za mrežami vľavo. Keď sa manžel vyplazil z dverí a povedal jej, aby mu privolala lekára, lebo nevidí, vybehol z prvých dverí policajt v čiernom, mal plnú výzbroj na páse, priskočil k manželovi s krikom čo si to dovoľuje a dva krát ho kopol do brucha, alebo hrudníka. Policajt mal na nohách čierne kanady. Chytil manžela za odev a ťahal ho do tých dverí späť. Celý čas na neho kričala, že nesmie do neho kopať. Potom ho zavrel do tej miestnosti a rozbehol sa k nej s krikom, či jej manžel mohol zaútočiť na neho. Došlo medzi nimi k slovnej roztržke a mala pocit, že keby neboli medzi nimi mreže, že by zaútočil aj na ňu. Potom prišli dvaja jeho kolegovia a odviedli ho preč. Z
policajtov, ktorí boli na stanici si pamätala len toho jedného, z ktorého prejavu a slov vydedukovala, že bol aj v Štitároch. Úplne stratil sebakontrolu, lebo inak si jeho správanie vysvetliť nevedela. Pri výsluchu dňa 22.06.2009 na otázku vyšetrovateľa, aby detailne popísala príslušníka PZ, ktorý mal dňa 13.07.2007 v priestoroch Obvodného oddelenia PZ Nitra fyzicky napadnúť jej manžela uviedla, že bol vyššej športovej postavy, tmavšej pleti, snedý, opálený, oválna tvár, tmavé oči, úplne nakrátko ostrihaný, bez fúzov a brady, bol oblečený v čiernom, vyzeral ako keby bol v maskáčoch, ale čiernej farby, na vrchu mal ešte čiernu vestu, jeho hodnosť si nevšimla, ani to, či mal menovku. Za opaskom mal zastrčený obušok, bol vyšší od nej, mohol mať okolo 180 cm, nevie sa vyjadriť, či by ho spoznala. Dňa 23.06.2009 bola na KR PZ v Nitre vykonaná rekognícia osoby. Pri prvom opoznávaní svedkyňa G. neoznačila žiadnu osobu spomedzi 5 figurantov a obžalovaného. Pri druhom opoznávaní svedkyňa uviedla, že žiada, aby vystúpila osoba s číslom 6 (obžalovaný), avšak uviedla, že si nie je na 100% istá, ale tá osoba s číslom 6 mala k nemu najbližšie, ani podľa hlasu ho nedokázala na 100% určiť, čiže neoznačila s istotou žiadnu z osôb.
Svedok A. T. pri výsluchu v prípravnom konaní uviedol, že dňa 13.07.2007 v čase okolo 22:00 hodiny bol v bare v Štitároch na Jeleneckej ulici, sedeli s kamarátmi pri zadnom stole. K ich stolu prišli policajti, jeden z nich ukázal na U. A. a spýtal sa nejakej dievčiny, či to je on, tá povedala že nie, že ten, čo je mu chrbtom otočený. Potom vyšší holohlavý policajt prišiel k R. A., ktorý sedel pri vedľajšom stole a požiadal ho, aby sa postavil a išiel s nimi. N. G., ktorý sedel s A. pri stole mu povedal, aby nikam nešiel a spýtal sa policajta prečo ho chcú zobrať, túto otázku zopakoval asi tri krát. Policajt znervóznel a zaútočil na N. takým spôsobom, že ho chytil a hodil na zem, začal ho biť, búchať do hlavy, asi päť krát ho buchol do hlavy päsťou, potom povedal tomu druhému policajtovi, aby ho začal kopať a ten to aj urobil, začal ho kopať do rebier, nevedel uviesť, koľko krát ho kopol. Potom ležiaceho N. policajti zdvihli zo zeme a videl krv. Išli s ním k autu, hodili ho do auta, k autu išiel N. ešte po svojich. Niekto zobral jeho telefón a doklady, ktoré zostali na stole a podal ich N.. Jeden z policajtov sa vrátil ešte pre R. A., ktorý sedel pri vedľajšom stole a odviezli ich oboch preč. Svedok v bare sedel tak, že všetko videl a keď policajti začali N. biť, tak sa postavil, aby to videl. Ten vyšší policajt po tom, ako sa N. G. zastal A., mal konflikt s N. v tom zmysle, že čo si myslí, že kto je a že nie je jeho kolega. Potom sa ten policajt z ničoho nič naštval a zaútočil na N., ktorý sedel na lavičke, policajt ho chytil za plecia a ťahal po lavičke dolu na zem. N. mu povedal, že chce lekára, lebo sa porezal na pohároch, ktoré predtým boli na stole, zvalil ho medzi lavičku a plot a tam ho bil, búchal ho päsťou do tváre asi 4 - 5 krát a ten druhý policajt ho na jeho výzvu kopal do rebier, asi 3 krát. N. sa nebránil, len ležal na bruchu, zakrýval si tvár, nemohol sa zaháňať lebo policajti ho držali na zemi kolenom. Nepočul, že by sa N. predstavil, zaregistroval len, že hovorí policajtovi, že tu sú doklady, pozrite sa. Počas celého rozhovoru mal N. ruky na stole. Policajt bol na neho arogantný, kričal na neho ale nevidel, že by sa N. na policajta zahnal ani nezvyšoval na neho hlas. Myslí si, že dôvodom útoku policajtov na N. bolo iba to, že sa ich spýtal, prečo chcú zobrať A.. Keď policajti prišli do baru, nekontrolovali totožnosť nikoho, ani sa nepýtali čo sa stalo, len išli rovno za ním. N. G. porezanú ruku a z tváre mu tiekla krv, pri stole zostala krvavá kaluž, ktorú barmanka zmyla. Policajti nemali žiadne zranenia a ani poškodené oblečenie. N. so R. mali trochu vypité. Prečo prišli policajti do baru nevie, iba počul že nejaké dievča zavolalo na nich policajtov. N. G. pozná len z dediny, nie sú kamaráti ani sa nestretávajú, iba sa pozdravia. Zo zasahujúcich policajtov poznal toho holohlavého vyššieho, ale iba z videnia, chodieval na diskotéky, ale jeho meno nevedel, druhého nepoznal. Svedok sa pri výsluchu dňa 19.02.2009 pridržal svojej prechádzajúcej výpovede, uviedol, že s odstupom času si detaily nepamätá, nevie prečo vznikol konflikt v bare, ani kto volal policajtov. S N. G. nesedel pri stole, ten sedel pri vedľajšom stole.
Svedok U. A. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 13.07.2007 v čase okolo 20:30 hodiny bol v bare na Jeleneckej ulici v Štitároch, sedel na terase pri poslednom stole, kde ich sedelo asi 10 až 12, bol otočený chrbtom k dianiu. Za jeho chrbtom sedel N. G., R. A., O. A. a pri úplne prvom stole sedeli nejaké dievčatá, z ktorých poznal iba O. Y.. Oni s partiou si nevšímali čo sa okolo nich deje, všimol si iba nejakú hádku, ktorá sa odohrávala medzi spomínanou partiou a tým prvým stolom, až po príchode policajtov si všimol, že sa niečo deje. Policajti prišli veľkou rýchlosťou, lebo zaflekovali pred barom, utekali k nim a jeden z nich sa cestou jednej z dievčat pýtal, že ktorý to bol. Boli oblečení v čiernom, ako na zásah, všimol si iba prvého, že držal v pravej ruke tomfu, pristúpil k nemu a spýtal sa toho dievčaťa, či to bol on, načo ona odpovedala že nie, že to bol ten o stôl bližšie. Pristúpil k R. A., chytil ho za ruku a povedal mu že ho predvedie na stanicu. N. G. sa spýtal úplne kľudne policajta, prečo chcú A. odviesť. Keď to policajt počul, zostal agresívny, začal na N. kričať, ako si to predstavuje, prečo sa ozýva a či má odviesť aj jeho. N. svoju otázku zopakoval a ten policajt stále na neho kričal, či je on jeho kolega, N. vytiahol
peňaženku, položil na stôl, povedal že sa volá N. G. a pracuje vo väzení, načo mu policajt povedal, že jeho to nezaujíma a zasa sa ho opakovane pýtal, či má predviesť aj jeho, doslova na neho vrešťal. N. mu kľudným hlasom povedal, aby ho teda odviezli. Vzápätí ho ten policajt v amoku napadol, obušok pustil na zem a päsťou pravej ruky N. buchol do krku, zvalil sa na N., chcel mu vykrútiť ruku, ako ho zvalil tak sa prevalili až na druhú stranu stola a pritom rozbili poháre a na tých pohároch sa N. dorezal. Pýtal si lekára a keď to policajt počul, začal ho udierať do hlavy asi 4-5 krát päsťou a potom prikázal druhému policajtovi, ktorý sa dovtedy len pozeral, aby N. kopol, ten ho začal kopať do rebier asi 4 krát. Potom mu nasadili putá a odviedli ho k autu, kde ho policajt silno buchol o auto, až tak že spravil kolenom preliačinu na zadnom blatníku. Ľudia keď to videli, kričali že treba N. zobrať telefón a peňaženku, všetci sa zľakli policajtov a nikto tie veci nechcel zobrať, tak ich zobral on a dal N. všetky jeho veci do vačku. Celý ľavý blatník bol od N. krvi. Keď N. dávali do auta, policajt čo ho bil dal príkaz tomu menšiemu policajtovi, aby išiel pre R. A., dali ho do auta a odviezli ich preč. Asi o pol hodinu prišla jeho manželka, povedala, že jej telefonoval N. zo stanice, že ho tam bijú a nech príde pre neho na stanicu. On potom odišiel domov. Čo sa týka toho, prečo prišli policajti do baru, uviedol, že keď si šiel zobrať do baru kofolu, jedno z tých dievčat (čiernovlasá) pri prvom stole telefonovalo, zdalo sa mu, že nevolala priamo 158, ale tomu policajtovi a tykala si s ním, ale nevie, prečo mu volala. G. medzi N. a policajtom vznikol preto, že N. povedal R. A., že podľa zákona sa nemusí nechať predviesť, načo si A. sadol späť a nič nepovedal. N. sa viac krát spýtal policajtov, prečo chcú A. odviesť, ale nerobil policajtom žiadne problémy, iba sa pýtal. Policajt bol rozčúlený, asi tri krát sa spýtal N., či má odviesť aj jeho, načo mu on kľudne odpovedal, že nech sa páči, tu sú moje doklady, predstavil sa menom aj priezviskom a povedal, že robí vo väznici. Zo strany policajtov nebola žiadna výzva v tom zmysle, že berú N. na policajnú stanicu, iba sa ho ten policajt viac krát spýtal, že či má zobrať aj jeho, načo mu nakoniec N. povedal, že „nech sa páči, odveďte ma“, potom ho policajt napadol, to bola asi príčina toho útoku policajta. N. bol kľudný, policajt na neho kričal a ako kričal, bol nahnutý na neho a prskal na neho, N. ho vtedy požiadal, aby na neho neprskal, avšak ruku nezdvihol, ruky mal položené na stole. N. nekládol policajtovi žiaden odpor, ani vtedy, keď ho policajt bil, nevykrýval jeho údery, nemohol nič robiť, lebo policajt na ňom ležal, priľahol ho celým telom a pravú ruku mu chcel vykrútiť dozadu, ľavú mal priľahnutú. Celá bitka trvala asi 25 sekúnd a po ich odchode zostala na kameňoch kaluž krvi. Policajti nemali žiadne zranenia, nemali sa kde zraniť a nemali nič roztrhnuté ani poškodené, čo sa týka oblečenia. Či mal N. vypité, to nevedel, nebolo to na ňom vidieť, mohol vypiť asi dve pivá aj to desiny. Viac piť nemohol, pretože keď chodí na aute nepije. Policajti s tými dievčatami ani nehovorili, tie počas bitky sedeli pri stole. On bol počas incidentu hneď vedľa, pretože sedel pri vedľajšom stole chrbtom a ako sa otočil, videl všetko, čo sa deje, bol svedkom celého incidentu, až pokým policajti neodišli preč. N. G. pozná len z dediny z videnia, nie sú kamaráti a nie je s ním v žiadnom vzťahu ani príbuzenskom pomere. Čo sa týka policajtov, pozná iba toho vyššieho, ktorý celý čas komunikoval a napadol N., robil s ním na krajskom úrade, kde brigádoval, pozná ho aj z diskoték, sem-tam sa porozprávali. Jeho konaním v bare bol prekvapený, nečakal to od neho. Takéto správanie policajtov ešte nezažil.
Svedok L. N. v prípravnom konaní vypovedal, že v inkriminovaný deň bol v miestnom bare s partiou kamarátov, sedeli pri poslednom stole, pri predposlednom sedel N. so R.. Pri úplne prvom stole sedela O. Y. s kamarátkou, ktorú nepoznal. Medzi tými dvomi stolmi vznikla slovná hádka, ale nepoznal jej dôvod, nezaujímal sa o to. O 21:30 hodine prišla pred bar policajná hliadka, vystúpili dvaja policajti, mali v rukách tomfy a prišli na terasu medzi nich dozadu, teda medzi ich stôl a stôl, pri ktorom sedel N. G.. Jeden z policajtov ho vyzval, aby išiel s ním, N. sa ich spýtal, čo chcú robiť s tými tomfami a oni si ich na to schovali. N. sa ich pýtal, na základe čoho ho chcú predviesť, ale oni mu na to neodpovedali, len ho viac krát vyzvali, aby išiel s nimi. Policajt sa ho spýtal kto je, na to N. vytiahol z vrecka služobný preukaz a puzdro s dokladmi, položil ich na stôl. Policajti sa ho spýtali, či robí u nich, on im povedal svoje meno a priezvisko a povedal, že robí vo väznici. Potom sa policajt otočil na R. a tiež mu povedal, aby išiel s nimi. N. sa opakovane pýtal policajtov na základe čoho ich chcú predviesť. Policajt ho chytil pod pazuchu za pravú ruku, N. sedel pri stole, ruky mal na stole. Policajt ho chcel podvihnúť, pritiahol ho k sebe, potom ho od seba odstrčil a spolu spadli cez lavicu a poháre na zem. N. spadol na brucho, policajt ho pritlačil o zem a povedal mu, aby si dal ruky za chrbát. N. sa opakovane pýtal, na základe čoho ho chcú predviesť, nato ho policajt udrel päsťou do tváre. Potom sa N. schúlil k zemi a povedal policajtom, že ho musia zobrať na ošetrenie. Ten policajt povedal tomu druhému policajtovi, aby ho kopol, čo tento aj urobil asi 3
- 4 krát do rebier zboku. N. sa nijako nebránil, počas celého zákroku ležal na bruchu, potom ho policajti spútali, zdvihli a N. po vlastných nohách prešiel k ich autu. N. krvácal z nosa alebo z úst, krv bola pri stole, na ceste aj na policajnom aute. Policajti neboli vôbec zranení a ani nemali poškodené uniformy. Keď N. naložili do auta, druhý policajt išiel pre R., vyzval ho, aby išiel s ním a ten bez problémov išiel. Ani
N. nekládol žiaden odpor. Potom ich zobrali preč. Na celý incident dobre videl, lebo sedel pri vedľajšom stole tvárou k nim a tiež dobre počul, o čom sa N. s policajtom rozprávali. N. so R. mali pred sebou pivo, či však mali vypité nevedel. N. sedel v kľude za stolom, iba sa pýtal policajtov a odpovedal im, nezahnal sa na policajta, ale policajt s ním jednal so zvýšeným hlasom. Nevedel sa vyjadriť čo bolo dôvodom toho, že tam prišla policajná hliadka, bol tam hluk, bolo tam minimálne 20 ľudí, nejaká hádka, ale on jej nevenoval pozornosť.
Svedkyňa M. G. v prípravnom konaní uviedla, že dňa 13.07.2007 bola v bare v Štitároch, sedela pri poslednom stole so svojím priateľom U. A. a ďalšími kamarátmi, pri vedľajšom stole sedel N., ktorého vtedy nepoznala, so strýkom jej priateľa R. a sedeli pri nich ešte nejakí starší páni, ktorých ona nepoznala. Pri prvom stole sedeli nejaké dievčatá, z ktorých poznala iba jednu z videnia. Potom začula ako sa hádali R. s N. s tými dievčatami. O nejaký čas prišli do baru policajti, ako vošli, jedno z dievčat ukázalo prstom na niekoho a ten policajt išiel rovno za jej priateľom, ale to dievča mu povedalo, že to nie je on, že ten druhý. Policajt išiel za R., chytil ho za ruku a povedal mu aby šiel s ním, N. sa spýtal že prečo má ísť s ním, na základe čoho, načo mu policajt povedal: „drž hubu“. N. sa opakovane pýtal, prečo chcú R. zobrať, policajt potom prišiel k nim bližšie a začal na neho kričať, že kto je on. N. mu povedal svoje meno a priezvisko a predložil mu doklady, ktoré si vybral z vrecka, zároveň povedal, že je bachar. Na otázku policajta, či je jeho kolega, N. povedal že nie, len chce vedieť na základe čoho chcú R. zobrať. Potom policajt vykrútil N. ruku a stiahol ho na zem cez stôl, na ktorom sa porozbíjali poháre, N. sa na nich porezal, kričal že je porezaný a žiada aby mu zavolali lekára. Ako policajt stiahol N. na zem, začal ho udierať päsťou do tváre alebo do krku, potom mu povedal aby si dal ruky za chrbát, N. mal ruky pred tvárou a ten policajt čo ho udieral povedal svojmu kolegovi, aby N. kopol, ten tak aj urobil asi 3 - 4 krát do rebier, potom mu policajti založili putá a zobrali k autu. N. krvácal, jeho krv bola aj na zadných dverách policajného auta, bola aj na mieste, kde ho zbili aj na ceste pri policajnom aute. Potom ten druhý policajt prišiel pre R., ten mu dobrovoľne dal ruky, policajt mu založil putá a nasadli do auta a odviezli ich preč. Potom asi za hodinu prišli ďalší policajti v civile a chceli nafotiť tú krv. Pýtali sa, kde sú tie zlomené lavičky, ale žiadne zlomené lavičky tam neboli. Potom sa H. (jeho priezvisko nevedela)chcel toho policajta spýtať na ten útok, či môže tak policajt zaútočiť keď nevie čo sa stalo, ale ten policajt mu na to povedal, že sa s ním o tom nebude rozprávať pri pive a keď sa nám nepáči, môžeme ísť vypovedať na políciu. L. N. ukázal policajtovi na ceste tú krv, ten hodil ramenom a odišiel preč. Potom aj oni išli na políciu do Nitry, pred policajnou stanicou už bola N. manželka s kamarátkou a tie im povedali, že ich nechcú pustiť dovnútra. Zazvonili pri dverách, prišiel nejaký policajt a povedali mu, že chcú ísť vypovedať, ten im povedal, že to si riadi vyšetrovateľ a zavrel dvere. Zostali vonku a N. žena zavolala sanitku. V ten večer vôbec nevypovedali ani si nenapísali ich kontaktné údaje. Svedkyňa uviedla, že niekto si na mobilný telefón natáčal celý incident, ako policajti v bare zasahovali. Keď čakali pred policajnou stanicou, videla tam policajné auto, na ktorom policajti odviezli N. a R., bolo celé od prachu, špinavé, ale na tom mieste pri dverách ako N. nastupoval, bolo už umyté, toto H. odfotil do svojho mobilu. Prečo prišli policajti do baru nevedela, asi preto že sa N. so R. hádali s tými dievčatami, jedno z tých dievčat vulgárne nadávalo N. alebo R. a tí sa na tom smiali. Keď prišli policajti, boli už nahnevaní, ten vyšší mal v ruke obušok. Pristúpil najskôr k jej priateľovi a keď mu tá dievčina povedala, že to nie je on, odišiel k stolu, za ktorým sedel N. so R.. Ten menší policajt stál obďaleč a ten vyšší zastal pri R. a začal ho ťahať, že nech ide s ním. Policajti nekontrolovali totožnosť nikoho, len N. vytiahol doklady, ale policajt si ich neskontroloval. Policajt, ktorý chcel odviesť R. sa správal agresívne, už taký došiel, ani sa neopýtal čo sa stalo a pritom už keď tam prišli bola situácia upokojená, N. so R. sa s tými dievčatami už nerozprávali. Policajti napadli N. preto, že sa pýtal na to, z akého dôvodu chcú zobrať R., žiadny iný podnet im na to N. nedal. Policajt vykrútil ruku N., stiahol ho na zem a začal ho udierať päsťou do hlavy, bolo to viac krát. Ten druhý policajt sa len prizeral a až na podnet prvého policajta začal N. kopať. N. sa nijako nebránil, iba si dal ruky pred tvár, nekládol žiaden iný odpor. S., že N. krvácal lebo kričal, že chce lekárske ošetrenie, ale či krvácal aj z nosa alebo úst, to nevedela. Policajti nemali žiadne zranenia, ani nemali mať aké, lebo N. sa ich ani nechytil, oblečenie taktiež nemali poškodené, to vie naisto, lebo keď boli pri policajnej stanici, tak si ich poriadne obzreli keď išli okolo nich. R. vyzeral opitý, ale N. sa jej nezdal opitý. Policajti na G. zaútočili bezdôvodne.
Svedok O. N. v prípravnom konaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 13.07.2007 okolo 21:00 hodiny bol s kamarátmi v bare Relax v Štitároch, sedel vonku na terase pri poslednom stole vzadu. Pri vedľajšom stole sedel N. G. s kamarátmi a bavil sa tam s nejakou dievčinou, ktorá sedela pri prvom stole na terase s kamarátkami, z ktorých poznal iba O. Y. zo Štitár. Nevšímal si ich, takže sa k incidentu, ku ktorému malo dôjsť medzi N. G. a tým dievčaťom nevie vyjadriť. Videl iba ako prišlo policajné auto a jedno z tých
dievčat utekalo za policajtmi. Tí prišli k ich stolu, U. A. sa pýtali, či to bol on, to dievča povedalo že nie on, ale ten o jeden stôl bližšie. Policajti sa postavili pri stôl, kde sedel N. s kamarátmi, chceli zobrať jedného z nich, pritom nepovedali ani prečo má ísť s nimi, len prišiel k stolu a chcel ho zobrať. N. sa ho opýtal, prečo ho chce zobrať, ten mu neodpovedal. N. chcel ukázať svoje doklady, položil ich pred policajta, povedal ako sa volá celým menom a povedal, že je bachar. Policajt mu na to povedal: „vy čo ste môj kolega, alebo čo?“ a vrieskal pritom na N.. Nevie presne či policajt najprv N. udrel, alebo sa len prevrátil cez lavičku, ale keď bol na zemi, začal N. biť päsťou do hlavy minimálne dva krát, lebo raz ho udrel zozadu do oblasti hlavy a druhý krát keď sa N. otočil, dostal úder do tváre. Pri tom páde sa N. aj porezal, lebo sa rozbili nejaké poháre. Pýtal si lekárske ošetrenie. Ten menší policajt, ktorý dovtedy stál bokom N. začal kopať do rebier alebo do brucha, kopol ho určite aspoň tri krát. Potom ho zdvihli zo zeme a zobrali ho k autu. Niekto zdvihol zo zeme N. doklady a zobral mu ich k policajnému autu. Potom sa policajti vrátili po N. kamaráta, ktorý stále sedel na lavičke, naložili ich oboch do auta. Oni potom večer spolu s kamarátmi išli na policajnú stanicu do Nitry, ale dovnútra ich nevpustili, potom prišla pre N. sanitka, ktorá ho odviezla a oni odišli preč. Potom ako policajti odviedli N. s jeho kamarátom, prišli do baru nejakí policajti fotiť a tí im povedali, že keď chcú, majú ísť na policajnú stanicu vypovedať, tak preto tam išli. Myslí si že policajtov do baru zavolala tá dievčina, oni si však ten incident nevšímali, pred príchodom policajtov sa nikto v bare nebil, ani si vzájomne vulgárne nenadával. Ten vyšší policajt sa s N. bavil stále zvýšeným hlasom, ten druhý s nikým nekomunikoval. Všetko to začalo na základe tej N. otázky, že prečo chcú odviesť jeho kamaráta. N. vôbec nezaútočil na policajta, celý čas mal ruky voľne položené na stole, keď už ležal na zemi a bili ho, on údery neopätoval, len tam ležal, nemykal so sebou. Svedok uviedol, že sedel tvárou k nim vo vzdialenosti dva metre, celý incident dobre videl, nikto mu nezakrýval výhľad. Nezdalo sa mu, žeby mali N. so R. vypité. Zasahujúcich policajtov nepoznal, N. poznal iba z videnia z dediny. K zraneniam N. uviedol, že videl ako mu tiekla krv, bol krvavý na tvári, policajti zranení neboli a ani nemali poškodené oblečenie. Počas toho, čo policajt bil na zemi N., R. iba sedel za stolom. Nevie, či policajti bili N. aj na stanici, ale keď išiel N. zo S., tak išiel po svojich a z policajnej stanice ho viezla sanitka.
Svedok M. O. v prípravnom konaní vypovedal, že dňa 13.07.2007 okolo 21:15 hodiny bol v bare Relax v Štitároch na Jeleneckej ulici, sedel s kamarátmi pri zadnom stole, pri vedľajšom stole sedeli N. G., O. A. a R.. Policajti prišli s tomfami v rukách pri ich stôl, ani sa nepozdravili, nezisťovali čo sa stalo, len na nich drzo vyleteli a pýtali sa kamaráta U., či to bol on, oni povedali že nie a jedno dievča, čo predtým sedelo pri prvom stole pribehlo a ukázalo na R.. Policajt k nemu drzo pristúpil a povedal mu, aby išiel s nimi. N. G. sa policajta spýtal, na základe čoho ho predvádza, policajt mu povedal, že čo je jeho do toho a G. sa ešte raz opýtal, prečo ho predvádza. V tom policajt stratil nervy, spýtal sa N. čo si o sebe myslí, že kto je on, nato mu N. povedal svoje meno a priezvisko, vytiahol doklady, avšak policajt si doklady ani nepozrel, začal na N. kričať a zhodil ho z lavičky, na ktorej N. sedel, pričom sa rozbili nejaké poháre, na ktorých si N. pozeral ruku. Keď ležal na zemi, povedal policajtom, že je zranený, aby ho zobrali do nemocnice, policajt na neho zareval, aby držal hubu a trikrát ho udrel päsťou do hlavy a tomu druhému policajtovi povedal, aby ho kopol a ten ho 4 - krát kopol do rebier. Potom N. spútali, ruky mal pred sebou a odviedli ho do auta a ten druhý policajt sa vrátil pre R. a odviedli ich. N. z baru do auta odchádzal po vlastných nohách. Asi o pol hodinu išli na policajnú stanicu, kde chceli vypovedať, ale odmietli ich. Potom prišlo policajné auto, vystúpili z neho policajti, ktorí zbili N., neboli nijako zranení a nemali ani roztrhaný odev. Asi o 10 minút N. odviezla sanitka na kresle, N. nevnímal okolie. Na otázky vyšetrovateľa svedok uviedol, že nevedel na základe čoho prišli policajti do baru. N. policajtov nijako neprovokoval, správal sa k nim kľudne, nezvyšoval hlas ani sa na nich nezaháňal. Nevie prečo policajt napadol N., ten mu na ten útok nedal žiadny dôvod. Pri útoku dal policajt N. úder do krku, stiahol ho na zem tak, že ho chytil za šaty a pred sebou ho tlačil po lavičke k zemi, kázal mu dať ruky dozadu, pričom kľačal na jeho chrbte. N. ležal na bruchu, ruky mal pod sebou, nijakým spôsobom sa nebránil ani nereagoval na fyzický útok, len tak ležal. Potom mu policajt dal údery na tvár, prvý úder dostal na tvár tak ako bol vykrútený na policajta, potom si dal ruky na tvár, aby si ju chránil, potom ho ten druhý policajt na pokyn toho prvého začal kopať. Svedok uviedol, že bol pri zadnom stole asi 2,5 - 3 metre od nich a stále stál, mal dobrý výhľad. Nevie, či mal N. a R. vypité. N. tiekla krv z úst aj z nosa, mal zranenú ruku, tiekla mu z nej krv. Potom ako ho odvážala sanitka N. tiekla krv z úst, oči mal opuchnuté, aj celú tvár a hlavu, nevnímal okolie, šaty mal celé krvavé. Pri opätovnom výsluchu dňa 24.06.2009 svedok zotrval na svojej predchádzajúcej výpovedi a zopakoval, že policajti zaútočili bez príčiny, pretože N. neprejavoval žiadnu agresivitu aj napriek tomu ho ten vyšší policajt ako prvý napadol. Nevie, či sa ten nižší policajt slovne zapájal, ale konal na základe toho, ako mu to nariadil jeho vyšší kolega a kopal do N. keď ležal na zemi. N. G. poznal len tak, že je z dediny, policajtov vôbec nepoznal.
Svedok N. S. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 13.07.2007 asi okolo 21:00 hodiny sedel pri poslednom stole na terase baru Relax v Štitároch spolu s kamarátmi. Nezaregistroval, že by sa medzi N. G. alebo tým druhým chlapom a tými dievčatami odohrala nejaká hádka alebo, že by napadli nejaké dievča. Videl, že prišla policajná hliadka, z auta vystúpili dvaja policajti a mali v rukách obušky. Pristúpili k ich stolu a pýtali sa, ktorý to bol, kto napadol tie dievčatá, oni im povedali, že o ničom nevedia. Potom dievča, ktoré on nepoznal, bola to kamarátka Y., povedalo policajtom, že to nie oni, ale tí čo sedia o stôl bližšie a ukázalo prstom na chlapa, čo sedel s N. G. pri stole a volá sa R.. Bez akýchkoľvek otázok policajt chytil R. a povedal mu, že má ísť nimi. Vtedy sa G. opýtal policajta, že na akom základe chcú zobrať R.. Policajt sa podráždeným zvýšeným hlasom opýtal, že kto je on, načo G. vytiahol svoje doklady a povedal im, nech si ich pozrú. Policajt opätovne vyzval R., aby išiel s ním, N. sa opakovane spýtal na akom základe ho chcú predviesť a policajt vtedy napadol N. G. päsťou na krk, potom sa zvalili, policajt stiahol N. na stôl, pritlačil ho k stolu a zošmykli sa dole na zem. Pritom zo stola padali poháre a rozbili sa a G. si na nich poranil ruku, povedal policajtom že je zranený a že ho musia odviesť na ošetrenie. Pritom ho policajt ešte udieral päsťou do tváre asi 3 - 4 krát, a prikázal tomu druhému policajtovi, aby ho kopol smerom na brucho. Ten tak urobil a kopol ho asi 4 krát do brucha. Vtedy N. nasadili putá a odviedli k autu, bez toho, že by si zobrali jeho doklady, ktoré im predtým predložil, ani si ich nepozreli. N. stále opakoval, že ho musia zobrať do nemocnice, lebo je zranený. Potom sa ešte vrátili pre R., ktorý zostal sedieť pri stole a jeden z kamarátov vzal zo stola N. doklady a zaniesol mu ich k policajnému autu. Naložili oboch do auta a odišli preč. Ich služobné auto bolo na vodičovej strane nad zadným kolesom zakrvavené. Potom spolu s kamarátmi išli k policajnej stanici do Nitry, chceli vypovedať, ale nevpustili ich ani na chodbu a aj s N. manželkou čakali vonku. Neskôr prišla zdravotná pomoc, ktorú zavolala N. manželka, tá išla ošetriť N. na policajnú stanicu a po asi 10 - 15 minútach vyniesli N. na vozíku celého dobitého s opuchmi tváre, dotrhaným tričkom, zaliatymi očami, pričom vravel manželke, že nič nevidí a naložili ho do sanitky. Potom s kamarátmi odišiel preč. Všetko toto videl na vlastné oči, aj čo sa týka toho incidentu medzi policajtmi a N., bol pri vedľajšom stole a mal dobrý výhľad, lebo keď policajt napadol N., on sa postavil, odstúpil od stola a pozeral sa na celú bitku zo vzdialenosti 2 - 3 metre, mal to priamo pred očami. N. G. pri komunikácii s policajtmi sedel pri stole, ruky mal voľne položené na stole, rozprával sa s policajtom kľudne, keď potom policajt začal byť agresívny, N. tiež mierne zvýšil hlas, ale stále kládol policajtovi tú istú otázku, že na základe čoho chcú R. predviesť. Policajt nato však reagoval len protiotázkou na N., že čo je on zač. Policajt ako prvý napadol N. úderom päste smerujúcej na krk, pri tomto údere sa N. zvalil na stôl a policajt ho ešte pritlačil. N. sa len bránil, nijakým spôsobom policajta nenapadol, ani po tom údere čo mu dal policajt. Príčinou toho prvého úderu bola podľa jeho názoru otázka N. smerujúca na policajta, že na akom základe predvádzajú R.. Policajt bol k N. agresívny, udieral ho na tvár, pričom N. si len kryl rukami tvár, jednu ruku mal pod sebou a tou druhou si kryl tvár. Policajt na neho stále kričal a N. sa dožadoval lekárskeho ošetrenia, pretože je zranený, nato prišiel ten druhý policajt, a na výzvu svojho kolegu ho kopal do rebier, po tomto zostal N. nehybne ležať. Potom ho policajti zdvihli, N. sa stále dožadoval ošetrenia, lebo bol zranený. Policajti nemali žiadne zranenia, nemali mať prečo. Keď vynášali N. z policajnej stanice záchranári, bol totálne zbitý, celý krvavý, mal dotrhané tričko a veľmi ťažko hovoril, že nič nevidí. Čo sa týka N., toho osobne nepoznal, stretával ho v Štitároch, neboli priatelia, R. nepoznal skoro vôbec, vídaval ho len v bare. Policajtov taktiež nepoznal, videl ich prvý krát v živote. Policajt, ktorý napadol N. bol pevnejšej postavy, bol úplne vystrihaný, bol vyšší z nich. Druhý policajt, čo N. kopal, bol nižšej postavy, toho si nevšímal, nespomína si na neho, pripadal mu, že je z celej akcie prekvapený. Ten vyšší policajt bol agresívnejší, komunikoval s N. a začal ho biť. Ten druhý policajt sa počas celej akcie len prekvapene pozeral, až kým ho ten prvý policajt nevyzval, aby začal N. kopať. On bez akýchkoľvek námietok N. kopal, iným spôsobom sa do akcie nezapájal. Čo sa týka toho, z akého dôvodu policajti do baru prišli nevedel, bol vnútri v bare a vyšiel von na terasu práve vtedy keď prichádzali policajti, iba sa dopočul, že ich zavolala Y. kamarátka. Pri príchode policajtov videl, že toto dievča s policajtmi prichádzalo, takže s nimi musela ísť už od auta. Pri opakovanom výsluchu dňa 24.06.2009 svedok zotrval na svojej predchádzajúcej výpovedi a vedel povedať k tomu iba toľko, že zásah policajtov bol bezdôvodný a neprimeraný.
Svedok R. A. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 13.07.2007 v čase okolo 21:00 hodiny sedel spolu s N. G. a O. A. na terase baru Relax v Štitároch, mal vypité. Dve dievčatá O. Y. s kamarátkou, ktorú on nepoznal ich provokovali, preto jednej z nich dal dve facky a druhej jednu. Niektoré z dievčat zavolalo políciu. Prišli dvaja policajti, podišli k ich stolu a chceli od nich preukazy, p. G. vytiahol služobný preukaz, položil ho na stôl a v tom momente ho začali mlátiť. Zbili ho a potom im nasadili putá a odviezli ich na policajnú stanicu do Nitry. G. si pýtal lekárske ošetrenie, čo mu však policajti odmietli. Povedali mu: „Ty
špinavý bachar, ty si už skončil“, nadávali mu. Keď prišli na policajnú stanicu, jeho priviazali o radiátor a zhasli svetlo na chodbe. Kam odviedli N., to nevedel, či ho aj zbili, tiež nevedel, ale potom ho priviedli na chodbu, kde bol pripútaný aj on, takže bol od neho pripútaný asi 5 - 6 metrov. Keď N. hovoril, že vidí trojmo, zavolal jeho manželke, bolo to o 22:.43 hodine, povedal jej, kde sa nachádzajú a aj to, že policajti odmietli N. poskytnúť lekárske ošetrenie. Následne o 23:05 hodine zavolal na číslo 150 záchranku pre N.. (Vyšetrovateľovi pri výsluchu svedok predložil svoj mobilný telefón, tieto hovory sú v ňom zaznamenané). Potom ho zavreli do tej klietky, čo je tam na policajnej stanici, prišla záchranka a videl, ako následne N. tlačili na stoličke, bol napojený na infúziu. Čo sa týka incidentu v bare, k nemu policajti agresívni neboli, nevie z akého dôvodu napadli N. G., keď im predložil služobný preukaz, nevie, či na to mali nejaký osobný dôvod. Bola to sekunda, policajt napadol N., prekotil ho cez lavicu, na ktorej sedel a začal ho mlátiť. Po príchode policajtov bol N. kľudný, z jeho strany neboli žiadne narážky, ničím ich neprovokoval, nezaháňal sa rukami ani negestikuloval, jediný jeho pohyb bol len ten, že vytiahol z vrecka svoj služobný preukaz, inak mal ruky voľne položené na stole. Nepamätá si, či zo strany policajta zazneli nejaké výzvy smerom k nemu. V bare na terase bol v čase príchodu policajtov kľud, nikto sa s nikým nehádal ani nebil, ten incident, na základe ktorého dievčatá zavolali policajtov bol už urovnaný. Dievčatá sedeli za svojím stolom a oni za svojím, vôbec sa o ne nezaujímali. Policajti po príchode nezisťovali, na základe čoho boli privolaní, iba rovno prišli k nim. Policajt bil N., kde ho zasiahol, mlátil ho hlava - nehlava, k jeho zraneniam sa nevedel vyjadriť, tiekla mu krv z nosa. Čo sa týka policajta, tomu nič nebolo. N. po tom, ako ho jeden z policajtov stiahol cez lavicu na zem, ležal na bruchu, alebo na boku, nijakým spôsobom sa nebránil, ani mu neopätoval údery. Videl, ako policajt na ňom kľačal a mlátil ho päsťami. Ten druhý policajt tomu prvému pomáhal tak, že N. držal na zemi a možno ho aj kopol do rebier. Nevedel, ako vyzeral ten policajt, čo bil N., nevie opísať ani toho druhého, nepoznal ich. Nevedel koľko tá bitka trvala, ale skončilo sa to tak, že mu nasadili putá a odviedli ho k autu. On počas bitky sedel len za stolom, ani sa nepohol, potom ako odviedli k autu N., prišli aj po neho a odviedli aj jeho. V čase, keď policajti napadli N., sedeli pri stole iba on s N., O. A. bol na WC a zobrať v bare pivo. Čo sa týka toho, či mal vypité, uviedol, že v bare si dal dve pivá a dve vodky a pil aj cez deň. N. pred tým ako prišiel do baru nepil, lebo jazdil na aute a v bare si dal dva koňaky a dve malé pivá, nebol opitý. Keď ich s N. policajti posadili do auta, N. sa opätovne domáhal lekárskeho ošetrenia, nato mu ten policajt, ktorý šoféroval, ten istý, čo ho mlátil, povedal, aby držal hubu, že je špinavý bachar. Zo strany N. neboli žiadne vyhrážky voči policajtom. Po príchode na policajnú stanicu jeho priviazali o radiátor na chodbe, zhasli svetlo na chodbe. Kde odviedli N., to nevedel. Trvalo to asi 5 - 10 minút, potom N. dovliekli taktiež na chodbu a priviazali ho asi 5 - 6 metrov od neho. Z auta vystúpili spolu, ale kde N. odviedli nevedel, ale keď ho priviedli na chodbu, vyzeral ako dobitý človek, bol krvavý akurát, čo mu rozbili nos. Nevedel či N. alebo policajti mali nejako poškodený odev. N. bol pri predvádzaní na oddelenie kľudný, poslúchal všetky výzvy od policajtov, nevzpieral sa. Policajti ich hneď pri aute prehliadli, museli si všetko vyložiť z vreciek, všetky svoje veci mal on potom pred sebou na stoličke. Čo sa týka N., k tomu sa vyjadriť nevie. Na polícii jeho zavreli do klietky, potom prišiel vyšetrovateľ, dal mu fúkať a povedal, že keď nafúka, nemôže vypovedať. Na neho policajti nekričali, ani ho nebili. Čo sa týka N., k tomu sa vyjadriť nevedel, toho zobrala záchranka. Čo sa na tej chodbe, kde zostal N. G. priviazaný udialo nevedel, lebo jeho medzitým dali do klietky, čo sa odohrávalo ďalej, nevedel. Čo sa týka incidentu s tými dievčatami, presne si naň nespomínal. Tie dievčatá mali tiež vypité. Y. povedala, že keď dostala do basy jedného, tak dostane aj druhého. Nevie však, či to bolo adresované jemu, alebo N.. Toto ho vyprovokovalo a preto im dal facky. N. sa to tohto incidentu zaplietol preto, lebo tie dievčatá urážali jeho ženu.
Svedok T. N. v prípravnom konaní uviedol, že na dátum si presne nespomína, vie že mal nočnú službu od 22:00 hodiny do nasledujúceho rána do 06:00 hodiny so psovodom na Mostnej ulici. Keď prišiel na oddelenie asi o 21:45 hodine, už bol G. v klietke. On potom so psovodom odišiel slúžiť pešiu hliadku na Mostnú ulicu. Okolo polnoci ich operačný stiahol z Mostnej ulice do Fakultnej nemocnice v Nitre, kde mali G. strážiť, lebo bol hospitalizovaný v nemocnici. Keď pred službou prišiel na oddelenie, videl v klietke G., pýtal sa kolegu prečo tam je, ten mu povedal že za útok na verejného činiteľa, viac sa o to nezaujímal, s G. neprišiel do kontaktu. G. v nemocnici hral mŕtveho chrobáka. Nevie o tom, že by niektorý z jeho kolegov napadol G., vie, že G. napadol ich hliadku. Vlado N. mal na uniforme roztrhané vrecko. Obaja kolegovia, S. aj O. boli na lekárskom ošetrení, lebo jeden z nich sa sťažoval na nejaké rebrá, alebo brucho a druhý mal niečo s rukou, mal tam spadnúť na nejaký stôl. Meno G. si pamätá preto, lebo ho bol v nemocnici strážiť, tvár si nepamätal. S. Y., psovod, s ktorým vtedy slúžil mu povedal o G., že je bachar v ženskej väznici a keď si vypije, je agresívny hlupák. Ku G. zraneniam sa vyjadriť nevedel, lebo ho poriadne ani nevidel.
Svedok O.. O. B. v prípravnom konaní uviedol, že presný dátum si nepamätá, bolo to vo večerných hodinách, vykonával službu rýchlej lekárskej pomoci a ako sestra vtedy bola s ním p. G.. Dispečingom boli vyslaní na výjazd, pričom nemali bližšie špecifikované o koho sa jednalo, ani o aký stav sa jednalo, len dostali adresu policajnej stanice na Nábreží mládeže v Nitre. Pri ich príchode poškodená osoba bola v polosede na zemi na chodbe. Ten človek bol opretý o stenu v prítomnosti policajta. Poškodený mal krvnú podliatinu pod okom, opuch sa zväčšoval a sťažoval sa na bolesť brucha a dolnej končatiny, lebo jednu mal vystretú a druhú pokrčenú v kolene. V rámci medicínskeho procesu prebehla kontrola vitálnych funkcií, čiže kontrola tlaku, pulzu, saturácie krvi kyslíkom, kontrola zraku, bola mu podaná infúzia a nejaké analgetikum od bolesti. Následne ho previezli do nemocnice v sprievode policajta na traumatologické oddelenie. Keď pacienta ošetroval, tento neustále opakoval, že bol napadnutý, resp. zbitý a že sa aj legitimoval ako príslušník ZVJS. Policajt, ktorý bol pri poškodenom pacientovi na obvodnom oddelení im nejako do vyšetrovacieho procesu nezasahoval, neregistroval, že by sa nejako hrubo alebo urážlivo správal voči pacientovi. Potom tam pribehla jeho manželka. Ako ho vynášali von, bola tam väčšia skupina ľudí a poškodený tejto pani hovoril, kde sa nachádzajú kľúče, alebo mobil. Pacient bol prevezený do nemocnice s podozrením na pomliaždenie okolia oka a hlavy, potom nejaké vnútro brušné poranenia, ktoré sa nedalo pri vonkajšom ošetrení špecifikovať. Ako ho dvíhali, museli ho podopierať, išiel na sedačku. Pacient vysvetlil iba, že bol napadnutý policajtmi, bližšie okolnosti nevysvetľoval, ani neoznačil policajtov, ktorí to mali byť. Pacient neudával presne, či bol napadnutý aj v čase keď už bol na policajnej stanici, spomínal nejaký bar alebo krčmu, že policajti, ktorí tam prišli ho napadli. Čo sa týka jeho zranení, opuch okolo oka bol čerstvý, to zranenie mohlo vzniknúť tupým predmetom, možno úderom, to oko nekrvácalo, len bolo masívne opuchnuté.
Svedok O. Z. v prípravnom konaní uviedol, že na dátum si nespomína, bolo to cez leto, vo večerných hodinách sedel v bare Relax v Štitároch spolu s kamarátmi. Vznikla tam roztržka medzi G., A. a nejakými dievčatami. Išlo o slovnú roztržku, nevidel, že by sa tam niekto bil. Jedno z tých dievčat zavolalo policajtov. Pamätal si, že z úst jedného z tých dievčat padli slová, že jedného chlapa už do basy dostala a môže dostať aj jeho. Asi o 5 - 10 minút prišli policajti a prišli k ich stolu, pýtali sa dievčat, ktorý to je, tie ukázali smerom na ich stôl. Nepamätal si, či tomu predchádzal aj nejaký rozhovor, pamätal si, ako jeden z tých policajtov, ten vyšší, stál pri stole, ten nižší policajt stál vedľa neho, a hovoril p. G., že pôjde s nimi. G. sa snažil zistiť od nich, na základe čoho má ísť s nimi a hodil aj nejaké doklady na stôl, policajti si tie doklady nevšímali. Potom sa tam viac krát zopakovali slová, že G. pôjde s nimi a on sa zasa niekoľko krát opýtal, na základe čoho má ísť s nimi. Potom sa tam strhla tá bitka. Nevedel ako to začalo, zaregistroval len, ako sa prevalili cez stôl na druhú stranu stola na zem. Ten vyšší policajt bol vlastne tak, že G. bol na zemi a on bol nejako nad ním, vyzeralo to ako keby kľačal nad ním. Ten policajt ho pár krát udrel päsťou do hlavy, potom si pamätal ako G. hovoril, že ho porezal. Potom sa mu ten vyšší policajt snažil nasadiť putá a z nejakého dôvodu povedal tomu nižšiemu policajtovi, aby ho kopol. Ten ho potom kopol viac ako raz do oblasti rebier. Potom mu policajti dali putá, zdvihli ho zo zeme a odviedli k autu, kde stál chvíľu opretý. Musel byť o auto opretý, lebo na aute boli stopy krvi. Potom aj A. dali putá a naložili ho do auta a odišli preč. Nevedel čo tomu incidentu predchádzalo, ani ako sa G. s tým policajtom zvalili na zem, iba zaregistroval, ako sa na zem už valia. Nepamätal si pred týmto zvalením žiadne výzvy policajtov. G. s policajtmi komunikoval kľudne, nebol agresívny, skôr ten vyšší policajt pôsobil agresívnym dojmom. Došiel tam ako najväčší frajer. On sedel chrbtom ku G., nepozeral na nich celý čas, len sa raz za čas smerom k nim otočil. Potom ako sa oni zvalili na zem, sa postavili a sledovali už celý incident. Keď spadli na zem G. bol na bruchu a kryl si hlavu rukami, zo strany toho policajta hneď nasledovali údery päsťou do oblasti hlavy G., tých úderov bolo viac, G. sa len kryl, iným spôsobom sa nebránil. Potom ten policajt prikázal tomu nižšiemu kolegovi, aby ho kopol, ten jeho výzvu uposlúchol, kopol ho do oblasti rebier. Potom G. nasadili putá, zdvihli ho a odviedli k autu, ktoré mali zaparkované na ulici. Policajtov ktorí tam zasahovali nepoznal, iba si pamätal, že jeden bol vyšší a druhý nižší. Aktívnejší a agresívnejší bol ten vyšší, ten druhý len sledoval situáciu a po príkaze kolegu kopol G.. Toho nižšieho si vôbec nevedel vybaviť, ten vyšší bol mladší, mohol mať do 30 rokov. N. G. poznal z videnia z baru, osobne ho nepoznal. Nevidel, že by policajti mali nejaké zranenia, ani roztrhané uniformy.
Svedok M. Z. v prípravnom konaní uviedol, že v tom čase bol v bare Relax v Štitároch, sedeli vonku na terase, kde sú 4 stoly a každý stôl má dve lavice. Sedel s kamarátmi U. A., H. N., O. Z., s priateľkou M. a L. N. pri poslednom stole. Vedľa ich stola sedel O. A. s otcom, R. A. a N. G.. Pri prvom stole sedela O. Y. s nejakými kamarátkami. R. A. a tie dievčatá sa medzi sebou pohádali, do tej hádky sa pridal aj N. G.. Potom R. A. dal facku najprv jednej z nich a potom dal facku aj Y.. Predtým ešte jedna dievčina, ktorú on nepoznal, volala policajtov, ktorí prišli asi 10 minút na to. On bol v tom čase vo vnútri v bare pri výčape,
videl policajtov vchádzať do dvora s pelendrekmi v ruke. Išli hneď smerom na terasu, lebo dievčatá ich vonku čakali. Čo sa dialo po príchode policajtov na terasu nevedel, keď sa vrátil na terasu, videl ako jeden z policajtov kľačal na N. G., ktorý ležal tvárou k zemi a ruky mal pod hlavou, nejako pod sebou, ležal na bruchu. Policajt mu kázal založiť si ruky za chrbát, čo N. hneď neuposlúchol a dostal päsťou do temena. N. krvácal a vravel tomu policajtovi, že teraz ho musí odviesť na ošetrenie do nemocnice. Druhý policajt len sledoval situáciu. V čase keď on incident sledoval, nevidel, že by sa ten druhý policajt do toho zapájal. Keď N. nasadili putá, odviedli ho k autu, tam na neho ten policajt stále kričal, nech je ticho. Ten druhý policajt potom išiel na príkaz svojho kolegu pre R. A.. Ešte sa ten policajt pýtal toho druhého, prečo nezaložil putá aj R. A.. R. išiel dobrovoľne. Potom ich oboch policajti odviezli. Čo sa týka zasahujúcich policajtov, jeden bol vyšší, druhý nižší. Ten vyšší policajt na zemi bil N. G., ten nižší sa len prizeral. N. G. krvácal, aj policajné auto bolo od krvi. Policajti nemali žiadne viditeľné zranenia. Tých policajtov nepoznal, N. G. poznal, hrávali spolu futbal na dedine. Ešte čo sa incidentu týka, na začiatku tam nebol, bol vnútri v bare, ten vyšší policajt bol agresívnejší, G. voči policajtom agresívny nebol. Ten nižší policajt pomohol postaviť N. G., nevidel, že by sa nejakým spôsobom do toho zapájal. Dozvedel sa, že niekto ten incident točil aj na mobilný telefón asi M. T..
Svedkyňa F. N. v prípravnom konaní uviedla, že dňa 13.07.2007 sedela pred barom Relax v Štitároch. Nevidela hádku, ktorá mala byť medzi G. a W., nevenovala tomu pozornosť. Potom videla ako W. vybehla s telefónom v ruke na ulicu a niekam telefonovala, ale nepočula čo hovorila do telefónu. O nejakých 15
- 20 minút prišla policajná hliadka a W. hneď utekala za nimi a išla s nimi dozadu na terasu. Po príchode policajtov sa začala zaujímať o to, čo sa vlastne deje, tak sa postavila a išla sa pozrieť na terasu. Policajti boli dvaja, jeden vyšší, jeden nižší. Ten vyšší išiel za L. N., chytil ho za plece, pričom W. vykríkla, že to nie je on, že ten o stôl ďalej. Policajti sa presunuli k stolu, kde sedel N. G. a R. A., sedeli tam ešte dvaja alebo traja starší páni, ale nevedela kto to bol. Ten vyšší policajt povedal A., aby išiel s nimi, A. sa postavil, že ide, medzitým sa p. G. opýtal, na základe čoho ho berú. Ten vyšší policajt sa ho spýtal, kto je, tak N. G. vytiahol peňaženku s dokladmi a povedal, že patrí do justičnej stráže. Ten vysoký policajt začal na neho kričať, že či on je jeho kolega, zopakoval to asi 3 - 4 krát a potom udrel N. päsťou do tváre. N. sa nijako nebránil, ani slovne, ani fyzicky. Potom policajt N. sotil tak, že popadali poháre zo stola a rozbili sa. Sácal ho dovtedy, kým ho úplne nevytlačil až na zem. Keď bol N. na zemi, bol schúlený na boku, ten vysoký policajt si nad neho kvokol a začal ho päsťou udierať do tváre, potom sa ten policajt postavil, N. bol stále na zemi a ten vyšší policajt povedal tomu nižšiemu policajtovi, aby ho začal kopať. Nižší povedal že nie a ten vysoký mu povedal, nech robí čo mu hovorí, tak ten nižší N. niekoľko krát kopol medzi rebrá. Nakoniec ho zdvihli a brali do auta, N. bol celý krvavý, pretože sa porezal na porozbíjaných pohároch. Opreli ho o auto, kopli do oboch nôh, nech sa rozkročí. Vzadu na strane vodiča boli dvere špinavé od krvi. Potom N. dali do auta a išli pre A., ten s nimi išiel dobrovoľne. Keď prišli policajti k stolu, kde sedel R. A. s N. G., povedali A., že pôjde s nimi. G. sa len spýtal na dôvod, prečo ho chcú predviesť, povedal to normálnym hlasom, nezvyšoval hlas, nevidela, že by nejakým fyzickým spôsobom bránil policajtom zobrať A.. Ten policajt začal kričať a následne biť N. iba preto, že sa spýtal na dôvod, prečo chcú A. zobrať. Žiadny podnet N. G. nedal policajtovi na to, aby na neho fyzicky zaútočil. Policajt udieral N. päsťou do tváre, resp. do hlavy, bolo to viac krát. Ten druhý policajt nerobil nič, pokiaľ mu ten prvý neprikázal, aby začal N. kopať. Na policajtoch, najmä na tom vyššom, bolo vidno hneď po príchode, že je agresívny, išiel ako najväčší frajer. N. bol kľudný, iba sa s nimi rozprával, ani slovne ani fyzicky ich nenapádal. Policajtov nepoznala, nikdy predtým ich nevidela. N. G. poznala, ale nie dobre. Po tomto incidente mal N. G. porezané ruky od skla, na tvári mu nebolo nič vidieť, pokiaľ ho odvádzali do auta, nevedela či mu z nosa tiekla krv. Policajti nemali žiadne zranenia ani poškodené uniformy. Vie o tom, že tento incident mal byť niekým natočený na mobilný telefón. Pri zásahu bol dominantnejší ten vyšší policajt, ten nižší nerobil skoro nič, len stál pri tom druhom a pozoroval. N. nedal žiadnu zámienku na to, aby ho policajt napadol, ten policajt ho napadol bezdôvodne.
Svedkyňa G. P. v prípravnom konaní vypovedala, že v deň, keď sa incident stal, išla za kamarátkami do baru Relax v Štitároch, kamaráti tam už sedeli, ona do baru prichádzala až vtedy, keď tam bola hliadka a niečo riešila. Vošla do baru a keď vyšla von, policajti už niekoho viedli preč. Čo sa tam stalo sa následne dozvedela od ostatných, videla, že ten človek, ktorého viedli bol zakrvavený. Žiadny incident však nevidela a ani nevedela z akého dôvodu prišli policajti do baru. Vtedy nevedela, kto bol ten človek, čo ho odvádzali policajti, ale od ostatných sa dozvedela, že to bol N. G., ktorého poznala z dediny. Policajti normálne viedli N. do auta a išli preč. Niečo si vzájomne vykrikovali G. s tým vyšším policajtom, druhý policajt sa do komunikácie nezapájal. Ona osobne nevidela, že by niektorý z policajtov N. G. bil či už pri tom, ako ho predvádzali do auta, alebo potom ako ho usadili do auta. N. sa nijako nebránil,
keď ho zbadala, mal dolu hlavu, fyzicky sa nebránil, skôr možno slovne. Ako reagoval nižší policajt, to si nevšímala.
Svedok O. A. v prípravnom konaní uviedol, že nevie presne kedy sa to stalo, bolo to v bare Relax v Štitároch, sedel vonku na lavičke, došlo tam k slovnej výmene názorov medzi N. G. a Y.. Potom sa to utíšilo, išiel dovnútra a zobral ešte po jednom pive chlapcom, vnútri sa zdržal, lebo sa rozprával s barmankou. Ako sa pozrel von, videl že policajti odnášajú N. G. do auta. Nevie, na základe čoho policajti prišli. Keď bol vnútri v bare nepočul, že by sa vonku niečo dialo, hrala tam hlasná hudba. Keď vyšiel von, opýtal sa chlapcov, čo sa stalo, podľa ich rečí sa dozvedel, že policajt zbil N.. V ten deň, keď sa to stalo, on spolu s otcom a R. A. robili celý deň krov u R. A., navečer prišiel N. a spolu s ním išli do toho baru, sedeli vonku pri stole on, vedľa neho jeho otec, alebo R. a tiež tam sedel N.. O celom incidente nič nevedel. .Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie aj prečítaním znaleckého posudku v súlade s ustanovením § 268 odsek 2 Trestného poriadku.
Zo záverov Znaleckého posudku číslo 17/2007 vypracovaného znalcom O.. M. R. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, zo dňa 30.09.2007 vyplynulo že poškodený dňa 13.07.2007 v bare Relax utrpel otras mozgu, pomliaždenie tváre v oblasti ľavého oka s podkožným krvným výronom, zlomeninu nosových kostičiek, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej brušnej steny vľavo, pomliaždenie oboch zápästí, čiastočné poškodenie senzitívnych nervových vlákien pravého vretenného nervu v oblasti predlaktia, k zraneniam poškodeného došlo v dôsledku tupého úrazového mechanizmu a boli spôsobené tupým zraňujúcim predmetom pri použití tlaku, ťahu a nárazu, znalec pripustil možnosť, že k zraneniam mohlo dôjsť spôsobom ako to popísal poškodený a zároveň k zraneniam senzitívnych nervových vlákien pravého vretenného nervu v oblasti predlaktia mohlo dôjsť aj použitím donucovacích prostriedkov. K prípadným trvalým následkom zranení by sa bolo možné vyjadriť až po uplynutí jedného roka od poranenia. Poškodený po poranení trpel bolesťami hlavy štyri týždne, užíval lieky proti bolesti, tri týždne sa nevedel rozpamätať na udalosti, sústrediť sa na akúkoľvek činnosť, pociťoval nespavosť, nevoľnosť a závraty, dva týždne pociťoval bolesti krku, prednej brušnej steny a zápästí, trpel poruchou vyprázdňovania a pociťoval poruchy kožnej citlivosti na chrbte pravej ruky. Doba liečenia od 14.07.2007 do 14.08.2007 je primeraná prekonaným poraneniam.
Podľa § 269 Trestného poriadku súd na hlavnom pojednávaní oboznámil prečítaním listinné dôkazy, nachádzajúce sa v spise.
V súvislosti s neprítomnosťou obžalovaného S. N. na území Slovenskej republiky počas hlavného pojednávania si súd zabezpečoval informácie o jeho pobyte v zahraničí aj v súčinnosti s Vojenskou obvodovou prokuratúrou. Z odpovede na žiadosť o poskytnutie informácie ohľadom S. N. z Veľvyslanectva Kanady zo dňa 29.09.2010 bolo zistené, že v súlade s kanadským Zákonom o ochrane informácií, nemôže súdu zastupiteľský úrad poskytnúť žiadne informácie o vízach, pobyte či pohybe osôb. Zo správy Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava 3 bolo zistené, že obžalovaný S. N. doterajšie vlastné trvalé bydlisko na adrese D., O. ulica č.X zrušil, pričom nie je evidovaný v žiadnej inej pobytovej evidencii. Pri previerkach jeho pobytu u jeho rodinných príslušníkov bolo zistené, že sa nezdržiava na území SR, ale so svojou priateľkou sa má zdržiavať v USA v časti Kalifornia v meste Fresno, avšak bez uvedenia bližšej adresy. Žiadnymi inými lustráciami v dostupných evidenciách sa jeho súčasný pobyt zistiť nepodarilo. Veľvyslanectvá USA a Kanady neposkytli na žiadosť o súčinnosť žiadne informácie ohľadom pobytu S. N. na ich území. Podľa správy Ministerstva vnútra SR, Sekcia VS, odbor VVS, oddelenie matrík a hlásenia pobytu, osobitná matrika, žiadny sobáš S. N. nie je registrovaný v osobitnej matrike. Zo správy Ministerstva vnútra SR, Sekcia kontroly a inšpekčnej služby zo dňa 21.06.2010 bolo zistené, že vykonané pokusy o predvedenie osoby S. N. boli bezúspešné, opätovne boli vyťažení jeho rodičia, ktorí uviedli že ich syn je mimo územia SR a nachádza sa v USA, jeho presnú adresu nevedeli. Synovi zrušili doterajšie trvalé bydlisko na adrese D., O.. X. V systéme REGOB boli tieto informácie potvrdené, trvalý pobyt mal zrušený a mal hlásený pobyt bezdomovca s miestom Nitra, bez udania ulice alebo presného miesta pobytu. Na základe zistených okolností bolo na žiadosť vyšetrovateľa Sekcie kontroly a inšpekčnej služby po S. N. vyhlásené pátranie. Z úradného záznamu Ministerstva vnútra SR, Sekcia kontroly a inšpekčnej služby zo dňa 23.03.2010 bolo zistené, že bolo vykonané šetrenie zamerané na doručenie zásielok S. N. a na zistenie jeho
súčasného pobytu. Na adrese D., O. X otec menovaného uviedol, že syn nie je doma, že v mesiaci február 2010 odišiel mimo územia SR so svojou priateľkou O. a má sa zdržiavať v USA v časti California v meste Fresno, bližšiu adresu nevedel uviesť a taktiež nevedel uviesť ani priezvisko priateľky jeho syna S. N., uviedol, že táto v uvedenom meste niečo študuje. V kontakte so synom nie je. Uviedol, že skôr ako za jeden rok jeho syn domov nepríde. Súd oboznámil aj satelitnú mapu, na ktorej je zobrazená časť USA - California a mesto Fresno. Z úradného záznamu Ministerstva vnútra SR, Sekcie kontroly a inšpekčnej služby zo dňa 17.06.2010 bolo zistené, že boli vykonané opakované šetrenia za účelom zistenia pobytu a doručenia zásielok S. N., avšak bezvýsledne. Na adrese Nitra, O. dolina č. XXXX/X na zvonenie nikto neotváral. Pri telefonickom rozhovore s jeho matkou táto uviedla, že syn sa nachádza mimo územia SR, mal by sa zdržiavať v USA, bližšie informácie nevedela. Otec menovaného pri telefonickom rozhovore zopakoval to isté, ako jeho manželka, že syn S. N. je mimo územia SR a mal by sa zdržiavať v USA. Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre zo dňa 30.09.2010 bolo zistené, že po S. N. je vedené pátranie po pobyte Krajským riaditeľstvom PZ Nitra. V minulosti bolo po ňom vyhlásené pátranie po pobyte dňa 16.03.2010 Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Dunajskej Strede, ktoré bolo odvolané dňa 06.05.2010, hľadaný sa má zdržiavať v USA, San Francisco, kde priletel dňa 26.02.2010 a má študovať na univerzite v Kalifornii, kde má študentské vízum F1. Z informácie Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava 3 bolo zistené, že v zmysle poskytnutých informácií diplomatického predstaviteľa zastupiteľského úradu USA by sa mal S. N. od mesiaca február 2010 nepretržite zdržiavať na univerzite vo Fresne, USA. Z listu Nadriadeného špeciálneho agenta Ministerstva zahraničných vecí USA, Úradu diplomatickej ochrany F. U., adresovaného vyšetrovateľke Sekcie kontroly a inšpekčnej služby MV SR Mjr. L.. R. W., bolo zistené, že N. požiadal o študentské víza a dňa 18.02.2010 ich aj obdržal, platnosť víz bola stanovená do 7. mája 2010, na mieste vstupu, ktorým bolo San Francisco v Kalifornii, uviedol N. adresu pobytu na území USA: XXXX Z. Y. V., T., Y. XXXXX- XXXX. Táto adresa má byť adresou Pacifickej univerzity vo Fresne. K 30. septembru 2010 neexistuje žiaden záznam o tom, že by opustil USA. S ohľadom na tieto skutočnosti sa zdá, že S. N. je stále v USA. Z listu Ministerstva vnútra SR, Prezídia Policajného zboru, Úradu medzinárodnej policajnej spolupráce, národná ústredňa Interpol Bratislava zo dňa 14.02.2012 bolo zistené, že v súvislosti s pátraním po osobe S. N., na ktorého vydal Okresný súd Nitra medzinárodný zatýkací rozkaz, od Interpolu Washington prijali správu o tom, že k osobe S. N. majú pozitívnu lokalizáciu a plánujú jeho zadržanie pre jeho nelegálny pobyt na území USA a následné vyhostenie do Slovenskej republiky, kde je voči nemu vedené trestné stíhanie. Zároveň požiadali súd o poskytnutie jeho odtlačkov prstov a preloženého zatykača do anglického jazyka.
V súvislosti so zabezpečením účasti svedka poškodeného N. G. na hlavnom pojednávaní boli vykonávané úkony na vypátranie jeho pobytu a jeho predvedenie na hlavné pojednávanie. Zo správy Krajského riaditeľstva Policajného zboru Nitra, odbor kriminálnej polície o výsledku pátrania po poškodenom N. G. bolo zistené, že bolo vykonaných viacero previerok na adrese jeho trvalého bydliska. Jeho otec F. G. uviedol, že sa tam syn zdržiava, ale v čase previerok nebol doma. Nechali mu telefonický kontakt a od otca si vyžiadali telefonický kontakt na syna N.. Viac krát mu volali, ale telefón bol stále vypnutý. Jeho otec uviedol, že syn nechce chodiť na pojednávania, nakoľko sa tam už hanbí chodiť. Takisto otec uviedol, že syn N. o termíne pojednávania vie. Prisľúbil, že keď bude N. doma, dá polícii vedieť telefonicky. Uviedol, že syn nie vždy príde večer domov, ale kde chodieva a kde prespáva, to nevie, nepracuje nikde. O. N. G. uviedla, že syna nevidela a nerozprávala sa s ním už tri roky, mal by bývať u svojho otca. Takisto u jeho bývalej manželky O. G. sa nepodarilo zistiť, kde sa N. G. nachádza, na jej telefonáty nereaguje. V Sociálnej poisťovni bolo zistené, že je živnostník. V obci Dolné Obdokovce a na Obecnom úrade Dolné Obdokovce bolo zistené, že na adrese Dolné Obdokovce č. XX prevádzkoval bar U BORA, ale už nepodniká dva roky a za prenájom baru zostal obecnému úradu dlžný. Na ďalšom telefónnom čísle, získanom v obci Štitáre sa nepodarilo s ním skontaktovať. Dňa 05.12.2012 v deň pojednávania bola vykonaná v ranných hodinách previerka v mieste jeho trvalého bydliska, kde im nikto neotváral. Opätovne preto kontaktovali príslušníci N. G. telefonicky na všetkých dostupných telefónnych číslach, avšak bezvýsledne. Poslali mu SMS správu, aby im zavolal, ale na túto správu taktiež nereagoval. Jeho otec pri telefonickom kontaktovaní príslušníkmi polície uviedol, že nie je doma, že je u lekára a že syn N. v noci doma nespal, ale že o termíne pojednávania vie, ale na súd nepríde a že namiesto syna N. na pojednávanie príde on. Bývalá manželka pri telefonickom kontaktovaní taktiež uviedla, že mu volala, ale telefón nezdvíhal a následne jej poslal SMS správu, že teraz nemôže, potom mu poslala správu, že ho hľadá polícia ohľadne pojednávania, ktoré sa má konať, po tejto správe
sa však už neozval. Z vykonaného šetrenia bolo zistené, že svedok - poškodený N. G. sa úmyselne vyhýba súdnemu konaniu.
Z rozpisu úkonov spojených s liečbou svedka - poškodeného N. G. súd zistil, že celková suma vynaložená na ošetrenie a liečbu poškodeného predstavovala sumu 874,51 eur (26.345,40 Sk).
Dňa 16.07.2007 o 11:00 hodine bola vo Fakultnej nemocnici v Nitre, traumatologické oddelenie spísaná zápisnica o prehliadke tela N. G., z dôvodu zistenia, či na jeho tele sú stopy alebo následky trestného činu. N. G. súhlasil s vykonaním prehliadky a túto vykonal pplk. O. S. z Úradu inšpekčnej služby PZ. Prehliadka bola fotograficky zdokumentovaná a bol pri nej prítomný splnomocnenec poškodeného M.. M. X.. Na hlave prehliadajúceho boli zistené podliatiny pod oboma očami, zasušená rana o rozmeroch 0,5 cm x 0,3 cm v tvare kvapky na zadnej časti hlavy vľavo, na vnútornom zápästí ľavej ruky rana o rozmeroch 0,1 cm x 2 cm, na pravej ruke odtlačok a chrasta na vonkajšom zápästí, na vnútornej strane nad zápästím sú 3 pásiky od dĺžke 1,5 cm - 3 cm, šírka 0,1 cm, brucho bez zranení, chrbát bez zranení, dolné končatiny bez zranení. N. G. uviedol, že všetky prehliadkou zistené zranenia utrpel po útoku policajtov v nočných hodinách dňa 13.07.2007. Iné časti tela zranené nie sú. Z prehliadky bolo vyhotovených 12 digitálnych snímkov.
Z fotokópie knihy podaných oznámení súd zistil, že dňa 13.07.2007 W. U. a O. Y. oznámili vulgárne nadávky a urážky na ich osobu ako aj fyzické napadnutie. R. A. a N. G. bola obmedzená osobná sloboda dňa 13.07.2007 o 22:15 hodine .Ako čas prepustenia alebo odovzdania príslušnému orgánu je u oboch uvedený dátum 13.07.2007 o 23:50 hod.
Taktiež bola súdom oboznámená fotokópia jednej strany knihy fonogramov a hlásení OO PZ Nitra zo dňa 13.07.2007 a prehľad služieb na deň 13.07.2007 od 07:00 hodiny do 07:00 hodiny dňa 14.07.2007. Súd oboznámil úradný záznam o obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby N. G. a R. A. zo dňa 13.07.2007 o 22:15 hodine a výsledok dychovej skúšky, vykonanej u R. A. dňa 14.07.2007 o 06:14 hod. (1,48 mg/l) a o 06:42 hod. (0,92 mg/l).
Zo záznamu zo služby zo dňa 13.07.2007 bolo zistené, že D.. O. G. a D.. S. N. vykonávali hliadku v čase od 13.07.2007 od 19:30 hodiny do 01:30 hodiny dňa 14.07.2007 a okrem iných činností bola táto hliadka vyslaná o 21:45 hodine do obce Štitáre, do krčmy, kde mala byť fyzicky napadnutá W. U. osobami R. A. a N. G.. Pri služobnom zákroku sa zranila hliadka, zadržaným osobám bola po predvedení obmedzená osobná sloboda.
Z lekárskej správy zo dňa 13.07.2007 bolo zistené, že v zdravotníckom zariadení bol vyšetrený O. G. a bolo u neho zistené pohmoždenie a krvná podliatina v oblasti lakťa vpravo, ľahké zranenie s predpokladanou dobu PN asi 8 dní. V ten istý deň bol vyšetrený aj S. N. a bolo u neho zistené pohmoždenie a krvná podliatina v oblasti pravého lakťa, taktiež išlo o ľahké zranenie s predpokladanou dobou PN asi do 8 dní.
Uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície zo dňa 13.07.2007, ČVS: ORP-922/1-OVK-NR-2007 bolo začaté trestné stíhanie voči R. A., obvinenému za prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a voči N. G., obvinenému za prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a za zločin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Uznesením Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava zo dňa 14.01.2009 číslo OPv 271/07 bolo podľa § 215 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku zastavené trestné stíhanie obvineného bývalého príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže N. G., stíhaného uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície zo dňa 13.07.2007, 7 ČVS: ORP-922/1-OVK- NR-2007 za prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a za zločin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Z Úradného záznamu, spísaného Úradom inšpekčnej služby Policajného zboru Ministerstva vnútra, inšpekčný odbor Západ Bratislava, detašované pracovisko Nitra dňa 14.07.2007 bolo zistené že dňa 14.07.2007 podala L.. O. G. trestné oznámenie pre podozrenie z trestných činov ublíženia na zdraví a zneužívania právomoci verejného činiteľa, ktorých sa mali dopustiť príslušníci PZ zaradení na
Obvodnom oddelení PZ Nitra tak, že dňa 13.07.2007 v čase od 20:30 hod. do 21:45 hod. v Štitároch, na ul. Jeleneckej, v bare RELAX bezdôvodne fyzicky napadli poškodeného N. G. a mali mu spôsobiť bližšie neuvedené zranenia. Z prílohy k úradnému záznamu zo dňa 17.07.2007 ČVS: UIS-176/IOZ-V-2007 bolo zistené, že na operačnom stredisku boli v systéme REDAT vyhľadané hovory, ktoré sa týkajú danej veci a tie boli následne uložené nahrávkou na audio kazetu. Ďalšiu prílohu tvorí záznam z mobilného telefónu na CD nosiči. Z fotokópie z príslušnej strany z operačného denníka zo dňa 13.07.2007 bolo zistené, že operačný dôstojník nezapísal udalosť týkajúcu sa výtržnosti v bare Relax v Štitároch.
Na hlavnom pojednávaní bol prečítaný prepis hovoru zo systému RADAT zo dňa 13.07.2007 v čase od 21.25:52 hodiny medzi operačným dôstojníkom a oznamovateľkou W. U., prepis hovoru zo dňa 13.07.2007 v čase od 21:27:45 hodiny medzi operačným dôstojníkom a hliadkou, a v čase od 21:44:13 hodiny medzi operačným dôstojníkom a hliadkou, prepis hovoru zo dňa 13.07.2007 v čase od 21:50:00 hodiny medzi operačným dôstojníkom a stálou službou OO PZ Nitra, prepis hovoru zo dňa 13.07.2007 v čase od 21:52:27 hodiny medzi operačným dôstojníkom a N. G., prepis hovoru zo dňa 13.07.2007 v čase od 21:53:01 hodiny medzi operačným dôstojníkom a stálou službou OO PZ Nitra. Taktiež bolo oboznámená magnetofónová kazeta so záznamom hovorov zo systému REDAT.
Z fotodokumentácie z miesta rekognície, konanej v kancelárii č. 260 na Krajskom riaditeľstve Policajného zboru v D., na G. ulici č. X, zo dňa 23.06.2009 bolo zistené, že opoznávajúcej osobe L.. O. G. boli predložené dva fotoalbumy, jeden s jednou fotografiou a jeden s dvomi fotografiami s piatimi figurantmi a S. N..
Z uznesenia Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava zo dňa 22.07.2009, číslo OPv 279/07 bolo zistené, že podľa § 215 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku bolo zastavené trestné stíhanie nstržm. O. G., obvineného zo spáchania zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví, spáchaných formou spolupáchateľstva. Proti tomuto uzneseniu podal poškodený N. G. sťažnosť dňa 04.08.2009 a uznesením Vyššej vojenskej prokuratúry Trenčín zo dňa 04.09.2009, číslo VPt 113/09-6 bolo uznesenie o zastavení trestného stíhania zrušené a vrátené na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uznesením Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava zo dňa 19.01.2010, číslo OPv 279/07 bolo podľa § 215 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku opätovne zastavené trestné stíhanie nstržm. O. G.. Proti tomuto uzneseniu podal poškodený N. G. sťažnosť dňa 27.01.2010, táto bola uznesením Vyššej vojenskej prokuratúry Trenčín zo dňa 03.03.2010, číslo Vpt 113/09-12 zamietnutá.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/101/2009 bolo zistené, že dňa 25.06.2009 podal okresný prokurátor v Nitre obžalobu na R. A., nar. XX.XX.XXXX pre pokračovací prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že pod vplyvom alkoholu dňa 13.07.2007 v čase asi o 21:30hodine v obci Štitáre, na terase baru Relax na Jeleneckej ulici v prítomnosti ďalších osôb poškodenej W. U. povedal, čo vyskakuje, že nie je miestna, či ju má prefackať a fyzicky ju napadol tým spôsobom, že jej dal dve facky otvorenou dlaňou na tvár, preto telefonicky zavolala políciu a následne na výčitky poškodenej M. Y., že čo si o sebe myslí, sa jej obvinený R. A. spýtal, či chce aj ona jednu a po jej odpovedi, nech skúsi, potom uvidí, ju fyzicky napadol tým spôsobom, že jej dal jednu facku otvorenou dlaňou na tvár. Vo veci bol vydaný trestný rozkaz dňa 26.06.2009, proti ktorému podal prokurátor odpor. Rozsudkom Okresného súdu Nitra, sp. zn. 33T/101/2009-77 zo dňa 09.10.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 09.10.2009 bol R. A. uznaný vinným zo spáchania prečinu výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a bol mu uložený peňažný trest vo výmere 200,- eur, ktorý zaplatí v štyroch splátkach po 50,- eur, najneskôr do jedného roka odo dňa právoplatnosti rozsudku. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, bol mu stanovený podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona náhradný trest odňatia slobody vo výmere dva mesiace. R. A. peňažný trest uhradil v dvoch splátkach po 100,- eur a to 02.09.2010 a 01.10.2010.
Podľa pracovného posudku S. N. bol v čase vypracovania posudku služobne zaradený na Obvodnom oddelení Policajného zboru Nitra, v služobnom pomere príslušníka PZ bol od 01.07.2004 po ukončení Strednej odbornej školy Policajného zboru v Pezinku, od 01.07.2005 nastúpil na OO PZ Vráble do funkcie starší inšpektor s ÚOZ a od 01.04.2006 bol prevelený na OO PZ Nitra do funkcie inšpektor, kde pôsobil aj v čase vypracovania posudku. Mal požadované znalosti právnych a iných predpisov, osobnú a miestnu znalosť si sám zdokonaľoval. Mal občas výbušnú povahu, v kolektíve bol menej obľúbený, niekoľko krát bol finančne ohodnotený a taktiež sa počas krátkeho obdobia viackrát dopustil disciplinárnych previnení (dňa 19.01.2005 zníženie služobného platu o 15% na dobu 3 mesiacov, dňa
20.10.2005 zníženie služobného platu o 5% na dobu 1 mesiaca, dňa 06.04.2007 písomné pokarhanie
- zahladené dňa 26.4.2007, dňa 17.07.2008 zníženie služobného platu o 5% na dobu 2 mesiace. Z doplnenia pracovného posudku na S. N. vypracovaného riaditeľom Obvodného oddelenia PZ Nitra bolo zistené, že S. N. bol na základe Služobného hodnotenia príslušníka PZ podľa § 27 odsek 6 písmeno b) Zák. č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe v znení neskorších predpisov, so záverom „nespôsobilý vykonávať akúkoľvek funkciu v štátnej službe“ podľa § 27 odsek 4 písmeno c) citovaného zákona dňa 20.10.2009 prepustený.
Z Personálneho rozkazu riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre zo dňa 19.10.2009 číslo 268 bolo zistené, že S. N. bol prepustený podľa § 192 odsek 1 písmeno d) Zákona č. 73/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru a jeho služobný pomer skončil dňom doručenia rozhodnutia.
Z odpisu z Registra trestov zo dňa 16.06.2009, 02.12.2009, 15.04.2013 bolo zistené, že S. N. nemá záznam v registri trestov. Podľa správy z Obvodného úradu Nitra, odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie priestupkové zo dňa 21.06.2012 a zo dňa 08.11.2012 S. N. nemá žiadny záznam v evidencii priestupkov.
Z výsledku lustrácie v systéme REGOB zo dňa 25.10.2010 bolo zistené, že osoba s menom S. N. sa v evidencii nenašla a z výsledku lustrácie v Zbore väzenskej a justičnej stráže zo dňa 26.10.2010 bolo zistené, že osoba s menom S. N. sa nenachádzala v evidencii ÚZVJS.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Nitre bolo zistené, že S. N. nepoberá dávku v hmotnej núdzi a príspevky k dávke. Sociálna poisťovňa ústredie Bratislava na žiadosť súdu oznámila priebeh evidencie poistení S. N. v systéme Sociálnej poisťovne. Posledná evidencia je od 03.12.2009 do 30.06.2010 ako zamestnanec - dohodár vo firme ReMax Courier Service spol. s r.o..
Okresným súdom Nitra bol dňa 29.10.2010 pod číslom 4Tp/305/2010 vydaný medzinárodný zatýkací rozkaz na S. N.. Obvodné oddelenie Policajného zboru Nitra súdu oznámilo, že výpis zoznamu na osobu S. N. s IS DVS (informačný systém denníka vyšetrovacích spisov) nie je dostupný, nakoľko ho rieši Odbor inšpekčnej služby SKIS. Z informácie v systéme AVÍZO zo dňa 26.06.2012 bolo zistené, že S. N. je trestne stíhaný.
Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre zo dňa 18.12.2012 bolo zistené, že podľa výpisu z centrálneho registra Avízo a OTE je S. N. v súčasnej dobe trestne stíhaný a má záznam F - 1. Je obvinený Odborom inšpekčnej služby a je na neho vydaný zatýkací rozkaz, pričom je na pátraní a v súčasnej dobe by sa mal nachádzať v Spojených štátoch amerických.
Z lustrácie v evidencii Ministerstva spravodlivosti SR bolo zistené, že voči S. N. je aktuálne vedené na Okresnom súde Nitra súdne konanie pod sp. zn. 6T/97/2010 a taktiež na Okresnom súde Nitra bolo právoplatne zastavené trestné stíhanie pod sp. zn. 1T/27/2009.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, rešpektujúc pri tom základné zásady Trestného poriadku.
Na základe vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, že uznal obžalovaného S. N. za vinného zo spáchania zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno d) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona podľa obžaloby Vojenskej obvodovej prokuratúry sp. zn. OPv 279/2007 s úpravou skutkovej vety v časti subjektívnej stránky trestného činu, pri zachovaní totožnosti skutku a spôsobeného následku, nakoľko bolo dostatočným spôsobom a bez dôvodných pochybností preukázané, že skutok sa stal, má znaky žalovaných trestných činov a že tieto spáchal obžalovaný, ktorí svojim konaním po stránke objektívnej aj subjektívnej naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty zažalovaných trestných činov. Protiprávne konanie obžalovaného spočívalo v tom, že ako verejný činiteľ v úmysle spôsobiť inému škodu vykonával svoju
právomoc spôsobom odporujúcim zákonu, tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania, násilím a súčasne inému úmyselne ublížil na zdraví.
Obžalovaný svojim úmyselným protiprávnym konaním, porušil záujem chránený zákonom, ktorým je záujem spoločnosti na riadnom výkone právomoci verejných činiteľov a na výkone práv a povinností fyzických a právnických osôb a zároveň porušil aj záujem chránený zákonom, ktorým je ľudské zdravie. Objektívna stránka konania obžalovaného spočívala v tom, že vykonával právomoc verejného činiteľa v rozpore s ustanoveniami zákona o Policajnom zbore č. 173/1993 Z.z. a zákona o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru č. 73/1998 Z.z. Právna kvalifikácia v odseku 2 je daná závažnejším spôsobom konania obžalovaného uvedeným v § 138 písmeno d) Trestného zákona (použitie násilia), lebo pri výkone právomoci verejného činiteľa voči poškodenému použil obžalovaný fyzické násilie smerované proti jeho telesnej integrite a to pôsobením fyzickej sily na jeho telo, proti jeho vôli. V dôsledku úmyselného konania obžalovaného spôsobom odporujúcim zákonu bolo poškodenému spôsobené ublíženie na zdraví s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 31 dní (§ 123 odsek 2 Trestného zákona).
Podľa vykonaného dokazovania obžalovaný V.N. ako člen zasahujúcej policajnej hliadky počas výkonu služby v bare Relax, kde preveroval telefonické oznámenie o priestupku, bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného N. G., príslušníka ZVJS po tom, ako sa mu predstavil ako kolega, ktorý žiadal vysvetlenie, prečo chce odviesť jeho spolusediaceho R. A.. Obžalovaný udrel poškodeného do oblasti hlavy a po páde na zem ho päsťou udieral do hlavy napriek tomu, že poškodený nekládol žiadny odpor a po predvedení na Obvodné oddelenie PZ ho opätovne napadol úderom do hlavy a kopmi do tela, čím mu takto spôsobil zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosťou v trvaní 31 dní. V rámci vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní po splnení zákonných podmienok boli prečítané výpovede obžalovaného V. N. z prípravného konania, ktorý využil svoje právo a nevypovedal a výpoveď svedka poškodeného B. G., ktorý v svojich výpovediach podrobne popísal okolnosti zažalovaného skutku a konanie obžalovaného policajta V.N. v bare Relax a na Obvodnom oddelení PZ, kde bol spolu so R. A. predvedený. Poškodený v svojej výpovedi poprel akýkoľvek útok alebo aktívny odpor smerom k zasahujúcemu policajtovi. Uviedol, že napriek zraneniam, ktoré mu spôsobil obžalovaný, ani na jeho výslovnú žiadosť mu nebolo zabezpečené službukonajúcimi policajtmi lekárske ošetrenie o čom podporne svedčí aj prepis hovoru poškodeného na linku 158. Na hlavnom pojednávaní boli vypočutí svedkovia: G. (druhý člen hliadky), ktorý bol v tejto trestnej veci pôvodne spoluobvinený a svedok Y. (policajt na OO PZ), ktorý zabezpečoval dohľad nad poškodeným po prevoze do nemocnice. Boli tiež vypočuté svedkyne Y. a U., ktoré mali v bare Relax konflikt so R. A. a poškodeným N. G. a privolali policajnú hliadku a svedkyňa N. (r. O.), ktorá celý skutok spolu so svojou partiou pri stole videla. Po splnení zákonných podmienok so súhlasom procesných strán boli prečítané výpovede svedkov z prípravného konania menovite P. T., L. A., I. N., M. N., J. G., J. O., Z. A., J Z., B. S., R. N., teda svedkov, ktorí priamo videli celý priebeh skutku v bare F., svedkov K. P., M. A. a M.Z., ktorí mali ku skutku len sprostredkované a neúplné informácie, svedka F. N. (policajt OO PZ), ktorý slúžil spolu so svedkom Y. v hliadke, svedka O.. M. B., lekára, ktorý bol privolaný ako lekárska služba prvej pomoci na Obvodné oddelenie PZ k poškodenému a svedkyne L.. G. manželky poškodeného, ktorá opísala správanie a postup policajtov na Obvodnom oddelení PZ po predvedení poškodeného, ale ku skutku v bare mala len sprostredkované informácie.
Základnou výpoveďou usvedčujúcou obžalovaného zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu v obžalobe je výpoveď poškodeného G. ale aj výpovede svedkov, ktorí svojimi zmyslami priamo pozorovali a následne podrobne opísali celý priebeh skutku v bare Relax, M. N.(O.), P. T., L. A., I. N., M. N., J. G., J. Menta, Z. A., J Z., B. S., R. N.. Svedkovia takmer zhodne popísali zásah policajnej hliadky v bare a aktivitu najmä vyššieho z policajtov (obžalovaný N.) pri zásahu voči poškodenému. Svedkovia potvrdili výpoveď poškodeného v tom zmysle, že na policajtov nezaútočil, nebránil im fyzicky ani slovne v služobnom výkone, predstavil sa im ako príslušník ZVJS a napriek tomu bol bezdôvodne pri výkone právomoci verejného činiteľa fyzicky napadnutý obžalovaným a odvezený na policajné oddelenie. Viacerí zo svedkov ihneď po skutku prejavili záujem vo veci vypovedať na polícii, ale zo strany službukonajúcich policajtov na policajnej stanici im to nebolo umožnené. Svedkovia zhromaždení pred políciou opísali aj fyzický stav poškodeného, v akom bol odvážaný sanitkou z policajného oddelenia. Zároveň títo svedkovia opísali laxný prístup policajtov vyslaných k zdokumentovaniu miesta činu po skutku. Svedkyňa G. videla osobne iba časť konania obžalovaného voči poškodenému na policajnom oddelení, kde po márnom naliehaní na policajtov privolala sama poškodenému zdravotnú pomoc. Informácie o konaní
v bare mala táto svedkyňa len sprostredkované od svedkov sledujúcich zásah policajtov v bare. Jej výpoveď zapadá do skutkového deja ako ho popísal poškodený spolu so svedkami a dopĺňa komplexne celé protiprávne konanie obžalovaného. Svedkyňa pri rekognícii síce so 100% istotou neopoznala obžalovaného, ale označila ho ako osobu, ktorá by mohla najbližšie zodpovedať osobe policajta, ktorý napadol poškodeného na oddelení a práve táto označená osoba je totožná s osobou obžalovaného policajta, ktorý vykonával služobný zákrok v bare Relax voči poškodenému. Tvrdenia poškodeného a hore uvedených svedkov boli podporené aj výsledkami znaleckého dokazovania z odboru zdravotníctvo. Znalec vo svojom znaleckom posudku popísal zranenia poškodeného a mechanizmus ich vzniku, ktorý korešpondoval s popisom mechanizmu zranení ako ich opísal poškodený a svedkovia. V záveroch znalec skonštatoval, že práceneschopnosť poškodeného v trvaní 31 dní bola adekvátna vzniknutým zraneniam. K zraneniam poškodeného sa vo svojej výpovedi vyjadroval a tieto konštatoval aj zasahujúci lekár privolanej sanitky O.. B., ktorý nariadil jeho prevoz do nemocnice, ale nevedel označiť osobu, ktorá mala poškodenému spôsobiť predmetné zranenia, ani uviesť iné skutočnosti na objasnenie skutku.
V protiváhe na druhej strane existujú dôkazy svedčiace v prospech obžalovaného najmä výpovede svedka G., Y. a U., teda osôb priamo zainteresovaných na skutku. Svedok G. bol pôvodne v procesnej pozícii spoluobvineného ako druhý člen hliadky, ktorý mal fyzicky- kopmi ublížiť na zdraví poškodenému v bare Relax čo potvrdili svedkovia sledujúci priebeh zákroku polície. Následne bolo trestné stíhanie voči jeho osobe právoplatne zastavené podľa § 215 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku s odôvodnením vyplývajúcim z uznesenia, že konal len podľa pokynov veliteľa hliadky obžalovaného N. v domnení, že jeho konanie je súčasťou dôvodného zákroku voči osobe poškodeného. Pre nedostatok úmyslu a z dôvodu, že následok na zdraví poškodeného v oblasti brušnej steny mohol vzniknúť jednak pádom na zem a jednak kopancami obvineného N., bolo konanie O. G. vyhodnotené ako disciplinárne previnenie. Pasivitu svedka G. pri zákroku obžalovaného a konanie svedka G. len na pokyn obžalovaného V. N. potvrdili aj ostatní svedkovia, ktorí zákrok obžalovaného pozorovali. Svedok G. však vo svojej výpovedi tvrdil, že bol v bare pri stole poškodeného a videl ako poškodený aktívne odporoval obžalovanému a zahnal sa na neho. Toto však žiadny iný svedok v bare nevidel. Svedkyne Y. a U. síce podporili tvrdenie svedka G., keď vypovedali zhodne, že videli zdvihnutú ruku poškodeného, ale následne napriek ich fyzickej prítomnosti v bare žiadne násilie páchané zo strany policajtov na poškodenom nevideli. Obe svedkyne uviedli, že sa pri zákroku policajtov otočili k nemu chrbtom. Tieto svedectvá sú však v rozpore s viac ako desiatkou výpovedí svedkov, ktorí zákrok sledovali a naopak tvrdili, že poškodený na obžalovaného nezdvihol ruku, ruky mal na stole, ale bol bez dôvodu napadnutý a zbitý obžalovaným. Súd vyhodnotil výpovede svedkýň Y. a U. ako nepresvedčivé, lebo uvádzali skutočnosť, ktorú žiadny z desiatych svedkov nezaregistroval (útok obžalovaného) a pokiaľ sa svedkyne mali vyjadrovať ku konaniu obžalovaného počas zákroku, zhodne uviedli, že sa práve vtedy otočili chrbtom k deju. Výpoveď svedka G. súd vyhodnotil ako účelovú v snahe pomôcť obžalovanému ako kolegovi policajtovi a zmierniť tak charakter jeho protiprávneho konania. Vo veci vypovedali aj policajti Y. a N., ktorí k skutku samotnému nevedeli uviesť nič podstatné, nastupovali do služby v čase predvádzania poškodeného a svedka A. na policajné oddelenie a zabezpečovali stráženie poškodeného v nemocnici. Obaja poškodeného poznali, ale na oddelení nevideli nikoho z policajtov , kto by mu spôsobil zranenia.
Policajti Obvodného oddelenia PZ vykonávajúci služobný zákrok po prijatí oznámenia a pri podozrení z porušenia zákona boli povinní konať v súlade so zákonom a v medziach zákona tak, aby nedošlo k žiadnej ujme na právach akéhokoľvek občana, teda ani osôb podozrivých z protiprávneho konania. Povinnosťou zasahujúcich policajtov v bare Relax bolo, dôsledne vyťažiť oznamovateľku, ktorá privolala hliadku tak, aby nedošlo k zámene podozrivého s inou osobou, boli povinní zdokumentovať osobné údaje podozrivého a poučiť ho o jeho právach, overiť jeho totožnosť a totožnosť osôb, ktoré by mohli podať vysvetlenie k veci a prípadne zdokumentovať miesto činu. Po zistení, že podozrivá osoba podlieha disciplinárnej právomoci boli policajti povinní vyrozumieť príslušný služobný orgán. Použitie donucovacích prostriedkov pri zákroku voči podozrivým osobám malo byť odôvodnené a náležité vzhľadom k vzniknutej situácii. V tejto súvislosti dáva súd do pozornosti výpovede svedkov v tom zmysle, že v čase príchodu hliadky polície už v bare žiadny konflikt nehrozil a pôvodní aktéri konfliktu (A., G., Y., U.) sa už venovali len svojim známym pri stoloch. Všetky hore popísané zásady a pravidlá postupu príslušníkov PZ pri preverovaní oznámenia vyplývali z ustanovení zákona o policajnom zbore. O neprofesionalite a najmä protiprávnosti služobného zákroku obžalovaného v bare Relax svedčal celý jeho priebeh ako ho popísali svedkovia a poškodený. Obžalovaný ako zasahujúci policajt v bare Relax najskôr ani presne nevedel identifikovať kto je vlastne podozrivá osoba, potom bez príslušnej zákonnej výzvy a poučenia neprofesionálne oslovil jedného z podozrivých aby ho nasledoval, neoveroval
totožnosť prítomných osôb pri stole ani osôb, ktoré by mohli k veci podať vysvetlenie a neskôr pri konfrontácii s namietaným porušením práv dotknutých osôb bezdôvodne fyzicky napadol osobu poškodeného, ktorá sa mu predstavila ako príslušník ZVJS a kolega a spôsobil mu ujmu na zdraví.
Obžalovaný pri výkone právomoci verejného činiteľa postupoval v rozpore s ustanovením § 8 odsek 1 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, nedbal pri výkone služobnej činnosti na česť, vážnosť a dôstojnosť poškodeného a pripustil aby v súvislosti s jeho činnosťou došlo u poškodeného k bezdôvodnej ujme na zdraví, napriek povinnosti dbať na to, aby zásah do jeho práv a slobôd neprekročil mieru nevyhnutnú na dosiahnutie účelu sledovaného služobnou činnosťou. Obžalovaný porušil aj ustanovenie § 48 odsek 3 písmeno e),g),i) zákona o štátnej službe príslušníkov PZ, SIS, ZVJS a ŽP podľa ktorého je policajt pri výkone štátnej služby povinný dodržiavať pravidlá služobnej zdvorilosti a správať sa slušne k štátnym zamestnancom a v služobnom styku aj k ostatným občanom, v štátnej službe aj mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť policajného zboru, alebo ohroziť dôveru v tento zbor a vykonávať štátnu službu nestranne.
Konanie obžalovaného ako verejného činiteľa v rozpore so zákonom o Policajnom zbore a o štátnej službe príslušníkov PZ jednak spôsobilo následok na zdraví poškodeného a na strane druhej poškodilo vážnosť Policajného zboru a dôveru občanov v nestrannosť výkonu policajnej služby. Obžalovaný konal pri výkone právomoci nielen protiprávne a spôsobom odporujúcim zákonu, ale aj v rozpore so základnými morálnymi zásadami, ktoré ako príslušník PZ bol sám povinný chrániť a dodržiavať. Medzi konaním obžalovaného ako verejného činiteľa a vzniknutou ujmou na zdraví a právach poškodeného existovala príčinná súvislosť. Pre vyvodenie trestnej zodpovednosti obžalovaného ako verejného činiteľa boli kumulatívne splnené podmienky požadované zákonom, obžalovaný vykonával právomoc verejného činiteľa a v súvislosti s týmto výkonom spáchal trestný čin.
Z vyššie uvedeného mal súd za jednoznačne preukázané, že obžalovaný naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno d) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona.
Z hľadiska konania obžalovaného dospel súd k záveru, že obžalovaný sa svojim protiprávnym konaním dopustil trestného činu vyššej závažnosti a konal v priamom úmysle podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona, lebo chcel svojím konaním porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného zákonom spôsobiť a zároveň vedel, že svojím konaním následok spočívajúci v porušení a ohrození chráneného záujmu spôsobí. Táto úvaha súdu vyplýva z aktívneho konania obžalovaného voči poškodenému (vôľa) a zároveň z jeho profesného postavenia a tomu zodpovedajúcich znalostí a skúseností (vedomosť).
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona a bral tak do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
Súd prihliadol pri ukladaní trestu u obžalovaného S. N. na jeho osobné pomery a zistenie, že síce nebol doposiaľ súdne trestaný, podľa správ o osobe neboli u neho zistené negatívne prejavy v občianskom živote, preto mu súd priznal z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona okolnosť uvedenú pod písmenom j), že viedol riadny život. Z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona súd zistil u obžalovaného priťažujúcu okolnosť uvedenú pod písmenom h), že spáchal viac trestných činov. Táto priťažujúca okolnosť sa vzťahuje aj na jednočinný súbeh a je dôsledkom absorbčnej zásady pri trestaní súbehu. Postupom po zistení poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v pomere 1:1, aplikoval súd zásadu uvedenú v § 38 odsek 2 Trestného zákona. Pri aplikácii zásady pre ukladanie úhrnného trestu uvedenej v § 41 odsek 1 Trestného zákona vychádzal súd zo základnej trestnej sadzby taxatívne uvedenej v § 326 odsek 2 Trestného zákona v rozmedzí štyri roky až desať rokov, po aplikácii § 41 odsek 2 Trestného zákona bola horná hranica trestnej sadby trestného činu najprísnejšie trestného zvýšená o jednu tretinu. Takto súd vypočítal trestnú sadzbu pre ukladanie trestu v rozmedzí štyri roky až trinásť rokov a štyri mesiace a ukladal mu trest odňatia slobody vo výmere 4 roky na spodnej hranici vypočítanej trestnej sadzby. Súd pri ukladaní trestu zohľadnil všetky okolnosti prípadu (výkon právomoci za použitia násilia), následok (poškodenie zdravia a zneužitie právomoci), ale aj postoj obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti, ktorý nekriticky a v rozpore so skutočnosťou označil
poškodeného ako agresora v snahe zlegalizovať tak svoje protiprávne konanie. Obžalovaný na tento účel využil aj svoje postavenie veliteľa hliadky a zainteresoval tak do konania aj svojho kolegu. Súd nezistil žiadne skutočnosti spočívajúce v okolnostiach prípadu alebo v osobe páchateľa odôvodňujúce použitie mimoriadneho zmierňovacieho ustanovenia v § 39 Trestného zákona. Obžalovaného súd zaradil na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia rešpektujúc tak ustanovenie § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, pretože obžalovaný nebol doposiaľ vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin..
Súd dospel k záveru, že účel trestu podľa § 34 Trestného zákona tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci u obžalovaného vzhľadom na všetky okolnosti dosiahnutý uložením hore uvedeného trestu s presvedčením, že takto uložený trest je zákonný, spravodlivý a primeraný, plní nielen výchovnú funkciu smerom k obžalovanému a jeho náprave ale aj ochrannú funkciu smerom k spoločnosti.
V súvislosti s trestným činom obžalovaného vznikla škoda poškodenému a zdravotnej poisťovni. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd odkázal poškodeného N. G. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože nárok na náhradu škody si poškodený síce v prípravnom konaní uplatnil, ale jeho výšku nespresnil ani nešpecifikoval. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému, aby nahradil poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, spôsobnú škodu vo výške 874,51 eur spočívajúcu vo vynaložení zdravotnej starostlivosti v prospech poškodeného. Táto výška škody bola riadne a včas uplatnená a v priznanej výške aj listinnými dôkazmi bez pochybností preukázaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.